- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:30Untertitelung. BR 2018
00:01:59Untertitelung. BR 2018
00:02:29Untertitelung. BR 2018
00:02:59Untertitelung. BR 2018
00:03:01Untertitelung. BR 2018
00:03:03Untertitelung. BR 2018
00:03:05Untertitelung. BR 2018
00:03:07Untertitelung. BR 2018
00:03:37Untertitelung. BR 2018
00:03:39Hallo, Liebling.
00:03:56Hi.
00:04:00Abgespannt, hä?
00:04:04Ich will nicht dieses schöne Geschenk verlieren, das ich bekommen habe,
00:04:09denn wenn ich es verliere, dann verliere ich alles auf der Welt.
00:04:15Denn seine große Liebe ist größer als jede andere Liebe.
00:04:20Er ist wie Donner.
00:04:23So wie er mich verliebt, er schaut richtig zu tief.
00:04:27Ich sollte auch vollst rum.
00:04:32Hört sie denn nie damit auf?
00:04:34Nein, niemals.
00:04:36Warum kann ich nicht heilen?
00:04:38Ich werde mit denen reden und um ein Privatzimmer beziehen.
00:04:41Ich bleibe nicht hier. Warum kann ich denn nicht heilen?
00:04:43Nein.
00:04:43Warum nicht?
00:04:45Weil ich die Anzüge brauche.
00:04:48Es tut mir so leid.
00:04:50Du wirst leider bleiben müssen für eine kleine Weile noch.
00:04:53Hallo, Mrs. Jarrett. Zeit für die Pillen.
00:04:56Oh, Mr. Jarrett, es ist fast Mittag.
00:04:59Weiß ich. Ping gleich weg.
00:05:00Hör zu mit den Anzügen.
00:05:08Das ist nun passiert.
00:05:09Ich bin wieder...
00:05:09Rauchst du irgendwas?
00:05:10Magazine oder Zeitschriften?
00:05:12Wieso gehst du denn?
00:05:14Weil ich hier in fünf Minuten raus sein muss.
00:05:17Soll ich warten?
00:05:21Hier bleiben?
00:05:22Nein.
00:05:22Also warte ich.
00:05:48Ein neues Haus.
00:05:49Du bist verrückt.
00:05:55Du bist blöd.
00:05:56Du bist verrückt.
00:05:57Sie ist verrückt.
00:05:57Verstehen Sie, Doktor?
00:05:58Sie ist verrückt.
00:05:59Glaub mir, denen keiner ist, Frau.
00:06:00Das ist absolut Wahnsinn.
00:06:01Ich sag's euch.
00:06:02Bein, ich schaue, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau.
00:06:11Der Doktor sagt, er sei entlassen, Herr Bart.
00:06:13Er meint, absolute Ruhe würde dir sehr gut tun.
00:06:18Ich bin frei.
00:06:23Du kannst wahr.
00:06:27Du wirst entlassen.
00:06:30Ich will dich entlassen.
00:06:31Du kommst raus.
00:06:37Du bist frei.
00:06:38Du bist frei.
00:06:49Verzichten Sie nicht auf Ihre Aktivitäten.
00:06:52Aber übertreiben Sie es nicht.
00:06:55Bleiben Sie zu Hause und beschäftigen Sie sich dort.
00:06:58Und ausruhen.
00:06:59Ich bin ausgeruht.
00:07:01Nun, äh, noch mehr ausruhen.
00:07:05Okay.
00:07:07Ein Haus auf dem Lande bringt Sie ganz bestimmt wieder auf die Beine.
00:07:10Ich hab's schon geschafft.
00:07:13Sie müssen einfach noch mehr tun.
00:07:16Und nicht vergessen, wenn Sie nicht schlafen können, nehmen Sie einfach zwei von den Tranquilizer.
00:07:21Und eine Pille, wenn Sie Albträume quälen.
00:07:24Bin sicher, passiert nicht.
00:07:26Bin sicher, das passiert.
00:07:27Oh, Sie werden sich sehr um Sie kümmern müssen.
00:07:30Das werde ich auch.
00:07:30Und Sie will ich ja auch nicht wiedersehen.
00:07:34Sie müssen ganz schön verrückt sein, wenn Sie hier wieder auftauchen.
00:07:36Mrs. Gerrard.
00:07:51Das ist wunderschön.
00:07:54Liebling?
00:07:55Liebling?
00:07:55Das ist Barry Falsworth.
00:08:00Er überwacht die Renovierungsarbeiten.
00:08:01Hallo.
00:08:02Angenehm.
00:08:03Angenehm.
00:08:04Nun, wie finden Sie es?
00:08:07Es ist wunderschön.
00:08:09Und so groß.
00:08:11Wer bezahlt denn das alles?
00:08:13Na, ich bezahle.
00:08:14Es ist ein Wunderschön.
00:08:32Entschuldigung, meine Frau.
00:08:47Okay, okay, ich habe mich nur erschrocken.
00:08:49Was?
00:08:49Das ist wunderschön.
00:09:02Ein tolles Haus.
00:09:05Und so groß.
00:09:07Muss noch viel dran gemacht werden, aber dann können Sie stolz drauf sein.
00:09:10Dafür habe ich praktisch meine Seele verkauft.
00:09:13Und wenn es fertig ist, dann haben wir ein Schmuckstück.
00:09:16Es ist wie ein Märchen.
00:09:19Morgen.
00:09:20Hi.
00:09:21Hi.
00:09:22Hi.
00:09:23Hi.
00:09:24Hi.
00:09:25Hi.
00:09:26Hi.
00:09:27Hi.
00:09:28Hi.
00:09:29Hi.
00:09:30Hi.
00:09:31Hi.
00:09:32Hi.
00:09:33Hi.
00:09:34Hi.
00:09:35Hi.
00:09:36Hi.
00:09:37Hi.
00:09:39Hi.
00:09:40Hi.
00:09:41Hi.
00:09:42Hi.
00:09:43Hi.
00:09:44Nein, leider kein Nahkampf.
00:10:08Wir haben beide ein paar Drinks genommen,
00:10:10dann ist sie eingeschlafen, dann bin ich eingeschlafen
00:10:12und das war's dann.
00:10:13Also bin ich aufgestanden und gegangen.
00:10:16Hälfte Jungs mehr beim Gerüst, ne?
00:10:18Bist du blöd.
00:10:20So, ich bin blöd, nett haben wir's.
00:10:22Gib mir lieber eine Zigarette.
00:10:24Tja, tut mir leid, ich hab nur noch elf U-Bus.
00:10:26Ich bin nur elf, netter Junge.
00:10:28Tja, ihr Sack.
00:10:30Los, Jungs, ran an die Arbeit, hey.
00:10:32Pause, Boss.
00:10:33Hört zu, ihr macht jetzt fast eine halbe Stunde Pause,
00:10:35sieht nicht gut aus.
00:10:36Eine letzte Zigarette, ja?
00:10:37Geht an die Arbeit, aber sofort.
00:10:39Komm schon, los, los.
00:10:43Hast du sie schon geschluckt?
00:10:56Was?
00:10:58Die Tranquilizer.
00:10:59Nein, ich brauch sie nicht.
00:11:00Du schläfst besser ein.
00:11:02Sind wie Schlaftabletten.
00:11:04Es ist so ruhig hier.
00:11:05Ich glaube, ich brauch sie wirklich nicht.
00:11:08Gerade weil es so ruhig ist,
00:11:09kann ich besonders schlecht einschlafen.
00:11:10Warum hast du solche Probleme mit dem Einschlafen?
00:11:16Ich bin ein Vampir.
00:11:28Nachtliebling.
00:11:28Marten.
00:11:30Ich bin ein Vampir.
00:11:31Martin, hörst du das?
00:12:01Martin, hörst du das?
00:12:31Martin, hörst du das?
00:13:01Martin, hörst du das?
00:13:31Martin, hörst du das?
00:14:01Martin, hörst du das?
00:14:03Martin, hörst du das?
00:14:05Martin, hörst du das?
00:14:07Martin, hörst du das?
00:14:09Martin, hörst du das?
00:14:11Martin, hörst du das?
00:14:43Martin, hörst du das?
00:14:45Martin, hörst du das?
00:14:47Martin, hörst du das?
00:14:49Martin, hörst du das?
00:14:51Martin, hörst du das?
00:14:53Martin, hörst du das?
00:14:55Martin, hörst du das?
00:14:57Martin, hörst du das?
00:14:59Martin, hörst du das?
00:15:01Martin, hörst du das?
00:15:03Martin, hörst du das?
00:15:05Martin, hörst du das?
00:15:07Martin, hörst du das?
00:15:09Martin, hörst du das?
00:15:13Martin, hörst du das?
00:15:15Das war's.
00:15:45Martin?
00:15:49Hm?
00:15:50Ich werde ein bisschen einkaufen gehen. Vielleicht passen die Tapeten.
00:15:54Lass alles erstmal hier fertig werden. Dann können wir über Tapeten reden. Warum so eine Eile?
00:15:58Nun, ich will mich hier ein bisschen umsehen. Und vielleicht finde ich ja was. Hast du ein paar Scheine?
00:16:05Darüber sprechen wir beide ein anderes Mal.
00:16:08Ich bin heute spät dran.
00:16:13Wiedersehen, Liebling.
00:16:15Einen schönen Tag.
00:16:17Hallo?
00:16:19Hallo?
00:16:22Hallo?
00:16:44Hallo?
00:16:55Hallo?
00:16:56Hallo?
00:16:57Hallo?
00:16:58Hallo?
00:16:59Hallo?
00:17:00Hallo?
00:17:01Hallo?
00:17:02Hallo?
00:17:03Hallo?
00:17:05Hallo?
00:17:06早 selệu ist?
00:17:08Hallo?
00:17:11Hallo?
00:17:12Was zum Teufel geht dir eigentlich vor?
00:17:41Wovon redest du denn?
00:17:42Warst du mal im Keller?
00:17:44Nein.
00:17:44Ich bin da gestern Abend vor dem Nachhausegehen runter und nichts war getan.
00:17:47Ich gehe heute Morgen hin und der ist fast fertig.
00:17:50Verarsch mich nicht.
00:17:50Doch, das stimmt.
00:17:52Vielleicht hast du es selbst gemacht und dann später vergessen.
00:17:54Du Pfeife.
00:17:55Weißt du, Kellerwände machen sich nicht von selber, okay?
00:17:58Wer war es dann?
00:17:59Schwarzarbeiter, die hier freiwillig noch Überstunden machen.
00:18:02Studenten.
00:18:03Er hat scheiß Studenten angeworben für die Nacht.
00:18:05Studenten.
00:18:06Vielleicht.
00:18:07Hast du was zu rauchen?
00:18:08Hast du eine Zigarette?
00:18:12Hey, Barnes.
00:18:13Nimm das hier.
00:18:14Kann ich wirklich nicht sagen, Alice.
00:18:23Bestimmt spät.
00:18:25Du weißt, diese Meetings dauern und dauern.
00:18:26So schnell ich kann.
00:18:31Versprochen.
00:18:33Bestimmt.
00:18:40Hi.
00:18:40Hi.
00:18:41Sieht so aus, als wären Sie allein heute Nacht.
00:18:45Ja, ich hasse es auch, allein zu essen.
00:18:48Ich hasse es wirklich.
00:18:50Wenn Sie wollen, können wir doch zusammen essen.
00:18:53Wenn Sie nicht essen.
00:18:53Sicher, wir nehmen ein kleines Dinner, vielleicht ein paar Drinks.
00:18:56Vielleicht vertreiben wir uns die Zeit einfach so.
00:18:59Hey, was halten Sie davon?
00:19:00Ein Aspekt, der besondere Beachtung verdient, ist der ausgeprägte Männlichkeitsfaktor bei Paul Bunyan.
00:19:09Tatsächlich könnte man sagen, dass Paul bis zum Extrem jeden Charakterzug eines Machos schon bei seiner Geburt in sich trägt.
00:19:17Weiter.
00:19:17Paul war ein Holzfäller, ein Beruf, den jeder assoziiert mit dem Begriff robuster Männlichkeit.
00:19:27Und er war ein Riese.
00:19:29Alles an ihm war ungewöhnlich ausgeprägt.
00:19:32Weiter, bitte.
00:19:34Er wird begleitet von einem riesigen blauen Ochsen, mannshoch, auch ein Sinnbild maskuliner Stärke.
00:19:42Heute, bedroht vom modernen technologischen Lebensstil, zeigt Paul Bunyens Art der Männlichkeit okay.
00:19:51Wir machen morgen weiter.
00:19:52Nicht vergessen, wir besprechen Kapitel 4 und 5.
00:20:12Und dann wollten wir es fragen.
00:20:18Sie sagt zu mir so, hast du einen Präser?
00:20:21Ich gucke hier ein Auto und frage, hast du sie noch alle?
00:20:24Und sie sagt, ohne Präser läuft hier gar nichts.
00:20:27Und da sagte ich mir, das ist ein Mädchen mit Klasse, die denkt wirklich an alles.
00:20:32Ist doch fabelhaft.
00:20:33Du magst Klasse?
00:20:34Sag ich doch.
00:20:35Ihr wollt Klasse? Dann sprecht über Jareds Frau, okay?
00:20:39Tja, das ist wirklich eine Klasse.
00:20:40Vielleicht eine Nummer zu groß.
00:20:42Glaubst du nicht?
00:20:42Du liegst schief dran.
00:20:44Zufälligerweise habe ich ein Date mit dir.
00:20:46In ihrem Bett.
00:20:47Ohne ihr.
00:20:48Rätig so ein Scheiß.
00:20:49Das glaubst du nicht?
00:20:50Niemals.
00:20:50Das ist mir doch scheißegal. Auf jeden Fall gehe ich da hin.
00:20:53Wisst ihr, ich werde mich als sexuell austoben.
00:20:57Du gehst doch heim und glotzt ins TV.
00:21:01Also Jungs, ihr könnt glauben, was ihr wollt, aber das mache ich jetzt.
00:21:04So, entschuldigt mich. Ich bin beschäftigt.
00:21:07Na dann, viel Spaß dabei.
00:21:09Und erfolgreiches Bums.
00:21:10Ja, della der.
00:21:11Ja.
00:21:11Ja.
00:21:11Ja.
00:21:12Ja.
00:21:14Ja.
00:21:15Ciao.
00:21:16Ja.
00:21:16Ja.
00:21:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:16Harte Arbeit, 2020
00:37:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:57Nun dann, ich störe Sie doch nicht
00:38:01Oh, Mann, Sie nicht
00:38:04Sie unterbrechen den Rhythmus nicht
00:38:06Tatsächlich helfen Sie mir nur
00:38:08Ich habe jetzt auch einen Job
00:38:13Oh, das ist gut
00:38:15Das ist wirklich gut
00:38:18Ich begreife das in diesen Tagen
00:38:20Das ist Frauenprivileg
00:38:23Harte Arbeit baut die Welt
00:38:26Ja, Madame
00:38:27Ja, Madame
00:38:57Jesus Christ
00:38:59Nicht zu glauben
00:39:01Hey, Farnsworth, was zum Teufel ist das?
00:39:14Äh, hört mal zu
00:39:16Ich möchte mit euch reden
00:39:18Kommt eine Sekunde hier rüber
00:39:19Na los
00:39:24Ja, ja, Meister
00:39:26Wir, jetzt kommen wir hier
00:39:27Wir schon da
00:39:28Halt den Hand
00:39:29Ich muss euch beide leider rausschmeißen
00:39:39Ja, okay
00:39:40Ja, also liegt nicht an mir, versteht das, bestimmt nicht
00:39:43Was für ein Scheiß ist das?
00:39:45Also, Jared hat euch da neulich mal herumhängen sehen
00:39:47So?
00:39:48Er will euch hier nicht mehr sehen
00:39:49Jared ist ein Arschloch
00:39:51Ja, natürlich ist Jared ein Arschloch, aber mir sind die Hände gebunden, Junge
00:39:55Du bist ein Haufen Scheiß
00:39:56Hey, ich muss leicht
00:39:57Und fahr mit deiner Nase über den Schleifstein
00:39:59Ihr seid gefeuert
00:40:00Ja, verdammt richtig
00:40:04Äh, und der Tag wird euch noch bezahlt
00:40:07Ja, ich muss nicht mehr sehen
00:40:37Untertitelung. BR 2018
00:41:07Untertitelung. BR 2018
00:41:37Ja?
00:41:44Miss Sherrod?
00:41:45Ja?
00:41:46Johnny Johnston. Für Sie, JJ.
00:41:50Ich bin Sheriff in dieser Gegend. Ich heiße Sie und Ihren Mann willkommen in dieser Stadt. Herzlichen Dank.
00:41:55Vielen herzlichen Dank. Wollen Sie nicht einen Moment hereinkommen?
00:41:59Wenn Sie dich dagegen haben, gerne.
00:42:05Schwarz oder mit Milch?
00:42:06Ist mir völlig egal.
00:42:11Wunderschönes Haus haben Sie hier.
00:42:13Danke sehr.
00:42:14Ja. Faszinierende Geschichte hat dieses Haus.
00:42:22Welche denn?
00:42:24Verrückter Hard-Story. Er hat als Kind zum ersten Mal davon gehört.
00:42:30Und wie geht's Sie?
00:42:31Was passierte war, dass ein Mann vor langer Zeit dieses Land kaufte, um ein Haus zu bauen.
00:42:39Dieses Haus gehörte einem Kerl namens Ed Verden.
00:42:41Ah.
00:42:45Ed war von Beruf Zimmermann. Durchschnitt, aber gut.
00:42:49Er kam mit allen Leuten gut aus. Ed war ein netter Kerl.
00:42:52Er hatte nur ein unkontrolliertes Temperament.
00:42:56Ein wildes Temperament.
00:43:06Ja.
00:43:07Er begann in der ganzen Gegend Baumaterial zu holen.
00:43:11Nahm, was er kriegen konnte und...
00:43:14...begann mit dem Bau dieses Hauses.
00:43:17Wollte von niemandem Hilfe, von niemandem einen Rat oder sowas.
00:43:20Wollte alles selber machen.
00:43:22Darf ich?
00:43:25Bitteschön.
00:43:26Danke.
00:43:30Ich mag süß Gebäck.
00:43:35Irgendwann...
00:43:36...dieses Haus wurde so eine Art Besessenheit des guten alten Ed.
00:43:40Er arbeitete stundenlang daran.
00:43:43Er arbeitete langsam.
00:43:44Er wollte es perfekt haben.
00:43:46Entschuldigen Sie.
00:43:47Natürlich.
00:43:47Natürlich.
00:43:48Da er nur in diesem Haus war,
00:43:50...verdient ihr ja überhaupt kein Geld.
00:43:54Ein Jahr später war es immer noch nicht fertig.
00:43:57Aber...
00:43:58...die Kreditgeber wollten Geld.
00:44:01Da sie es nicht bekamen, wollten sie anstelle des Geldes das Haus.
00:44:05Ed wurde verrückt darüber.
00:44:06Er konnte es nicht verkraften, dass sein Haus nicht fertig war.
00:44:11Begann damit, Krediteier umzubrennen.
00:44:26Begann damit, sie in grausamster Weise regelrecht zu schlachen.
00:44:31Er hat sechs oder sieben umgebracht, bevor sie ihn fassen konnten.
00:44:34Hören Sie das?
00:44:40Das sind die Schreie der Kreditgeber, die von ihm zerfetzt wurden.
00:44:45Menschen in kleine Stücke gefressen.
00:44:48Menschen zerflettert ohne Mitleid.
00:44:51In lauter kleine Teile.
00:44:58Tee ist fertig.
00:44:59So, und was ist mit ihm passiert?
00:45:10Er kam auf den elektrischen Stuhl und konnte dieses Haus nie fertigstellen.
00:45:17Niemand hat das eigentlich bis heute geschafft.
00:45:20Das ist ja furchtbar.
00:45:23Und so traurig.
00:45:26Er schien ja ein netter Mann zu sein.
00:45:27Das ist ja eine witzige Ansicht über einen psychotischen Massenmörder.
00:45:31Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:45:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:45:57Komm, vergess mir die ganze Geschichte.
00:46:00Ist doch nur ein blöder Job gewesen.
00:46:02Ich denke nicht daran, Schöpfe.
00:46:03Die müssen dafür blühen.
00:46:05Die sollen uns kennenlernen.
00:46:09Na gut, aber es sind nicht Jareds Maschinen.
00:46:12Sie gehören Farnsworth.
00:46:16Jared kümmert es nicht.
00:46:18Farnsworth hat aber gekniffen, oder?
00:46:20Er hätte für uns sein müssen.
00:46:22Nun verdient er eine Abreibung.
00:46:24Ich will das Zeug.
00:46:25Vergiss es.
00:46:26Ich mach nicht mit.
00:46:27Wieso? Mit den Maschinen machen wir uns selbstständig
00:46:30und arbeiten auf eigene Rechnung.
00:46:32Machst du mit, oder was?
00:46:34Oh nein, kein Interesse.
00:46:36Und ich brauch dich nicht.
00:46:57Psst, komm her.
00:47:00Nimm das.
00:47:05Ruhe!
00:47:05Wenn der Krach mit der Scheibe sich nicht aufwängt, dann gar nichts.
00:47:14Mensch, mach nicht so'n Krach.
00:47:16Da ist noch mehr im Keller.
00:47:21Wir haben genug.
00:47:23Das wüsste ich aber.
00:47:25Da unten ist eine neue Schleifmaschine und die will ich haben.
00:47:28Scheiß Schleifmaschine, lass uns abhauen.
00:47:30Noch nicht.
00:47:33Dann heil dich doch wenigstens.
00:47:35Dann heil dich doch wenigstens.
00:48:05Dann heil dich doch wenigstens.
00:48:07Dann heil dich doch.
00:48:10Dann heil dich doch.
00:48:14Oh, Gott.
00:48:17Jesus Christ.
00:48:18Du wirst.
00:48:19Komm her.
00:48:20Komm her.
00:48:20Komm her.
00:48:20Es ist wirklich nicht dein Wissen, du hast dich verletzt, nicht wahr?
00:48:50Sollte
00:49:20Okay.
00:49:51Sie sollten wirklich Ihr wildes Temperament zügeln, Ed.
00:49:55Mrs. Jarrett.
00:49:57Sagen Sie, Alice.
00:49:58Oh, guten Abend.
00:50:02War das denn alles wirklich notwendig?
00:50:05Oh, ich mag keine halben Sachen, wissen Sie?
00:50:07Wenn man etwas macht, dann ganz oder gar nicht.
00:50:10Ein bisschen schmutzig, finden Sie nicht?
00:50:12Oh, keine Sorge, ich mach's wieder sauber.
00:50:16Ich find's toll, was Sie für dieses Haus tun.
00:50:20Qualitätsarbeit.
00:50:21Oh, danke.
00:50:23Man weiß doch, wenn man's richtig macht, dann bleibt's richtig.
00:50:30Nun, Sie... Sie machen's sicher immer richtig.
00:50:35Tja, das ist die Krux heutzutage.
00:50:37Manche nehmen sich einfach nicht die Zeit, es wirklich richtig zu machen.
00:50:41Sie wollen alles nur möglichst schnell haben.
00:50:43Und natürlich möglichst billig, aber letztendlich bekommen Sie nur einfache Schundarbeit
00:50:47und leben dann in diesen einfachen Gartenlauben.
00:50:51Manche haben halt anderes in Ihrem Kopf.
00:50:54Es ist eine moderne Welt, Ed.
00:50:56Moderne Welt.
00:50:59Aluminiumwände, Ma'am.
00:51:00Ich mein, da gab's mal eine Zeit, wo ein Mann stolz auf das war, was er tat.
00:51:08Nun erhalten Sie nur noch ein Bündel Scheiß-Trick.
00:51:13Oh, pardon, es tut mir leid für den Ausdruck.
00:51:16Ist schon okay.
00:51:17Sehen Sie, heute gibt's kaum noch richtige Handwerker.
00:51:21Die einen sind zu faul, andere zu weich, manche nur arbeitsscheu.
00:51:26Ich meine, nehmen Sie diesen Kerl.
00:51:28Passen Sie auf.
00:51:28Wie ich sage, weich.
00:51:36Jeder hat seine Schwächen.
00:51:38Seine Schwachpunkte.
00:51:42Ah ja?
00:51:45Haben Sie schon mal einen Spaziergang gemacht durch den Wald?
00:51:49Nein, ich hatte noch keine Zeit.
00:51:52Oh, es ist so wunderschön, wirklich.
00:51:55Wir sollten mal gehen, wenn ich nicht so beschäftigt bin.
00:51:58Klingt verlockend, aber gern.
00:52:02Na gut, machen wir.
00:52:05Jedenfalls, ich...
00:52:06Ich gehe jetzt und lasse wieder arbeiten.
00:52:09In Ordnung.
00:52:10Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
00:52:13Alice.
00:52:15Das Vergnügen war meins, Ed.
00:52:19Gute Nacht.
00:52:22Gute Nacht.
00:52:28Das nimmt ja nun wirklich Formen an.
00:52:48Gut zu sehen.
00:52:49Ich habe die beiden Kerle gefeuert, über die wir gesprochen haben.
00:52:52Habe ich gemerkt.
00:52:53Nettes kleines Team hier.
00:52:56Mit so einem kleinen Team gehen die Dinge etwas schneller voran.
00:52:58Wir sparen Geld ein.
00:53:01Nun, wir sind im Rückstand.
00:53:02Lug nicht drauf weg.
00:53:03Martin!
00:53:05Telefon!
00:53:07Gut.
00:53:07Ja?
00:53:21Oh, hallo.
00:53:25Oh nein, keineswegs.
00:53:27Wie geht's?
00:53:28Mir geht's gut.
00:53:29Und dir?
00:53:30Ja, gut.
00:53:31So, ja.
00:53:35Was kann ich für dich tun?
00:53:39Äh.
00:53:41Äh.
00:53:44Da ist nur ein kleines Problem.
00:53:47Ja.
00:53:51Oh.
00:53:52Oh ja, das verstehe ich schon.
00:53:57Das kann ich schon tun.
00:54:05Ja.
00:54:10Wir hatten das doch längst besprochen.
00:54:12Du sollst mich nicht hier anrufen.
00:54:15Ich mache schon genug Konzessionen.
00:54:17Du kannst mich hier nicht dauernd anrufen.
00:54:19Ich habe eine Frau und sie stellt mir mal Fragen.
00:54:21Was heißt, das interessiert dich nicht?
00:54:24Wie schon, dann.
00:54:27Okay.
00:54:29Ich habe mich hier anrufen.
00:54:33Genau.
00:54:37Okay.
00:54:42Bye-bye.
00:54:44Bye-bye.
00:54:48Bye-bye.
00:54:51Bye-bye.
00:54:55Bye-bye.
00:54:57Also, hier bin ich.
00:54:58Ein Flower-Kuss.
00:55:00Ach, red nicht. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
00:55:13Bevor du dich reinsteigerst, dann müssen wir beide über was reden.
00:55:17Ja, rede.
00:55:18Ich mein's ernst, Martin.
00:55:19Nicht zu ernst, hoffe ich. Ich spüre nämlich schon, wie es langsam in mir hochkommt.
00:55:27Ich bin schwanger, Martin.
00:55:57Oh, Rachel!
00:56:09Wie lange bleibst du, bis Martin mich rausspeist?
00:56:12Oh, ich hörte schon nichts.
00:56:13Mein innigster Wunsch war der Zirkus. Reiten auf Elefanten.
00:56:18Das Geschoss aus der Kanone, auf dem Drahtseilwandern und das Publikum. Guckt unter meinen Rock.
00:56:23Sie mochten sein Kleid wohl nicht mehr.
00:56:24Sie degradierten mich und zwang mich, Elefantenscheiße zu kehren.
00:56:27Und dann lief ich als Kleiderständer rum und verkaufte Programme.
00:56:31Hast du schon drüber nachgedacht, welche Farben du willst dogen?
00:56:34Mit welcher Farbe war es eigentlich angestrichen, dieses Haus? Ich meine, als es damals gebaut wurde.
00:56:39Äh, Himmelblau ist oft genannt worden.
00:56:40Ich würde beige wählen. Ich bin für gedecktere Farben.
00:56:44Vielleicht altrosa für die Küche.
00:56:45Oh, das wäre schön.
00:56:47Also, ich habe mir an ein hübsches Gelb für die Küche gedacht.
00:56:49Erinnerst du dich an den Kerl, ähm, Nelson so und so?
00:56:54Der Kerl, der immer seine Hosen runterließ vor der Schule.
00:56:57Weißt du noch, wie der mit seiner, mit seiner dreckigen Arbeitshose um den Hals herumrandet
00:57:01und immer rief, er wolle sich aufhängen? Erinnerst du dich?
00:57:03Und wir riefen, bitte Nelson, bitte tu es, erlöse dich von deinem Elendor.
00:57:07Wir waren gemein, wirklich gemein.
00:57:10Quatsch. So ein Blödsinn.
00:57:12Ach, geh zum Teufel, Martin. Es war doch nur Spaß.
00:57:15Ja, sie macht bloß Spaß.
00:57:19Sie macht doch nur Spaß.
00:57:20Naja, stimmt doch auch. Tut mir leid, es ist nur Spaß, nur Spaß.
00:57:45Ja, sie macht bloß Spaß.
00:58:15Sag mal, was machst du da eigentlich?
00:58:21Ich streiche die Wand. Oder was glaubst du?
00:58:25Weißt du vielleicht, wie spät es ist?
00:58:27Ich bin noch nicht fertig. Es dauert noch.
00:58:30Es ist vier Uhr morgens, Alice.
00:58:33Der Job ist nicht getan, bis er getan ist, Martin.
00:58:37Außerdem bin ich nicht müde.
00:58:38Soll ich dir ein Glas Milch bringen?
00:58:45Danke, Martin. Das wäre sehr aufmerksam.
00:58:47Soll ich noch nicht.
00:59:17Das war's.
00:59:47Das war's.
01:00:17Das war's.
01:00:47Das war's.
01:01:17Das war's.
01:01:47Das war's.
01:02:17Das war's.
01:02:47Das war's.
01:03:17Das war's.
01:03:47Das war's.
01:04:17Wollen Sie denken?
01:04:19Nicht was Besseres als das?
01:04:22Das Leben verändert sich manchmal und Sie merken das.
01:04:25Ich weiß nicht.
01:04:26Ich weiß nicht.
01:04:27Ich denke nicht viel nach darüber.
01:04:30Oh nein, Alice.
01:04:31Sie müssen drüber nachdenken.
01:04:32Sie müssen alles bedenken.
01:04:35Weil ich werde Ihnen etwas zum Nachdenken geben.
01:04:37Denken Sie über uns nach, über uns hier in diesem Haus.
01:04:47Oh, Alice, ich sag's, ich sag's, wir werden die ganze Welt erobert.
01:04:56Oh, Alice, ich sag's, wir werden die ganze Welt erobert, ich sag's, wir werden die ganze Welt erobert.
01:05:09Mag ein bisschen schwer sein.
01:05:11Mag ein bisschen schwer sein.
01:05:11Mag ein bisschen schwer sein.
01:05:11Aber der Versuch ist's.
01:05:13Aber der Versuch ist's wert.
01:05:13Warum nicht?
01:05:14Ich mein, niemand wird sich trauen, eins zu zerstören.
01:05:16Niemand?
01:05:18Nur wir.
01:05:20Das Haus und der Wald.
01:05:24Und die Liebe würde mit der Zeit wachsen.
01:05:28Und ein Brunnen.
01:05:34Ich grabe einen Brunnen.
01:05:36Mit einem Eimer.
01:05:38Mit einem Eimer.
01:05:41Und Alice, da ist immer das.
01:05:58Und Alice, da ist immer das.
01:06:28Morgen.
01:06:40Morgen.
01:06:40Morgen.
01:06:44Äh, Rachel?
01:06:46Was ist?
01:06:48Nichts.
01:06:53Du magst mich nicht?
01:06:55Nein, Martin.
01:06:57Um die Wahrheit zu sagen, nein.
01:06:59Hab ich gemerkt.
01:07:03Hab ich oft gemerkt.
01:07:06Warum nicht?
01:07:08Weil, weil du meine kleine Schwester behandelst wie Scheiße.
01:07:13Wir, wir könnten uns eine schöne Zeit machen, falls du aufs richtige Pferd setzt.
01:07:17Ich glaube, er hat eine Affäre.
01:07:30Das würde mich nicht überraschen.
01:07:35Was willst du dagegen tun?
01:07:36Gar nichts.
01:07:37Es berührt mich nicht sonderlich.
01:07:39Sollte es...
01:07:40Aber du musst irgendwas tun.
01:07:41Ist nicht so einfach.
01:07:43Da gibt's noch jemand anderen.
01:07:45Tatsächlich?
01:07:46Mensch, fabelhaft.
01:07:48Wer ist er?
01:07:48Wer?
01:07:50Der Zimmermann.
01:07:52Der Zimmermann?
01:07:53Einer dieser Jungs, der hier arbeitet?
01:07:54Keiner von denen.
01:07:56Wer dann?
01:07:59Weißt du, er besucht mich immer nachts.
01:08:02Wenn er arbeitet.
01:08:04Und wir reden.
01:08:06Er...
01:08:06Er kümmert sich ums Haus.
01:08:10Er repariert.
01:08:12Er...
01:08:12Er repariert alles.
01:08:14Und wenn ich Probleme habe,
01:08:17dann löst er sie.
01:08:18Irgendwie gibt er mir ein gutes Gefühl.
01:08:24Wir haben geredet.
01:08:25Wie im Traum letzte Nacht.
01:08:28Und wir machten Pläne.
01:08:30Er behandelt mich fast wie eine Lady.
01:08:34Ich glaube, du wirst ihn sicher mögen.
01:08:36Er ist...
01:08:37Er ist sehr nett.
01:08:38Das ist gut.
01:08:40Wir verstehen einander.
01:08:42Ich glaube, wir mögen uns.
01:08:46Das ist wirklich gut.
01:08:47Ich bin froh.
01:08:49Ich freue mich für dich.
01:08:52Aber bring alles in Ordnung zwischen dir und Martin, okay?
01:08:55Ich meine es ernst.
01:08:57Das ist Realität.
01:09:01Realität?
01:09:02Ja.
01:09:13Gehst du nach Hause?
01:09:14Nein.
01:09:17Wir sehen uns in der Schule.
01:09:21Nein.
01:09:21Ich bleibe heute mal weg.
01:09:26Also dann bis Donnerstag.
01:09:28Hm?
01:09:30Selbe Zeit?
01:09:30Wir sehen uns in der Schule.
01:09:31Nein.
01:09:32Wir sehen uns in der Schule.
01:09:32Wir sehen uns in der Schule.
01:09:32Wir sehen uns in der Schule.
01:09:33Wir sehen uns in der Schule.
01:09:34Wir sehen uns in der Schule.
01:09:34Wir sehen uns in der Schule.
01:09:35Wir sehen uns in der Schule.
01:09:36Wir sehen uns in der Schule.
01:09:36Wir sehen uns in der Schule.
01:09:36Wir sehen uns in der Schule.
01:09:37Wir sehen uns in der Schule.
01:09:37Wir sehen uns in der Schule.
01:09:38Wir sehen uns in der Schule.
01:09:38Wir sehen uns in der Schule.
01:09:39Wir sehen uns in der Schule.
01:09:39Wir sehen uns in der Schule.
01:09:40Wir sehen uns in der Schule.
01:09:40Wir sehen uns in der Schule.
01:09:41Wir sehen uns in der Schule.
01:09:41Wir sehen uns in der Schule.
01:09:42Wir sehen uns in der Schule.
01:09:42Wir sehen uns in der Schule.
01:09:43Wir sehen uns in der Schule.
01:09:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:13Glauben Sie, ich weiß nicht, dass Martin sich intensiv beschäftigt mit kleinen Kindergartenmädchen wie ihn?
01:12:18Ich weiß es.
01:12:21Wollen Sie was Verrücktes hören?
01:12:24Es kümmert mich nicht.
01:12:27Nehmen Sie Martin.
01:12:28Wenn es Sie nicht kümmert, warum geben Sie ihn da nicht auf?
01:12:32Aber dass Sie in mein Haus kommen und Ihren widerlichen Dreck hier ausbreiten, das regt mich auf.
01:12:39Ihren widerwärtigen Dreck in meinem sauberen Haus.
01:12:45Bitte, gehen Sie jetzt. Es wird Zeit.
01:12:48Sie sind verrückt.
01:12:49Raus aus dem Haus.
01:12:49Sie sind völlig von der Rolle. Ich komme her, um Ihnen zu sagen, was Sache ist.
01:12:54Und Sie verlieren den Verstand.
01:12:55Verschwinden Sie.
01:12:56Kein Wunder, dass Martin in der Gegend rumhurt. Sie sind völlig bekloppt.
01:12:59Wen wundert's? Sie sind ein Haufen Scheiß.
01:13:01Abhauen!
01:13:08Moment.
01:13:09Sonst benutze ich den Hammer, aber das Ding reißt das Rückgrat raus.
01:13:23Das Ding reißt das Rückgrat raus.
01:13:53Oh, scheiße.
01:14:11Was ist das?
01:14:13Deine Freundin.
01:14:14Du bist verrückt?
01:14:18Völlig wahnsinnig.
01:14:21Habe ich schon mal gehört.
01:14:23Habe ich sogar schon oft gehört von dir.
01:14:26Nicht ich bin verrückt, Martin. Du bist es.
01:14:28Halt die Schnauze.
01:14:29Du bist der Verrückte hier.
01:14:31Du bist durchgedreht.
01:14:32Du bist krank.
01:14:34Du bist ein kranker Perverser.
01:14:36Du bist hier der widerliche Hurenbock.
01:14:38Halt die Schnauze.
01:14:38Mit der kannst du nicht mehr schlafen.
01:14:50Mister, das ist eine Lady, die sie schlagen.
01:14:52Schnauze halten.
01:15:01Schnauze halten.
01:15:01Schnauze halten.
01:15:01Schnauze halten.
01:15:07Warum können Kerle wie du nicht die Schnauze halten?
01:15:09Scheiß Kerle wie du, die mir mein ganzes Leben versaut haben.
01:15:12Immer wieder, immer weiter.
01:15:15Schnauze halten.
01:15:15Schnauze halten.
01:15:16Immer wieder, immer weiter.
01:15:19Immer wieder, immer weiter.
01:15:21Ihr habt eure Scheißbücher.
01:15:23Scheißtheorie.
01:15:24Scheißtitel.
01:15:25Aber ihr wisst nichts von den Werten harter Arbeit, nicht wahr?
01:15:30Scheiß Kerle wissen ganz genau, wie sie ihren Kopf benutzen und nicht ihre Hände.
01:15:35Und du hast deine beschissenen Ideen und deine beschissenen Vorstellungen.
01:15:40Aber was, was machst du mit den Händen?
01:15:44Da überlebst du nicht einen Tag.
01:15:46Aber du weißt, wie man einen hart arbeitenden Mann ärgert mit den Scheißgeldberatern und diesen Scheißbänkern.
01:15:53Ich war geschlagen mit solchen Scheißkern wie dir mein ganzes Leben lang.
01:15:57Ich bin...
01:15:59Verdammt.
01:16:10Verdammt.
01:16:11Verdammt.
01:16:12Verdammt.
01:16:13Verdammt.
01:16:14Verdammt.
01:16:15Verdammt.
01:16:16Verdammt.
01:16:17Verdammt.
01:16:18Verdammt.
01:16:19Verdammt.
01:16:20Verdammt.
01:16:21Verdammt.
01:16:22Verdammt.
01:16:23Verdammt.
01:16:24Verdammt.
01:16:25Verdammt.
01:16:26Verdammt.
01:16:27Verdammt.
01:16:28Verdammt.
01:16:29Verdammt.
01:16:30Verdammt.
01:16:31Verdammt.
01:16:32Verdammt.
01:16:33Verdammt.
01:16:34Verdammt.
01:16:35Verdammt.
01:16:36Untertitelung. BR 2018
01:17:06Untertitelung. BR 2018
01:17:36Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice!
01:17:42Oh, was ist denn passiert? Antworte! Was ist passiert? Antworte mir!
01:17:49Martin und ich hatten eine Auseinandersetzung. Ich glaube, ich bin gefeuert. War ein schlimmer Tag.
01:17:55Wirst du mir zuhören? Das ist wichtig! Sehr wichtig! Sag mir, was passiert ist!
01:18:00Ja, ich bin in der Patsche. Ich glaube, es wird Ärger geben.
01:18:04Los, lass uns abhauen!
01:18:06Nein, nein, nein. Es wird kein Ärger geben.
01:18:07Es sei denn, jemand sorgt für den Ärger. Richtig?
01:18:13Sie sagt ganz richtig, ein Schlamassel.
01:18:15Egal, ich bin der, der alles säubert.
01:18:19Wer zum Teufel sind Sie?
01:18:21Nur ein Zimmermann.
01:18:23Wenn Sie es mir nicht übel nehmen, eine Sprache wie die passt einfach nicht zu einer Lady.
01:18:27Egal, ich bin sicher, dass eine Frau wie Sie versteht, dass ein Kerl wie der verdient, was er erhält von einem Kerl wie mir.
01:18:35Und wenn er es bekommt, Dingo, dann bekommt er es auch. Was wollen Sie denn?
01:18:40Habe ich recht?
01:18:41Ja, Sie haben absolut recht.
01:18:45Sie können hierbleiben, okay?
01:18:48Weil wir gehen.
01:18:49Nein, nein, nein, nein, nein. Tut mir leid.
01:18:52Aber das kann ich nicht tun.
01:18:55Aber ich sag Ihnen was.
01:18:56Wenn Sie gehen wollen, gehen Sie.
01:18:59Aber Alice und ich haben das hier.
01:19:02Wir haben einen Plan.
01:19:04Wir werden gehen und Sie bleiben hier.
01:19:07Keiner geht hier weg.
01:19:09Okay?
01:19:10Und ich wünschte, Sie würden sich nicht dauernd wiederholen.
01:19:13Nicht mit mir.
01:19:16Ich nehme die Lady.
01:19:18Entschuldigen Sie.
01:19:19Entschuldigen Sie.
01:19:20Kommt nicht in Frage!
01:19:22Nein!
01:19:23Oh, Hitzel!
01:19:24Nein!
01:19:24Alice, ich hatte keine Wahl.
01:19:27Ich wollte es nicht, aber sie ließ mir keine andere Chance.
01:19:30Ed, lass uns zufrieden.
01:19:31Du bist ein Arschloch.
01:19:33Was?
01:19:33Du bist wie Martin.
01:19:34Du bist ein Schwein.
01:19:36Hör auf.
01:19:38Vomit, du Arschloch!
01:19:39Oh, Alice.
01:19:43Alice.
01:19:48Doch nicht so etwas, Alice.
01:19:52Für dich bin ich doch etwas Besonderes.
01:19:57Ich war bestimmt sehr gut.
01:20:01Das weißt du doch.
01:20:03Sieh mich an.
01:20:05Was sollte ich für dich tun?
01:20:07Was sollte ich für dich tun?
01:20:09Es ist das Haus.
01:20:10Es ist das gute, tolle Haus.
01:20:12Es ist nicht dein Haus, verdammt!
01:20:16Das ist mein Haus!
01:20:18Alice!
01:20:18Das ist mein Haus!
01:20:20Mein Haus!
01:20:21Alice!
01:20:22Mein Haus!
01:20:22Mein Haus!
01:20:23Alice, hör auf!
01:20:25Hör auf!
01:20:27Alice!
01:20:28Alice, hör auf!
01:20:29Sei wie deine Lady!
01:20:30Alice!
01:20:33Alice!
01:20:34Alice!
01:20:37Auf!
01:20:38Das ist ein Hammer!
01:20:41Und kein Spielzeug!
01:20:42Nein!
01:21:09Apf!
01:21:09Ich hab's versucht.
01:21:25Ich hab versucht, anständig zu sein.
01:21:29Aber genug ist genug.
01:21:33Das Haus ist fertig.
01:21:39Nun bist du nicht mehr verheiratet, nicht wahr?
01:21:52Was ist dir überhaupt noch zu tun?
01:21:54Nichts.
01:21:58Glaubst du nicht, es ist Zeit aufzugeben?
01:22:00Du ekelst mich an.
01:22:02Du machst mich krank.
01:22:05Du bist fies und tocht und du stinkst.
01:22:09Komm schon, Alice, gib das her.
01:22:15Los, ich bin sauer und fertig mit deinen Spielen.
01:22:19Du und ich, du und ich, wir hatten Pläne.
01:22:23Komm schon, gib das her.
01:22:27Bleib mir vom Leib.
01:22:28Hau ab!
01:22:32Hey, Zimmermann!
01:22:39Nicht ihn angreifen!
01:22:41Zerstör das Haus!
01:22:42Was?
01:23:12Alice, hör auf!
01:23:18Alice!
01:23:20Hör auf!
01:23:22Alice!
01:23:29Alice!
01:23:31Alice!
01:23:33Alice!
01:23:42lesia goinal!
01:23:53Alice!
01:23:56Alice!
01:24:00けてball!
01:24:06Alice!
01:24:08Alice!
01:24:09Let's just do this!
01:24:12He better fit us, Alan!
01:24:14Don't go!
01:24:16I love you, Alan.
01:24:18Don't go, please!
01:24:20Alan!
01:24:22Alan!
01:24:24Don't do this!
01:24:29You should have been more of a gentleman, Ed.
01:24:39Bis zum nächsten Mal.
01:25:09Bis zum nächsten Mal.
01:25:39Bis zum nächsten Mal.
01:26:09Bis zum nächsten Mal.
01:26:39Bis zum nächsten Mal.
Schreibe den ersten Kommentar