- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:36Ich werde noch mal ein Auge zudrücken, aber fahren Sie langsamer
00:05:39Na, wie war ich, ich bin doch nicht blöd und verzichte auf den Wagen
00:05:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:53Noch immer keine Spur von Tim.
00:07:59Er müsste aber bald hier sein.
00:08:00Ja.
00:08:18Oh, ne.
00:08:23Hier entlang, Sir.
00:08:35Mr. Pham, bitte sehr.
00:08:50Tim.
00:08:51Franco.
00:08:53Tim.
00:08:55Tim.
00:08:58Wie lange ist es hier?
00:09:00Ach, wen interessiert das, Franco? Wir sind Brüder, stimmt's?
00:09:03Onkel Tim?
00:09:06Wie geht es dir?
00:09:07Ist doch nicht einfach der kleine John?
00:09:11Na komm schon, lass uns rein.
00:09:12Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen.
00:09:14Bitte schön, setz dich doch.
00:09:18Andry?
00:09:19Mach mir auch ein Fahrt.
00:09:20Franco?
00:09:21Ja?
00:09:21Du siehst aus, als könntest du Bäume ausreißen.
00:09:23Tu doch nicht so, ich weiß genau, dass ich alt werde.
00:09:28Auf dein Wohl.
00:09:29Ned?
00:09:30James?
00:09:31Ja?
00:09:31Wenn ich störe, aber Juan möchte dich sprechen.
00:09:34Sofort.
00:09:34Oh.
00:09:35Entschuldigung.
00:09:35Verzeihen Sie mich, bitte.
00:09:36Bitte ein Moment, ich bin gleich.
00:09:37Ist schon gut, Kino.
00:09:38Onkel Tim, auf dein Wohl.
00:09:41Und auf eins.
00:09:42Herr John.
00:09:43Hi Mary.
00:09:44Setz dich, Joe.
00:09:45Darf ich vorstellen, das ist mein Onkel Tim, das ist Mary und das ist Joe.
00:09:48Ja.
00:09:49Danke.
00:09:50Könnt ihr einen Augenblick ohne mich auskommen?
00:09:51Was glaubst du?
00:09:52Ist doch jemand auf der Spielzeug-Auto, das du mir mal geschenkt hast.
00:09:55Oh, Schatz.
00:09:55Hallo.
00:09:56Onkel Tim, das ist meine Frau Tina.
00:09:59Freut mich sehr.
00:10:02Nicht auf Onkel.
00:10:03Komm, setz dich wieder hin.
00:10:04Du gehörst doch zur Familie.
00:10:05Entspann dich.
00:10:06Fühl dich hier wie zu Hause.
00:10:07So ist es.
00:10:08John, Mr. Lai ist hier.
00:10:09Er würde dich gern sehen.
00:10:10Oh, Onkel Tim, entschuldige mich allen.
00:10:12Ich bin nicht geschäftig, Joe.
00:10:13Kannst du meinen Onkel anvertrauen?
00:10:15Klar.
00:10:16Kein Problem, geht nur.
00:10:17Seien Sie doch nicht so nervös.
00:10:22Trinken Sie was mit uns.
00:10:24Hör doch auf.
00:10:24Ich kenne diese Geschichte in und auswendig.
00:10:27Wir versprechen, Sie gehen in der Weltreise und bringen Sie ein bisschen froh, wenn Sie wenigstens
00:10:30in der Busfahrt einladen.
00:10:32Also, wenn jemand Interesse an diesem Grundstück hat, warum gehen wir damit den Preis rauf?
00:10:37John, Sie müssen noch eine Menge lernen.
00:10:41Je höher der Kurs, desto mehr Profit.
00:10:43Genau so ist es.
00:10:45Naja, das stimmt schon.
00:10:47Aber das ist es nicht wert.
00:10:49Wir könnten auch drauf sitzen bleiben.
00:10:51Ja, vielleicht haben Sie recht.
00:10:52Aber vergessen wir das jetzt.
00:10:53Lassen wir uns über etwas anderes reden.
00:10:55Ich hab gehört, Sie hätten an ein paar Händlern in L.A. ein Vermögen verdient.
00:10:59Stimmt das?
00:11:00Naja, verglichen mit Ihrem ist es wohl kaum der Rede wert.
00:11:02Aber ich bin zufrieden.
00:11:04Dieser Franco hat Glück.
00:11:06Ich wünschte, Sie wären meinen Sohn.
00:11:09Tim, du bist draußen?
00:11:12Ja, seit heute...
00:11:13Entschuldige, wenn ich nicht gekommen bin, um dich abzuholen.
00:11:16Aber ich war furchtbar beschäftigt.
00:11:17Tja, das heißt ja nicht, dass ich mir keine Sorgen um dich gemacht hab.
00:11:22Du wirst auch nicht jünger.
00:11:25Du hättest im Bau auch drauf gehen können.
00:11:31Hey, Kompliment.
00:11:33Der ist doch brandneu.
00:11:34Wer hat ihn bezahlt, hm?
00:11:35Er hat mir ein wenig ausgeholfen.
00:11:49Das ist alles.
00:11:50Das ist ja wohl das Mindeste.
00:11:52Schließlich hast du für ihn ja auch gesessen.
00:11:56Ich hätte doch eine Bleibe verschafft.
00:11:58Konnte ich denn ahnen, dass die dich rauslassen?
00:12:00Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie ich geschuftet hab,
00:12:02während du im Knast gesessen hast.
00:12:03Ach so, ich soll dir danken.
00:12:07Wenn du nicht versucht hättest, Franco was anzuhängen, dann wären die Bullen auch nie auf mich gekommen.
00:12:13Ich platze vor Dankbarkeit.
00:12:16Hör zu.
00:12:18Ich könnte dich verklagen wegen Verleumdung.
00:12:20Ich krieg übrigens noch mal einen Anteil von den Diamanten.
00:12:25Das hab ich nicht vergessen.
00:12:27Sag mal, Tim.
00:12:29Der Knast hat dir wohl den Kopf verdreht, was?
00:12:33Wie trein die Welt ist.
00:12:35Als ich im Bau war,
00:12:38hab ich einen Freund von dir getroffen.
00:12:39Du erinnerst dich doch an Monkey Kong, oder?
00:12:45Acht Jahre hab ich mit ihm in derselben Zelle gesessen.
00:12:47Worüber haben wir wohl gesprochen?
00:12:50Weißt du, worüber ich mich am meisten freue?
00:12:53Dass Monkey Kong in zwei Monaten rauskommt.
00:12:55Du Schwein, versuchst du einfach mir zu drohen, hä?
00:12:58Du kannst mir keine Angst einjagen.
00:13:01Aufhören!
00:13:01Mr. Wong, beruhigen Sie sich bitte.
00:13:03Hören Sie, was er sagt.
00:13:05Blöd Mann, für wen hältst du dich eigentlich?
00:13:06Was soll denn das?
00:13:07Das Beste ist, ihr bringt Mr. Wong jetzt nach Hause.
00:13:10Er weiß nicht, was er sagt.
00:13:11Kommen Sie, Mr. Wong, wir fahren Sie nach Hause.
00:13:12Das ist alles.
00:13:13Alles in Ordnung?
00:13:14Ja, mir ist nichts passiert.
00:13:15So ist es gut.
00:13:16Wann fährst du eigentlich?
00:13:20Das weiß ich noch nicht.
00:13:21Wir erwarten noch einen Anruf aus Los Angeles.
00:13:23Mr. Young ist begeistert von dir.
00:13:24Hör bloß auf, ich bin blutiger Anfänger.
00:13:26Oh, Queenie, hübsch siehst du aus.
00:13:29Ich lass euch wohl lieber allein.
00:13:31Dad!
00:13:32Na, unterhaltet ihr euch schön?
00:13:33Wo ist Ellen?
00:13:39Draußen mit irgendwelchen Freunden.
00:13:41So.
00:13:45Wer ist denn dieser Ellen?
00:13:46Na, Ellen, kennst du doch.
00:13:48Erinnerst du dich nicht mehr an den Dicken, mit dem wir öfter in der Bucht tauchen waren?
00:13:54Ach, der.
00:13:55Der Lustige, dem immer die Luft ausgegangen ist.
00:13:57Genau der.
00:13:58Ja, der Lustige.
00:14:00Er starb.
00:14:01Ellen ist sein einziger Sohn.
00:14:02Und deswegen hab ich ihn aufgenommen.
00:14:07Zwei Damen.
00:14:08Tut mir leid, zwei Asse.
00:14:10Ach, holst der Teufel.
00:14:15Du scheinst heute kein Glück zu haben, Ellen.
00:14:19Willst du aufhören?
00:14:22An deiner Stelle würde ich das tun.
00:14:24Du hast schon ein Vermögen verloren.
00:14:25Du solltest mal unterbrechen.
00:14:27Geh, wasch dir die Hände oder tu sonst was Sinnvolles.
00:14:30Was soll das nun wieder heißen?
00:14:31Ich hab genug Geld, ist das klar?
00:14:32Also spart dir deine Ratschläge.
00:14:34Macht's weiter.
00:14:35Wie du wisst.
00:14:36Wie du wisst.
00:14:51Ich habe es nur noch nicht geplant.
00:14:52Musik
00:15:21Na los, fahr!
00:15:43Diese Beerdigung ist für uns alle sehr anstrengend gewesen, das weiß ich.
00:15:48Aber ich hoffe trotzdem auf Ihr Verständnis, wenn ich diesen Zeitpunkt wähle, um etwas mit Ihnen zu besprechen.
00:15:55Es handelt sich dabei um Tims Tod.
00:15:59Wissen Sie, wenn Tim etwas verbrochen hätte und deshalb getötet wurde, würde ich den Mund halten.
00:16:07Aber Tim hatte seine Strafe abgesessen, was auch immer er damals getan haben mag.
00:16:13Er hat gebüßt, acht Jahre lang.
00:16:16Was er auch getan hat.
00:16:18Mein Bruder hat nicht verdient, auf so bestialische Art und Weise umgebracht zu werden.
00:16:23Ich finde heraus, wer das getan hat.
00:16:26Und wenn ich den Mörder habe, möchte ich, dass Sie mir überlassen, was mit ihm geschieht.
00:16:31Vater, es liegt doch auf der Hand, wer es war. Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen?
00:16:40Hey, Kleiner. Was plapperst du da?
00:16:42Du glaubst doch nicht, dass ich es war.
00:16:47Ich glaube es nicht, ich weiß es.
00:16:48Chong!
00:16:50Tja, ich habe den Kerl nicht umgelegt, mein Ehrenwort.
00:16:54Außerdem, warum sollte ich es abstreiten, wenn ich es getan hätte?
00:16:58Ich bin nicht jemand, der sich verstecken müsste.
00:17:02Und selbst wenn ich es gewesen bin, was könntet ihr gegen mich schon ausrichten?
00:17:07Sie schweigen!
00:17:08Juan, du kannst meinem Sohn nicht vorwerfen, dass ihm bei dir die Nerven durchgehen.
00:17:17Jeder, der hier anwesend, der würde zustimmen, dass du zu weit gegangen bist.
00:17:21Franco, ich habe das nicht so gemeint, was ich gesagt habe.
00:17:24Tims Tod ist mir genauso nahe gegangen wie euch.
00:17:29Ein bisschen Ruhe würde uns allen gut tun.
00:17:34Wisst ihr was?
00:17:35Ihr solltet einmal gründlich darüber nachdenken,
00:17:39ob ihr es euch leisten könnt,
00:17:42euch mit jemandem wie mir anzulegen.
00:17:47Vater, warum lässt du ihn laufen?
00:17:48Halt die Mund!
00:17:49Halt die Mund!
00:17:50emiher.
00:17:50Wissst!
00:17:50äusher.
00:17:51Wissst!
00:17:54Ich glaube nicht, dass die Jungs uns so davon kommen lassen.
00:18:24Ich finde, wir sollten sie erledigen, bevor sie uns erledigen.
00:18:27Ah ja? Und wie hast du dir das vorgestellt?
00:18:32Ich weiß, wir müssen sehr vorsichtig sein. Am besten tun dir es, wenn sie es am wenigsten erwarten.
00:18:39Klingt doch ganz einleuchtend.
00:18:42Einleuchtend? Hört mal zu, ihr Armleuchter.
00:18:46Ich allein entscheide, ob diese Idee was taugt.
00:18:54Herzlichen Glückwunsch!
00:18:56Herzlichen Glückwunsch!
00:18:58Herzlichen Glückwunsch!
00:19:20Herzlichen Glückwunsch!
00:19:21Herzlichen Glückwunsch!
00:19:22Herzlichen Glückwunsch!
00:19:23Da läuft dann ja das Wasser im Munde zusammen!
00:19:31Geht es? Ja, das ist für dich, Vater!
00:19:34Ich danke dir!
00:19:35Zum Wohl! Darf ich auch?
00:19:39Hey John! Es gibt Torte!
00:19:41Jetzt würde sie besser dann aufessen!
00:19:42Tut mir leid! Herzlichen Glückwunsch!
00:19:46Hier, deine Torte!
00:19:48Aha! Jetzt wach doch mal! Es ist mein Gebruchter!
00:19:52Da steht ihm nicht der Arm, John! Findest du Essen nicht süß genug?
00:19:55Gern geschehen! Ich danke dir!
00:19:58Du benimmst dich immer noch wie ein kleines Mädch!
00:20:00Na und, ich bin's lustig!
00:20:01Du müsstest dich mal sehen, John!
00:20:03Queenie, ich hab hier noch eine Kleinigkeit für dich!
00:20:06Wahnsinn! Wie der Funkel! Klasse!
00:20:10Toll, Herr Ring!
00:20:11Danke, Vater!
00:20:13Und das ist von John und mir!
00:20:16Aha! Dankeschön!
00:20:17Ich hab's ausgesucht, weißt du!
00:20:18Da bin ich aber stolz auf dich!
00:20:24Hier, bitte! Ganz schön schwer! Was ist es denn?
00:20:26Hab's doch erst mal raus!
00:20:27Vater, wir haben für acht einen Tisch bestellt! Wir sollten lieber fahren!
00:20:29Tja!
00:20:30Dann erst mal schnell die Torte auf! Wir müssen kurz!
00:20:32In Ordnung!
00:20:33Oh, danke schön!
00:20:34Genau so was hab ich mir gewünscht! Toll!
00:20:36Toll!
00:21:04Glücklich, Liebling!
00:21:06Natürlich!
00:21:07Hast du dir etwas gewünscht?
00:21:09Gewünscht?
00:21:10Na klar! Aber was verrate ich nicht?
00:21:11Oh!
00:21:12Na ja!
00:21:13Ich glaub ich weiß auch so, was du dir wünschst!
00:21:15Dann verrate es mir doch!
00:21:16Na schön! Aber was ist, wenn ich Recht hab?
00:21:18Ach!
00:21:19Wenn du Recht hast, bleib ich eine Woche lang zu Hause und leiste dir die ganze Zeit Gesellschaft!
00:21:23Oh!
00:21:24Das kannst du nicht machen!
00:21:25Peter wird dich vermissen!
00:21:26Hab ich Recht, Peter?
00:21:27Ja!
00:21:28Hau auf, Freddy! Du ärgerst ihn wieder!
00:21:29Ja!
00:21:30Aber er hat ja Recht!
00:21:39So glücklich hab ich Queenie noch nie gesehen!
00:21:41Kein Wunder, die ganze Welt liegt dir heute zu Füßen!
00:21:44Peter und Queenie werden bestimmt bald heiraten!
00:21:54Übrigens, du hast dich schon lange nicht mehr im...
00:21:56Ich weiß, was du sagen willst!
00:21:57Na was?
00:21:58Aber die brauchen mich im Büro gar nicht!
00:21:59Alles läuft wie geschmiert!
00:22:00Bist du sicher?
00:22:01Der richtige Zeitpunkt spielst du noch immer Karten?
00:22:03Und wenn?
00:22:04Du ruinierst dich nochmal!
00:22:14Du willst.
00:22:16Aber at der Angelegenheit im integriert!
00:22:21Schon jetzt bin ich?
00:22:22Du kannst nie schauen!
00:22:24Es ist doch nur...
00:22:26Ich denkst dir, dass du schon was es in der Nähe...
00:22:27Du kannst dich...
00:22:28Ich denkst dir...
00:22:29Du kannst dich immerre und dann aufhörst.
00:22:31Ich sagst dir, wenn du überhörst.
00:22:32Du kannst dich nicht mehr in der Nähe...
00:22:35Ab erneigen dich mal!
00:22:36Du kannst dich nicht mehr in deinem Fall!
00:22:38Lass es los!
00:22:47Lass es los!
00:22:50Lass es los!
00:23:04Lass es los!
00:23:23Lass es los!
00:23:25Lass es los!
00:23:29Vater! Vater!
00:23:36Vater!
00:23:40Vater!
00:23:46Vater!
00:23:49Vater!
00:23:50Nein, vorbei!
00:23:55Vater!
00:23:56Vater!
00:23:58Vater!
00:24:00Queen, du hast einen Händen,
00:24:02Jao, du hast einen Händen.
00:24:04Nein, du hast einen Händen.
00:24:06Vater!
00:24:08Vater!
00:24:10Vater!
00:24:26Musik
00:24:56Musik
00:25:26Queenie, geh mit Peter spazieren
00:25:37Ich bin okay
00:25:39Das wird dir gut tun
00:25:41Ganz bestimmt, glaub mir
00:25:43Geh
00:25:47Ja, komm
00:25:49Musik
00:25:59Musik
00:26:01Musik
00:26:03Musik
00:26:05Musik
00:26:07Musik
00:26:09Musik
00:26:13Musik
00:26:15Musik
00:26:17Musik
00:26:18Queenie, wir sollten für eine Weile wegfahren.
00:26:30Du kannst so nicht weitermachen.
00:26:33Das wird dich nicht zurückbringen.
00:26:45Ich weiß, worüber du nachdenkst.
00:26:48Was immer du beschließt, ich werde dich unterstützen.
00:26:55Ich weiß, worüber du nachdenkst.
00:27:03Ich weiß, worüber du nachdenkst.
00:27:18Setz dich.
00:27:23John, wenn du was auf dem Herzen hast, dann sag's mir.
00:27:25Vielen Dank.
00:27:35Michael, ich will Tina 20% des Nachlasses und Queenie 80% geben.
00:27:45Unsere Vermögenswerte in L.A., verkauf sie.
00:27:47Gut, kein Problem. Ich werde die Papiere vorbereiten.
00:27:54Erledige es so schnell wie möglich.
00:27:55John.
00:27:56Was?
00:27:57Wir sind seit Jahren Freunde.
00:27:59Ich weiß, wie loyal du meiner Familie gegenüberstehst.
00:28:02John, was immer du tust, du kannst auf mich zählen.
00:28:05Hast du es dir gut überlegt?
00:28:06Ja, das hab ich.
00:28:07Ich weiß, was ich tue.
00:28:17Hank?
00:28:18Sir?
00:28:19Rufen Sie Ellen an.
00:28:21Ja, Sir.
00:28:22Er kommt immer zu spät.
00:28:24Ja, gut, Hank.
00:28:25Sagen Sie ihm, ich komme sofort.
00:28:27Also, wo war ich stehen geblieben?
00:28:36Sie waren wie ein Sohn für Franco.
00:28:38Jetzt, wo er nicht mehr am Leben ist, sollten Sie der Steuer übernehmen.
00:28:41Verstehe.
00:28:42Wollten Sie mir das sagen?
00:28:48Bitte.
00:28:51Setzen Sie sich.
00:28:55Warten Sie im Weinen.
00:28:57Ja, Sir.
00:28:58Ellen, darf ich Sie bekannt machen?
00:29:00Das ist Mr. Moruki aus Yokohama.
00:29:08Also, kommen wir doch gleich zur Sache.
00:29:11Sie wissen, womit ich Geld verdiene.
00:29:13Meine geschäftlichen Beziehungen zu Mr. Moruki bestehen seit fünf Jahren.
00:29:17Bisher lief alles gut, aber nun haben wir Transportprobleme.
00:29:20Die Jönks könnten uns da eine große Hilfe sein.
00:29:24Mit ihren Schiffen?
00:29:25Und mit der Abfertigung.
00:29:28Wenn sich dieses Problem lösen lässt, dann kann ich Hawaii weiterhin versorgen.
00:29:33Haben Sie mit John gesprochen?
00:29:35John hat überhaupt kein Interesse daran.
00:29:38Aber Sie sind anders.
00:29:39Wenn Sie bereit sind, mit mir zusammenzuarbeiten, bitte ich Ihnen 20 Prozent.
00:29:44Hm.
00:29:45Ist das alles?
00:29:4630 Prozent.
00:29:47Ich überlege es mir.
00:29:56Überlegen Sie nicht zu lange.
00:30:03Ich muss gehen.
00:30:04Bist du traurig?
00:30:13Wo ist Peter?
00:30:14Peter?
00:30:23Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen.
00:30:25Habt ihr zwei euch gestritten?
00:30:32Er hat mich nach Thailand eingeladen.
00:30:34Das wird euch beiden doch gut tun.
00:30:39Du müsstest mal weg von hier.
00:30:43Wo zum Teufel hast du gesteckt?
00:30:45Ich habe dich ununterbrochen angerufen.
00:30:47Sind wir nicht mehr wichtig für dich?
00:30:48Hast du wieder gespielt oder was?
00:30:49Was soll das?
00:30:50Warum sagst du sowas?
00:30:51Ich habe die ganze Zeit...
00:30:52Ich will mich nicht mit dir streiten.
00:30:54Setz dich.
00:30:55Ich muss mit dir reden.
00:30:55Weißt du, dass Wong Leibwächter angeheuert hat?
00:31:10Sir?
00:31:11Ich werde ihn für Sie umlegen.
00:31:13John.
00:31:15Würde Vater noch leben, wäre er dagegen, dass du dir diesen Kerl vornimmst.
00:31:18Das ist er einfach nicht wert.
00:31:19Aber Vater ist tot.
00:31:21Wenn du zu feige bist, dann werde ich die Entscheidung eben allein treffen.
00:31:24Ach so.
00:31:25Oh, dann bist du jetzt der Boss, hm?
00:31:27Warum fragst du mich dann erst, wenn du sowieso alles besser weißt?
00:31:30Ach, red nicht zu einem Blödsinn.
00:31:32Du bist eben kein Jung.
00:31:33Dir kann es ja egal sein.
00:31:34Na los, dann geh doch Karten spielen.
00:31:37Du hast recht.
00:31:39Ich bin kein Jung.
00:31:45Alan.
00:31:50Hallo.
00:31:55Tag, Peter.
00:31:56Tag.
00:31:57Tag.
00:31:57Kannst du bei Queenie bleiben?
00:31:58Mhm.
00:32:03Was ist denn passiert?
00:32:04Setz dich.
00:32:10Was ist passiert?
00:32:11Keine Ahnung.
00:32:12Ich weiß nicht.
00:32:20John, das hättest du nicht sagen sollen.
00:32:24Alan ist kein Jung, aber er gehört zur Familie.
00:32:27Wenn er wiederkommt, werde ich mich entschuldigen.
00:32:45Mhm.
00:32:47Das wäre auch Vaters Wunsch gewesen.
00:32:48John ist wütend, weil Alan sich nie blicken lässt.
00:33:04Setz dich.
00:33:06Alles in Ordnung.
00:33:07Worüber habt ihr gesprochen?
00:33:08Über Gott und die Welt.
00:33:08Peter.
00:33:09Vaters Wunsch ist immer gewesen, dass du und Queenie heiraten.
00:33:22Peter, nach unserer Tradition muss eine Hochzeit innerhalb von 100 Tagen nach der Beerdigung
00:33:27stattfinden.
00:33:28Andernfalls muss sie drei Jahre warten.
00:33:34Queenie.
00:33:36Ich hoffe, du verstehst, warum ich das tue.
00:33:39Also, Peter, behandle sie anständig, sonst kriegst du es mit mir zu tun.
00:33:44Guillikum.
00:33:45König.
00:33:46Frau und die Frau.
00:33:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:59Mr. Lai, ich hab's mir überlegt. Ja, ich bin einverstanden.
00:35:29Wie laufen die Vorbereitungen?
00:35:45Die Hochzeit wird wunderschön.
00:35:51Danke, Liebling.
00:35:52Drei Millionen.
00:36:00Drei Millionen. Drei Millionen wurden geboten. Bietet jemand mehr als drei Millionen?
00:36:05Vier Millionen.
00:36:07Vier Millionen. Vier Millionen. Wer geht höher als vier Millionen?
00:36:12Zum Ersten?
00:36:13Fünf Millionen.
00:36:16Fünf Millionen sind geboten.
00:36:17Das dauert ja ewig.
00:36:19Fünf Millionen. Wer bietet mehr als fünf Millionen?
00:36:22Fünf Millionen zum Ersten?
00:36:24Fünf einhalb.
00:36:25Fünf einhalb sind geboten. Wer bietet mehr? Also fünfeinhalb zum Ersten.
00:36:29Sechs Millionen.
00:36:30Sechs Millionen. Bietet jemand mehr als sechs Millionen?
00:36:34Zum Ersten.
00:36:36Sieben Millionen.
00:36:37Sieben Millionen. Sieben Millionen wurden geboten. Wer bietet mehr?
00:36:43Machen wir den Spaß am Ende.
00:36:45Zwanzig.
00:36:46Zwanzig Millionen.
00:36:47Zwanzig Millionen von diesem Herrn dort.
00:36:49Wer bietet mehr als zwanzig Millionen?
00:36:52Zum Ersten.
00:36:53Zum Zweiten. Irgendjemand mehr?
00:36:56Zwanzig Millionen sind geboten.
00:36:59Zwanzig Millionen zum Dritten.
00:37:01An den Herrn in der zweiten Reihe.
00:37:03Zwanzig Millionen.
00:37:33denφο大的 Farb.
00:37:45Zwanzig Millionen.
00:37:47Zwanzig jangan.
00:37:50Zwanzig Millionen.
00:37:50Zwanzig mush.
00:37:51Zwanzig jetzt.
00:37:52Zwanzig George.
00:37:53Zwanzigivel.
00:37:54Zwanzig principalmente geboten.
00:37:55Zwanzig Alrighty-La abundante.
00:37:55Zwanzig trulyyorum.
00:37:57Zwanzig schwer.
00:37:58Zwanzig entrepreneurial bing.
00:37:59Zwanzig decide.
00:38:00Zwanziggy Po Curry.
00:38:01Zwanzig Wenn du jetzt� carststst.
00:38:02Zwanzig Ende.
00:38:02Zwanzig Millionen.
00:38:02Musik
00:38:32Musik
00:39:02Musik
00:39:32Musik
00:40:02Musik
00:40:32Musik
00:41:02Musik
00:41:32Musik
00:42:02Musik
00:42:04Musik
00:42:06Musik
00:42:08Musik
00:42:10Musik
00:42:12Musik
00:42:14Musik
00:42:16Musik
00:42:18Musik
00:42:20Musik
00:42:22Untertitelung. BR 2018
00:42:52Untertitelung. BR 2018
00:43:22Untertitelung. BR 2018
00:43:52Liebe Trauerlichste, wir sind hier versammelt in der Gegenwart des Herrn.
00:44:22Um die sterblichen Überreste unseres Bruders in seinen Gewahrsam zu überfügen.
00:44:28Wir werden erinnert, dass das Leben vergänglich ist.
00:44:32Umso mehr, als wir diesen Leichnam in den Schoß des Herrn übergeben.
00:44:36Staub zu Staub, Asche zu Asche.
00:44:40Gott, durch seinen einzig geborenen Sohn, Jesus Christus,
00:44:44hat uns allen ewiges Leben gewährt, auf das am Tag des jüngsten Gerichts die Toten auferstehen.
00:44:53Dem Mann, aus der Frau geboren, bleibt nur kurze Zeit auf dieser Erde.
00:44:58Leben wird gegeben und Leben wird genommen.
00:45:01Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
00:45:06Dein Reich komme, dein Wille geschehe im Himmel, also auch auf Erden.
00:45:11Gib uns unser täglich Brot und vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unseren Schuldigen.
00:45:16Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
00:45:22Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit für jetzt und in alle Ewigkeit.
00:45:30Amen.
00:45:31Vater, steh uns bei in dieser Stunde.
00:45:33Rufen Sie mich an.
00:45:35Möglich schnell.
00:45:37Mache ich.
00:45:38Wahrscheinlich morgen.
00:45:39Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
00:45:46Amen.
00:46:09Queenie, ich überlege mir, ob ich nicht zu meinen Eltern nach Kanada fahre.
00:46:29Ja, warum nicht?
00:46:32Du hast sie lange nicht gesehen.
00:46:35Wie sind denn deine Pläne?
00:46:39Ich denke, ich bleibe vorerst hier.
00:46:51Es gibt so viele Dinge, die ich noch regeln muss.
00:46:57Oh.
00:47:09Da sind jetzt schon ein Ellen.
00:47:25Papa, jemand hat schon die Federtasche weggenommen.
00:47:29Und wisst ihr, wer es war?
00:47:34John, das kriege ich raus.
00:47:36Und wenn wir es wissen, hole ich sie dir wieder.
00:47:38Mhm.
00:48:01Glaubst du, dass Wangs Männer hinter der Sache steckten?
00:48:04Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:48:05Nein, Wang war alles andere als beliebt.
00:48:07Seine Leute waren nicht mal auf seiner Beerdigung.
00:48:10Es fehlten nicht nur seine Leute, sondern andere auch.
00:48:18Ich muss jetzt los.
00:48:19Bis nachher dann.
00:48:21Queenie, findest du nicht, dass sich Ellen in letzter Zeit etwas seltsam benimmt?
00:48:25Ich mache mir Sorgen um ihn.
00:48:27Junge, ich bin.
00:48:28ARNE
00:48:41Mein Wachim
00:48:43Musik
00:49:13Musik
00:49:43Musik
00:50:13Musik
00:50:15Musik
00:50:16Musik
00:50:17Musik
00:50:18Musik
00:50:19Dries
00:50:21Musik
00:50:32Miss you
00:50:34Queenie, was?
00:50:35Dries
00:50:36Liebe Miss Young,
00:51:03Sie sind noch sehr jung.
00:51:05Ich möchte fast sagen unerfahren. Zu unerfahren für diese Geschäfte.
00:51:11Äh, Miss Young, Sie wissen, dass Ihr verstorbener Vater ein sehr guter Freund von uns war.
00:51:17Darum tun wir, was in unserer Macht steht.
00:51:19Wenn Sie eine Fusion ansprechen, bin ich interessiert.
00:51:22Alan! Ich weiß, worauf Sie anspielen.
00:51:26In der letzten Zeit ist sehr viel passiert.
00:51:29Solange ich am Leben bin, wird die Young-Familie mit keiner anderen Firma fusionieren.
00:51:37Niemals!
00:51:39Queenie!
00:51:40Du gehörst doch auch zur Familie.
00:51:43Blödsinn!
00:51:45Wäre Ihr Vater nicht gewesen, würde ich Sie hier rausschmeißen.
00:51:48Beruhige dich.
00:51:49Wir können uns doch sicher einigen.
00:51:50Sie ist noch jung, das musst du verstehen.
00:51:51Wenn ich Ihre Firma hätte schlucken wollen, hätte ich das schon zu Lebzeiten Ihres Vaters getan.
00:52:02Also spielen Sie sich Ihr Gefällis nicht so auf.
00:52:09Es ist die Frage, wer sich hier aufspielt.
00:52:13Das eine sag ich Ihnen.
00:52:14Wir sind nicht käuflich.
00:52:20Nur weil ich jung und hübsch bin, haben Sie wohl gehofft, dass ich nicht merke, was Sie vorhaben.
00:52:26Ich warne Sie.
00:52:28Legen Sie sich nicht mit mir an.
00:52:30Sie würden es bereuen.
00:52:33Das gilt auch für Sie, Onkel Lai.
00:52:50Queenie, das hättest du nicht sagen sollen.
00:52:52Sie waren immerhin die Freunde deines Vaters.
00:53:00Queenie, das war wirklich unnötig. Wir wollen keine Feinde.
00:53:02Die machen mir keine Angst.
00:53:03Die machen mir keine Angst.
00:53:04Die machen mir keine Angst.
00:53:06Die machen mir keine Angst.
00:53:07Die machen mir keine Angst.
00:53:09Die machen mir keine Angst.
00:53:10Die machen mir keine Angst.
00:53:11Die machen mir keine Angst.
00:53:14Die machen wir keine Angst.
00:53:15Die machen die Angst.
00:53:16Die machen die Angst.
00:53:17Ohne!
00:53:18Hör zu. Das war wirklich unnötig. Wir wollen keine Feinde.
00:53:22Die machen mir keine Angst.
00:53:38Danke. Sagen Sie alle Termine ab. Ich will zuerst ein wenig Ordnung in dieses Chaos hier bringen.
00:53:44Ach ja, was steht denn morgen an?
00:53:46Also da wäre um 10 Uhr eine Aktioniersversammlung.
00:53:51Um 2 Uhr kommt der Anwalt, um den Vertrag mit Worldwide zu besprechen.
00:53:55Soll ich den Termin absagen?
00:53:57Nein, nicht nötig. Ich werde um 2 Uhr Zeit für ihn haben.
00:54:10Komm rein.
00:54:12Danke.
00:54:13Unser neues Schiff wird morgen eintreffen. Würdest du es gerne sehen?
00:54:19Wann verlässt es das, Doc?
00:54:22Nächsten Montag, denke ich. Es muss noch gelöscht und geladen werden.
00:54:26Kannst du hier bitte unterschreiben?
00:54:27Ja.
00:54:36Danke.
00:54:36Danke.
00:54:36Mr. Lye?
00:54:50Alan.
00:54:52Ich habe John von meinen Männern unter der Voraussetzung töten lassen, dass Sie die Firma übernehmen.
00:54:57Und jetzt?
00:55:00Diese Queenie macht uns wirklich Ärger.
00:55:02Was schlägen Sie vor?
00:55:06Keine Sorge. Sie ist nichts weiter als ein kleines Mädchen, das sich im Moment etwas wichtig macht.
00:55:10Queenie wird uns keine Probleme bereiten. Überlassen Sie das nur mir.
00:55:17Hm.
00:55:18Schön.
00:55:19Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
00:55:24Ach, noch was. Es hat überhaupt keinen Sinn, mich unter Druck zu setzen.
00:55:29Ich Sie unter Druck setzen? Oh, das würde mir nie einfallen.
00:55:33Selbst wenn ich alles allein machen müsste. Sie kriegen Ihren Anteil.
00:55:37Sehen Sie, selbst die Hunde werden in meinem Haus bestens gefüttert.
00:55:41Hey, was soll denn das heißen? Wollen Sie Ärger, den können Sie haben.
00:55:47Beruhigen Sie sich. Es hat keinen Sinn, gleich in die Luft zu gehen.
00:55:51Das Dach ist nur so hoch. Und wenn Sie sich zu lang machen, stoßen Sie sich den Kopf an.
00:55:56Wieso sparen Sie sich nicht Ihre Kräfte und kümmern sich ein wenig um Ihr Schwesterchen?
00:55:59Das Dach ist nur so hoch. Und wenn Sie sich die Kräfte und kümmern sich ein wenig um ihr Schwesterchen,
00:56:29Das Dach ist nur so hoch. Und wenn Sie sich die Kräfte und kümmern sich um ihr Schwesterchen,
00:56:34dann können Sie sich das tauchen.
00:56:39Das Dach ist nur so hoch. Und wenn Sie sich das nicht schlafen,
00:56:45dann können Sie sich das nicht schlafen.
00:56:48Hörigen Sie sich.
00:56:50Das war's.
00:57:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:50Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:03Jämmerliche Versager. Seid ihr zu schwach wie ein Mädchen?
00:59:07Das ist es nicht. Wir haben sie unterschätzt.
00:59:10Aber wissen Sie was? Wir legen eine Bombe in Ihr Büro.
00:59:12Du bist wohl nicht ganz bei Trost.
00:59:14Ich hab doch gesagt, dass ich keine Waffen haben will.
00:59:17Wegen der Bullen, du Trottel.
00:59:37Entschuldigen Sie, Sir. Es ist wirklich schwierig.
01:00:00Wir haben nicht viele Möglichkeiten. Uns sind die Hände gebunden, verstehen Sie?
01:00:03Lass dir was einfallen. Ellen ist jetzt auf unserer Seite.
01:00:08Das war nicht einfach und jetzt verpfuscht ihr alles. Der ganze Plan geht nicht auf.
01:00:21Ihr seid Volltrottel, Idioten, ausnahmslos.
01:00:27Schnell weg hier!
01:00:33Schnell weg!
01:00:36Musik
01:01:06Lauf sie! Lauf sie schnell!
01:01:16Musik
01:01:22Musik
01:01:24Musik
01:01:26Musik
01:01:30Musik
01:01:32Musik
01:01:34Musik
01:01:36Musik
01:01:38Musik
01:01:40Musik
01:01:42Musik
01:01:44Musik
01:01:46Musik
01:01:48Musik
01:01:50Musik
01:01:52Musik
01:01:54Ich hatte sie doch gewarnt.
01:02:22Es könnte ins Auge gehen, sich mit mir anzulegen.
01:02:26Es ist sinnlos, mit einer Ratte zu reden.
01:02:28Musik
01:02:30Musik
01:02:32Musik
01:02:34Musik
01:02:36Es ist sinnlos, mit einer Ratte zu reden.
01:02:38Musik
01:02:40Musik
01:02:42Musik
01:02:44Musik
01:02:46Musik
01:02:48Musik
01:02:50Musik
01:02:52Musik
01:02:54Musik
01:02:56Musik
01:02:58Musik
01:03:00Musik
01:03:02Musik
01:03:04Musik
01:03:06Musik
01:03:08Musik
01:03:10Musik
01:03:12Musik
01:03:14Musik
01:03:16Warum ist auf Ellens Konto so viel Geld?
01:03:46Privatdetektor in Tong.
01:03:59Hallo, ist Mr. Tong da?
01:04:16Und die haben er.
01:04:18Halt! Halt! Was soll denn das?
01:04:36Alles erledigt, Monsieur.
01:04:39Fahren wir.
01:04:46Morgen wird das Schiff losfahren, Morroki.
01:04:54Alan, ich mag auch keine Mittelsmänner genau wie Sie.
01:05:00Von nun an machen wir 50-50.
01:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:46Hallo, Mike.
01:05:52Was Neues?
01:05:53Ja, ich hab was.
01:05:54Gut, ich komm gleich.
01:06:16Herr Rhein.
01:06:29Miss Jung, Mr. Jung ist hier.
01:06:30Danke.
01:06:31Äh, Miss Jung, ich bekam heute Morgen eine Abrechnung von Worldwide über einige Baumaterialien aus Treyland.
01:06:48Aber wir haben die nie geladen.
01:06:53Schließen Sie bitte die Tür.
01:06:55Ja.
01:06:59Und, haben Sie es überprüft?
01:07:00Ja, natürlich.
01:07:01Das ist seltsam.
01:07:02Unsere LKWs haben es transportiert.
01:07:04Sehen Sie.
01:07:05Hier ist eine Kopie des Frachtbriefes.
01:07:10Irgendetwas stimmt da nicht.
01:07:14Fahren wir hin.
01:07:15Gut.
01:07:19Tong, bist du auch ganz sicher?
01:07:22Ja, natürlich.
01:07:24Ich sag dir, das ist eine ganz schön harte Nuss.
01:07:26Wirklich?
01:07:26Eure Firma wird noch für andere Geschäfte benutzt.
01:07:28Bist du sicher?
01:07:29Ja.
01:07:30Alan.
01:07:36Ja, der Kerl neben ihm, im weißen Anzug.
01:07:39Das ist der Oberkiller von Tapu.
01:07:41Tapu?
01:07:41Hast du mal gehört, welche Geschäfte Tapu in Japan macht?
01:07:44Heroin?
01:07:45Du bist ja doch nicht so naiv, wie du aussiehst.
01:07:47Ich glaube, sie ist zu den Docks gefahren.
01:07:49Ich glaube, sie ist zu den Docks gefahren.
01:08:02Ich glaube, sie ist zu den Docks gefahren.
01:08:14Danke.
01:08:15Auf Wiederhören.
01:08:15Auf Wiederhören.
01:08:21Mission, bitte.
01:08:26Wir haben es überprüft, Mission.
01:08:29Es hat alles seine Richtige.
01:08:30Hier können Sie die Ware sehen.
01:08:39Da drüben ist noch mehr.
01:08:40Was ist da drin?
01:08:57Keine Ahnung.
01:08:58Ich habe die nur zu transportieren.
01:08:59Öffnen Sie das bitte.
01:09:00Mach ich.
01:09:06Hallo?
01:09:07Alan.
01:09:07Mission ist hier.
01:09:09Was sollen wir tun?
01:09:09Sie lässt die Kisten öffnen.
01:09:11Legt sie um und beseitigt sämtliche Zeugen.
01:09:13Und macht saubere Arbeit, klar?
01:09:14Ich verstehe.
01:09:15Ich verstehe.
01:09:15Ich verstehe.
01:09:15Ich verstehe.
01:09:44Wem gehört das Zeug?
01:09:49Red schon.
01:09:51Alan.
01:09:53Es gehört Alan.
01:09:56Wo ist er?
01:09:58Am Docksee.
01:10:00Miss Young ist zu den Docks gefahren.
01:10:16Ich fürchte, da könnte was passieren.
01:10:17Schnapp dir schnell ein paar Männer und fahr hin.
01:10:19Wenn schon unterwegs.
01:10:30Na, was sagen Sie, Morokin?
01:10:49Das haben Sie wohl nicht gedacht, dass alles so glatt abläuft.
01:10:52Und zwar nicht nur schnell, sondern auch sehr sauber.
01:10:54Absolut sicher.
01:10:55Sobald das Schiff ablegt, öffnen unsere Männer die Container
01:11:02und verlegen die Kisten in die versteckten Stauräume.
01:11:05Nachdem das Schiff in Hawaii eingetroffen ist und den Zoll passiert hat,
01:11:09schaffen wir sie ganz einfach an Land.
01:11:11Da kann nichts schief gehen.
01:11:13Der Zoll wird nichts finden.
01:11:14Und somit ist ihr Transportproblem vollständig gelöst.
01:11:22Das wird nicht länger als zwei Wochen dauern.
01:11:24Das garantiere ich Ihnen.
01:11:27Hier sind 50 Prozent.
01:11:32Wenn die Ladung eintrifft,
01:11:34werden wir den Rest sofort auf ihr Bankkonto in der Schweiz überweisen.
01:11:39Wie heißt es so schön?
01:11:41Eine Hand wäscht die andere.
01:11:46Herzlichen Glückwunsch, Alan.
01:11:48Da hast du ja mal wieder ein tolles Ding gelandet.
01:11:54Queenie, was machst du denn hier?
01:11:59Alan, wer ist das?
01:12:01Und wer bitte sind Sie?
01:12:03Keine Sorge, das ist meine Schwester.
01:12:04Komm.
01:12:05Was hat das alles zu bedeuten?
01:12:07Was ist ein Kunde aus Japan?
01:12:08Ein Kunde?
01:12:08Für wie blöd hältst du mich eigentlich?
01:12:10Hier geht's um Geschäfte.
01:12:11Alan, ist dir eigentlich klar, was du tust?
01:12:13Queenie, hab doch ein wenig Vertrauen.
01:12:15Ich hab gesagt, ich hab gesagt.
01:12:16Ich steh auf, ich erklär's dir später.
01:12:18Alan, du bist ein Verräter.
01:12:22Pass auf.
01:12:24Michael.
01:12:25Was soll das?
01:12:26Tu das Ding weg.
01:12:27Queenie ruft die Polizei.
01:12:29Du bist verrückt.
01:12:30Los, beeil dich.
01:12:32Die Polizei rufen.
01:12:34Er ist mein Bruder.
01:12:35Das kann ich doch nicht machen.
01:12:36Mein Bruder, mir kommen gleich die Tränen.
01:12:37Dein Bruder ist ein Verräter.
01:12:39Kein Blödsinn.
01:12:39Er lügt.
01:12:41Dann sag mir, warum du John umgebracht hast.
01:12:43Warum?
01:12:43Ich habe ihn nicht umgebracht.
01:13:09Ich habe ihn nicht umgebracht.
01:13:13Ich habe ihn nicht umgebracht.
01:13:22Ich scheiße, es ist ein Verräter.
01:13:33Ich bin auch nicht.
01:13:34Ich bin auch nicht.
01:13:35Ich habe ihn unterinten.
01:13:36Hey, was ist denn hier los?
01:13:57Nichts will ich mir.
01:14:06Hey, hey, hey, hey.
01:14:36Hey, hey, hey.
01:14:43Hey, hey, hey.
01:14:46Hey, hey, hey.
01:14:58Hey, hey.
01:15:05Hey, hey, hey.
01:15:14Hey, hey.
01:15:17Hey, hey.
01:15:22Oh, das ist ein Schlamm.
01:15:41Der Bigdash!
01:16:11Der Bigdash!
01:16:41Der Bigdash!
01:16:43Der Bigdash!
01:16:45Der Bigdash!
01:16:47Der Bigdash!
01:16:49Der Bigdash!
01:16:51Der Bigdash!
01:16:53Der Bigdash!
01:16:55Der Bigdash!
01:16:57Der Bigdash!
01:16:59Der Bigdash!
01:17:01Michael!
01:17:03Bist du verletzt?
01:17:05Ich bin in Ordnung!
01:17:07Küppert euch um Queenie!
01:17:09Schnell!
01:17:10Pass auf!
01:17:12Warte!
01:17:40Ich bin in Ordnung!
01:17:50Fingerband!
01:18:10Der Bigdash!
01:18:12Kfit!
01:18:22Ich bin in Ordnung!
01:18:24Halt erbum!
01:18:26Ich bin in Ordnung!
01:18:28Denn der Wid擊,
01:18:29Miे изtiens sind.
01:18:30Wo ist Alan?
01:18:57Er ist der Wüste.
01:18:59Los, such dich!
01:19:27Er ist der Wüste.
01:19:57Er ist der Wüste.
01:20:27Er ist der Wüste.
01:20:57Er ist der Wüste.
01:21:27Er ist der Wüste.
01:21:57Er ist der Wüste.
01:22:27Er ist der Wüste.
01:22:29Er ist der Wüste.
01:22:31Er ist der Wüste.
01:22:33Er ist der Wüste.
01:22:35Er ist der Wüste.
01:22:37Er ist der Wüste.
01:22:39Er ist der Wüste.
01:22:41Er ist der Wüste.
01:22:43Er ist der Wüste.
01:22:45Er ist der Wüste.
01:22:47Er ist der Wüste.
01:22:49Er ist der Wüste.
01:22:51Er ist der Wüste.
01:22:53Er ist der Wüste.
01:22:55Er ist der Wüste.
01:22:56Er ist der Wüste.
01:22:57Er hat mich noch gesehen.
01:22:58John hat mich wie ein Bruder behandelt.
01:22:59Er lügt.
01:23:00Hätte ihn mir etwas angetan.
01:23:01Das ist nicht wahr.
01:23:02Ich habe ihn nicht umgebracht.
01:23:03Du lügst.
01:23:04Ich habe dich gesehen.
01:23:05Was?
01:23:06Er ist der Wüste.
01:23:07Er ist der Wüste.
01:23:08Er ist verantwortlich.
01:23:09Ich darf ihn, Queenie erlücken.
01:23:10Er weiß.
01:23:11Queenie, ich bin dein Bruder.
01:23:12Du musst mir einfach glauben.
01:23:13Er lügt.
01:23:14Nein, Queenie.
01:23:15Queenie!
01:23:16Ah, ah, ah, ah, ah!
01:23:46Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:24:16Ah!
01:24:46Musik
01:25:16Musik
01:25:46Musik
01:26:16Musik
Schreibe den ersten Kommentar