- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Disfruto los funerales, me he colado en ellos desde que aprendí a leer la sección de obituarios.
00:17El alcalde Walker fue asesinado, sé que el asesino está aquí, fingiendo ser inocente
00:21entre nosotros, planeando su siguiente movimiento y mirando todo lo que hago.
00:26Sé que estoy cerca de la verdad, tengo todas las piezas del rumbo de cabezas, solo debo colocarlas en su lugar.
00:56Debo ver más allá de las lágrimas y expresiones de pena.
01:11Hasta ahora puede que me aventajaran y me superaran, pero la apuesta final todavía no se hace.
01:15El asesino va a cometer un error y yo voy a estar lista.
01:45Tan perspicaz como siempre, mi pequeña protegida con trenzas.
01:58Tío Lucas.
01:58¿Desde hace cuánto meses echas?
02:16Llegué al pueblo esta mañana y me invadió una ola de nostalgia.
02:19Tú no estudiaste nunca más.
02:21No lo hice.
02:22Tu papá sacó la inteligencia, pero solía caerle a veces.
02:26Por lo general del techo con una daga entre los dientes para mantenerlo alerta.
02:30Por supuesto.
02:32Me puso al día con todo lo que ha pasado.
02:34Monstruos, homicidio, confusión, pura diversión.
02:38Le dije que tenía un trabajo en Boston, pero que iba a visitarte.
02:42¿Qué clase de trabajo?
02:43La clase del que tengo que ocultarme durante un par de días.
02:51Esto le pertenece a un amigo.
03:00Ya hiciste un amigo.
03:03Ese pobre volverá a casa en una bolsa de cadáver.
03:07Me gustan los escondites que vienen con comida.
03:11Las abejas están hibernando.
03:12Prácticamente son las hijas de Eugene.
03:15Significa que no te las comas.
03:17¿Qué?
03:17¿Qué?
03:21Marlina, cuando me lanzas esa mirada letal de reprobación, me recuerdas a tu madre.
03:29Hablando de cosas que asustan, ¿sabes a qué clase de monstruos se enfrentan?
03:33No he podido identificarlo.
03:36¡Uuuh!
03:40Este es un Hyde.
03:42¿Como en Jekyll Hyde?
03:44Ya me has visto uno antes.
03:46Ah, sí.
03:47En el 83, en mis vacaciones en el Instituto Zurich para Criminales Locos.
03:51Ahí me hice mi primera lobotomía.
03:53Las lobotomías son como los tatuajes.
03:54No puedes hacerte solo una.
03:56Cuéntame, Tel Hyde.
03:58Ay, Olga Malacoba.
04:01Caray, lo tenía todo.
04:03Belleza, astucia y una afición por la necropía.
04:08Olga era concertista de piano.
04:11Hasta que una noche ella se transformó en medio de una sonata de Chopin.
04:14Masacró a una docena de miembros del público.
04:16Y también a tres críticos.
04:18¿Qué es lo que tomó?
04:19¿O se transformó a voluntad?
04:20Ni idea.
04:22Solo la vi en la terapia de electroshoque grupal.
04:25Jamás se han mencionado los Hyde en la literatura de excluidos.
04:28Y nunca más tiene la reputación de tener la mejor colección.
04:31¿Ya viste en el diario de Nathaniel Faulkner?
04:37Antes de fundar Nunca Más, Faulkner viajó por el mundo y catalogó a todas las comunidades de excluidos.
04:42¿Cómo sabes esto?
04:43¿Crees que tus padres no se quitan las manos de encima ahora?
04:46Ahí te va.
04:48Llegué sin avisar una noche al dormitorio de Homero.
04:51Vamos a decir que no interrumpió una peli de hermanos.
04:54Tío Lucas.
04:55Sí.
04:56El diario.
04:57¿Dónde está?
04:58La biblioteca oscurista.
04:59Tu papá me encerró ahí y dijo que me quedaría un buen rato.
05:02Y fue cuando encontré una pequeña caja fuerte.
05:06Esperaba un alijo de dinero o joyas, pero en su lugar encontré un diario.
05:12Vamos a la biblioteca ocultista esta noche.
05:14Mientras tanto, sé discreto.
05:21Si te descubren, te voy a repudiar y voy a cobrar la recompensa que dan por tu captura.
05:26No esperaría nada menos.
05:28Deja a las abejas en paz.
05:42Mi novela empezó como una retorcida ficción.
05:46Pero de algún modo la realidad la convirtió en mi espejo personal.
05:50Mi visita a la mansión Gates me dejó con muchas preguntas.
05:54Si Laura Gates murió hace 20 años, ¿quién duerme en su cuarto?
05:56¿Por qué tiene fotos de mí?
05:59¿Y cuál es su conexión con este Hyde?
06:02Sea quien sea, es claro que está dispuesto a matar por el secreto.
06:08Woody predijo que esta búsqueda de respuestas sería una misión solitaria.
06:12Pero claro, Woody no está cerca cuando la necesito.
06:16Los muertos son tan molestos y poco confiables como los vivos.
06:22Hola.
06:24Perdón, pensé que seguías en el velorio del alcalde.
06:26En cuanto la tierra toque el ataúd, me voy.
06:30No encuentro mi barniz de uñas color luna plateada.
06:33¿Te importa si lo busco?
06:35Yoko tendrá una fiesta de manípedis para el grupo.
06:38Es la tercera vez en 24 horas que se te olvida algo.
06:40¿Y cómo va todo?
06:45La soledad me sienta.
06:46Sin distracciones molestas, ya casi termino mi novela.
06:49¿Yo era una distracción molesta?
06:51Sí, tenías hábitos molestos.
06:53¿Ah, sí? ¿Cuáles?
06:54Eres adicta al celular y te ríes al mensajear.
06:57Bueno, al menos no es una máquina de escribir que provoca migrañas.
07:00Cuando no rechines tus caninos, gruñes al dormir.
07:02¿Se compara con los solos nocturnos de Chelo?
07:04Te sobrecomprometes a clubes y actividades y luego te quejas sin parar.
07:07Prefiero eso a tu obsesión con lo espeluznante y los muertos.
07:09Podrías gasear a una pequeña aldea con la cantidad de perfume que te pones.
07:12Y es solo lo que me viene a la mente.
07:15Creo que tengo suerte de tener una nueva amiga que no trata de poner en peligro literalmente a todos con los que tiene contacto.
07:21De hecho, Yoko y yo estamos tan unidas que me suplico ser su nueva roomie.
07:25Para siempre.
07:27No dejes que yo te lo impida.
07:29Disfruta tu soledad, Merlina.
07:30No es soledad si tú sigues aquí.
07:34¿Tío Lucas?
08:04¿Quién es el tío Lucas?
08:09¿Y tú qué haces aquí?
08:10Ya que yo sí soy oscurista, no tengo que dar explicaciones.
08:13¿Cuál es tu excusa para venir a explorar en medio de la noche?
08:16Investigación.
08:17¿Del monstruo?
08:19Te voy a ahorrar tiempo.
08:21No hay nada aquí que describa esa cosa.
08:23Qué conveniente, ¿no?
08:25¿Sabes cuál es tu problema?
08:26Me fascinaría oír tu perspectiva.
08:33No sabes quiénes son tus amigos.
08:36He estado de tu lado desde el día uno.
08:39Literalmente te salvé la vida.
08:41Creí tus teorías cuando nadie más lo hizo.
08:43¿Y qué recibí a cambio?
08:44Nada más que sospechas y mentiras.
08:45Bien.
08:46¿Quieres honestidad?
08:47Aquí está.
08:48Cada vez que el monstruo ha atacado, tú estuviste justo ahí.
08:51Primero Rowan en el festival de la cosecha.
08:57Luego en el día del contacto, llegaste al templo de Reunen justo después de que el monstruo desapareciera.
09:01Pero dices que no lo viste.
09:02No sabía que la proximidad era un crimen.
09:07Tu obsesión con los dibujos.
09:09Dibujaste al monstruo docenas de veces, pero jamás lo viste.
09:13O es lo que afirmas.
09:14Incluso dibujaste su guarida cuando Eugene fue a investigar.
09:18Trataste de matarlo para que no arruinara tu secretito.
09:21¿Crees que lastimaría a Eugene?
09:22No olvidemos tu tan conveniente aparición después de que Tyler fuera atacado en la mansión de los Gates.
09:29Si yo soy el monstruo,
09:31¿Por qué todavía no te mato?
09:36Porque por alguna razón que no comprendo, parezco gustarte.
09:42¿Gustarme qué?
09:55¿Qué tanto escuchaste?
09:56Lo suficiente para sentir la tensión entre ustedes dos.
10:00¡Ya usa!
10:01Te lo juro, se puede cortar con el hacha de un verdugo.
10:05Reconocería el golpeteo de esos dedos en cualquier lugar.
10:09¿Hola, dedos?
10:10¿Estás enojado por lo que pasó en Kalamazoo todavía?
10:14¡No fue mi culpa!
10:16Tú dijiste que podías abrir la caja en 30 segundos.
10:18Cinco minutos después seguías intentando.
10:20¡Eres muy lento!
10:22¡Ya basta!
10:27Suéltalo ya.
10:28Enseñame el diario.
10:37Aquí está.
10:39Iggy fue la mano derecha de Fogna.
10:42Entrenó a generaciones de oscuristas.
10:44Y detrás de Iggy cosa...
10:46¿Esta sí la abres rápido o me da tiempo de una siesta?
10:53Mira, estoy reviviendo lo de Kalamazoo.
11:14Parece suite presidencial.
11:37¿Por qué todo esto para ti sola?
11:39Mi antiguo Arumi no soportó mi personalidad tóxica.
11:45Aquí está.
11:48Fognair describe a los Hydes como artistas por naturaleza, pero vengativos en temperamento.
11:52Nacido como mutación, el Hyde hace dormido hasta que es liberado por un evento traumático
11:56detonado a través de una inducción química o hipnosis.
11:58Este acto causa que el Hyde desarrolle un vínculo inmediato con su liberador, a quien la criatura verá como su amo.
12:04Se convierte en el instrumento dispuesto de cualquier plan de Fairo que su amo le proponga.
12:09Cualquiera dispuesto a detonar un Hyde es un loco nivel seguro.
12:13Significa que no busco un asesino, sino dos.
12:17Al monstruo y a su amo.
12:25No quería asustarte.
12:28Estaba trabajando en mi novela.
12:32Enid solicitó ser Rumi de Yoko por el resto del ciclo escolar.
12:38¿En serio?
12:38Cuando hay una discusión, me gusta conocer la perspectiva de ambas sobre lo que pasó.
12:43Ustedes dos parecían uña y carne.
12:45Cuando mueres la carne se pudra y se separa.
12:48Lo he visto con mis propios ojos.
12:49Esquiva lo que quieras, pero tú y yo sabemos que sí te importa, Enid.
12:53Y tienes que admitir que ella logró sembrar una chispa de calidez en ti.
12:57Tranquila.
12:58Fue muy pequeñita.
13:00Casi imperceptible al ojo promedio, pero ya lo noté.
13:05Parte de la experiencia de un dormitorio es volverte amiga de personas con las que normalmente no conectarías.
13:09Y esas amistades a menudo son vínculos de por vida.
13:13Prefiero ahogarme en el mar.
13:14¿De verdad es tan difícil para ti admitir que hiciste una amiga y que ahora que no está podrías extrañarla?
13:20Sobreviviré sola.
13:23Siempre lo he hecho.
13:26Bueno, si esa es tu decisión.
13:28Voy a darle el formulario a la directora Wims.
13:29Tío Lucas.
13:41¿Tío Lucas?
13:56Ser un lobo solitario tiene beneficios.
14:02Puedes vivir con tus propias reglas y hacer lo que quieras.
14:05Solo mírame.
14:05Hola.
14:13Tengo que hablar con usted.
14:15No, es urgente.
14:18Sí, sé dónde es.
14:19Ok, puedo estar allá en 20 minutos.
14:23Ok, bye.
14:24¿Con quién hablabas?
14:26Eso a ti no te importa.
14:27Sé lo que eres, Xavier.
14:29¿Quieres alejarte de mí?
14:40¿Le pusiste el rastreador?
14:44Tranquila, el tío Lucas está en todo.
14:49Ok, hay que seguirlo.
14:55¿Qué?
14:56Lo elegí cuando iba saliendo de la ciudad.
14:58Ya me conoces.
14:59Me gusta viajar de incógnito.
15:09¡Venga, a rodar!
15:19No, no, no, no, no.
15:32No, no, no.
15:32No, no, no, no.
15:32¡Venga, a rodar!
15:34No, no, no, no!
15:36No, no, no.
15:37No, no, no, no, no.
16:07No, no, no, no, no.
16:37No, no, no, no, no, no, no.
17:06No, no, no, no, no, no.
17:36No, no, no, no, no, no, no, no.
18:07Sí, es el de la otra noche.
18:11Tu padre te dio instrucciones explícitas de no acercarte a mí.
18:15Él no está aquí y es mi descanso.
18:18Al parecer un high tiene que ser desatado por alguien más.
18:21Por su amo.
18:21Qué intenso.
18:22Tyler, ¿qué te dije?
18:32Quiero que sepas, Merlina trató de mantener distancia.
18:35Yo fui el que se sentó aquí.
18:36Estoy poniendo estos en el pueblo.
18:42Es sospechoso de un robo de banco.
18:44Es un rarito.
18:45¿No lo has visto?
18:46No.
18:47Imposible no verlo.
18:49Lo pondré en los anuncios.
18:51Ah, ¿para qué gasto salida?
19:02Gracias.
19:03No tenías que hacer eso.
19:04Sí, tu familia es muy...
19:06colorida.
19:08Irónico considerando que Lucas es la oveja negra.
19:10Pero es inofensivo.
19:12Oye, ¿y qué pasó con nuestra cita?
19:16Bueno, entre el monstruo y mi tío y...
19:18No, pero excusas.
19:19Después de lo que pasó la última vez, me lo debes.
19:22No puedes escaparme del campus.
19:24Estoy vigilada.
19:25No tienes que escapar.
19:27Yo iré hacia ti.
19:28No BPM en la cripta de Cresto.
19:53No la extraño.
19:54Mira, los amigos son una carga y pueden ser explotados.
19:58Eso los hace una debilidad.
19:59Tu trabajo es cuidar el diario mientras no estoy.
20:02Vuelvo tan pronto como pueda.
20:05No es una cita.
20:08Es un quid pro go por casi hacer que lo evisceraran.
20:11Cuida el diario.
20:20La última vez que alguien me hizo una fiesta aquí no salió según lo planeado.
20:23Te garantizo que esto no provocará que te desmayes.
20:27Pero sí quiero que cierres los ojos.
20:30¿Es en serio?
20:31Muy en serio.
20:35Solo vaya a hacerlo porque te lo debo.
20:37Ok.
20:38Ten cuidado.
20:40Espera aquí.
20:41Cierra los ojos.
20:44Ok.
20:48Cuidado.
20:50Es aquí.
20:51Un segundo.
20:58Ok.
20:59Abre los ojos.
20:59¿Qué?
21:19¿Nunca te habían llevado a un picnic adentro de una cripta?
21:21¿Te gustan las películas de terror?
21:35Prepárate para el horror.
21:36Definitivamente es la moto del sospechoso.
22:06Es igual de rara que él.
22:09Muy bien.
22:10No puedo llegar muy lejos a pie.
22:11Ustedes, sepárense.
22:13Voy a revisar por el lago.
22:22Eso fue una tortura.
22:24Gracias.
22:25Ok, no me odies, pero voy a decirlo y ya.
22:34Quiero ser más que tu amigo.
22:38Estás en una etapa.
22:40No me digas.
22:41Descartas mis sentimientos.
22:43No sirvo como amiga.
22:44Mucho menos serviría como más que amiga.
22:46Voy a ignorarte, pisotearte el corazón.
22:49Y pondré mis necesidades e intereses primero.
22:53Puedes querer que me aleje, pero no funcionaré.
22:56Casi causo tu muerte.
22:58Sobreviví.
22:58Suerte de matar.
22:59Soy más fuerte de lo que crees.
23:06Cometes un error.
23:08Puede ser.
23:10Definitivo.
23:11¿Es en serio?
23:21Tyler.
23:23¿Papá?
23:24¿Qué haces aquí?
23:26El guardabosques de la escuela encontró una motocicleta cerca del lago.
23:29Concuerda con la descripción de la que se robó el ladrón de bancos.
23:31Falta una canoa.
23:32Pensé que podría estar escondido en la isla del cuervo.
23:35Ni siquiera voy a preguntar qué es esto.
23:37Pero yo no los vi aquí.
23:39¿Entendido?
23:41No puedo creerlo.
23:42Vámonos.
23:54El diario.
23:58¿Dedos?
24:08Vamos.
24:11¡Dios, Lucas!
24:21¡Ayúdame!
24:21¡Rápido, rápido!
24:22¡Dedos no se mueven!
24:23¿Se apuñalaron?
24:24Ponlo en la mesa.
24:25¡Despierta, dedos!
24:45Se fue, Merlina.
25:07¡Claro que no!
25:08¡Dedos!
25:09Si puedes oírme.
25:12Si te mueres, voy a matarte.
25:16¡Otra vez!
25:18¡Ya, hazlo otra vez!
25:19Pensamos que habías estirado la palma, amigo.
25:44¿Quién te hizo esto?
25:47¿Quién te hizo esto?
25:50Ha puñalado por la espalda.
25:52¡Cobarde!
25:53Te prometo que quien te haya hecho esto va a sufrir.
25:56Va a ser muy lento, largo y extremadamente doloroso.
26:01Voy a coserlo.
26:20Encontraron tu moto, así que...
26:22El sheriff no está lejos.
26:23Tienes que irte.
26:24Tal vez para la próxima puedas robar algo menos llamativo.
26:27¿Dónde está la diversión en eso?
26:28Muy bien.
26:31Voy a descansar aquí esta noche.
26:33Vigilo al paciente y...
26:35Hago fuga en la mañana.
26:38Creo que te veré en la comparecencia o en la siguiente reunión familiar.
26:41Siempre vas a ser mi favorita, Merlina.
26:44Por favor, díselo a Pericles.
26:46Me va a causar un complejo.
26:54Me imagino que esto no es ninguna broma.
26:56Quien haya saqueado mi cuarto también robó el diario de Nathaniel Fogna.
27:00Ese diario estaba en una caja fuerte en la biblioteca oscurista.
27:02Entonces sí sabía del diario.
27:04Lo cual significa que sabía que el monstruo que buscamos es un Hyde.
27:11Gracias, señorita Thornhill.
27:12Yo me encargo.
27:14Por supuesto.
27:15Si necesitan algo, voy a estar al final del corredor.
27:17Faulkner pasó años estudiando a los Hyde.
27:39Quería saber si solo eran homicidas insensatos o conscientes de sus acciones.
27:43¿Y cuál fue su conclusión?
27:46Fue asesinado por un Hyde antes de poder llegar a una.
27:49Otros trataron de seguir su investigación, pero los Hydes eran muy impredecibles y violentos.
27:54Fueron oficialmente prohibidos nunca más hace 30 años.
27:59Todo este tiempo ha sabido que el monstruo era un Hyde.
28:02¿Por qué no se lo dijo al sheriff?
28:05Porque entonces nunca más cierra el fin clausurado.
28:08Y eso no va a pasar bajo mi guardia.
28:11Pero no soy la única con secretos.
28:13Si sospecha de alguien, tiene que decirme.
28:16¿Por qué?
28:17Lo único que ha hecho es ignorar y obstruirme.
28:20No le importa cuántos mueran, siempre y cuando su reputación esté a salvo.
28:25Estoy protegiendo a nuestra familia de nunca más, que también la incluye a usted, señorita Adams.
28:30Ven conmigo.
28:49Tengo información del homicidio del alcalde Walker.
28:51No, no, no, no.
29:21Es un anagrama de Laurel Pits.
29:26Entonces Laurel compra su antigua casa y luego vuelve a Jericó como alguien más.
29:31¿Por qué?
29:34Vengarse con los que culpa por las desgracias de su familia.
29:37Tu padre, el forense, mis padres.
29:40Pero sobre todo nunca más.
29:42¿Y cómo es que el monstruo encaja en todo esto?
29:44El monstruo es un Hyde.
29:46Hace lo que Laurel le pide.
29:47Ella lo controla.
29:48¿Tú sabes quién es Laurel?
29:50¿Verdad?
29:51Merlina, no tenemos una cita programada hoy.
29:59Quería darle algo que le pertenece.
30:02Lo encontré en su cuarto de la infancia.
30:10Sé que usted es Laurel Gates y regresó a Jericó para buscar venganza.
30:14El alcalde sabía, por eso tuvo que matarlo.
30:18¿Quién mejor para entrar y salir del hospital sin ser detectada que una psiquiatra con la excusa de visitar a otro paciente?
30:23¿Qué es eso?
30:25¿Estás acusándome de matar al alcalde, Merlina?
30:27Las rosas que dejó en el cuarto de Eugene fueron su error.
30:30Del mismo tipo que encontré en su cuarto de la infancia.
30:32En serio, no tengo idea de qué estás hablando.
30:35Solo hay una razón para que una psiquiatra sobrecalificada como usted se instalara en el intrascendente páramo que es Jericó.
30:41Le permití escarapar en las mentes de los jóvenes excluidos hasta encontrar una para ejecutar su venganza.
30:46¿Sabes qué?
30:50No tengo tiempo para lidiar con tus fantasías, delirantes.
30:53Tengo una emergencia con un paciente.
30:54¿Quién?
30:55¿Xavier?
30:56Sé lo de las sesiones secretas que tienen en su auto.
30:59Encontré la cueva en donde tenían sesiones para detonar al Hyde.
31:03Estás muy fuera de lugar.
31:05Un Hyde es muy violento e impredecible.
31:07¿Su plan era encerrar a Xavier antes de que se pusiera en su contra?
31:10Merlina, necesitas ayuda.
31:13Más ayuda de la que puedo darte.
31:14¿A quién llama Xavier?
31:15Al juez Reynolds.
31:17Recomendaré que te internen en un centro psiquiátrico juvenil para observación.
31:21De verdad.
31:21Ambas sabemos que gobernaría el lugar en dos días.
31:27Se acabó el tiempo, Laurie.
31:39Directora Wimps, soy Valerie Kimmott.
31:41Merlina Adams acaba de irrumpir en mi oficina.
31:43No sabía que Merlina tenía una sesión, ¿no?
31:45No la tiene y su comportamiento es totalmente irracional.
31:48Gracias.
31:49Gracias.
31:50No, no, no, no, no.
32:20No, no, no, no.
32:50No, no, no, no, no, no.
33:21Mi padre cree que mi salud mental es un problema publicitario que tiene que controlarlo.
33:28Quería mantener al hijo problemático fuera de los tabloides.
33:32Yo no fui a tu cuarto.
33:35Puedes creerme o puedes no creerme.
33:37No me importa.
33:37Tus pinturas mejoraron.
33:48Disfruté esta en particular.
33:49Se siente como si lo hubieras bebido.
33:56¿Qué quieres?
33:57Las preguntas las hago yo.
33:59¿Qué hace el inhalador de Rowan en tu taller?
34:10¿O los antejos de Eugene?
34:12¿O estas fotos de acostador que me tomaste?
34:16No.
34:17No olvides tu reciente adquisición.
34:21El collar de aquí en bot.
34:22No, no, no.
34:23Alguien plantó todo eso.
34:24¡Quieto!
34:25¡Suelta el cuchillo!
34:26Entre rodillas.
34:27Espóselo, tienes derecho a guardar silencio.
34:31Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en una corte.
34:34Tienes derecho a un abogado.
34:35Si no puedes pagarlo, se te va a asignar uno.
34:37Gracias por la ayuda, Adams.
34:39¿Tú?
34:40Me tendiste una trampa.
34:42Es un truco para inculparme.
34:44Debí dejar que Rowan te matara.
34:45¿Qué pasa con ese rumi de Yoko?
35:12Yoko es linda.
35:12Solo decidí que necesitaba más límites.
35:17Olvida la cinta.
35:18¿A poco Merlina Adams está suavizando?
35:21Jamás.
35:23Es más una evolución.
35:25Bueno, un centímetro de cinta a la vez.
35:28¿Por qué el cambio repentino?
35:30Porque funcionamos.
35:32No deberíamos.
35:33Pero así es.
35:34Es como una clase extraña de amistad anómala.
35:36Todo lo que dijiste sobre mí es cierto.
35:39Pero no me disculpo por eso.
35:41No voy a hacerlo.
35:42Así es como soy.
35:50D2 te extraño.
35:53También lo extrañé.
35:58Lamento lo de Xavier.
36:00Pues yo no.
36:01Es un mentiroso y un asesino.
36:03Además, no hay nada como la sensación de saber que tienes razón.
36:07Pero, ¿y si tienes con quién compartirla?
36:08D2 quizá me contó sobre tu cita con Tyler.
36:12¿Y cómo salió?
36:14Fue interrumpido.
36:15Chisme.
36:18Chisme.
36:19Hoy Tyler tiene el turno nocturno.
36:20Ya cerramos.
36:30Ya cerramos.
36:31Entonces deberías cerrar la puerta.
36:35Hay gente enferma allá afuera.
36:37Mi papá me dijo lo que pasó con Xavier.
36:44Qué fuerte.
36:46Siempre me pareció muy normal.
36:49Bueno, para ser una excluida.
36:51Bueno, eso hizo que revaluara muchas cosas.
36:58¿Cómo qué?
36:59¿Cómo en quién confiar?
37:05O sea, que podemos ser más que amigos.
37:29O sea, que podemos ser más que amigos.
37:59¿Estás bien?
38:04Me tengo que ir.
38:06¿Qué?
38:08¿Por qué?
38:10¡Märmina!
38:16Por supuesto que el primer hombre al que besó resulta ser un psicótico monstruo asesino en serie.
38:22Supongo que es mi tipo.
38:29...
38:32...
38:37...