- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Zdjęcia i montaż
00:30Zdjęcia i montaż
01:00Zdjęcia i montaż
01:30Zdjęcia i montaż
01:59Zdjęcia i montaż
02:29Nazywam mnie szaleńcem
02:32Wpadam w szałon
02:33Nie jesteś szalony
02:35Gdybym był, to chyba bym się zastrzelił
02:38Nie rób tego
02:43Dziś wieczorem mogę cię potrzebować
02:47Naprawdę?
02:51Do czego?
02:57Pomożesz mi zapiąć sukienkę
02:59Otworzysz drzwi samochodu
03:02A jeśli będzie mi zimno
03:05Okryjesz mnie swoją kurtką
03:07Zatem muszę ją wziąć
03:10A jeśli wracając do domu się poślizgnę
03:13Będziesz mógł mnie podtrzymać
03:15Nie jestem w tym zbyt dobry
03:18Masz dość siły, dasz radę
03:21Sam nie wiem
03:27To donikąd nie idziemy
03:29Już dobrze, dam radę
03:30Na pewno
03:31Ja parę
03:31Przygotuję się
03:38Skąd się wziąłeś?
04:01Przyjechałem
04:02Gdzie twój samochód?
04:07Przyjechałem
04:08W twoim aucie
04:11Co takiego?
04:20Jak jeździsz, głupcze?
04:26Wyskoczyłeś mi przed maskę
04:28Możesz oberwać
04:30Ty zastawiłeś tę pułapkę
04:35Brawo
04:37Nie jesteś taki głupi jak myślałem
04:40Chciałem na własne oczy zobaczyć co knujesz
04:45To już koniec
04:47Zapomnij o Sylii
04:50Nigdy
04:51Kocham ją
04:52Wszystko jej powiem
04:56Byłeś kochankiem Maczeli
04:59Zabiłeś swoją żonę
05:00Usiłowałeś zabić aczelię
05:02Wystarczy?
05:05Nie, to nie wszystko
05:07Kiedy ukradłeś pierwsze pieniądze?
05:15Nic jej nie powiesz
05:17Powiem wszystko
05:19Wszystko
05:21Wszystko
05:22Doszedłeś do ściany
05:28Opowiesz mi
05:30Co dokładnie planowałeś
05:32Z Bachar
05:33Co chciała zrobić aczelia?
05:39I co teraz?
05:56Film jest na tym telefonie
05:58Gdyby Levent zabrał Syle
06:03Byłybyśmy wolne
06:04Jutro wezmą ślub
06:06Niech się pobierają
06:08Zanim coś jeszcze się wydarzy
06:10Co z filmem?
06:13Tym z Julią?
06:14Nie
06:14To już załatwione
06:16Tym, na którym całujesz się z Leventem
06:19Ciszej, mamo
06:21Tutaj ściany mają uszy
06:23Ten film
06:34Jest bezpieczny
06:35Na telefonie Leventa
06:36Tylko ja znam hasło
06:38Dziewczyna na wakacjach
06:44Jaka dziewczyna?
06:48Nie wiem
06:48Wszędzie ustawił takie hasło
06:50Scylla?
07:09Scylla?
07:09Scylla?
07:14Ta sukienka, którą kupił ci Kuzei
07:17Co z nią zrobisz?
07:19Nie zabieraj
07:21W Holandii
07:22Na pewno kupisz sobie ładniejsze
07:23Zostaw ją
07:28W łoże, gdy schudnę
07:29Bardzo mi się podoba
07:31Chwileczkę
07:44Co się stało z naszym pokojem?
07:46Naszym?
07:49O czym ty mówisz?
07:52Nasze życie się skończyło
07:54Twój pokój oddałam dzieciom
07:57A co myślałeś?
08:02Że wrócisz po kilku miesiącach
08:04I wprowadzisz się do swego pokoju
08:06Jakby nic się nie stało?
08:10Mogłaś mnie zapytać
08:12Nie chciałam przeszkadzać ci w rejsie
08:14Pokój Zajnep też opróżniłaś
08:20Wyrzuciła się z domu
08:21Nic podobnego
08:25Nie chciała tu zostać po ślubie Melis i Egego
08:28Nie masz tu pokoju
08:33Bo mnie zdradziłeś
08:34Mówi ci, że to Gonyl mnie pocałowała
08:40Ile razy mam to powtarzać?
08:44Choćbyś powtórzył sto tysięcy razy
08:46To tego nie zrozumiem
08:47Gdzie jest Gonyl?
08:52Nie wiem
08:53Dobrze, nie przesadzajmy
08:55Będę spał w innym pokoju
08:57W innym?
09:01Tak
09:01To w tej chwili moje najmniejsze zmartwienie
09:04Mam inne
09:05Jakie?
09:11Zajnep
09:11Zajnep
09:13Zamieszkała z jakimś człowiekiem
09:15Całkiem się ode mnie odwróciła
09:17Feraje
09:21Feraje
09:22Wysłuchaj mnie
09:24No to idziemy
09:47Naprawdę się zaciął
09:51Dzihan
09:58Dzihan
09:59Dzihan
09:59Suwak się zaciął
10:03Dzihan
10:04Co to jest?
10:11Zostanę świętym Mikołajem
10:13Nowy rok już minął
10:16Dopiero w przyszłym roku
10:18Powiedz mi piękna
10:22Co chcesz od świętego Mikołaja
10:24Samochód?
10:28Rezydencja nad Bosforem?
10:30Podróż balonem dookoła świata?
10:34Zaciął mi się zamek
10:36To proste
10:39To proste
10:39Chodzę
10:40Pianka
11:00Pianka
11:04Pójdę się ubrać
11:19A ja
11:22Muszę się obolić
11:24Nie mam nic wspólnego z Bachar
11:37Nie kłam
11:39Słyszałem w samochodzie
11:40Mylisz się
11:42Co przede mną ukrywasz?
11:45A
11:46Zatrzyma
11:58going
12:00Poczę
12:02Czarn
12:05Poczę
12:08Poczę
12:11Poczę
12:13Poczko
12:15Pocznie
12:15DZIEWCZYNA NA WAKACJACH
12:25Co się dzieje?
12:43Co ci jest?
12:45Nic takiego.
12:47Źle się poczułam.
12:50Mnie też zrobiło się słabo.
12:52Kuzejnie odbiera.
12:54Gdzie on jest?
12:55Zadzwonię do niego.
12:56Nie odbiera.
13:23Na pewno nic mu nie jest.
13:29Zajrzę do Hülii.
13:33Czyj to telefon?
13:35Lewenta.
13:37Zostawił go?
13:38Pójdę już.
13:42Dobrze mi w ciąży?
14:08Oczywiście.
14:12Szkoda, że to nieprawda.
14:18Zadbam o to.
14:22Uda ci się namówić Kuzeja do ojcostwa?
14:26Na pewno.
14:30Będę miała dziecko.
14:32I Kuzej zostanie ojcem.
14:35Musi tak być.
14:35Odbierz Kuzeju.
14:53Gdzie jesteś?
15:04Coś się stało.
15:06Kochanie?
15:18Zostawiłem tu telefon?
15:24Pewnie wrócił po telefon.
15:26Jejlan, mamy mnóstwo rzeczy.
15:41Zaniesie do pokoju.
15:45Nie mogłam nigdzie znaleźć bransoletki.
15:48Już się znalazła.
15:50Nie wiem, jak ją zgubiłem.
15:54Pewnie się poluzowała.
15:56Baba?
15:57Tata?
15:58Witaj.
16:00Od rana do ciebie dzwoniłam.
16:02Byłem u Zajnep.
16:08Słyszeliśmy.
16:09Nie poszło dobrze.
16:10Co się dzieje?
16:22To rzeczy twojego ojca.
16:23Wyprowadzasz się stąd.
16:27Nic do mnie nie mów.
16:30Porozmawiajmy spokojnie.
16:32Nie mam zamiaru.
16:35Przyjechał i nadal mnie dręczy.
16:36Dość już tego.
16:37Wysłuchasz mnie?
16:41Nie.
16:42Wysłuchaj.
16:45Wykluczone.
16:47Nie przyjechałeś naprawić stosunków z Melis i ze mną.
16:52Przyjechałeś do Gonyl i Zajnep.
16:54Kto jest twoją rodziną?
16:57To niemożliwe.
16:59Jesteście dla mnie najcenniejsze.
17:02Nie wygląda na to, Bülent.
17:04Nie chcę cię widzieć.
17:07Nie chcę być w tym domu.
17:10Wejdź stąd.
17:14Już.
17:16Wynoś się.
17:18Masz tam inną rodzinę.
17:20Będziesz z nimi szczęśliwy.
17:24Żegnam.
17:27To twoja prawdziwa rodzina.
17:30Tam jest twoje miejsce.
17:31Bądź zdrowy.
17:31To mam.
17:32Peraje.
17:46Ani?
17:47Mamo.
17:47Peraje.
17:48Peraje.
17:49Peraje.
17:49Peraje.
17:50Peraje.
17:50Peraje.
17:51Peraje.
17:51Peraje.
17:52Peraje.
17:52Peraje.
17:53Peraje.
17:53Peraje.
17:54Peraje.
17:54Peraje.
17:55Peraje.
17:55Peraje.
17:56Peraje.
17:56Peraje.
17:57Peraje.
17:57Peraje.
17:58Peraje.
17:58Peraje.
18:00Dzień dobry.
18:30Wszyscy są toksyczni.
18:34Spokojnie.
18:39Jestem już blisko Zeynuk.
18:41Niebawem padnie mi w ramiona.
18:43Wtedy nadejdzie koniec Egego i całej tej rodziny.
18:48Rozłączam się.
19:00Jak wyglądam?
19:08Oszałamiająco.
19:09Naprawdę?
19:12Obróć się.
19:15Zakręci mi się w głowie.
19:17Ja już mam zawroty głowy.
19:20Ty też to czujesz.
19:24To szminka zapachowa?
19:28Truskawkowa.
19:30Podoba ci się?
19:31Musi być aż tak mocna?
19:34Zetrę ją.
19:37Nie.
19:37Zobaczę, kto to.
19:51Kogo tu przyniosło?
19:53Zeynep?
20:08Przyszedłem do ciebie.
20:11Mogę tu zostać?
20:13Uff.
20:37Uff.
20:38Uff.
20:39Uff.
20:40Zabiję Cię, draniu.
20:52Co to za niespodzianka?
20:56Nie mogę powiedzieć.
21:00Kto to?
21:03Kuzey.
21:05Najpierw niespodzianka.
21:06Powiedz mi, o co chodzi.
21:10Mam w domu dużo pracy, czekają na mnie.
21:17Powiedziałem, że to niespodzianka.
21:20Dokąd jedziemy?
21:23Niespodzianka, to niespodzianka.
21:28Dokąd mnie zabierasz?
21:30To niespodzianka.
21:32Powiedz, dokąd jedziemy?
21:35Zobaczysz.
21:36Scylla, odbierz.
21:41Allah, Allah!
21:43Dokąd jedziemy?
21:51Jak najdalej od Kuzeya.
21:56Do diabła.
21:57Do diabła.
21:59To oczywiste uciekli.
22:27Wszystko przez Ciebie zachęcałaś ich.
22:31Proszę nie denerwować, Pani Nadzie.
22:34Mam myśleć o Nadzie czy o swojej córce?
22:37Scylla namieszała w głowie Kuzeyowi.
22:41Jeśli Kuzey mnie zostawi, zabiorę wam wszystko, co macie.
22:48Bahar?
22:49Opanuj się.
22:50Co ty wygadujesz?
22:51Jak śmiesz mnie pouczać.
22:52Hah?
22:53Jesteś tu służącą.
22:57Kuzey i Sylla zaginęli, a ty się złościsz na Bahar?
23:09A jeśli LeBend wyciągnie broń i zastrzeli Kuzeya?
23:19Co ty wygadujesz?
23:21To kwestia honoru.
23:24Kuzey porwał mu narzeczoną i uciekł.
23:27A może to Sylla porwała Kuzeya?
23:36Wykluczono.
23:37Jak Sylla mogłaby go porwać?
23:39Nie wiem, ale oboje przepadli bez śladu.
23:45Kuzey zostawił swoją piękną żonę i uciekł z tą Sylą.
23:50Nie krzycz, bo usłyszycie cała okolica.
23:56Będę krzyczeć.
23:58Słuchajcie, sąsiedzi.
24:00Bezwstydna Sylla porwała męża mojej córki.
24:06Co to ma znaczyć?
24:12O czym pani mówi?
24:20Przygotuj paszporty.
24:32Śpij.
24:34Jakoś ją przekonam.
24:37Jeśli odbiorą mi Sylla, to umrę albo zabiję.
24:41Nie powstrzymasz mnie, mamo.
24:50Lewand?
24:53Kochanie.
25:13Podaj dżem figowy.
25:15Tata go uwielbia.
25:17Połóż ser przy jego nakryciu.
25:19Zaraz przyniosę.
25:24Co robisz?
25:26Zaprosiłam tatę na śniadanie.
25:28Twoja mama go wczoraj wyrzuciła.
25:29Co z tego?
25:31Jest moim ojcem i będzie dziadkiem mojego dziecka.
25:34Muszą się pogodzić.
25:41Melis?
25:43Śniadanie z ojcem?
25:46Proszę bardzo.
25:46Ja nie usiądę przy tym stole.
25:49Dlaczego mi to zrobiłeś?
26:16Czemu zniszczyłeś moje zaufanie?
26:18Dżihane.
26:36Dżihane?
26:37Dżihane?
26:39Dżihane?
26:40Kupiłeś dużo rzeczy.
26:41Wczoraj nie zjedliśmy nic porządnego
26:45Uznałem, że pora na dobre śniadanie
26:47Nie masz pracy, a wydajesz tyle pieniędzy
26:51Przepraszam za wczoraj
26:56Przestań
26:58Wczoraj nie wpuściłaś ojca do domu
27:01Serce mi nie pozwoliło
27:05Wyobrażam sobie, co czujesz
27:09Nie mogliśmy już potem wyjść na kolację
27:12Dziękuję za zrozumienie
27:18Co tu robisz?
27:29Wiem, że mnie tu nie chcesz, ale nie mogłem odejść
27:31Zostałem w samochodzie
27:38Dlaczego?
27:39Spałem w nim
27:42Ale dlaczego?
27:46Twojej matki tu nie ma
27:47Nie chciałem, byś została sama
27:50Chroni pan swoją córkę przede mną?
27:56Chroni ją przed wszelkim złem
27:58Nagle sobie przypomniałeś?
28:00Gdyby była tu twoja matka
28:03Nie byłoby problemu
28:05A tak ludzie mogą nabrać podejrzeń
28:08Jakich podejrzeń?
28:09Twój ojciec ma na myśli mnie
28:12On nie jest moim ojcem
28:15Kto jest bezwstydny?
28:25Słucham
28:25Synku
28:28Cieszę się, że jesteś
28:31Mówili, że uciekłeś z Sylą
28:34Ona tak mówiła?
28:37Ona?
28:38Jestem twoją teściową
28:39Tak powiedziałam to
28:40Tak powiedziałam to
28:42Baha'r coś mówiła?
28:50Tak, powtórzyła to samo co jej matka
28:52Kuzej uciekł z Sylą
28:54Nic takiego nie powiedziałam
28:59Nie oczerniałam ciebie ani siostry
29:01Dlaczego kłamiesz?
29:07Gdybym chciał wziąć kogoś za rękę
29:10Zrobiłbym to otwarcie
29:12Bez intryg i kombinacji
29:14Czy to jasne?
29:19Dobrze rozumiem?
29:22Ciągle myślisz o Sylą?
29:24Tak
29:25Myślę o niej nieustannie
29:28Tylko o niej
29:35Pan Bülent mówi
29:53Że samotna dziewczyna
29:55Nie powinna mieszkać w jednym domu
29:57Z samotnym facetem
29:58Właśnie
29:58To również dom Jihana wynajął od mojej matki pokój
30:03Ale twojej matki tu nie ma
30:06Nie powinnaś mieszkać z kimś
30:07Kogo wcale nie znasz
30:08Mieszkałam już u nieznajomego
30:12U człowieka
30:13Który ukrywał przede mną
30:14Że jest moim ojcem
30:15Nie przerywaj mi
30:20Nie było cię przez tyle czasu
30:24I nagle chcesz bronić mego honoru?
30:26Przez te wszystkie lata sama to robiłam
30:31Ty o mnie nie dbałeś
30:33I nie dbasz
30:34Nie mów tak
30:40Zawsze byłaś dla mnie ważna
30:43Wiesz o tym
30:44Nie, nie wiem
30:50Nie znam cię
30:52I po wszystkich kłamstwach
30:54Które słyszałam
30:55Nie ufam ci
30:55Przysięgam, że wydrapię Syli oczy
31:12To ona za tym wszystkim stoi
31:14Dość tego
31:17Syla została porwana
31:19Rozumiesz?
31:25Porwał ją Levent
31:28Całą noc ich ścigałem
31:30Co takiego?
31:35Gdzie oni są?
31:37Nie wiem
31:37Straciłem ich z oczu
31:40Ale wiem, że Syli grozi niebezpieczeństwo
31:44Ten drań jest mordercą
31:49Mordercą?
31:53I kłamcą
31:54Snuł w naszym domu wiele intryg
31:57Kto ci to powiedział?
32:01Kto?
32:02Aczelia
32:03Córeczko
32:08Co ci jest?
32:12Usiądź
32:13Pragnę jedynie, byś zaakceptowała mnie jako ojca
32:26Nic z tego
32:28Dżihan, chodź do domu
32:31Raczej nie
32:33Weź zakupy
32:35Powiedziałam, chodź
32:36Nie, Zajnep
32:38Pogadamy później
32:39Słusznie
32:42Dopóki twoja matka nie wróci
32:44Lepiej by ten twój przyjaciel zatrzymał się gdzie indziej
32:48Niech znajdzie sobie inne lokum
32:51Nie możesz ingerować w moje życie
32:56Myślę o twoim dobru
32:59Ta dzielnica nie zaakceptuje takiej sytuacji
33:03Dlaczego nie myślałeś o mnie przez dwadzieścia lat?
33:07Dlaczego?
33:10Uspokój się
33:10Podezwę się później
33:12Pozna pan jeszcze tę dzielnicę
33:25Panie Bülent
33:26Lewent, co się dzieje?
33:46Wyjeżdżamy
33:46Daleko stąd
33:48Panie Bülent
34:18Zatrzymaj się
34:23Co robisz?
34:24Przestań
34:24Chcę wysiąść
34:28Donikąd nie pojadę
34:29Zatrzymaj się
34:30Co robisz, Syla?
34:46Puść mnie
34:47Bierzemy ślub
34:49Zostaniesz moją żoną
34:52Nie chcę ciebie ani twoich kłamstw
34:56Kłamstw?
35:01Kuzej ci coś powiedział?
35:04Widziałam film
35:05Na którym całujesz Bahar
35:08Wiem już wszystko
35:09Czemu nie usiądziesz przy tym stole?
35:24Uspokój się
35:24Twoja mama dużo wycierpiała
35:27Zrozum to
35:28Zrozum Zajnep
35:30Zrozum matkę
35:31A kto zrozumie mnie?
35:33Nie krzycz
35:35Urodzę córkę
35:40Chcę tylko by miała szczęśliwy dom
35:42By spokojnie żyła z babcią i dziadkiem
35:45To zbyt wiele?
35:46Wychodzę
35:52Smacznego
35:53Nie wygłupiaj się
35:58Jesteś dzieckiem?
36:00Nie jestem dzieckiem
36:02Ale zraniono mnie
36:03Moje serce krwawi
36:06Moja dusza też
36:08Jeśli zobaczę przy tym stole twojego ojca
36:16Będzie mi gorzej
36:17Rozumiesz?
36:21Porozmawiajmy
36:22Nie ma o czym
36:23Szkoda, że nie zapytałaś mnie
36:29Zanim zaprosiłaś ojca
36:31To także mój dom
36:32A ty pytałaś mnie
36:36Gdy sprowadzałaś tu Zajnep?
36:38Nie ja ją sprowadziłam
36:40Lecz twój ojciec
36:42Tak, mój ojciec
36:44On też ma prawo tu mieszkać
36:48Naprawdę?
36:50Bądź więc z nim szczęśliwa
36:55Czemu nie odjeżdżasz?
37:20Czemu nie odjeżdżasz?
37:50Czego on chce?
37:52Czemu nie odjeżdżasz?
37:53Czemu nie odjeżdżasz?
37:54Czemu nie odjeżdżasz?
37:55Tak, mój ojciec
37:57K Immerzeżdżasz
37:58Dzień dobry.
38:28Przywiozłem ci to z Anglii.
38:32Dziękuję, nie chcę.
38:35Powiedziałam, że nie chcę.
38:58Ciotko Ferraje, możemy porozmawiać?
39:15Nie chcę tu być, gdy przyjdzie Bülent.
39:18Dobrze, ale nie odchodź tak.
39:22Usiądźmy i porozmawiajmy.
39:30Dobrze.
39:32Chodźmy na werandę.
39:34Melis, uspokój się.
39:36Chcę mieć szczęśliwy dom.
39:43Czy to tak dużo?
39:46Bądź cierpliwa.
39:49Mama teraz nienawidzi taty.
39:50Wtedy wszystko byłoby łatwiejsze.
39:58Nie rozumiem.
39:59Gdyby go nienawidziła, nie byłaby aż tak zła.
40:03Ale ona nadal go kocha.
40:05Spokojnie.
40:17Co ci powiedziała Acelia?
40:21Wszystko.
40:22Wyjechała?
40:31Jeszcze nie.
40:33Muszę dotrzymać obietnicy.
40:35Więc dotrzymaj.
40:37I to szybko.
40:39Bo jeszcze zrobi coś głupiego.
40:43Jeśli dotrzymam obietnicy, to nic nie zrobi.
40:46Ale może zrujnować także ciebie.
40:52Kazałam ci go usunąć.
40:56O czym ty mówisz?
40:58Ja to zrobię.
40:59Nie ma mowy.
41:01Więc ty to zrób.
41:04Dlaczego?
41:04To gwarancja, że będziesz posłuszna.
41:08Szantażujesz mnie?
41:09Dawaj go.
41:10Wiesz telefonu.
41:22Bachar?
41:25Co z tobą?
41:27Zbladłaś?
41:29Jak to co?
41:35Jej siostra zaginęła.
41:37Wartwij się o nią.
41:42Wszystko będzie dobrze.
41:45Yldys przyniesie jej wody.
41:47Nie stój tak.
41:58Dlaczego Lewent porwał Sylę?
42:02Co ci powiedziała Aczelia?
42:07Podsłuchałem jej rozmowę z Lewentem.
42:11Oszukał ją.
42:12Powiedział, że się pobiorą, a potem zabrał pieniądze jej ojca.
42:15To nikczemny, fałszywy lekarz.
42:35Opracowanie Telewizja Polska.
42:37Tekst Piotr Zieliński.
42:39Czytał Paweł Straszewski.
42:45KONIEC
43:15KONIEC