- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Ach komm, jetzt sei keine Spaßbremse. Nein.
00:33Bist du schwanger? Hat mein Bruder erst dich schon geschwängert?
00:39Geht doch.
00:40Also, so Mädels, auf Sandra und auf ihre Ehe.
00:48Auch wenn ich nicht verstehen kann, warum man freiwillig heiratet, aber gut.
01:00Hey.
01:07Hey.
01:11Ta-ta-ta-ta.
01:14Da staunt ihr, was?
01:16Ja, das kann man wohl sagen.
01:18Ich weiß, ich weiß, er ist nicht besonders stattlich, aber dafür selbst gefällt und aus ökologischer Waldwirtschaft.
01:22Was ist das? Lass dir mich rein?
01:26Du, Papa.
01:27Willst du kommen?
01:28Markus.
01:29Komm.
01:38Meinst du das ernst, dass du nicht verstehst, warum Leute heiraten?
01:42Ja.
01:43Gut, aber ich bin ja auch mit der Firma meiner Eltern verheiratet.
01:46Da bleibt eben kaum Zeit für was anderes.
01:47Und hast du deswegen keinen Freund?
01:52Ich sag's mal so.
01:54Ich bin Leuten eher skeptisch gegenüber, die sich an unsere Familie heranmachen.
01:58Mama, Nadine, ich weiß, wir kennen uns kaum, aber ich mag deinen Bruder wirklich sehr, sehr gerne.
02:03Nimm's nicht persönlich, Julia, aber ich behalte dich erst mal im Auge.
02:10Wir waren schon alle so gespannt auf Stefans deine Freundin.
02:13Ja, verstehe.
02:14Ist das was Ernstes zwischen euch?
02:15Ja.
02:17Also, wir werden jetzt nicht gleich heiraten, aber...
02:19Also, ich würde ihn sofort heiraten.
02:22Jung, attraktiv, reich.
02:24Stefan ist die beste Partie der gesamten Region.
02:28Und das denen nicht vergessen, ne?
02:30Sonst habt ihr morgen Muskelkater.
02:31Okay, dann Servus.
02:33Ciao.
02:34Papa, guten Morgen.
02:35Ja, morgen.
02:36Ich muss...
02:37Mit deiner Tochter jetzt erst mal einen Kaffee trinken.
02:39Leider nein, ich hab zu tun.
02:40Du, ich bin hier schon zu spät.
02:42Papa ist kurz vor Weihnachten.
02:44Eben.
02:44Jahresabschluss, Silvesterplanung, Neujahrsempfang.
02:48Und dann wird in diesem Jahr alles noch größer und besser und teurer.
02:52Dann will ich dich nicht aufhalten, ne?
02:54Komm mal her.
02:55Hab einen schönen Tag.
02:56Du auch.
02:58Papa,
02:59wenn du reden willst, melde dich.
03:03So, los geht's.
03:09Oh, du bist wunderschön.
03:10Unsere Schneefaut.
03:12Wuhu.
03:14Wuhu.
03:14Schnell, schnell, schnell, bevor sie weg ist.
03:16Los, los, los.
03:16Eva, Eva, wenn was schief geht, ich krieg deine Designerkleider, ja?
03:19Dann pass du mit deinem dicken Hintertuch eh nicht rein.
03:21Ah, du bist so frisch.
03:23So, Julia, deine letzten Worte.
03:26Äh.
03:27Ach, ist das der Akku leer?
03:29Oh Mann.
03:29Ich wollte noch die Abfahrt filmen.
03:32Du kannst meins haben.
03:34Warte mal.
03:35Ist das Vintage?
03:37Ich seh dich unten.
03:39Ich seh dich unten.
03:40Ich seh dich unten.
03:41Los, Vintage!
03:42Wuhu!
03:42Let's find a little more spot.
03:44So, you know, let's have a little more spot.
03:46Wuhu!
03:48Satisfy me, baby.
03:51Come on, baby, I'm tired of talking.
03:55Grab your coat and let's start walking.
03:57Julia!
03:58Sag mal, filmst dein Handy.
03:59In der Zeitlupe, oder bist du so laut?
04:05Ich wollte dir nur einen kleinen Vorsprung geben.
04:11Tschüss!
04:13Na, warte.
04:14So, jetzt guck mal, ich dich ganz!
04:17Wuhu!
04:20Wuhu!
04:21Wuhu!
04:23Wuhu!
04:23But it, seh ich noch besser aus!
04:25Jimmy, pass auf!
04:27Wuhu!
04:28Wuhu!
04:28Wuhu!
04:28Nuh!
04:29Ah!
04:31No!
04:42Ah!
04:46Ah!
04:47Ah!
04:49Ah!
04:49Ah!
04:49Ah!
04:50Hast du den vom Waldsterben gerettet?
05:00Ah, schon mal was von Nachhaltigkeit gehört.
05:02Oder von sich absprechen.
05:04Ich wusste ja nicht, dass du hier bist.
05:05Ich glaube, es hat in den letzten Jahren immer den Baum besorgt.
05:07Der Weihnachtsmann.
05:08Es tut mir leid, echt jetzt.
05:09Aber wenn ich Weihnachten schon nicht da sein kann,
05:11dann wollte ich wenigstens einmal für mehr den Baum besorgen.
05:14Ach so, Stroh oder Glas?
05:17Ähm, Stroh, bitte.
05:19Ja, Rudi, was gibt's?
05:20Wir haben einen Einsatz.
05:21Rodel und Fall beim Junggesell in den Abschied.
05:23Okay, wie viele Personen?
05:24Eine Frau, vielleicht zwei.
05:26Wir haben ein Rennen gemacht und zwei sind nicht angekommen.
05:28Und ein Schlitten ist über den Stall angeschossen.
05:30Okay, sagst du den Kollegen Bescheid?
05:31Schon passiert.
05:32Katharina fährt die Biste direkt ab
05:34und Michi und Simon warten am Helipot ab.
05:36Stimmt, Michi ist ja wieder dabei.
05:38Ja, ein Mann aus Stahl kennt keinen Schmerz, hat er gesagt.
05:41Klar, bis dann.
05:43Tschüss.
05:44Tut mir leid, ich muss zum Einsatz.
05:46Was macht sie jetzt mit dem Baum?
05:50Es gibt seit dieses Jahr zwei Bäume.
05:53Es gibt ja schließlich auch zwei Väter.
05:55Hilfe!
05:56Hilfe!
05:57Hilfe!
05:58Hilfe!
05:59Er geht!
06:00Julia, hilf mir!
06:01Ich kann mich so nicht halten!
06:02Sag mal, Michi, ist dein Rücken wirklich wieder heilig?
06:29Denkst du jetzt auch schon an?
06:31Was ist eigentlich los mit euch?
06:33Wolltest du mal eine Gesundheitsschreibung sehen oder gehst du jetzt ans Tau?
06:37Also ich wollte nur auf Nummer sicher gehen.
06:39Ich gehe besser ans Tau.
06:41Ja, schleicht.
06:42Ich kann mich nicht mehr halten!
06:55Ich kann mich nicht mehr halten!
07:11Nadine!
07:12Nadine!
07:13Nadine!
07:14Nadine!
07:15Nadine!
07:16Nadine!
07:17Hey!
07:18Nadine!
07:19Nadine!
07:20Nadine!
07:21Hey!
07:22Nadine!
07:23Nadine!
07:24Siehst du das Seil?
07:26Wie? Siehst du das Seil?
07:33Greif das Seil!
07:35Ich kann nichts!
07:37Doch, du kannst!
07:46Markus, für Katharina, hast du was?
07:50Nee, bisher nichts. Ich falle die Rudelstrecke ab.
07:54Deine rechte Hand greift jetzt das Seil, okay? Auf drei.
07:59Eins, zwei, drei!
08:08Super! Ich hab dich!
08:10Ein Rutscher!
08:14Julia! Ich bin hier! Ich bin hier!
08:17Also laut Rudi muss der Schlitten genau hier runter sein.
08:29Ich kann nicht mehr! Ich kann nicht mehr!
08:32Ich kann nicht mehr!
08:33Doch bitte, du kannst!
08:34Nein!
08:36Hey, da vorne!
08:38Sehen Sie das? Zwei Frauen an dem Waldstück?
08:41Ich bin hier nicht mehr.
08:42Gar nicht! Warum? Alles gut! Dann kommt Hilfe!
08:48Okay, Micky, siehst du sie?
08:51Scheiße, die stürzt gleich ab.
08:53Bring mich so nass! Geh dran!
08:55Ja, und dann? Was willst du dann machen? Sie auffangen, oder was?
08:58Na klar, hast du die beste Idee.
09:02Komm, Schatz, 20 Uhr!
09:0410 Uhr, komm!
09:07Hier tief!
09:07Hallo!
09:10Halten Sie durch! Ich bin gleich bei Ihnen!
09:12Ja, durch!
09:14Micky, beeil dich!
09:16Ja, ich versuch's!
09:18Drei tief!
09:20Wir warten schon!
09:23Halten Sie durch!
09:26Scheiße!
09:27Micky, was ist los?
09:29Was ist das?
09:30Markus, der Wind drückt mich weg!
09:31Oh!
09:37Was ist das?
09:51Ich versuch's!
09:54Ich versuch's!
09:55Okay, Micky, komm!
09:57Hoch geht!
09:57Katarina Strasser, Bergrattung, kommen Sie.
10:24Alles gut. Ich schau mir das mal an, ja?
10:49Kannst du dich doch noch bleiben? Es ist ein gemeinsames Weihnachten.
10:54Ach, Mia. Es tut mir wirklich total leid, aber den Geschäftstermin kann ich einfach nicht verschieben.
11:01Geschäftstermin? Ich dachte, du hast frei.
11:05Ja, aber das heißt ja noch lange nicht, dass ich nichts zu tun habe.
11:10Hilfst du mir mal bitte?
11:12Warum lügst du Mia an?
11:22Bitte?
11:23Das mit dem Geschäftstermin ist doch frei erfunden.
11:29Weil ich an Weihnachten nicht mit euch unter dem Baum sitzen und so tun will, als wären wir eine große Familie.
11:33Du bist doch Mias leiblicher Vater.
11:35Und Markus hat mir von Anfang an klargemacht, dass ich nicht dazugehöre.
11:38Du übrigens auch.
11:40Nichts Verbindliches hast du gesagt, was wäre dein absolut gutes Rechtes.
11:43Aber da habe ich ja an Heiligabend hier nicht wirklich was zu suchen.
11:48Aber für Mia wäre es wichtig.
11:51Ich würde ihr nichts vormachen.
11:53Und mir auch nicht.
11:54Stefan.
11:58Mandine, alles okay?
12:00Wo ist Julia?
12:02Noch da drin.
12:05Markus Kufler, Werkrettung Ramsau.
12:07Stefan Kern, hallo. Ich bin Ihr Bruder und Julias Freund.
12:11Ist sie verletzt?
12:12Beide Frauen hatten ein großes Glück.
12:14Okay.
12:15Frau Kern, da ihr Verhalten fahrlässig war, muss ich ihnen leider den Einsatz in Rechnung stellen.
12:19Klärst du mich mal auf?
12:21Ich habe es vielleicht ein bisschen übertrieben.
12:23Und Julia...
12:26Ohne Ihre Freundin wären Sie nicht mehr am Leben.
12:28Ja, also wir kommen selbstverständlich für alles auf.
12:32Würden Sie die Rechnung einfach hier hinschicken?
12:33Firma Kern, die Firma gehört uns.
12:37Und vielen Dank.
12:39Gerne.
12:41Alles Gute.
12:42Danke.
12:45Fahrlässig?
12:47Ich wollte einfach nur, dass du meine Freundin kennenlernst und einmal deine Vorurteile ablegst.
12:50Und was machst du? Bringst du euch in Lebensgefahr?
12:54Wenn es nach dir geht, wollen alle immer nur mein Geld, ne?
12:56Na gut, was ja auch nicht selten der Fall war, oder?
12:59Monika, Yvonne, Sandra...
13:01Julia ist anders. Julia ist das Geld total egal.
13:04Julia liebt mich meinetwegen. Ist das eigentlich so schwer vorstellbar?
13:07Nein, natürlich nicht.
13:08Und du hast ja recht, Julia. Scheint wirklich in Ordnung zu sein. Monika hätte losgelassen.
13:18Yvonne auch.
13:20Definitiv.
13:23Verzeihst du mir nochmal?
13:24Ja, aber nur wenn es diesmal ist, den Haken zu suchen.
13:28Versprochen.
13:30Später.
13:31Ich hätte dich nicht drängen sollen, da überhaupt mitzugehen.
13:46War ja vielleicht ganz gut.
13:48Wer weiß, was sonst passiert wäre.
13:49Du hast dir das Leben gerettet.
13:54Ich habe nur das getan, was jeder andere auch getan hätte.
13:57Nein, Julia, du...
13:59Du bist was Besonderes.
14:01Das ist dir selbst gar nicht klar.
14:03Mir ist das schon lange klar.
14:04Mir ist das schon klar, seit wir uns das erste Mal gesehen haben im Laden.
14:08Das ist dir erklärt, aber wie man den Winkel der Schleifmaschine einstellt.
14:12Ja, von der Schleifmaschine, die wir herstellen, genau.
14:15Das war ein bisschen peinlich.
14:18Das war der Moment, in dem ich mich in dich verliebt habe.
14:25Und ich glaube, das ist der Moment, auf den ich nicht mehr länger warten kann.
14:34Julia Herzog.
14:35Julia Herzog.
14:36Ja.
14:42Willst du meine Frau werden?
14:47Stefan?
14:52Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
14:55Sag ja.
14:59Aber bist du dir denn sicher?
15:01Wir haben ja noch Zeit.
15:02Ich war mir noch nie so sicher.
15:05Okay, ja.
15:11Oh.
15:13Es ist das, wonach es aussieht.
15:14Ja.
15:16Na dann.
15:17Herzlichen Glückwunsch.
15:18Das Leben ist zu kurz, um das Wichtige aufzuschieben.
15:22Schon komisch.
15:23Manchmal muss erst was Schlimmes passieren, damit man das wieder kapiert.
15:25Na, das sieht doch schon mal gut aus.
15:26Ich würde ihn jetzt noch Blut abnehmen lassen, um eine mögliche Infektion ausschließen zu können.
15:35Nur zur Sicherheit.
15:36Okay.
15:37Und dann kann ich nach Hause?
15:39Wenn Sie erreichbar sind und mir versprechen, dass Sie sich zu Hause gut ausruhen?
15:43Ja.
15:44Das kriegen wir hin, versprochen.
15:45Gut.
15:46Dann sehe ich keinen Grund, warum Sie Ihre Verlogung hier feiern sollten.
15:49Ich melde mich dann, wenn die Laborwerte da sind.
15:51Dankeschön.
15:52Du kannst ruhig rausgehen.
15:53Sicher?
15:54Mhm.
15:55Okay.
15:56Hallo.
15:57Hallo.
15:58Hallo.
15:59Soll ich die Schlittenbergung mit auf die Rechnung setzen?
16:01Nein.
16:02Soll ich die Schlittenbergung mit auf die Rechnung setzen?
16:04Nein.
16:05Soll ich die Schlittenbergung mit auf die Rechnung setzen?
16:07Nein.
16:08Das war eine Übungseinheit für Simon.
16:10Michi?
16:11Verena?
16:12Ist irgendwas passiert?
16:13Ja.
16:14Nein.
16:15Ich muss mit dir reden, wegen der Hochzeit.
16:16Du hast das dir anders überlegt, gell?
16:17Ja.
16:18Ja.
16:19Ja.
16:20Ja.
16:21Ja.
16:22Ja.
16:23Ja.
16:24Ja.
16:25Ja.
16:26Ja.
16:27Ja.
16:28Ja.
16:29Ja.
16:30Ja.
16:31Ja.
16:32Ja.
16:33Ja.
16:34Ja.
16:35Ja.
16:36Ja.
16:37Was?
16:38Nein.
16:39Quatsch.
16:40Ganz im Gegenteil.
16:42Ich finde, wir sollten noch dieses Jahr heiraten.
16:43Kein großer Aufwand.
16:44Nur du, ich, Leon.
16:45Ja, ihr.
16:46Kleiner Kreis halt.
16:47Ich finde einfach, dass man die wichtigen Dinge des Lebens nicht aufschieben sollte.
16:50Ja, mein.
16:51Heißt das, du kümmerst dich um alles?
16:54Aber nur wenn ich bestimmen darf, wo wir heiraten.
16:57Ich ahn, nichts Gutes.
16:59Ciao.
17:00Ciao.
17:01Ciao.
17:02Ihr habt es selber gehört, wir müssen jetzt eine Hochzeit vorbereiten.
17:08Ja, ich muss dann mal.
17:10Wir auch. Katharina, kommst du?
17:13Ciao.
17:14Tschüss.
17:20Ich habe überhaupt keine Ahnung von Hochzeiten.
17:22Meinst du, vielleicht ich habe Ahnung von Hochzeiten?
17:32Soll ich dich sicher nicht zu mir nach Hause fahren?
17:50Ich habe doch ja alles, was ich brauche.
17:53Mein Bett, meine Wärmflasche und dich.
18:02Das ist Nadine, ich muss da ganz kurz ran, ja?
18:06Okay.
18:07Ja?
18:07Stefan, ich bin es nochmal.
18:09Du, ich habe gerade einen Anruf gekriegt von unserem geliebten Großunternehmer aus Salzburg.
18:13Okay, ist irgendwas passiert?
18:14Ja, damit war ja zu rechnen, oder?
18:17Nach allem, was heute war, da musst jetzt einfach mal du ran, ja?
18:21Ich rufe dich in fünf Minuten zurück, ja?
18:30Scheiße.
18:32Und, alles okay?
18:39Naja, ich muss nach Salzburg.
18:41Jetzt noch?
18:42Ja, jetzt gleich.
18:43Ich muss einen Kunden besänftigen, auf den wir nicht verzichten können.
18:47Aber kann ich dich hier alleine lassen?
18:49Ja, klar, ich bin ja schon groß.
18:52Hey, ich fahre morgen früh direkt zurück.
18:53Und wenn ich gut durchkomme, dann schaffen wir es noch ins Rathaus.
18:58Einen Termin machen für die Hochzeit?
19:00So schnell?
19:00Ja, ich kann es kaum erwarten.
19:06Julia Kern.
19:08Stefan Herzog.
19:10Dann wird es nicht scheitern, ne?
19:12Ich bin spätestens um halb zehn zurück.
19:14Und bis dahin Bettruhe.
19:15Alles klar.
19:16Ich fahre jetzt direkt los.
19:33Danke.
19:33Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.
19:34Ja, ich schon.
19:35Du besorgst Julia ein neues Handy, nachdem du ihr altes geschrottet hast.
19:38Das war nicht alt, das war antik.
19:41Hey, und nicht sparen, ja?
19:42Das ist immerhin das Weihnachtsgeschenk für meine Verlobte.
19:44Wie?
19:46Du willst sie heiraten?
19:47Ja, und das wäre jetzt eigentlich der Moment, in dem du gratulieren darfst.
19:51Stefan, ihr kennt euch kaum.
19:53Können wir da bitte in Ruhe nochmal drüber reden?
19:56Nadine, du hast es versprochen.
19:57Ich meine, so wie sich dein Vater jetzt gerade in die Arbeit reinstürzt, scheint das doch ganz gut weggesteckt zu haben, oder?
20:06Dein Ernst?
20:07Ja.
20:07Männer, der leidet und versteckt sich hinter der Arbeit, wie immer.
20:12Ja gut, wenn das so ist, dann frag ihn doch, ob er zu uns kommen will, an Heiligabend.
20:22Wollen wir das?
20:23Ja klar wollen wir das, ich meine, das ist doch dein Vater.
20:26Und nachdem meine Mutter ihn abserviert hat?
20:32Noch ein Baum.
20:35Sieht irgendwie traurig aus.
20:36Komm, jetzt sag nix.
20:37Willst du dich etwa loswerden?
20:47Mia, ich wollte mit dir darüber reden, aber ich habe einfach noch nicht den richtigen Moment gefunden.
20:52Aber meinen Namen hast du schon mal draufgeschrieben, oder was?
20:54Ja, weil ich einfach nur sehen wollte, wie sich's anfühlt.
20:57Pass auf, das mit der Schule in Zürich, das war eine Idee von Lorenz.
21:00Er wollte erst mal mit mir darüber sprechen, bevor.
21:02Aber wieso mit dir?
21:03Das geht ja wohl um mich, oder?
21:05Er wollte dir keine falschen Hoffnungen machen.
21:06Verstehst du, Lorenz denkt, dass du das unbedingt willst, und ich würde es verbieten.
21:11So.
21:11Und? Verbietest du es?
21:14Wir können es uns sowieso ja nicht leisten.
21:17Wir nicht.
21:20Aber Lorenz.
21:27Entschuldigung.
21:29Ja, Verena, was gibt's?
21:30Hey Markus, sag mal, habt ihr die Handynummer von Julia Herzog, die ihr heute eingeliefert habt?
21:34Nein, das Handy ist bei dem Unfall in die Schlucht geflogen, wieso?
21:38Ich habe gerade ihre Laborwerte bekommen, sie muss dringend zurück in die Klinik.
21:41Warum?
21:41Sie hat eine Blutvergiftung, wahrscheinlich durch Wundinfektionen an den Händen.
21:45Wir müssen sie dringend behandeln.
21:47Scheiße, mir kann ich helfen.
21:49Sie finden?
21:50Ich kann sie nicht erreichen.
21:51Auf dem Festnetz geht niemand ran, obwohl ich Bettruh verordnet hab.
21:54Gut, schickst du mir die Adresse und ich fahr dann bei ihr vorbei.
21:57Super, danke Markus.
21:58Bis dann.
21:58Mia, wir müssen später reden.
22:03Die Julia Herzog hat eine Sepsis.
22:05Ich muss bei ihr vorbeifahren.
22:07Brauchst du mich?
22:08Nein, das geht schon.
22:09Ich melde mich bei dir.
22:11Später.
22:11Ja.
22:16Hey, ich mach demnächst Schluss, kann ich noch was für dich tun?
22:19Ja, du könntest bitte ein Handy für mich besorgen.
22:23Irgendwas übertrieben Teures.
22:25Ist für Stefans Freundin.
22:27Ist alles okay?
22:29Stefan will heiraten.
22:34Wie heißt nochmal der Typ von der Privatdetektei?
22:38Nadine, wirklich schon wieder?
22:40Ich will Stefan davor bewahren, einen schweren Fehler zu begehen.
22:43Findest du nicht?
22:44Stefan ist alt genug, selbst zu entscheiden.
22:46Das hat leider nichts mit dem Alter zu tun.
22:49Seit dem Unfall unserer Eltern ist Stefan so bedürftig.
22:52Ich muss ihn davor sich selber schützen.
22:54Der Typ heißt Lutz Winter.
22:56Lutz Winter.
23:00Andreas, das bleibt aber unter uns.
23:02Klar.
23:04Danke.
23:09Lutz, mein Bester.
23:10Ich bin's.
23:12Ja, ich weiß, es ist kurz vor den Feiertagen.
23:13Aber es ist auch nur ein ganz kleiner Auftrag.
23:15Es geht um eine Julia Herzog.
23:18Das ist für mich.
23:27Das ist doch eh keiner hier über die Feiertage.
23:49Also Frau Bollert, das hätte ich jetzt wirklich nicht erwartet,
23:52dass ich ausgerechnet Ihnen erklären muss,
23:54dass das Verbrechen keinen Feiertag kennt.
23:57Heißt das, Sie schieben über die Feiertage Dienst?
24:00Natürlich nicht, aber das muss ja der Verbrecher nicht wissen.
24:03Ah, der. Servus.
24:05Hey, Jessie. Hi.
24:06Ihr müsst mir helfen. Was jetzt noch?
24:09Was gibt's?
24:10Wir suchen eine junge Frau, Julia Herzog.
24:12Die hat eine Blutvergiftung, von der sie nichts weiß.
24:14Sie muss dringend ins Krankenhaus.
24:15Julia und wie noch?
24:17Herzog? Sie ist aber nicht zu Hause.
24:20Ich war gerade da.
24:22Eine Nachbarin hat sie gesehen, wie sie mit Touren, Ski und Rucksack los ist.
24:25Sie weiß allerdings nicht wohin.
24:26Handynummer?
24:27Handy hat sie verloren, am Festnetz geht keiner ran
24:29und der Freund weiß auch nicht, wo sie ist.
24:31Mit dem habe ich gerade gesprochen.
24:33Das heißt also, dieser Stefan Kern hat keine Ahnung, wo seine Freundin sein könnte?
24:53Äh, nein. Und seine Verlobte hat ihr nach dem Anfall gleich einen Antrag gemacht.
24:57Na, sehr romantisch.
24:59Ja, bis auf die Tatsache, dass sie kurz darauf verschwunden ist.
25:02Vielleicht wollte sie ihrer Familie und ihren Freunden von der Verlobung erzählen.
25:05Habt ihr die schon ab telefoniert?
25:06Nein, da ist niemand. Sie ist neu in Ramsau und hat keine Kontakte.
25:09Zumindest keine von denen Stefan Kern wüsste.
25:11Ich hab sie, ich hab sie, Julia Herzog, Ramsau am Dachstein gemeldet, ja.
25:16Geboren am 20.10.1989.
25:18Aber, du hast gesagt, sie hat sie heute verlobt?
25:21Ja, warum?
25:22Witzig, weil im Melderegister steht, dass sie schon verheiratet sind und das seit drei Jahren mit einem gewissen Paul Berger.
25:31Das ist schon okay.
25:34Und der wiederum sitzt wegen Betrug in der JVA Puch ein.
25:43Hey, stehe ich?
25:45Oh, nein.
25:46Ähm, könntest du die vielleicht für mich verstecken und morgen für Mia unter den Baum legen?
25:52Ja, klar.
25:57Du hast mal wieder ein bisschen übertrieben, oder?
26:00Sie ist meine Tochter.
26:04Ja.
26:08Ah, ähm, das ist für dich.
26:12Aber wir waren uns doch einig, dass...
26:14Wir Freunde sind und Freunde schenken sich ja was zu Weihnachten, oder?
26:17Aber erst morgen öffnen.
26:19Danke.
26:22Lorenz, ich...
26:23Ich wollte nichts Verbindliches, weil...
26:25Weil ich Angst hatte, mich in dich zu verlieben.
26:28Das reine Selbstschutz ist, hat wirklich nichts mit dir zu tun.
26:33Ich weiß.
26:34Ich...
26:35Ich...
26:36Ich...
26:37Ich werde dich trotzdem vermissen.
26:41Als Freund.
26:47Und alles andere auch.
26:53Hier ist das Handy, das kann alles außer Staub sein.
26:57Danke.
26:59Und denkst du morgen an einen Ja- als Abschlusstermin?
27:02Das ist eine rhetorische Frage, oder?
27:06Für mich?
27:07Ja.
27:08Oh, du...
27:10Ähm...
27:12Da muss ich rangehen.
27:14Lutz, mein bester!
27:17Ja?
27:27Berger?
27:28Ich bin die inkonsequenteste Person, die es gibt.
27:34Ja, aber auch sehr sexy dabei.
27:40Wann reist du ab?
27:41Ähm...
27:42Morgen Nachmittag.
27:46Am Vormittag habe ich nur mal vor das Programm mit Mia.
27:50Wahrscheinlich...
27:52Unser letzter gemeinsamer Tag für eine sehr lange Zeit.
27:56Hast du schon mit Markus gesprochen, wegen der Schule in Zürich?
27:59Mhm.
28:00Ja.
28:03Aber...
28:04Er wohl nicht mit Mia.
28:06Also...
28:07Ich geh jetzt einfach mal davon aus, dass es nicht klappt.
28:10Vorsichtshalber.
28:15Das heißt, diese Julia ist kurz nach dem Antrag von ihrem Freund verschwunden?
28:18Vielleicht hat sie einfach kalte Füße bekommen.
28:19Würde ich der Verena auch noch zutrauen.
28:22Aber was haben wir damit zu tun?
28:24Na ja, laut einer Nachbarin ist sie mit voller Montur los und Tourenschieren.
28:27Also ziemlich sicher in die Berge.
28:29Somit fällt sie in unser Revier.
28:31Dem Toni ist eine Frau aufgefallen, die auf unsere Beschreibung passt.
28:34Die ist kurz nach 16 Uhr oben angekommen, hat Steigfüll angelegt und ist aufgestiegen.
28:38Dann ist sie echt da hoch. Mit einer Blutvergiftung.
28:41Von der sie nichts weiß.
28:44Also das Tourengebiet ist riesig.
28:46Wir brauchen irgendeinen Anhaltspunkt, warum sie da hoch will.
28:48Also ehrlich gesagt, ich verstehe die ganze Aufregung nicht.
28:50Ich meine, wenn die eine Skitour macht, dann scheint sie doch blenden zu gehen, oder?
28:53Ja, noch vielleicht.
28:55Aber körperliche Anstrengung ist bei so einer selbst das Schlimmste.
28:58Je stärker das Blut in Bewegung kommt, desto schneller verteilt sich der Erreger und so schneller kommen auch die Symptome.
29:02Ja, aber spätestens dann würde man doch umkehren, oder?
29:05Nicht unbedingt. Ich meine, am Anfang fühlt sie sich vielleicht schlapp, ist kurzatmig, ein bisschen Herzrasen.
29:10Aber das ist bei so einem Anstieg ganz normal.
29:12Sie würde also nicht merken, wie ernsthaft krank sie ist?
29:15Hm. Die Gefahr besteht. Fieber, Schüttelfrost, das kriegst du erst später.
29:18Und wenn du dann keinen Antibiotika bekommst, dann wirst du ohnmächtig bis hin zum Koma.
29:24Gut. Wie viel Zeit haben wir?
29:28Schwer zu sagen. So eine Sepsis verläuft immer unterschiedlich, aber ist immer lebensbedrohlich.
29:32Also, wir sollten die so schnell wie möglich finden.
29:35Hi. Ich komme gerade von der JVA.
29:39Julia Herzog hat heute bei ihrem Mann um einen Besuchstermin gebeten.
29:44Und zwar zum ersten Mal, seit er einsetzt.
29:46Du meinst diesen Paul Berger?
29:48Richtig. Laut Gefängnisverwaltung hat er über die Feiertage Freigang und will die Zeit bei seinem Vater verbringen.
29:53Und genau das wurde Julia Herzog am Telefon mitgeteilt.
29:56Aber was macht sie dann da oben am Berg?
29:58Sie will zur alten Wetterstation.
30:00Da ist nämlich der Vater, Alfons Berger, seit über 20 Jahren Stationsleiter.
30:05Aber die würde doch jetzt geschlossen, oder?
30:07Ja, erst zum Jahresende.
30:09Ich habe das überprüft. Die sind auf jeden Fall da oben.
30:11Also, die Wetterstation ist da.
30:13Und von der Bergstation braucht sie ca. ein bis zwei Stunden mit dem Tourenschi.
30:18Das könnte sie schaffen.
30:20Ja, wissen wir aber erst morgen. Also, heute geht nichts mehr.
30:22Ist der Paul Berger irgendwie telefonisch erreichbar?
30:24Im Vollzug sind keine Handys erlaubt. Und den Vater erreiche ich nicht.
30:26Ja, weil da oben inzwischen kein Empfang mehr ist.
30:29Ja, die Wetterstation wurde direkt vom Netz genommen, nachdem die Besucherbetreuung eingestellt wurde.
30:37Gut.
30:39Wir treffen uns morgen früh um 8 Uhr am Heliport.
30:41Okay.
30:47Hey.
30:56Du sag mal die Sache mit Mias Schule. Ich dachte, das kommt für dich nicht in Frage.
31:09Nein, eigentlich auch nicht. Aber was ist, wenn Lorenz recht hat und Mia das vielleicht will?
31:14Ich muss mal mit dir reden. Aber ich habe bis jetzt noch keine Zeit gehabt.
31:15Herr Kufler. Du hast Zeit. Du verdrinkst es einfach nur.
31:16Als dir das Herz brechen würde, wenn sie ja sagt.
31:17Mir auch.
31:18Herr Kufler.
31:19Herr Kufler.
31:20Herr Kufler.
31:21Herr Kufler.
31:22Ich dachte, das kommt für dich nicht in Frage.
31:23Nein, eigentlich auch nicht. Aber was ist, wenn Lorenz recht hat und Mia das vielleicht
31:26will?
31:27Ich muss mal mit dir reden. Aber ich habe bis jetzt noch keine Zeit gehabt.
31:29Herr Kufler.
31:31Du hast Zeit. Du verdrinkst es einfach nur.
31:37Als dir das Herz brechen würde, wenn sie ja sagt.
31:40Mir auch.
31:43Herr Kern. Ich dachte, Sie sind in Salzburg.
31:45Ich habe mit der Ärztin telefoniert. Ich muss wissen, was jetzt passiert.
31:51Ich komme nach.
31:52Ja.
31:57Und warum erst morgen früh?
31:58Der Heli kann heute nicht mehr starten. Es wird bald dunkel.
32:01Was, wenn Julia jetzt schon irgendwo ohnmächtig im Berg liegt?
32:03Momentan gehen wir davon aus, dass sie den Aufstieg geschafft hat.
32:06Okay, dieser Lift-Mitarbeiter. Ist er sich denn überhaupt wirklich sicher, dass das Julia war?
32:10Ja, sie hatte einen Verband in beiden Händen.
32:12Ich verstehe das nicht. Sie wollte sich ausruhen. Und dann steigt sie da hoch zu irgendeiner Wetterstation.
32:20Das macht alles überhaupt keinen Sinn.
32:24Soweit wir wissen, ist oben in der Hütte jemand, den sie kennt.
32:27Was? Wer?
32:29Ein gewisser Paul Berger.
32:31Wer soll das sein?
32:35Julias Ehemann.
32:37Wie bitte?
32:38Laut Melderegister ist Julia Berger seit drei Jahren verheiratet.
32:42Und Herzog ist ihr Mädchenname.
32:44Und das wissen Sie alles woher?
32:47Von der Gefängnisverwaltung der JVA Puch.
32:50Da sitzt Paul Berger nämlich ein. Also zur Zeit ist er Freigänger.
32:53Okay, ich fasse noch mal zusammen. Meine Verlobte ist eigentlich verheiratet mit einem Mann, der im Gefängnis sitzt, jetzt aber gerade mit ihr da oben im Berg ist. Und sie hat eine lebensgefährliche Infektion, von der sie nichts weiß.
33:03Ja?
33:04Herr Kern, passen Sie auf. Wir beginnen mit der Suche, sobald es hell wird. In Ordnung?
33:07Sobald wir oben an der Wetterstation waren, melden wir uns bei Ihnen.
33:10Warum sitzt er hier hoch?
33:12Ich fasse nochmal zusammen. Meine Verlobte ist eigentlich verheiratet mit einem Mann, der im Gefängnis sitzt, jetzt aber gerade mit ihr da oben im Berg ist.
33:21Und sie hat eine lebensgefährliche Infektion, von der sie nichts weiß. Ja?
33:27Herr Kern, passen Sie auf. Wir beginnen mit der Suche, sobald es hell wird. In Ordnung?
33:34Und sobald wir oben an der Wetterstation waren, melden wir uns bei Ihnen.
33:37Warum sitzt er im Gefängnis, dieser Paul Berger? Wissen Sie das?
33:40Nichts Genaues.
33:42Finden Sie sie. Das machen wir.
34:05Hallo?
34:09Julia?
34:10Julia?
34:22Silaste.
34:34Mia?
34:37Mia?
34:38Ja? Mia?
34:45Ja?
34:45Kannst nicht klopfen?
34:47Wollen wir jetzt reden?
34:49Ja.
34:58Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
35:01Und ich würde wirklich alles dafür tun, dass du für immer bei mir bist.
35:04Aber es geht ja nicht um mich, sondern um dich.
35:07Und wenn du wirklich die Matura an dieser viel zu teuren Schule in Zürich schaffen solltest,
35:13dann stünde dir die Zukunft offen.
35:16Denkt Lorenz.
35:20Und was denkst du?
35:22Ich denke, dass ich von solchen Dingen keine Ahnung habe, weil ich nie so eine Chance hatte.
35:27Und deshalb wäre ich wirklich ein ganz mieser Vater, wenn ich sie dir nehmen würde.
35:31Als Lorenz mir von dieser Schule erzählt hat,
35:33von den Austauschprogrammen, den Sportteams, in den Ballfächern.
35:39Da wurde ich so wütend.
35:42Das war irgendwie unfair, weil ich das alles nicht machen kann.
35:46Aber jetzt...
35:47Jetzt habe ich irgendwie Schiss.
35:50Das verstehe ich.
35:56Ich auch.
35:59Mein Angenommen, ich mache das.
36:01Was ist, wenn es mir nicht gefällt?
36:03Dann kommst du sofort wieder hierher?
36:09Hey.
36:09Eins ist ja wohl klar, Mia.
36:11Egal, wie du dich entscheidest, das hier wird immer dein Zuhause sein.
36:16Und ich immer dein Vater.
36:17Geht's wieder?
36:45In der Verband, was da passiert?
36:46Das ist nur ein kleiner Kratzer.
36:48So.
36:50Hier, bitte.
36:52Danke.
36:53Meine Soljanka weckt Tote auf.
36:55Keine Sorge, Alphang, so weit ist es noch nicht.
37:07Ich hatte den Aufstieg weniger anstrengend in Erinnerung.
37:10Wann warst du denn zuletzt hier oben?
37:12Weihnachten vor zwei Jahren?
37:14Mhm.
37:14Ich wollte eigentlich nur schnell was mit Paul klären und dann bin ich auch gleich wieder weg.
37:21Es ist stockdunkel draußen.
37:25Julia.
37:28Paul hat Riesenmist gebaut.
37:30Wissen wir alle.
37:32Aber du.
37:33Du bist und bleibst für mich wie meine eigene Tochter.
37:35und vor morgen früh fährst du von hier nicht ab.
37:40Versprochen?
37:42Okay.
37:43Gut.
37:45Wir werden dich hier schon irgendwie unterbringen.
37:47Hm?
37:47Hm?
37:47Hm.
37:48Du weißt, warum ich hier bin?
38:06Und dieser Paul Berger hat mit gebrauchten Landmaschinen gehandelt.
38:09Das ist von Anfang an schlecht gelaufen.
38:10Dann hat er angefangen die Tachos zu manipulieren.
38:13Dann hat er ordentlich Gewinn gemacht.
38:14Ein Jahr lang.
38:15Dann ist alles aufgeflogen.
38:17Und das hast du alles heute rausgefunden?
38:20Rausfinden lassen.
38:21Das glaube ich nicht.
38:22Ja gut, Stefan, aber wenn du mir erzählst, dass du sie heiraten willst,
38:25dann gehen bei mir halt alle Alarmglocken an.
38:28Und zu Recht, wie man jetzt sieht.
38:29Wie führst du dich denn auf?
38:31Ich hab dich angerufen, weil ich fast umkomme vor Sorge.
38:34Julia ist da oben im Berg mit einer Blutvergiftung.
38:37Und das übrigens, weil sie dir das Leben gerettet hat.
38:39So, und jetzt willst du von mir, dass ich aus Dankbarkeit ignoriere,
38:42dass sie dich von Anfang an angelogen hat?
38:45Stefan, ich hätte mir doch auch für dich gewünscht,
38:47dass sie die richtige ist.
38:48Und das ist sie auch.
38:49Sie wird gute Gründe dafür haben, dass sie das alles nicht erzählt hat.
38:52Jetzt überleg doch mal, Stefan.
38:54Kaum sitzt der Mann im Knast, zieht sie in die Ramsau.
38:56Fängt als Verkäuferin in einem Geschäft an,
38:58das zufälligerweise mit Kernschleifmaschinen arbeitet.
39:01Ja, und?
39:02Ja, und da lernt sie dann rein zufällig,
39:05Stefan Kern die beste Partie aus der ganzen Gegend kennen, oder was?
39:09Das ist doch Unsinn.
39:10Dafür hätte sie ja wissen müssen,
39:11dass ich ihr sofort einen Heiratsantrag mache.
39:13Nadine, du siehst Gespenster, wie immer.
39:16Und du unterschätzt die Frauen, wie immer.
39:18Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
39:21Ach so.
39:22Ja.
39:24Gut.
39:27Dann höre ich ja sicher von dir,
39:29wenn ich wieder Feuerwehr spielen darf.
39:31Apropos, Salzburg konnte ich gesänftigen.
39:35Gern geschehen.
39:38Ich fahre morgen zu Mama und Papa.
39:39Wenn dir unsere Familie noch irgendwas bedeutet,
39:41dann kannst du dich ja melden.
39:42Scheidung?
39:55Das unterschreibe ich nicht.
39:56Warum nicht?
39:59Ernsthaft, Julia.
40:01Du hast dich nicht einmal gemeldet im letzten Jahr.
40:05Du hast mich nicht ein einziges Mal in Gefängnis besucht.
40:08Das einzige Lebenszeichen war dieser Umschlag von deiner Anwältin.
40:10Ist das deine Vorstellung von einem guten wie in schlechten Zeiten?
40:12Du willst mit mir über die Ehe sprechen?
40:14Ja.
40:14Wirklich?
40:15Nach allem, was du getan hast?
40:17Ich hab Scheiße gebaut.
40:18Ich weiß.
40:20Und dafür büße ich gerade.
40:22Ich bin am Arsch.
40:23Aber weißt du, was das Schlimmste ist?
40:26Dass du mir nicht einmal die Chance gegeben hast, mich zu erklären.
40:28Gibt's auch nicht zu erklären.
40:31Du hast auch mein Leben zerstört.
40:33Und von wegen Büßen.
40:35Ich musste das aushalten.
40:36Die Wut der Menschen, die du betrogen hast.
40:38Zum Teil Freunde von uns.
40:39Das ist doch nicht deine Schuld.
40:41Aber das war doch den anderen egal.
40:50Ich kann nicht mehr.
40:53Hallig.
40:53Hey, bitte wieder schön dich.
40:55Warte, warte, warte.
40:55Ich wollte es nicht.
41:18Anfangs schon.
41:19Klar.
41:20Ich wollte unser Geschäft retten.
41:21Es war so eine kleine Schraube, die ich drehen musste.
41:25Und schon lief der Laden.
41:26Ich meine, ich wollte aufhören.
41:27Ich wollte die ganze Zeit aufhören.
41:28Aber es war einfach zu leicht.
41:32Ich wollte auch dich glücklich machen.
41:34Du hast den Hals nicht vollbekommen.
41:35Das ist was anderes.
41:36Paul, wenn dir jemals wirklich was an mir lag, dann unterschreibst du das bitte.
41:54Und lass mich mein Leben leben.
Schreibe den ersten Kommentar