Roger Mas: "La gent de Sud-amèrica rep el català amb naturalitat, curiositat i sense prejudicis"

Watch Roger Mas: "La gent de Sud-amèrica rep el català amb naturalitat, curiositat i sense prejudicis" - VilaWeb on Dailymotion

Transcript

00:00...massa re, perquè és un concert que agrada tant a la gent,

00:06que estan convençuts que aquí passarà el mateix que passa sempre,

00:09tot i que no entendran potser...

00:11Jo el que sí que sé és que sempre que he vingut a tocar a Sud-amèrica

00:15he tingut la sensació que la gent té molta curiositat

00:19i té les orelles molt obertes i no tenen prejudicis de res.

00:24És molt més complicat cantar en català a Espanya que a Sud-amèrica.

00:28De fet, és que jo a Sud-amèrica puc cantar, però a Espanya no.

00:38El concert serà el mateix concert que estem fent, exactament el mateix.

00:42El mateix que fem fer el Palau de la Música, el mateix que estem girant per Catalunya.

00:44No hem pensat fer res especial perquè no cal fer res especial,

00:47perquè és un concert rodó, és un concert bonic, que ens l'estimem,

00:51té tot un argument de principi a final.

00:54Sí, tot és creació d'ell, eh? Vaig explicant-ho jo, però...

00:57Va tot filat.

00:58Va tot filat i en cap moment hem parat de dir

01:01què farem, una cosa diferent? No.

01:03Clar, és que no.

01:04No, en absolut per això que et deia, per la naturalitat

01:11amb què el públic sud-americà t'acull quan cantes en català.

01:15no tenen cap consideració estranya sobre el fet de sentir el català com s'entén qualsevol altra llengua,

01:24no la tenen connotada ni negativa ni positivament, saps?

01:30I això és molt... això és fantàstic.

01:32Llavors tu t'expliques en castellà per explicar una mica la cançó, si convé,

01:37i ja està, però és molt natural.