- 3 months ago
مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 5 مترجمة القسم الثاني
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01You can't relax.
00:00:02Your eyes will stay alive.
00:00:05What?
00:00:06Don't worry about it.
00:00:09But Osman Maçari's top of the world.
00:00:13Do you have a problem with that?
00:00:30I can't see you.
00:00:34I can't see you.
00:00:50You look.
00:00:52You look.
00:00:54You look.
00:00:56What a star?
00:00:58If you hit me, I don't know what you mean.
00:01:02Let me tell you.
00:01:04Let me tell you what you mean.
00:01:10It's a good thing.
00:01:13It's a good thing.
00:01:28Come on.
00:01:57Oğlama bize bağışla güzel Allah'ım benim.
00:02:19Osman'dan bir haber var mı?
00:02:21Siz uyumadınız mı hiç?
00:02:23Ya uyuyacak zaman mı var kızım?
00:02:25Ama durumu aynı.
00:02:29Zahmet edip gelmeseydiniz hiç haber verirdik.
00:02:39Uyandım mı babam?
00:02:41Hayır gel.
00:02:42Bir daha sakın bana eve git falan deme anne.
00:02:45Ben dün geceyi nasıl geçirdim bir ben bir de Allah biliyor.
00:02:48Ben babam uyanana kadar bu kapının önünden beş dakika bile ayrılmak istemiyorum artık.
00:02:51Osman Bey kritik on iki saati atlattı.
00:02:57Oh Allah'ım çok şükür.
00:02:59Sonrası da kolay olmayacak ama hayatı riski yendiğimizi düşünüyoruz.
00:03:04Çok şükür.
00:03:05Çok şükür.
00:03:06Haklı çıkmak bana da çok iyi geldi inan.
00:03:12Şimdi benim oğlum yaşayacak değil mi?
00:03:16Savaşıyor Osman Bey teyzeciğim.
00:03:18Savaşır o.
00:03:19Savaşır.
00:03:20Görmek istiyorum babamı.
00:03:21Birazdan servisi alacağız.
00:03:24Bir, en fazla iki kişi beş dakikayı aşmayacak şekilde görebilirsiniz.
00:03:28Fatoş dayınlara haber ver.
00:03:30Pekar geçmiş olsun.
00:03:31Çok teşekkür ederiz.
00:03:33Gördün mü?
00:03:34Oğlumun daha yaşayacak ömrü varmış.
00:03:36Ben de oğlumu görmek istiyorum.
00:03:40Şimdi onu şöyle yaparız nene.
00:03:44Siz dursunla burada beklersiniz.
00:03:45İlk önce seni sokarlar içeri.
00:03:51Bu kadar maçerem var.
00:03:57Konuştuk ya güzelim.
00:04:00Bak ben zaten senin hayır duanı almadan, elini öpmeden terk etmem burayı biliyorsun.
00:04:08Gemi de yatar kalkarım.
00:04:13Gitme sen.
00:04:14Sen de böyle etmesen.
00:04:17Gel bakayım oraya.
00:04:20Güzel nenem benim.
00:04:32Konuştuk lan senle de.
00:04:36Her gidişin bir dönüşü var.
00:04:44Altyazı M.K.
00:04:47Altyazı M.K.
00:05:17Gitme.
00:05:25Güneş.
00:05:26Güneş.
00:05:30Güneş.
00:05:42Gidemezsin.
00:05:50I'm sorry.
00:05:55Gidemezsin.
00:06:00Gidemezsin.
00:06:07Yanımda kalacaksın.
00:06:10Elimi tutacaksın.
00:06:30Gidemezsin.
00:06:33Gidemezsin.
00:06:35Gidemezsin.
00:06:36Gidemezsin.
00:06:39Gidemezsin.
00:06:41Gidemezsin.
00:06:42Gidemezsin.
00:06:43Gidemezsin.
00:06:44Gidemezsin.
00:06:45Gidemezsin.
00:06:46Gidemezsin.
00:06:47Gidemezsin.
00:06:48Gidemezsin.
00:06:49Gidemezsin.
00:06:50Gidemezsin.
00:06:51Gidemezsin.
00:06:52Gidemezsin.
00:06:53Gidemezsin.
00:06:54Gidemezsin.
00:06:55Gidemezsin.
00:06:56Canım hiç uyumadın mı? Sabaha kadar ayakta mıydın?
00:07:17Ayla.
00:07:18Mehmetciğim gözün aydın baban yoğun bakımdan çıkmış.
00:07:20Biz de yolda öğrendik şimdi hastaneye giriyoruz.
00:07:23İyi haberi benden duy istedim.
00:07:25Ya da kötü haber mi demem lazım senin için.
00:07:28Ama hiç merak etme Haki dayanına biz her zaman arkandayız.
00:07:31Eve geri dönmem için ne gerekiyorsa yapacağız.
00:07:34Tamam canım hadi kendine iyi bak.
00:07:55Efendim abi.
00:08:02Sanca arabayı hazırla geliyorum.
00:08:05Tamam abi buradayım bekliyorum ben.
00:08:07Dün herkesin içinde yaptığın şovu yediririm kızım sana.
00:08:22Söylediklerimi bugün daha yüksek sesle söyleyebilirim.
00:08:24Mehmet'in içine düştüğü durumdan istifade edip kurtulacaksın öyle mi?
00:08:37İçine düştüğü durumun suçlusu kendisi.
00:08:41Özgür kalıp o serserinin peşinden mi gideceksin?
00:08:45Sen yaptığım uyarıyı çok ciddiye almamışsın galiba Güneş.
00:08:48Sen Mehmet Maçari'nin karısısın ve ona göre davranacaksın yoksa?
00:08:53Yoksa ne?
00:08:55Oğlunun günahlarını örtmekle o kadar meşgulsün ki Mehmet'in ne yaptığının farkında bile değilsin.
00:09:05Şimdi git istediğine fotoğraflarımızı göster Mermin Hanım.
00:09:09Yalan yanlış doldurup oğlunu mu salacaksın azilin üstüne?
00:09:13Yap onu da yap.
00:09:16Uçurumun kenarında sendeleyen Mehmet'i anne eliyle aşağı it.
00:09:20Yaşamadığım bir duygunun utancını asla taşımam.
00:09:25Hiç kimse benim sahibim değil.
00:09:28Ne sen ne oğlun.
00:09:48Günaydın abi.
00:09:51Nasıl oldun daha iyi misin?
00:09:55İyi.
00:09:57Babam.
00:09:58Aziz'i kurtarmak için Sado'nun infazını ertel etmiş.
00:10:02Büyük ihtimalle denetimli serbestlikle tahliye olmuştur.
00:10:06Havva'ya gideceğiz. Sado ile görüşeceğim.
00:10:09Oku abi gidelim de.
00:10:12Bize ne faydası olacak?
00:10:13Konsey kalemimizi kırmışsa Sado'dan başka çaremiz yok.
00:10:20Onunla görüşmemiz lazım.
00:10:22Tek çıkış yolumuz o. Gel.
00:10:24Eyvallah.
00:10:34Taşıyamazsın öyle hepsini.
00:10:36Al o zaman.
00:10:38Al bakayım.
00:10:39Sıkı tut dökme tamam mı?
00:10:40Tamam.
00:10:41Tuttum.
00:10:42Tuttun mu?
00:10:43Tuttum.
00:10:44Ne kadar?
00:10:45Dört yüz TL abi.
00:10:48Şöyle.
00:10:49Tuzak mı kurdun bana hesabı ödemek için?
00:10:52Bak eline de oldu tepsi.
00:11:00Gülmek de size çok yakışıyor Fatoş Hanım.
00:11:03Ağlamak da size Dursun Bey.
00:11:05Ama ben hatırlatmıyorum.
00:11:09Ben zaten biliyordum.
00:11:11Osman eniştem kolay kolay pes etmez.
00:11:13Bak hala dağ gibi arkamızda maşallah.
00:11:14Ha abla bu arada ben Mehmet'i aradım.
00:11:17Babasının iyi olduğu müjdesini verdim.
00:11:19Haberin olsun.
00:11:21Sen niye arıyorsun ki Mehmet'i?
00:11:24Ay abla iyilik olsun diye.
00:11:27Çocuk zaten yerlerde.
00:11:29Yani babasının iyi olduğunu bilsin.
00:11:31Bir de ona dertlenmesin dedim.
00:11:33La havle ya.
00:11:36Ayrıca Osman evden hiç kimse Mehmet'le irtibat kurmayacak demedi mi?
00:11:41Hem ben dururken seninle üstüne vazife canım.
00:11:43Allah Allah.
00:11:45Ay ablacığım senin başın kalabalık ya ben o yüzden şey yaptım.
00:11:49Ay buna da yaralamıyoruz hiç.
00:11:52Dayı siz bir şeyler yediniz mi?
00:11:54Yedik yedik.
00:12:00Altı ay dönmeyecekmiş.
00:12:03Denizleri dolaşıp duracakmış.
00:12:06Nereye gidiyor demiştin Asiye anne?
00:12:07Umuyorum ki.
00:12:10Dünyanın bir ucuna.
00:12:12Önce Mısır, sonra Kızıldeniz, sonra da Güney Amerika.
00:12:17Sen niye gitmedin onunla?
00:12:19Biz ilgilenirdik annemle.
00:12:21Tek gitmek istedi çünkü.
00:12:23Bugün mü biniyor gemiye?
00:12:25Bugün biner, iki gün sonra da demir alır.
00:12:29Nedenini söyledi mi bu ani tek kişilik kararın?
00:12:32Kişilik kararının.
00:12:38Söyledi.
00:12:42Azir, çok inatçıdır.
00:12:46Yani onun kararının üstünde ısrar edersen,
00:12:48kendine iyice güvenir.
00:12:56Dayıyı servise aldılar.
00:12:581416 numaralı oda.
00:12:59Bütün katı da boşalttırdım.
00:13:06Asiye anne, dayıyı odaya aldılar çıkalım.
00:13:09Oğlum, bak.
00:13:11Ay oğlum.
00:13:18Geç.
00:13:28Girebiliyor muyuz?
00:13:30Tek kişi ama çok kısa ne oldu?
00:13:31Tamam.
00:13:33Girebiliyor muyuz?
00:13:35Tek kişi ama çok kısa ne oldu?
00:13:36Tamam.
00:13:48Osman.
00:13:53Osman.
00:14:02Çok şükür.
00:14:04Atlattın.
00:14:07Fotoşi seni çok merak etti.
00:14:10Korkmazım.
00:14:12Mehmet de öyle.
00:14:14O soysuz gelmedi debaha.
00:14:19Hüseyin'i buraya getirirlerken,
00:14:22ambulansta kalbin durmuş.
00:14:26Çok zor bir ameliyat dediler.
00:14:31Elim kalbimde bekledim.
00:14:33Dedim,
00:14:35yaşayacak Osman.
00:14:36Sonra Mehmet'i düşündüm.
00:14:37Öyle bir anlık değil ama.
00:14:51Doğumunu,
00:14:52ancaklarımın,
00:14:53o kabus gibi geçmeyen saatleri.
00:14:59Sonra,
00:15:01sesini kokusunu duyduğumda,
00:15:03rüyaya dönüşen,
00:15:05o kabusu.
00:15:09İşte o anda ölmeni istedim Osman.
00:15:15Mehmet eve geri dönebilsin diye öl istedim.
00:15:18Çünkü ben anneyim.
00:15:21Ama aynı anda dilim şişti sanki.
00:15:24Seni düşündüm.
00:15:27Düğünümüzü,
00:15:29bana ilk ve belki de son kez hayatım dediğim o anı düşündüm.
00:15:34Ve belki de son kez hayatım dediğim o anı düşündüm.
00:15:41İşte o zaman yaşamak çok istedim Osman.
00:15:46Çünkü ben sana hala aşığım.
00:15:50Çünkü ben senin karınım.
00:15:54Seni ilk gördüğüm an,
00:15:56ne hissettiysem,
00:15:59hala içimde o aynı genç kız.
00:16:01Aynı genç kız.
00:16:04Söküp atamıyorum.
00:16:09Bazı ellerde.
00:16:21Gitti.
00:16:24Kınalı Yiğit Çavrı bana.
00:16:31Ben gireyim mi?
00:16:35Seni istiyor.
00:16:39Ben gireyim mi?
00:16:41Seni istiyor.
00:16:43Ben gireyim mi?
00:16:45Seni istiyor.
00:16:46Ben gireyim mi?
00:16:47Ben gireyim mi?
00:16:48Ben gireyim mi?
00:16:49Ben gireyim mi?
00:16:50Ben gireyim mi?
00:16:51Ben gireyim mi?
00:16:52Ben gireyim mi?
00:16:53Ben gireyim mi?
00:16:54Ben gireyim mi?
00:16:55Ben gireyim mi?
00:16:56Ben gireyim mi?
00:16:57Ben gireyim mi?
00:16:58Ben gireyim mi?
00:16:59Ben gireyim mi?
00:17:00Ben gireyim mi?
00:17:01Ben gireyim mi?
00:17:02Ben gireyim mi?
00:17:03Ben gireyim mi?
00:17:04Ben gireyim mi?
00:17:05Ben gireyim mi?
00:17:06Ben gireyim mi?
00:17:07Ben gireyim mi?
00:17:08Ben gireyim mi?
00:17:09Ben gireyim mi?
00:17:10Ben gireyim mi?
00:17:11Ben gireyim mi?
00:17:12Ben gireyim mi?
00:17:13I'm sorry.
00:17:19Demirci Ziya, Konsey'in başına getecekmiş.
00:17:21Kalanlar da Maçare'lerden parça koparmaya çalışacak.
00:17:29Merak ediyorum Mehmet.
00:17:33Senin Maçare olduğun...
00:17:35...she mi aklına geldi he?
00:17:39Saddam...
00:17:40...belli ki babamla bir anlaşmaya varmışsın.
00:17:44İntikamından vazgeçmişsin.
00:17:49Hem de hasta bakışılığına çiçek böceği vermişsin.
00:17:52Güzel de...
00:17:55Eğer emekliye ayrıldıysan ben bileyim.
00:17:58Gideyim.
00:18:01Ya benim emekliliğimle geleceğimle ilgili tasarruflarım var galiba senin ha?
00:18:07Eğer Ziya Konsey'in başına geçerse...
00:18:12...venanın altındaki iskendesini çekerim.
00:18:16Ötekiler de kalana biat ederler.
00:18:20Yani bana.
00:18:21Kanlı kızıl.
00:18:24Kanlı kızıl.
00:18:27Çiçeğin adı.
00:18:29Çingene şalvarı da derler buna.
00:18:32Ben buna kanlı kızıl diyorum.
00:18:35Bak...
00:18:37...bu güzel çiçeğim...
00:18:39...bu saksı da büyüdü, büyüdü, büyüdü kabına sığamadı.
00:18:43Hak etti...
00:18:45...onu...
00:18:46...büyük saksıya aldık.
00:18:49Ama...
00:18:50...zamanından önce...
00:18:52...büyümeden alsaydık ne olurdu?
00:18:55Solarda bir işe yaramazdı.
00:18:59İki küre kat.
00:19:00Hadi senin de yemeğin gitsin.
00:19:02Al.
00:19:03Al.
00:19:21Şöyle...
00:19:25Biraz da can suyu verdik mi...
00:19:28...yeni yerini sevecek.
00:19:30Burada iyice büyüyecek.
00:19:31Evet.
00:19:38Mehmet.
00:19:40Mehmet.
00:19:42Gel sana bahçeyi gezdireyim.
00:19:44Hepsini tek tek anlatırım.
00:19:45Gel, gel.
00:19:51Hmm...
00:19:53Demek öyle.
00:19:55Yani...
00:19:56...diyorsun ki...
00:19:58...ben de bu işte sana arka çıkacağım öyle mi?
00:20:01Demirci ziyadan boşalan koltuk senin.
00:20:03Ticarette senin.
00:20:04Ticarette senin.
00:20:05Sana bulun gavancısını verebilirim.
00:20:08Ben cebaya etkerlini almışım.
00:20:11Mehmet.
00:20:13Neler düşünmüşsün neler.
00:20:14Kulağa hoş geliyor.
00:20:16Gel.
00:20:17Gel.
00:20:18Gel.
00:20:19Gel.
00:20:20Gel.
00:20:21Gel.
00:20:22Gel.
00:20:23Gel.
00:20:24Gel.
00:20:25Gel.
00:20:26Gel.
00:20:27Gel.
00:20:28Gel.
00:20:29Otro.
00:20:31Gel.
00:20:32Gel.
00:20:33Gel.
00:20:34Gel.
00:20:35Gel.
00:20:37Gel.
00:20:39Gel.
00:20:41Gel.
00:24:36I'm getting ready.
00:24:39Kolei gelsin.
00:24:46I'm getting ready, I'm getting ready.
00:24:47What do you want to lose my death?
00:24:59What do you want to lose my death?
00:25:04What do you want to lose your time?
00:25:06You can't die.
00:25:16Yet you'll be dead.
00:25:17You can get rid of me.
00:25:19You can die.
00:25:21You can just get rid of me.
00:25:23You can't get rid of a little piece of paper.
00:25:25I'm sorry if I'm hungry.
00:25:28Ferturized by my pretending.
00:25:36Good luck!
00:25:39Good luck!
00:25:44Kaptan Azildan birine ikiye. Kaptan köprüye çıkacak.
00:25:48Sefer öncesi procedur rütün çek.
00:25:55Kaptan.
00:26:02Kolay gelsin herkese!
00:26:03Sağ ol abi. Sağ ol abiciğim.
00:26:08Azil!
00:26:22Dayı.
00:26:25Azil kaptan. Dayı seninle konuşacağız.
00:26:28Dayı iki gün sonra sefere çıkıyorum ben. Güvertede bir ton işim var.
00:26:32Sen benim yerime geçmiş olsun dileklerimi iletirsin.
00:26:35Yeğenim sen beni yanlış anladın herhalde.
00:26:38Dayı hasta yatağında yüzüze sana mühim bir şey diyecek ki.
00:26:42Git onu al getir vaat edin.
00:26:47Ya yeğenim gemi kaçma.
00:26:49Gel dertleşelim biraz hadi.
00:26:51Hadi.
00:26:52Hadi.
00:27:11Osman Maçari on beş gün önce ömrüme düştü.
00:27:14Belki de sağlığını yitirmese karşıma dikilip babanım demeyecekti diye düşünüyorsun.
00:27:21Sağlıklı olsa yanıma gelir miydi dayı?
00:27:24Baban seni öğrendin de sen beş yaşındaydın yeğen.
00:27:27Dikildi Asiye ananın karşısına.
00:27:29Ver oğlumu Bahati.
00:27:31Ama olmadı alamadı yeğenim alamadı seni.
00:27:35Asiye anaya saklamıştı seni görmesin.
00:27:37Ne yapsaydın anasını mı ezip geçseydi.
00:27:41Ama o günden beri hep gözü üstündeydi yeğenim.
00:27:44Öğrendiği günden karşına dikildiği güne kadar.
00:27:49Sen sana istedin ki bir tek belacı çektim. Babasız büyüdün.
00:27:53Dayıyı düşün.
00:27:55İlk göz ağrısından ayrı büyüdün.
00:28:00Rize'de sağlıklı büyüdüğünden emin olmak için bütün adamları taktık peşine.
00:28:05Bak.
00:28:08Sekiz yaş doğum günüm bu senin.
00:28:11Ha bu fotoğrafa bakıp sabaha kadar ağladı da haberin var mı senin?
00:28:15Bak Azil Kaptan.
00:28:17İlk teknene bindin gün ha bugün.
00:28:19Sene iki bin on iki yeğenim.
00:28:21Atatürk Lisesi'nin son sınıf öğrencisisin.
00:28:24Ayağını kurdun diye dahi doktorlarını yolladı İstanbul'dan sağa.
00:28:27Ha bu fotoğraf hatırlar mısın yeğenim?
00:28:30Asiye ana'yı kandırıp Dursun Hasan'la Batum'a kaçmıştınız.
00:28:33Hasan ha bu fotoğraftan bir hafta sonra trafik kazasında öldü yeğenim.
00:28:36Al bak hepsini.
00:28:37Sen sanayisin ki hiç seni takip ettirmedi hiç bakmadı sana.
00:28:41Diyeğenim.
00:28:42Dayının diyeceklerini dinlemeden gitme.
00:28:45Gitme yeğenim.
00:28:46Sonra bak.
00:28:47Ömür boyu vicdan azabıyla tutarsın avdümen.
00:28:48Al bak hepsini.
00:28:49Al bak hepsini.
00:28:55Sen sanayisin ki hiç seni takip ettirmedi hiç bakmadı sana.
00:29:00Diyeğenim.
00:29:05Dayının diyeceklerini dinlemeden gitme.
00:29:08Gitme yeğenim.
00:29:10Sonra bak.
00:29:11Ömür boyu vicdan azabıyla tutarsın avdümeni.
00:29:17Nereye gidersen git bunu pişmanlığıyla yaşarsın.
00:29:41Gidememişsin artık.
00:29:42Gidememişsin artık.
00:29:43Gidememişsin artık.
00:29:44Bazen de öyledir.
00:29:45Gidememişsin artık.
00:29:46Bazen de öyledir.
00:29:47Gidememişsin artık.
00:29:48Bazen de öyledir.
00:29:49Gidememişsin artık.
00:29:53Gidememişsin artık.
00:29:54Gidememişsin artık.
00:29:55Gidememişsin artık.
00:29:56Genel'in de öyledir.
00:29:58Let's go.
00:30:08You can't get away.
00:30:10You can't get away.
00:30:12You can't get away.
00:30:14is
00:30:25up
00:30:27up
00:30:31up
00:30:44Kassulun.
00:30:52It's Kassulun, gel.
00:30:57Geçmiş olsun.
00:31:04Sağolah olsun.
00:31:08Sesimi oraya duyuracak gücüm yok.
00:31:11Yaklaş.
00:31:14Abla, Osman eniştem uyanır uyanmaz Azil demiş, doğru mu?
00:31:38Kanal gittiği yerden geri çevirmiş.
00:31:41Ay bunlar ne konuşuyor içeride?
00:31:44Bilmiyorum Ayla, birazdan hep beraber öğreneceğiz.
00:31:53Peki.
00:32:05İsmini anmak istenmeye durunma soysuz hayın loket teba.
00:32:14Soy ismimi yırtıp aldım onun sırtından.
00:32:23Sen biliyordun ama doğruyu demedin bana.
00:32:30Laf taşımayı sevmem.
00:32:41Merlu.
00:32:42Gizom.
00:32:43Sen de hakkını helal et.
00:32:48O ciğer beş para etmeniz ile evlenmana müsaade ettik.
00:32:59Ama onun suçlu olduğumdan emin olmak istedim.
00:33:04Senin bunu söylemem benim için çok kıymetli enişte.
00:33:08Sen olasın.
00:33:09Benim halum hal değil gördüğüm gibi.
00:33:15Dışarıda hasımlarımız, hesumlarımız konuşuyorlar şimdi.
00:33:21Hayatta kalsak da tam kalmadığım izi biliyorlar.
00:33:27Estağfurullah.
00:33:29Sen iyileşip dimdik ayakta olacaksın.
00:33:32Öyle değil.
00:33:34Bizim alemde vasisi olmayan hiçbir şeye hükmedemez.
00:33:43Benim artık bir tane erkek evladım var.
00:33:53Bu kadar çabuk olacağını ben de tahmin etmemiştim ama.
00:33:58Neden olan da hayır vardır diyelim.
00:34:03Ne?
00:34:04Güneş küzün da ailemizin avukatı olarak şahitlik etsin.
00:34:13Bundan sonra işin ve ailenin başına sen geçeceksin.
00:34:29Maçalilerin başına.
00:34:30Ya.
00:34:31Maçalilerin başına.
00:34:32Ya.
00:34:33Maçalilerin başına.
00:34:34Benim koltuğum sen oturacaksın.
00:34:47Gurur duydum.
00:34:48Sen geldin bir günde çıkardın beni içerden.
00:34:51Hakkını ödeyemem.
00:34:52Ama senin benim önüme koyduğun tabakla benim iştahım bir değil.
00:34:58Dur hele dur.
00:35:00Dalgalanma hemen Karadeniz küfile.
00:35:04Dediklerimin icabı düşün.
00:35:08Tart.
00:35:09Sonra akşamlayın gel.
00:35:13Yüzüme dedeyeceğini.
00:35:17Eyvallah babam.
00:35:18Eyvallah babam.
00:35:30Eyvallah babam.
00:35:31O kadar da eğitim değilmişsin mi ortak?
00:35:32Ne edeceksin şimdi?
00:35:33What do you think about it?
00:36:04I'll go to another sefere.
00:36:06You...
00:36:07...and this person who's going to do this, what will happen to you?
00:36:12I don't know.
00:36:13You don't have to do that.
00:36:15I don't have to do that.
00:36:17You...
00:36:18...you know what I'm saying?
00:36:20You know what I'm saying?
00:36:24You know what I'm saying?
00:36:26You know what I'm saying?
00:36:27You know what I'm saying?
00:36:29Yahu senin varlığından haberdar olunca geldi benim kaplıma da yandı.
00:36:34Müsaade etmedim.
00:36:35Daha da dedim kaplıma gelme.
00:36:37Vermeyeceğim, göstermeyeceğim torunumu sana.
00:36:40Doğrusu bu iş.
00:36:44İşte sen vermemişsin beni Osman Maçeri'ye.
00:36:47Onun gölgesinde yürümemi sen istememişsin.
00:36:50Istemedim, sakladım seni.
00:36:52Daha da saklarım bana kalsam.
00:36:55Yahu senin burada kalman, ayrı gitmen, ayrı kafandaki bütün karışıklık siz böyle yüzünden akıyor senin ya.
00:37:11Ana sen ne demek istiyorsun şu an bana?
00:37:15Sen bana Maçeri ailesine sahip çık mı demek istiyorsun?
00:37:17Yok.
00:37:20Ben...
00:37:22Sen uzman Maçeri'yi baba bellemişsin diyorum.
00:37:26He.
00:37:27He.
00:37:31Oğlum adam zaten seni bırakıp gitmemiş ki yani.
00:37:34Hep böyle uzaktan izlemiş seni.
00:37:37Ayrıca bir şey daha söyleyeyim sana.
00:37:39Yani sen gidince sadece ben ya da nenem seni özlemeyecek.
00:37:44O da özleyecek seni.
00:37:45Bak bugün kız sordu.
00:37:48Nereye gidiyor?
00:37:49Nasıl gidiyor?
00:37:50Ne zaman gidecek?
00:37:51Hepsini merak ediyor yani.
00:37:53Dursun.
00:37:54Azil.
00:37:57Oğlum kız nikahı da düşüreceğim dedi bak.
00:37:59Dursun.
00:38:00Kapat şu güneş mevzusunu.
00:38:03Hadi.
00:38:15Babam ne zaman eski haline donar sizce?
00:38:28Sonuçlar çıktıktan sonra onkoloji bölüm başkanı Yavuz Bey bakacak.
00:38:32Onun görüşü belirleyici olacak canım.
00:38:34Kemoterapi mi?
00:38:35Yani destekleyici bir tedavi süreci mutlaka olacaktır.
00:38:40Biz ikinci olarak yurtdışı bağlantılarımızı da kullanıyoruz.
00:38:44Ama şu an Türkiye'deki hocalar da en iyileri.
00:38:47Eniştem ayağa kalkacak.
00:38:49Ben eminim.
00:38:52Umarım babam başına gelen şeyin farkındadır.
00:38:56Hastalığın bizden sakladı inanamıyorum.
00:38:59Kendinden sonrayı düşündüğüne göre işin ciddiyetinin yeterince farkında demek ki.
00:39:06Bu mu?
00:39:07Diyeceğin şu durumda anne.
00:39:09Tatoş.
00:39:11Aileye dün doğmuş gibi saf saf konuşma kızım.
00:39:14Tabii ki babanın sağlığı bir numaralı önceliğimiz şu anda.
00:39:18Ama kimse iyileşsin ayaklansın diye beklemeyecek.
00:39:21Eğer şimdi tedbirimizi almazsa maçarileri çok zor günler bekliyor.
00:39:26Mehmet abimin geri dönmesi lazım.
00:39:29Evet.
00:39:30Ama Osman eniştenin ilk tercihi azil oldu maalesef.
00:39:33Neden acaba?
00:39:34Tatoş yeter kapat konuyu.
00:39:35Yok.
00:39:36Yok kapatmayalım bence.
00:39:38Çünkü azilin başa geçmesi abim için çok güzel bir ders olacak.
00:39:41Sana fikrini soran oldu mu?
00:39:43Kalk masadan.
00:39:45Kalk zevkle.
00:39:46Hadi.
00:39:49Bir daha da kimse oğlum hakkında ileri geri konuşmasa.
00:39:52Masada ben yokmuşum gibi davranmayın.
00:39:57İlk fırsatta Mehmet abimle buluşacağım.
00:40:00Görüşmeyeceksin Yunus.
00:40:02Sen boşanmak istiyor olabilirsin.
00:40:05Ben inanmıyorum Mehmet abimin kötü biri olduğuna.
00:40:10Eniştem hiç kimse görüşmeyecek dedi.
00:40:13Benim sözümü değil onun sözünü çiğneyeceksen görüş Yunus.
00:40:17Ben de görüşebilir diyorum.
00:40:19Afiyet olsun.
00:40:20Afiyet olsun.
00:40:21Afiyet olsun.
00:40:22Afiyet olsun.
00:40:23Afiyet olsun Earth!
00:40:29Afiyet olsun.
00:40:33Afiyet olsun azili denen çocuk Osman eniştemin teklifine hayır demiş.
00:40:36Eric, he said, you should never lie.
00:40:40You are left of your mother's life.
00:40:43You are left alone.
00:40:47I'm sorry.
00:40:48It's right to my name to Jigir, my name is not a victim.
00:40:51I tell you that I can't understand.
00:40:54Haki, if you believe here, if you believe you think you should believe in the right place?
00:41:00God, I don't believe I have an ad for my court.
00:41:03It's a presidential election.
00:41:05Do you think this will be a team of Osloan Maçayla, you will be able to do it again?
00:41:09Nermin Abla's will not have any time to do it again?
00:41:13Can I have a little bit of a child.
00:41:20What do you do to have to do it?
00:41:27Erkan, you have all the time to do it all.
00:41:30You have all the time to do it.
00:41:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:36But I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:40Okay.
00:41:42What are you doing?
00:41:44I'm sorry.
00:41:46You're sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:50But you're all right.
00:41:52And you're all right.
00:41:54You're a friend.
00:41:56Well...
00:41:57...ne olo?
00:41:59Mektupta ne?
00:42:00Ne mektupta?
00:42:01Madem kavlicı değil, gidicisün dahi...
00:42:04He?
00:42:05Ha, bunu da rahmetli babama verirsin de bir tarafta.
00:42:08Nasil.
00:42:14Bugünlerde ortalık karışıp maalesef yanımıza gönlermeyerek.
00:42:21Herkese selam var hürmetler.
00:42:24Inksa zaman da görüşmek üzere.
00:42:27Bu ne ya?
00:42:29Youduma bana her yerime aray.
00:42:32Ha şöyle dayı da...
00:42:33...sen koskoca oslanma çaresini...
00:42:35...yakışıyor mı sana böyle kendini koyvermek?
00:42:38Ne de oğlum ola...
00:42:40...bunca sene bir sürü kurşuna kafa attık bir şey olmadı da...
00:42:45...kadın durduruna dayanamadık ha.
00:42:47Ha, böyle de ortalığı velveleye verip milleti rahatsız etmedik değil mi?
00:42:56Yok, yok dayı. Dediğin gibi yaptık.
00:42:58Hastanede arzuda mı sağlamışsın?
00:43:00İyi, hiç güzel.
00:43:02Oy...
00:43:04...var mı ya orası burası oynayan ortalık nasıl?
00:43:07E tabii dayı sen hastalanınca bir karanlığa düştük.
00:43:10Düşmanlar da bunu biliyor.
00:43:12Bakalım çakallardan hangisi önce bizi ısırmaya çalışacak?
00:43:16Kapına takma.
00:43:19Çakalların binme doğu bir şey var.
00:43:22Aslanlar karanlıkta daha öldürücü olur.
00:43:31Anne.
00:43:31Mehmetciğim, neredesin sen?
00:43:33Her zamanki, bildiğin yerdeyim.
00:43:35Başka gidecek yerim mi var?
00:43:37Sen beni ne işin aradın?
00:43:42Baban Azil'le konuşmuş.
00:43:44Ne konuştu?
00:43:45Bak, bana verdiğin sözü unutma ve sakin kal, tamam mı?
00:43:49Anne, ne konuştu söyle.
00:43:51Tamam, söyleyeceğim ama sakin ol lütfen.
00:43:53Tamam, sakinim, söyle.
00:43:56Azil'den yerine geçmesini istemiş.
00:43:58Öz oğlu dururken, üç günlük yine mi emanet etmiş aileyi?
00:44:09Kabul etmiş mi Azil?
00:44:10Hayır, etmemiş.
00:44:12Zaten öyle bir şeye izin vermezdim.
00:44:14Sen şimdi sadece sakin ol.
00:44:17Hiçbir şey yapma.
00:44:18Baban da sakinleşsin.
00:44:19Ben seni geri getireceğim.
00:44:21Merak etme, tamam mı?
00:44:22Eyvallah.
00:44:27Hazırlığımızı yaptık mı Sancar?
00:44:29Yaptık ağabey.
00:44:31Ama gerçekten tek yolu bu mu?
00:44:34Başka bir yol yok mu yani?
00:44:39Yok.
00:44:40Güneş, nereye?
00:44:55Hastaneye eniştemin yanına.
00:44:58İmzalaması gereken bir muvaffak hatname var da.
00:45:01Benim de hiç evde durasım yok.
00:45:03Ben de geleyim.
00:45:04Ben döneceğim zaten hemen.
00:45:05Kınal'a aile evde kalsın dedi.
00:45:07Biliyorsun.
00:45:09Nefret ediyorsun değil mi ağabeyimden?
00:45:12Boşanmayacak senden.
00:45:14Biliyorsun değil mi?
00:45:19O yarının sorunu.
00:45:22Bugün başka sorunlarımız var.
00:45:24Görüşürüz.
00:45:35Abla biraz konuşalım mı?
00:45:38Gel.
00:45:39Gel konuşalım tabii.
00:45:47Şimdi biliyorsun.
00:45:50Eniştem Azile ailenin başına geçmesi için teklif yaptı.
00:45:54Evet.
00:45:54O da altından kalkamayacağını anladı ve kaçtı.
00:45:58İşte ya fikrin değiştirirse?
00:46:00Ya yarın tamamen hazırım derse?
00:46:02Şimdi Mehmet'in durumu ortada.
00:46:05Büyük oğul desen koltuğu istemiyor.
00:46:07Yani bir sonraki isim sensin.
00:46:11Öyle mi?
00:46:12Şimdi yarın öbür gün yani bizden aileden biri.
00:46:14Konsiyede bu koltukta otursa bizim lehimiz olmaz mı?
00:46:17Biz diyelim ki harekete geçmedik ne olacak?
00:46:19O zaman başa geçecek insan belli zaten.
00:46:21Demirci Ziya.
00:46:23Ya ben diyorum ki.
00:46:25Sen yarın eniştemle gidip konuşsan.
00:46:28Desen ki ben hani.
00:46:28Haki'yi atıyorum desen.
00:46:34Vekil olarak.
00:46:37Haki'cim.
00:46:39Benim Mehmet'im evine dönecek.
00:46:42O koltuğun sahibi de.
00:46:43Babasının vekili de.
00:46:45Benim oğlum.
00:46:46Başka bir şey var mı?
00:46:59Değil mi?
00:47:00Ağabey.
00:47:17Bu adamlar profesyonel.
00:47:23Yakalansalar da hiç kimse bizimle bağlantısını anlamaz.
00:47:26Ama eğer bir kere düğmeye basarsan.
00:47:33Bunun geri dönüşü yok.
00:47:56Kararın olumsuz öyle mi?
00:48:09Sen bilirsin.
00:48:11Ben bilirim.
00:48:13Bak.
00:48:14Gidiyorum işte.
00:48:16O öfken değilsin diye.
00:48:18Bak.
00:48:20Kalmanı asla istemiyorum.
00:48:22Ama kendini gitmeye ikna edeceksen.
00:48:26Benimle alakası olmasın.
00:48:30Bu konu sen ve benden çok ötede.
00:48:34Eniştem öz oğlunu kaybetti.
00:48:37Yerini birini bırakamayan bir babanın çaresizlerini düşün.
00:48:41O kadar mecbur kaldı ki sana.
00:48:44O odada dediklerine.
00:48:46Ben bile hak vermek durumunda kaldım.
00:48:48Bana sence ne yapmalıyız diye sorsaydı.
00:48:50Bir şey soracağım sana.
00:48:57Ben gitmesem.
00:49:00Ne değişecek ki?
00:49:02Bu sistemin nasıl çalıştığını içeriden biri olarak iyi biliyorum.
00:49:07Sen okyanusta dolaşırken.
00:49:11Maçarilerin başına ne geleceğini kabaca özetleyeyim.
00:49:13Osman Maçarı asli vekilini azletti.
00:49:20Mehmet denklemden çıktı.
00:49:22Diğer oğlu sorumluluğu üstlenmiyor.
00:49:24O da sen oluyorsun.
00:49:26Yani bir alternatif değilsin artık.
00:49:31Osman Maçarı'dan sonrası hesap ediliyordu tabii ki.
00:49:33Şimdi dostu düşmanın kanayan bir balinadan et koparmak için sıraya giren köpek balıkları gibiler.
00:49:52Osman Maçarı'nın devrinin bittiğini düşünüyorlar.
00:49:55Saldıracaklar.
00:50:02Ön alt kata binecek.
00:50:04Emreksi ikinci katta efendim.
00:50:06Geliyorlar.
00:50:23Baban Maçarı'ların başına geç derken aslında bu bir rica değildi.
00:50:28Yani senin dilinde SOS çağrısı yaptı diyelim.
00:50:31Yani koskoca Osman Maçarı'nın hayatı kezledi diye ona çelme mi takmaya çalışacaklar?
00:50:38Öyle mi diyorsun?
00:50:42Azil.
00:50:44Bu arada aileye sahip çıkmaya çalışman çok kral hareket.
00:51:01Hayır.
00:51:08Olmaz.
00:51:09Sancar operasyonu hemen iptal et.
00:51:11Hemen şimdi.
00:51:12Ne diyorsun abi sen?
00:51:13Sancar operasyonu hemen şimdi iptal et.
00:51:15Hadi.
00:51:22Abi.
00:51:26Çok geçer şimdiler.
00:51:31Babam mı ona benim?
00:51:39Abi.
00:51:39Abi.
00:51:40Abi.
00:51:41Abi.
00:51:42Ölemez.
00:51:43Şu an ölemez.
00:51:44O benim babam mı lan ölemez o.
00:51:45Çocukluğun borçlu.
00:51:46Duydun mu sanki?
00:51:47Bana çocukluğun borçluğu şu an ölemez.
00:51:49Anladın mı lan ölemez.
00:51:51Lan Mehmet'i verecek.
00:51:52Tamam sakin ol.
00:51:53Bana Mehmet'i verecek.
00:51:54Abi tamam bak kendini ele vereceksin.
00:51:57Sakin ol.
00:51:58Ver silahı.
00:52:01İyiyim dayı.
00:52:30Baba.
00:52:35Kınar'ı.
00:52:38Duydun mu ya oğlan baba dedi.
00:53:00Tamam eyvallah sağ ol.
00:53:13Abi.
00:53:25Havan yaşıyor merak etme.
00:53:26Şimdi sen Demir Ziya'dan korumamız lazım.
00:53:39Hadi.
00:53:39Düğündeki fotoğraflarımız bir şekilde teyzemin eline geçmiş.
00:53:51Nasıl yani?
00:53:53Birbirimizin gözünün içine bakıyoruz.
00:53:57Sevgili gibi.
00:54:01Mutluyuz.
00:54:01Seni tehdit etti.
00:54:12Seni tehdit etti.
00:54:13Bundan gelmedin değil mi?
00:54:15En başından yanlıştı Azil.
00:54:18Harika bir yanlış ama...
00:54:21...yanlış işte.
00:54:22Seni unutmak için gidiyorum meş.
00:54:26Bu geceden sonra ya hayatına Azil kaptan olarak devam edersin...
00:54:31...ya da bu gece şahit olduklarından sonra maçara olmayı seçersin.
00:54:40...ben ifadeler için emniyete gidiyorum.
00:54:43Ben ifadeler için emniyete gidiyorum.
00:55:07Buyursun.
00:55:08Mehmet Maçeri.
00:55:10Baban hala nefes alıp veriyor.
00:55:13Ben şu anda boş bir telefona konuşuyorum.
00:55:15Karşımda kimse yok.
00:55:17Anlıyor musun?
00:55:34Oğlum.
00:55:35Mehmet.
00:55:37Neredesin?
00:55:38Anne.
00:55:39Canım.
00:55:43Ben eve dönmek istiyorum.
00:55:46Tamam.
00:55:47Merak etme.
00:55:48Annen halledecek.
00:55:49Sana söz veriyorum.
00:55:50Sana söz veriyorum.
00:55:53Seni çok seviyorum.
00:55:55Annen halledecek.
00:55:56Anne.
00:55:57Anne.
00:55:58Anne.
00:55:59Anne.
00:56:00Anne.
00:56:01Anne.
00:56:02Anne.
00:56:04Anne.
00:56:05Anne.
00:56:06Anne.
00:56:07Anne.
00:56:14ę.
01:00:02We won't stop you!
01:00:04But you won't let me the rest, we won't stop you!
01:00:06We'll talk about it!
01:00:08We'll talk about it!
01:00:10We'll talk about it!
01:01:02Ne istiyorsun?
01:01:06Benden ne istiyorsun?
01:01:08Seni.
01:01:11Dokunma bana.
01:01:13Güneş!
01:01:14Güneş!
01:01:15Beni dinlemen lazım.
01:01:16Canımı acıtıyorsun.
01:01:18Mehmet canımı acıtıyorsun!
01:01:20Sen de benim mi canımı acıttın karıcığım?
01:01:23Sakın bana nikahlı karımsın demeye kalkma.
01:01:27Bitecek o iş.
01:01:28Ne demek bitecek ulan?
01:01:29Ne demek bitecek?
01:01:30Bizim aramızdaki tek bağ benim soyadığım mıydı?
01:01:33Sen aramızdaki tüm bağları kopardın.
01:01:38Ben ne yaptım?
01:01:39Senin için yaptım.
01:01:39Sen görmüyor musun?
01:01:41Ben yıllardır senin aşkından ölüyorum ulan.
01:01:43Demiştan bu fermihanın nerede?
01:01:44Arkama topladım ben buradayım.
01:01:47Bir kere beni sormadın ben ondan ne yaptım diye.
01:01:49Ya senin yaptıklarının bir bahanesi olabilir mi?
01:01:52Evet olabilir.
01:01:54Benim tüm bahanem sensin anlamıyor musun?
01:01:56Sen!
01:01:56Ben sana hiçbir zaman öyle hissetmedim.
01:02:06Hiçbir zaman bin kere söyledim beni duymadın Mehmet!
01:02:10Bak!
01:02:24O zaman niye evet dedin bana?
01:02:27O zaman söyle bana niye evet dedin?
01:02:29Mehmet ne yapıyorsun?
01:02:30Neden bizi mi taktık?
01:02:31Ne yapıyorsun?
01:02:32Ne yapıyorsun?
01:02:32Tamam kendine gel ne yapıyorsun?
01:02:34Böyle mi dindireceksin nefretini?
01:02:36Ne yapıyorsun?
01:02:36Ne yapıyorsun?
01:02:37Ne yapıyorsun?
01:02:38Yapma.
01:02:39Sık.
01:02:39Ben zaten ölüverdim.
01:02:41İstanbul beni fermanını ver.
01:02:43Ben zaten ölüyorum bari ölümüm.
01:02:44Bari ölümüm senin sevdiğimden vermesin.
01:02:46Hadi bitir.
01:02:47Hadi güneş bitir aç şunu!
01:02:49Yap!
01:02:50Yeter!
01:02:59Yeter!
01:03:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:10Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:12Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:12Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:03:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:04:31Güneş, iyi misin?
01:04:32Yunus nerede?
01:04:34Odasında.
01:04:37Yunus!
01:04:37Ne oldu şimdi ya?
01:04:48Yunus!
01:04:49Yunus aç şu kapıyı!
01:04:51Konuşmak istemiyorum seninle.
01:04:53Git!
01:04:53Aç dedim sana.
01:04:55Aç vereceksin bunun hesabını.
01:04:56Yunus aç şu kapıyı.
01:04:57Çocuk musun sen?
01:04:58Şey, Nermin Hanım bütün aile acilen çalışma odasında toplansın dedi de sizi de çağırıyorlar.
01:05:07Evet, ailemizin avukatı da geldiğine göre başlayabiliriz.
01:05:21Ne oluyor teyze?
01:05:23Hayırlı bir iş hayatım.
01:05:25Güneş'cim avukatımız olarak söyleyeceklerime senin de şahit olmanı istedim.
01:05:29Seni o yüzden buraya çağırdım.
01:05:30Hay maşallah kocaman.
01:05:36Bugün öğleden sonra yapılacak olan konsey toplantısı için Osman'ı ve Maçari ailesini temsilen erkek kardeşim hakinin katılmasına uygun buluyorum.
01:05:48Osman Eniştem'in haberi var mı?
01:06:02Osman Eniştem, Güneş'cim hasta yatağında ve şu anda sağlıklı karar verebilecek durumda değil.
01:06:09Küçük oğlunu evlatlıktan reddetti.
01:06:13Büyükoğlu da vekili olmayı kabul etmedi.
01:06:16Bu durumda konseyde Maçari ailesini temsil edebilecek tek kişi hakidir.
01:06:32Hakimi temsil edecekmiş bizi bugün konseyde.
01:06:41Osman?
01:06:46Evet Nermin Hanım, seni dinliyorum. Devam et.
01:07:07Yok yani biz senin yokluğunda...
01:07:12Sen ne zamandan beri aile eşinde söz sahibisin ha?
01:07:16Hakkı Paşa, hazır mısın ateşten gömleği giymeye?
01:07:38Hazırım inşallah enişte.
01:07:39O makama hazır olunmaz.
01:07:46Hakkı gendi.
01:07:49Hazır da olur.
01:07:58Sahibi de belledir.
01:07:59Böyle dur.
01:08:29Salata Gr
01:08:41O makama hazır mı?
01:08:43Gariamente, benim için diedin.
01:08:46plotun vergessen.
01:08:46Ben idik.
01:08:51Ke terrific ihan biliyoruz!
01:09:22Bundan sonra Macari ailesinin başı azildir.
Be the first to comment