- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Seit sehr langer Zeit war unser Universum in absolute Stille und tiefe Dunkelheit gehüllt.
00:00:38Im Laufe der Zeit verdichtete sich die Finsternis so stark, dass das Universum diesem Druck nicht mehr standhalten konnte.
00:01:00Der Urknall gebar das Feuer und das Chaos.
00:01:08Der Urknall gebar das Feuer und das Chaos.
00:01:38Die Planeten gegeben, zusammen mit ihren Begleitern den Monden und schließlich die Erde.
00:01:47Auf ihr entstand Leben, jede Art von Leben.
00:01:51Die ersten, die aus dem Urnebel der Schöpfung Gestalt annahmen, waren nicht die Menschen.
00:02:11Es waren zu Höherem bestimmte Wesen, die Götter, um von dort die Geschicke der Menschheit zu erwägen und zu lenken für ewige Zeiten.
00:02:22Herkules, deren Sohn des Amphitrion, König von Theben und seiner Gemahlin Altmähne.
00:02:43Ihn hat Zeus zum Helden auserkoben.
00:02:47Die ge 궁 combo besteht, ihre Weise zu bewertennen, eher die Sohn des Amphitres.
00:02:49Sohn des Amphitres.
00:02:53Derolas soll gleiche nach den forecasten werden.
00:02:54Im Laufe der 2-Machen Mogären wir dich beklagt.
00:02:59Der Omar categories in der Zeunท zrobić, der distinguisheden Stand war, im fehlen.
00:03:02Das heißt, der Universum seine Begründer.
00:03:05Mo stated we nhưng, nun doll vielois hin!
00:03:07planted das Ar feet beat auf dem Feldweg.
00:03:09Musik
00:03:39Musik
00:04:09Musik
00:04:39Musik
00:05:09Musik
00:05:39Musik
00:06:09Musik
00:06:39Musik
00:07:09Musik
00:07:39Viele Auszeichnungen wurden Herkules verliehen für seine Taten auf Erden
00:07:49und er nahm einen gebührenden Platz auf dem Olymp ein,
00:07:53von dem aus Zeus, der Göttervater, friedlich herrschte,
00:07:57dank seiner Donnerkeile, sieben gewaltiger Blitze.
00:08:02Aber eines Tages stahlen törichte und neidische Götter die Donnerkeile
00:08:06und entfesselten die teuflische Kraft des Bösen und des Chaos.
00:08:14Musik
00:08:36Musik
00:08:44Sei still Mädchen, du störst die Götter.
00:08:48Musik
00:08:50Der Altar steht bereit.
00:08:56Die vorbestimmte Stunde ist gekommen.
00:09:00Musik
00:09:00Die Freuer erwarten ihre seidenen Flanken.
00:09:07Musik
00:09:08Auf den Altar, auf den Altar.
00:09:17Binden sie an mit ihren Ketten.
00:09:20Nein, nicht. Ich habe noch nichts getan.
00:09:24Schweig, sei still.
00:09:26Musik
00:09:26Musik
00:09:27Sendet mich los!
00:09:38Weine nicht! Es ist eine Ehre, aus der Welt zu sein.
00:09:42Nicht!
00:09:44Der Mond steht hoch. Wir sind bereit, Antios.
00:09:48Die Stadtvergäste opferte wieder eine ihrer Töchter.
00:09:51Nein, opfert mich nicht im Geist des Feuers.
00:09:54Nimm tapfer diese Ehre hin, denn es ist dein Schicksal.
00:09:56Du bist des Todes allein zum Wohle unseres Volkes.
00:10:00Nein, lass mich nicht sterben.
00:10:02Nicht!
00:10:03Sie ist dein, Antios!
00:10:06Musik
00:10:07Nein!
00:10:08Nein!
00:10:09Nein!
00:10:10Nein!
00:10:11Nein!
00:10:12Nein!
00:10:13Nein!
00:10:14Nein!
00:10:15Nein!
00:10:16Nein!
00:10:17Nein!
00:10:18Nein!
00:10:19Nein!
00:10:20Nein!
00:10:21Nein!
00:10:22Nein!
00:10:23Nein!
00:10:24Nein!
00:10:25Nein!
00:10:26Nein!
00:10:27Nein!
00:10:28Nein!
00:10:29Nein!
00:10:30Nein!
00:10:31Nein!
00:10:32Nein!
00:10:33Nein!
00:10:34Nein!
00:10:35Nein!
00:10:36Nein!
00:10:37Nein!
00:10:38Nein!
00:10:39Nein!
00:10:40Nein!
00:10:41Nein!
00:10:42Nein!
00:10:43Nein!
00:10:44Nein!
00:10:45Nein!
00:10:46Nein!
00:10:47Nein!
00:10:48Nein!
00:10:49Nein!
00:10:50Nein!
00:10:51Nein!
00:10:52Nein!
00:10:53Nein!
00:10:54Aaaaaah!
00:11:24Glockia!
00:11:26Was ist denn?
00:11:28Antios, der Feuergeist!
00:11:32Ilia!
00:11:34Ilia ist tot!
00:11:36Ich habe es gesehen!
00:11:38Der teuflische Dämon hat ihn seinen Flammen verschluckt
00:11:40und langsam verzehrt!
00:11:42Es war furchtbar!
00:11:44Wer gibt ihm diese Macht?
00:11:46Er wird uns alle verschlingen, Orania!
00:11:52Nein!
00:11:54Früher oder später sind wir auch dran!
00:11:58Wie können die Götter so etwas zulassen?
00:12:02Wie kommt es,
00:12:04dass sie gerade unsere Stadt ausgewählt haben
00:12:06für diesen Schrecken?
00:12:08Nein, gib nicht den Göttern die Schuld!
00:12:10Du musst ihnen vertrauen!
00:12:12Glaube an sie und sei stark!
00:12:14Ich möchte ja auf die Götter vertrauen!
00:12:16Doch das ist nicht einfach!
00:12:18Ich weiß!
00:12:20Du vergisst, dass du eine von den auserwählten Jungfrauen bist!
00:12:22Deshalb wollte ich dich davon abhalten,
00:12:24dorthin zu gehen!
00:12:26Unser Schicksal ist in deiner Hand!
00:12:28Hat es sich offenbart?
00:12:30Nein, die Zeit ist noch nicht reif dafür!
00:12:32Ich habe nur die Gabe, es vorherzusagen
00:12:34und nicht es zu verhindern!
00:12:36Wie ich gesehen habe,
00:12:40wirst offenbar du das nächste Opfer sein!
00:12:42Ilia ist mir im Traum erschienen!
00:12:46Ich gehe zu ihr, aber es war zu spät!
00:12:48Und jetzt?
00:12:50Um unseren Stamm zu retten,
00:12:52wäre ich bereit zu sterben!
00:12:56Aber es würde nichts nutzen!
00:12:58Es wäre vollkommen sinnlos!
00:13:00Er wird uns verschlingen!
00:13:02Genau wie Ilia!
00:13:06Antios ist ein böser Geist!
00:13:08Irgendwie müssen wir ihn vernichten!
00:13:10Ich wüsste eine Möglichkeit!
00:13:12Was sagst du da?
00:13:13Es gibt eine Möglichkeit, ihn unschädlich zu machen!
00:13:15Ja, und wie?
00:13:16Mit einer List!
00:13:17Ich werde die Mäuren um Rat fragen!
00:13:19Die Schicksalsgöttinnen?
00:13:20Ich bin sicher, dass sie mir weiterhelfen können!
00:13:23Kopf hoch, Glockia!
00:13:24Bis morgen früh bin ich wieder da!
00:13:50Ich bin es, ihr Mäuren!
00:14:06Ihr Freundinnen des Zeus!
00:14:08Ich bitte euch!
00:14:10Hört mein Gebet!
00:14:12Hört mein Gebet!
00:14:14Hört mein Gebet!
00:14:16Hört mein Gebet!
00:14:18Hört mein Gebet!
00:14:19Hört mein Gebet!
00:14:21Wir wissen, warum du hier bist, Urania!
00:14:23Furchtbare Dinge geschehen im Universum!
00:14:25Sogar die Götter wurden irregeführt!
00:14:28Vier von ihnen haben sich gegen Zeus erwöhnt
00:14:30und seine sieben Donnerkeile gestohlen!
00:14:33Die das Geheimnis und der Schlüssel zu all seiner Macht waren!
00:14:37Es ist dein Schicksal, das dich gerufen hat
00:14:39und dein Kommen war dir vorausbestimmt!
00:14:41Die Erbauer des Universums haben die Kontrolle über die Himmelskörper verloren!
00:14:46Der Mond kommt ab uns zu!
00:14:48Dein Schicksal ist mit dem Aufruhr unter den Göttern verbogen!
00:14:52Und es wird dich zu dem einzigen Menschen führen, der dir helfen kann!
00:14:56Wer ist das? Wie komme ich zu ihm?
00:14:58Es ist der stärkste Mann, der je auf der Erde gelebt hat!
00:15:01Sein Name ist Herkules!
00:15:04Herkules ist doch der unbesiegbare Sohn von Zeus!
00:15:08Er war es, der die Kontinente geteilt hat!
00:15:11Er war es auch, der einst die Sternbilder geformt hat!
00:15:14Und der König Minos und seine Gewaltherrschaft vernichtet hat!
00:15:18Ja, Herkules, der unbesiegbare!
00:15:20Und dennoch hat man seit Ewigkeiten nichts mehr von ihm gehört!
00:15:24Es heißt, dass Zeus ihn in den Himmel hinaufgeschickt hat, um ihm einen Platz zu geben unter den Sternen!
00:15:28Das Schicksal sagt, dass du ihn suchen musst!
00:15:31Geh mit Glaub hier in das verbotene Teil!
00:15:33Dort müsstest du ihn finden!
00:15:37Herkules!
00:15:38Nach dem Unbesiegbaren!
00:15:40Herkules!
00:15:41Sie rufen nach Herkules Zeus!
00:16:07Und wir scheinen unempfänglich zu sein für ihr Leiden!
00:16:10Ich habe noch nichts getan, weil die Menschen lernen sollen, auf ihren eigenen Beinen zu stehen!
00:16:17Ich gebe unseren Göttern die Schuld, wenn die Menschen versagt haben!
00:16:21Hier auf dem Olymp sind schlimme Dinge geschehen!
00:16:24Und ich bin machtlos dagegen!
00:16:27Der Mond ist außer Kontrolle geraten und bewegt sich auf seinen Mutterplaneten zu!
00:16:32Schuld an diesem Durcheinander sind jene törichten Götter,
00:16:35die meine sieben Donnerkeile gestohlen haben!
00:16:37Meine einzige Hoffnung ist nun der größte Krieger aller Zeiten!
00:16:41Er wird die rebellierenden Götter aufhalten und mir meine sieben Blitze wieder zurückbringen!
00:16:46Herkules!
00:16:47Herkules!
00:16:48Herkules!
00:16:49Herkules!
00:16:50Herkules!
00:16:51Herkules!
00:16:52Herkules!
00:16:53Herkules!
00:16:54Herkules!
00:16:55Herkules!
00:16:56Heere zurück auf die Erde!
00:16:58Bring mir meine sieben Donnerkeile zurück!
00:17:00Damit ich die Ordnung wieder herstelle!
00:17:02Beeil dich Herkules!
00:17:04Bevor die Planeten sich und alles Leben zerstören!
00:17:07Herkules!
00:17:09Herkules!
00:17:10Herkules!
00:17:11Herkules!
00:17:12Herkules!
00:17:13Herkules!
00:17:14Herkules!
00:17:15Herkules!
00:17:16Herkules!
00:17:18Herkules!
00:17:19Herkules!
00:17:20Herkules!
00:17:21Herkules!
00:17:22Herkules!
00:17:23Herkules!
00:17:24Herkules!
00:17:25Herkules!
00:17:26Herkules!
00:17:27Herkules!
00:17:28Herkules!
00:17:29Herkules!
00:17:30Herkules!
00:17:31Herkules!
00:17:32Herkules!
00:17:33Herkules!
00:17:34Herkules!
00:17:35Herkules!
00:17:36Herkules!
00:17:37Herkules!
00:17:38Herkules!
00:17:39Herkules!
00:17:40Herkules!
00:17:41Herkules!
00:17:42Herkules!
00:17:43Herkules!
00:17:44Herkules!
00:17:45Herkules!
00:17:46Herkules!
00:17:47Herkules!
00:17:48Herkules!
00:17:49Herkules!
00:17:50Herkules!
00:17:51Herkules!
00:17:52Herkules!
00:17:53Herkules!
00:17:54Das war's für heute.
00:18:24Das war's für heute.
00:18:54Das war's für heute.
00:19:24Das war's für heute.
00:19:55Herkules ist wieder auf der Erde und hat schon einen der sieben Blitze zurückverwandelt.
00:20:00Wenn er alle Siden findet, sind unsere Pläne zerschlagen.
00:20:04Nein, denn Ungeheuer tragen diese Blitze im Bauch und sie leben an bestimmten Orten, die unerreichbar sind für Menschen.
00:20:11Ich hoffe, dass du recht hast, Hera.
00:20:13Zeus wird vernichtet. Und was Herkules angeht, es gibt jemanden, der seit vielen Jahren auf Rache wartet.
00:20:21Habe ich nicht recht, Flora?
00:20:22Ich habe schon etwas unternommen, liebe Hera. Ich habe Goros, den Krieger, herbeigerufen. Er ist ehrgeizig, hat wenig Skrupel und wird alles für uns tun.
00:20:35Dieser Dummkopf möchte Halbgott werden. Aber dazu fehlt ihm das vornehme Wesen. Er wird uns gute Dienste leisten.
00:20:43Flora! Flora!
00:20:49Ah, da bist du!
00:21:11Erst machst du mich fast blind, dann versteckst du dich im Dunkeln.
00:21:19Warum hast du mich zu so einem düsteren Ort bestellt?
00:21:21Du wolltest doch schon immer die Geheimnisse der Finsternis erfahren.
00:21:26Und nun soll deinem Wunsch entsprochen werden.
00:21:30Komm.
00:21:41Ja, aber das ist ja das geheime Grab von König Minos aus Kreta.
00:22:02Ist das nichts, Goros?
00:22:04Er ist dazu verflucht, hier zu liegen.
00:22:06Seine Fähigkeiten und seine Macht dürfen nicht für immer und ewig hier eingesperrt bleiben.
00:22:10Mach den Sarg auf.
00:22:11Mach den Sarg auf.
00:22:40Da liegen bloß seine Knochen drin.
00:22:50Natürlich, aber er soll wieder auferstehen und leben.
00:22:55Aber damit er wieder auferstehen darf, muss man ein anderes Leben opfern.
00:23:00Dein...
00:23:00Poseidon!
00:23:08Poseidon!
00:23:10Aphrodite!
00:23:13Hera!
00:23:17Minos kann nun erweckt werden aus seinem ewigen Schlaf.
00:23:22Ich habe gewisse Bedenken, Flora.
00:23:24Minos hatte immer Unheil und Betrug im Sinn.
00:23:27Wir haben die Macht, damit fertig zu werden.
00:23:31Es war richtig, dass Flora den Krieger Goros getötet hat.
00:23:34Und jetzt rufe ich durch das Blut dieses Mannes Minos wieder ins Leben zurück.
00:24:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:34Wer hat mich wiedererweckt?
00:24:59Ihr drei seid es.
00:25:04Was willst du, Hera?
00:25:09Zeus hat Herkules wieder ins Leben zurückgerufen.
00:25:12Wir brauchen deine Hilfe. Du musst ihn unschädlich machen.
00:25:15Ich bin schwer.
00:25:16Und dafür bekommst du, was immer du willst.
00:25:20Schiff, Minos!
00:25:21Ich habe nie viel auf die Versprechungen von Göttern gegeben.
00:25:29Aber es ist nicht gerade häufig, dass man mit solchen Vergnügen seine Dankbarkeit zeigen kann.
00:25:35Schiff, Minos!
00:25:39Musik
00:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:21ZDF, 2020
00:26:51Hilfe!
00:26:52Hilft mir!
00:26:53Ich fliege euch an!
00:26:54Hilft mir!
00:26:54Verruhigt euch!
00:26:55Nur dann kann ich euch helfen!
00:26:56Sie haben mich für tot gehalten, aber sie haben meine Freundin Urania mitgenommen!
00:27:00Wer hat das getan?
00:27:01Die Schlammwesen!
00:27:02Sie haben uns überfallen!
00:27:04Sie taugen aus dem Schlamm auf, sobald sie ein Opfer sind!
00:27:07Wohin sind sie gegangen?
00:27:09Da durch den Wald!
00:27:11Zu diesem steinernen Maul, das ein Höhleneingang ist!
00:27:14Ins verbotene Tal!
00:27:15Ihr hättet wissen sollen, dass diese Gegend hier sehr gefährlich ist!
00:27:28Hier entlang!
00:27:29Glaukia!
00:27:52Urania!
00:27:53Herkules!
00:27:57Ich dachte, ihr wäre doch...
00:27:58Schnell, wir haben keine Zeit!
00:27:59Ich bin ein Schlammwesen!
00:28:29Komm her!
00:28:32Weg da!
00:28:50Schnell! Rein in das Steinmaul!
00:28:52Da kommen noch welche!
00:28:54Achtung! Schnell rein mit euch!
00:28:59Was war das?
00:29:12Es könnte das Werk von Göttern sein. Also Vorsicht!
00:29:15Aber die Götter warnen Flüchtende immer vorher.
00:29:17Es gibt auch böse Götter.
00:29:19Und woran erkennen wir die?
00:29:21Keine Sorgen. Im Augenblick tut uns ja niemand was.
00:29:25Die Schlammwesen hatten Angst vor diesem Ort und haben dich trotzdem hergebracht.
00:29:28Offenbar wollten sie mich wohl jemandem opfern.
00:29:31Jemandem, der hier drin ist.
00:29:34Der Luftzug ändert an dieser Stelle seine Richtung.
00:29:37Wir sollten also da entlang weitergehen.
00:29:40Kommt! Folgt mir!
00:29:42Wohin wollte ich...
00:29:44Tsch!
00:29:59Immerhin sind wir hier eingedrungen.
00:30:02Willkommen, Erdling!
00:30:04Ein seltenes Vergnügen, euch mitten unter uns zu treffen.
00:30:12Wer seid ihr?
00:30:15Ich bin Eueröle.
00:30:18Kommt in meinen Palast.
00:30:34Sie sehen echt aus.
00:30:45Diese Statuen wirken so starr und regungslos wie Mumien, als hätte der Künstler seine Modelle in einem Augenblick der Überraschung eingefangen.
00:30:54Sie haben einen sehr lebensnahen Blick in den Augen, als ob sie vor Anspannung zittern.
00:30:58Was könnte schon einem menschlichen Körper an Schönheit gleichkommen, den man in einem Augenblick der Anspannung festgehalten und den Stein verewigt hat, wodurch er unsterblich ist?
00:31:11Große Taten machen uns unsterblich.
00:31:14Nicht jeder von uns kann so viel Glück haben.
00:31:18Kommt.
00:31:26Wohin führt ihr uns, Eueröle?
00:31:28Zu einem sicheren Ausgang.
00:31:31Diese Höhlen sind ein Labyrinth.
00:31:32Man kann sich leicht verirren.
00:31:35Hinter diesen Säulen liegt der Ausgang.
00:31:37Hier sind wir nicht hereingekommen.
00:31:40Einen weiteren Ausgang findet ihr in dieser Richtung.
00:31:43Fremden ist der Besuch dieser Gegend streng verboten.
00:31:47Ich habe euch sicher unterirdisch durch das verbotene Tal geführt.
00:31:52Wir danken euch für eure Hilfe.
00:31:58Wir danken euch.
00:32:04Wir danken euch.
00:32:04Wir danken euch.
00:32:10Herkules!
00:32:40Mein Ruehler ist verschwunden.
00:32:43Sie ist eine der Gorgonen, die durch einen einzigen Blick Menschen in Stein verwandeln kann.
00:32:48Sie ist auch eines von den Ungeheuern, die ich suche.
00:32:51Nachdem wir das verbotene Tal hinter uns haben, können wir uns wieder auf den Weg machen.
00:32:54Aber ihr müsst vor allem hier raus, während...
00:32:55Aber ich...
00:32:56Verärgert die Götter nicht! Ihr müsst hier raus!
00:33:04Wartet auf mich! Es dauert nicht lange!
00:33:10Ich bin nicht sicher!
00:33:40Welch ein Jammer, dass ihr hier enden müsst.
00:33:44Für alle Zeiten zu Stein erstarrt.
00:33:49Hier bei mir.
00:33:51Keine Bange, ich werde euch finden. Ich bin schon dabei.
00:33:54Ja, kommt nur. Lasst mich euch ansehen.
00:34:10Herkules!
00:34:23Hier bin ich.
00:34:29Ich bin hier drüben.
00:34:32Hier bin ich.
00:34:40Kommt, seht mich an.
00:34:44Sieh dich selbst an, eui Royale.
00:34:47Und benutze meinen Schild als Spiegel.
00:34:55Herkules!
00:35:04Herkules!
00:35:10Herkules!
00:35:16Das ist der zweite Blitz
00:35:46Herkules hat den zweiten Blitz gefunden
00:35:49Nein
00:35:50Und Minos ist verschwunden
00:35:53Seit drei Tagen und drei Nächten segelt Minos nach Osten
00:35:57Ich weiß, ich habe ihn bis zur Grenze von Zeit und Raum verfolgt
00:36:01Du hättest die Windrichtung ändern können
00:36:03Er hat es durch sein Wissen rückgängig gemacht
00:36:05Er benutzt sein Wissen gegen göttliche Macht
00:36:08Ich vertraue ihm nicht
00:36:09Unsere Absicht ist gleich geblieben
00:36:11Und zwar Herkules endlich zu beseitigen
00:36:14Ich muss eine Möglichkeit finden, mit der Hitze fertig zu werden, die den Feuergeist umgibt
00:36:19Ich bin nicht immun gegen die Energie, die Antios abstrahlt
00:36:21Die Mäuren setzen List gegen Gewalt
00:36:24Ich glaube, sie werden mich anhören
00:36:26Gehen wir also zu den Mäuren
00:36:27Aber um dorthin zu kommen, müssen wir durch den Wald der verfluchten Seelen, in dem der Gott Tartarus herrscht
00:36:32Wir dürfen jetzt nicht umkehren
00:36:34Dann werdet ihr die Jungfrauen von Vergester retten?
00:36:36Das Schicksal hat es so entschieden
00:36:38Zeus hat mich auf die Erde geschickt, um ihm seine Blitze wiederzubringen
00:36:41Und einer dieser Blitze ist im Bauch von Antios
00:36:45Eine düstere Gegend
00:37:01Als ob das alles verlorene Seelen wären
00:37:04Genau das sind sie ja
00:37:05Nicht zu fassen, Hunderttausende
00:37:09Das ist das Werk eines Dämons
00:37:13Das waren mal Menschen oder Halbgötter
00:37:17Es ist sozusagen die Hölle auf Erden
00:37:21Dabei war Tartarus einst ein Liebling von Zeus
00:37:24Bis er ihn eines Tages beleidigt hat und verbannt wurde
00:37:28Seitdem lebt er in diesem Wald
00:37:31Schon seit Tausenden von Jahren
00:37:33Es heißt, dass er die Bäume vergiftet und dass die Splitter tödlich sind
00:37:37Wir verlieren zu viel Zeit, wenn wir einen anderen Weg nehmen
00:37:39Ja, aber...
00:37:41Er hätte uns angreifen können, wenn er gewollt hätte
00:37:43Wir können jetzt nur noch auf ihn zugehen
00:37:45Wartet hier
00:37:46Urania
00:37:50Ich habe Angst
00:37:51Ihr habt recht
00:37:53Musik
00:37:53Musik
00:37:59Musik
00:38:04Musik
00:38:08Musik
00:38:12Musik
00:38:17Untertitelung. BR 2018
00:38:47Zeigt euch!
00:38:58Hier bin ich!
00:39:00Lasst uns in Frieden den Wald durchqueren!
00:39:07Ich herrsche über die Welt der Toten.
00:39:11Ich habe schon viele Traforsieren in den Hades geschickt.
00:39:16Herr Gutes!
00:39:17Hab ich den Sohn des Zeus etwa erschreckt?
00:39:26Du bist verloren!
00:39:33Stirn!
00:39:35Stirn!
00:39:36Halte doch deine verlorene Seele an einem Baum hängen!
00:39:43Wo bist du?
00:39:44Hier!
00:39:46Mein Tod wird die Seelen befreien!
00:39:55Der dritte Blitz
00:39:57Alle Wesen außer uns werden untergehen und ich werde die Menschheit nach meinem Gutdünken neu schaffen.
00:40:09Ich bin das Chaos!
00:40:11Dieses Schwert aus Eis existiert seit dem Beginn der Zeit und mit ihm bringt er die Götter dazu, euch zu Füßen zu liegen.
00:40:18Damit kann ich die Götter bezwingen?
00:40:20Ja, Minos, dieses Schwert wurde für Kronos geschmiedet zu Beginn der Schöpfung.
00:40:25Und als dann Zeus Herr wurde über Kronos, habe ich es gestohlen und versteckt für diese Gelegenheit.
00:40:31Die Götter haben mich immer unterschätzt, Edalos.
00:40:34Und jetzt werden sie dafür bestraft.
00:40:36Um meine Ehre wieder herzustellen.
00:40:39Mit diesem Schwert wird das Wissen triumphieren.
00:40:46Ich gebe es euch jetzt.
00:40:48Man kann es nur einmal benutzen.
00:41:04Hütet euch, ihr Götter, vor dem Wissen des Minus.
00:41:13Da sind wir.
00:41:14Das ist der Weg zu den Mäuren, durch diese Feldspalte.
00:41:18Sie sehen und hören, was wir nicht mitbekommen.
00:41:20Könnt ihr hier warten?
00:41:21Ja.
00:41:22Viel Glück, Orania.
00:41:24Bin weit zurück!
00:41:34Wo die Feuer emporsteigen, rufe ich euch an.
00:41:45Kloto und Lachesis.
00:41:48Was führt dich zu uns, Orania?
00:41:51Du hast deine Wahl getroffen.
00:41:53Du hast Herkules gefunden und damit deine Bestimmung erfüllt.
00:41:58Ja, und wir danken euch dafür und möchten euch Folgendes fragen.
00:42:01Wie kann Herkules mit Antios kämpfen, ohne zu sterben?
00:42:04Wir haben die Antwort auf eure Frage, Orania.
00:42:07Zuerst musst du die einzige Substanz finden,
00:42:10die einem Menschen Schutz gewähren kann,
00:42:12gegen die Flammen des Feuergeistes.
00:42:15Gegen Antios.
00:42:19Es ist die heilige Salbe der Nona, Chris.
00:42:22Sie besteht aus Tropfen vom Wasser des Flusses Styx.
00:42:26Und wo ist sie?
00:42:27Du und Herkules, ihr müsst ins Meer und dort den prächtigen Palast der Thetis finden.
00:42:35Sie wird euch sagen, was ihr beiden tun müsst, um Antios gegenüber zu treten.
00:42:40Feuer kann man nur durch Wasser vernichten.
00:42:43Ja, aber wie können wir denn tief unter Wasser ihren Palast finden?
00:42:46Ihr werdet Kiemen haben wie Fische, wenn ihr diese kostbaren Kräuter esst
00:42:51und atmen wie die übrigen Meeresbewohner.
00:42:54Nehmt diese goldenen Blätter aus dem heiligen Garten der Hesperil.
00:43:09Herkules! Ich kenne das Geheimnis!
00:43:12Und? Wie können wir mit dem Feuergott fertig werden?
00:43:14Wir müssen auf eine Reise gehen.
00:43:15Wohin?
00:43:16Nein, du musst hierbleiben, Glaukia.
00:43:18Sollten wir nicht lieber zusammenbleiben?
00:43:20Die Mäuren sprechen im Namen von Zeus.
00:43:22Deshalb müssen wir tun, was sie sagen.
00:43:24Ihre Worte entsprechen der Aufrichtigkeit von Zeus.
00:43:27Denn sie sprechen nur die Wahrheit.
00:43:29Es ist besser so, Glaukia.
00:43:31Warte auf uns und mach dir keine Sorgen.
00:43:33Wir sind bald wieder da.
00:43:34Die Mäuren haben also von Thetis und ihrem Meerespalast gesprochen?
00:43:46Ja.
00:43:48Und der Eingang liegt unter dem Regenbogen.
00:43:51Viele Meilen unter der Wasseroberfläche.
00:43:53Keine Bange.
00:43:54Wir werden atmen wie die Meeresbewohner.
00:43:56Dank dieser Blätter.
00:43:58Ich habe sie von den Mäuren bekommen.
00:44:00Was ist das?
00:44:01Wir haben wenig Zeit.
00:44:02Schluckt es.
00:44:04Habt ihr nicht selbst gesagt, die Mäuren sprechen immer die Wahrheit?
00:44:31Da vorne.
00:44:55Ja, das ist der Palast von Thetis, der Nereide.
00:45:25Willkommen, meine Freunde.
00:45:30Seid nicht beunruhigt.
00:45:32Ihr seht mich nicht sprechen, aber ihr hört die Übertragung meiner Gedanken.
00:45:36Ich weiß, ihr kommt im Auftrag von Zeus.
00:45:39Wir haben wenig Zeit und wir brauchen eure Hilfe.
00:45:42Sie soll euch nicht verweigert werden.
00:45:44Die heilige Salbe, von der euch die Mäuren erzählt haben,
00:45:47enthält drei Tropfen Wasser aus dem Fluss Styx, der durch den Hades fließt.
00:45:52Wenn ihr euch von Kopf bis Fuß mit dieser Salbe einreibt,
00:45:56werdet ihr für kurze Zeit den tödlichen Flammen von Antios, dem Feuergott, widerstehen können.
00:46:04Wenn ich ihm Widerstand leisten kann, bis ich es geschafft habe, ihn zu vernichten,
00:46:09dann wird Vergesta frei sein.
00:46:11Ja, die Jungformen von Vergesta werden außer Gefahr sein, aber nicht lange.
00:46:15Die Donnerkeile, die Zeus gestohlen wurden, haben das Weltall durcheinander gebracht.
00:46:23Der Mond folgt nicht mehr der Erde.
00:46:25Die Gezeiten haben die Meere anschwellen lassen.
00:46:28Ihr müsst die Gebrigenblitze finden.
00:46:30Oder unser Planet wird unausweichlich zerschmettert.
00:46:34Zerschmettert?
00:46:35Und?
00:46:35Ja, er kommt auf uns zu.
00:46:39Seine Bahn hat sich geändert.
00:46:41Wenn die Ordnung der Gestirne nicht wiederhergestellt wird,
00:46:44bedeutet das die Vernichtung allen Lebens, vielleicht sogar der Götte.
00:46:48Das dürfen wir nicht zulassen.
00:46:49Wir müssen es verhindern.
00:46:51Herkules und Urania,
00:46:53in eurer Hand liegt das Schicksal der Gesandten Schöpfung.
00:46:58Ich gebe euch die heilige Salbe, deretwegen ihr gekommen seid.
00:47:02Geht und vernichtet den Feuergott.
00:47:11Alles in Ordnung?
00:47:12Ja, ja, gehen wir.
00:47:24Wo ist sie?
00:47:26Ich sehe sie nicht.
00:47:28Glaukia!
00:47:32Vielleicht ist sie schon vorausgegangen.
00:47:41Aber das wäre gar nicht ihre Art.
00:47:44Seltsam.
00:47:45Sehr seltsam.
00:47:51Da!
00:47:51Ein Schild.
00:48:14Ich kenne diesen Schild.
00:48:16Wem gehört er?
00:48:18Ich glaube, er gehört dem hohen Priester.
00:48:20Oder einem seiner Soldaten.
00:48:22Dem Priester, der Antios beschwert.
00:48:25Das bedeutet, sie haben sie geholt und werden sie opfern.
00:48:28Sie können noch nicht weit sein.
00:48:29Wir werden sie schnell eingeholt haben.
00:48:31Lasst mich nicht sterben, ihr Götter!
00:48:34Ich bitte euch, bitte helft mir!
00:48:37Helft mir!
00:48:38Ich beschwöre dich, Antios!
00:48:46Gott des Feuers!
00:48:49Wir opfern dir die letzte Tochter Vergestas.
00:48:52Komm!
00:48:54Du sollst dein Opfer haben!
00:48:56Es ist gräßlich!
00:49:16Ihr Götter!
00:49:18Ich will nicht sterben!
00:49:20Lasst mich frei!
00:49:21Nicht!
00:49:25Nicht!
00:49:27Nicht!
00:49:30Gnade, Antios!
00:49:32Nicht!
00:49:35Antios!
00:49:37Ich werde mit dir kämpfen!
00:49:40Herkules!
00:49:41Herkules!
00:49:51Und das, das hat mich collaboriert.
00:50:17Genau!
00:50:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:17Antios ist tot! Damit sind wir frei!
00:51:24Herkules hat den vierten Donnerkeil gefunden. Aber das war erst der Anfang.
00:51:28Der Anfang? Aber Antios ist auch vernichtet.
00:51:31Es gibt noch mehr Schwierigkeiten.
00:51:34Unsere Mutter Erde ist nämlich in großer Gefahr.
00:51:36Und die Menschheit wird ins Verderben gestürzt, wenn wir Herkules nicht helfen, die drei übrigen Donnerkeile zu finden.
00:51:42Minos scheint wieder eine krumme Sache vorzuhaben. Wie in alten Zeiten.
00:51:49Wir haben uns nicht deshalb gegen Zeus erhoben, damit es zu einer Katastrophe kommt.
00:51:54Nein. Wir haben uns gegen ihn erhoben, um frei zu sein. Völlig frei.
00:51:59Falls Herkules es schafft, ihm alle Donnerkeile zurückzubringen, wird Zeus wieder seine volle Macht erlangen.
00:52:05Wieso legt Minos ihm nicht das Handwerk?
00:52:08Minos kann auf unseren Rat verzichten. Es ist ja leicht abzusehen, dass die beiden aufeinander prallen.
00:52:14Minos bereitet gerade in diesem Augenblick für Herkules eine nette kleine Überraschung vor.
00:52:20Natürlich.
00:52:21Während Flora Minos in Schach hält.
00:52:24Ja, eigentlich hat er mich aufgefordert, vor ihm zu erscheinen.
00:52:27Vielleicht sollten wir zu dritt auftauchen. Er ist teuflisch gerissen.
00:52:30Aber Flora ist doch diejenige, die ihn aus dem ewigen Schlaf erweckt hat.
00:52:34Ihr scheint er am ehesten zu trauen.
00:52:36Er traut niemandem. Aber lasst uns das Beste hoffen.
00:52:40Mögen die Sterne mit dir sein, Flora.
00:52:50Du hast mich ja ganz schön warten lassen.
00:53:11Die Götter haben getan, was du wolltest, Minos. Und doch ist Herkules weiterhin erfolgreich.
00:53:15Er hat vier Donnerkeile gefunden, während du einfach nicht da warst.
00:53:19Du benimmst dich, als wärst du ein Gott.
00:53:21Ich bin weit mehr als ein Gott, Flora.
00:53:24Du bist verrückt, Minos.
00:53:26Es wird Zeit, mich von den Fesseln zu befreien, die mich an Götter binden, die meines Talentes unwürdig sind.
00:53:33Diese Götter werden dich vernichten, Minos. Sieh dich vor.
00:53:37Deine Sorge um mich ist ergreifend.
00:53:39Vor allem, da sie in dem Augenblick kommt, wo du um dich selbst Angst haben solltest.
00:53:44Flora, Göttin des Frühlings.
00:53:46Ich verbanne dich in das Reich des Frostes und des Eises.
00:53:52Die Mäuren sind immer in diesem Tempel erschienen, bevor der Feuergott ihn zerstört hat.
00:54:20Wenn ich sie nur zurückrufen könnte.
00:54:26Was ist denn, Urania?
00:54:29Ich...
00:54:30Ich spüre die Anwesenheit von irgendetwas Fremdem.
00:54:34Eigenartig als...
00:54:35Als ob...
00:54:39Urania, sind wir auch sicher am richtigen Ort?
00:54:43Diesen Tempel mochten die Mäuren immer besonders gern.
00:54:45Ich habe oft mit ihnen gesprochen, aber jetzt spüre ich ihre Anwesenheit nicht.
00:54:50Es gibt noch eine andere Möglichkeit, obwohl sie schwierig und sehr gefährlich ist.
00:54:53Und sie wäre?
00:54:54Ich werde ein Orakel befragen.
00:54:55Welches Orakel?
00:54:56Das Orakel des Todes.
00:54:58Lasst mich gehen, ich komme wieder.
00:55:00Warum gerade das Orakel des Todes?
00:55:02Die Mäuren sind Gottheiten, sie sind nicht von dieser Welt.
00:55:05Habt Vertrauen zu mir, Herkules, und wartet auf mich.
00:55:08Nehmt diesen Zaubertrank in die Hand und übertragt mir euren Gedanken.
00:55:28Ich werde es hören.
00:55:30Orakel des Todes.
00:55:33Hilft mir, zu den Mäuren zu kommen.
00:55:35Trinkt den Becher aus.
00:55:37Es tut uns leid, dass wir nicht zu dir kommen konnten, liebe Urania.
00:56:07Aber die Erde ist unsicher geworden.
00:56:09Sogar für Götter.
00:56:11Viel sicherer ist es hier im Arm, bei den Sternen, Boden und Planeten.
00:56:22Aber auch hier breitet sich langsam das Chaos aus.
00:56:26Doch wohin sollen wir noch gehen?
00:56:28Ja.
00:56:43Aber auch hier.
00:56:55Wir wissen, warum du hier bist, Urania, um zu erfahren, wo die Göttin Hera und ihre rebellischen Schwestern die restlichen Donnerkeile des Zolls versteckt haben.
00:57:23Nicht einmal die Götter haben Geheimnisse vor uns. Wir können dir sagen, wo sie sind, aber eure Suche wird äußerst schwierig.
00:57:30Du bist dazu ausgewählt, Hercules bei dieser Suche zu helfen. Aber niemand hat dir gesagt, welche Risiken damit verbunden sind.
00:57:37Zeus weiß, dass du für den Frieden im Universum alles opfern würdest. Ja, es wird dann ein Tod, oder?
00:57:42Irgendetwas ist hier seltsam an diesem alten Tempel.
00:57:53Urane und ich waren schon mal hier.
00:57:56Wollte sie auch damals das Orakel befragen?
00:57:58Ja. Sie hat die Gabe des Sehens von ihrer Mutter geerbt, von ihrer Adoptivmutter, einer Priesterin aus Korinth.
00:58:05Und ihr Vater?
00:58:07Wir kennen ihn nicht. Aber als ihre Mutter starb, nahmen meine Eltern in Vergester sie bei sich auf.
00:58:12Und die sind wohl auch schon tot.
00:58:14Wir haben eine Menge durchgemacht. Deshalb stehen Urane und ich uns so nah.
00:58:19Meine Familie und alle Vorfahren leben schon seit Urzeiten in Vergester.
00:58:23Aber als Antios über uns kam, wurde alles anders.
00:58:27Wir lebten nur noch in Angst und Verteidigungsbereitschaft. Wir...
00:58:30Was war das?
00:58:33Was habt ihr gehört?
00:58:35Es kam...
00:58:37aus dieser Richtung.
00:58:41Seid ihr sicher, Glaukia?
00:58:45Ich dachte, ich hätte was gehört.
00:58:50Irgendetwas ist mir hier gleich seltsam vorgekommen.
00:58:52Ah!
00:58:56Tschö!
00:59:00Was sind das für Leute?
00:59:02Weibliche Krieger.
00:59:04Die Amazonen.
00:59:05Aus Küthien.
00:59:16Nimm dich vor der Königin in acht, Herkules.
00:59:18Sie ist die bösartigste von allen.
00:59:20Nein!
00:59:45Oh!
00:59:45Ah!
00:59:46Ah!
00:59:48Ah!
00:59:48Merkuless!
01:00:08Das Netz! Senkt das Netz herab!
01:00:18Was machen wir mit ihr?
01:00:25Wir kümmern uns später um sie.
01:00:27Die läuft uns nicht davon.
01:00:48Steht auf, Majestät.
01:00:58Meine Königin, erhebt euch aus den Flammen.
01:01:01Erhebt euch, um euren brennenden Leib zu verschmelzen mit dem Körper eures Opfers, wenn ihr aus den Flammen kommt.
01:01:07Ihr habt eine besondere Beute in eurem Netz, Königin der Spinnen.
01:01:27Herkules!
01:01:30Herkules erwartet euch, meine Königin.
01:01:33Geht, lasst mich allein.
01:02:03Urania!
01:02:12Urania!
01:02:13Gut, dass ich dich gefunden habe.
01:02:15Was ist denn los, Glockia?
01:02:16Du bist am Kopf verletzt.
01:02:17Wir wurden angegriffen.
01:02:19Mich haben sie für tot gehalten und Herkules haben sie gefangen genommen.
01:02:22Wer war es denn?
01:02:24Die Amazonen waren es.
01:02:25Die Spinnenkönigin.
01:02:26Die Spinnenkönigin.
01:02:27Ja.
01:02:29Ihr ist in ihrer Gewalt.
01:02:30Gefangen in ihrem magnetischen Netz.
01:02:33Sie ist ein Ungeheuer, das Menschengestalt angenommen hat.
01:02:40Ich fürchte, wir können wenig gegen sie ausrichten.
01:02:44Ich rufe euch an, Mächte des Lichtes.
01:02:48Übertragt eure gewaltige Energie auf Herkules, damit er siebt.
01:02:55Ihre Liebe ist tödlich.
01:02:57Er muss sie umbringen oder er wird sterben.
01:02:59Verdrohlen sie umgefangen.
01:03:05Ernestin...
01:03:11Oh.
01:03:11hour
01:03:16ab
01:03:16bis
01:03:18Jetzt habe ich den fünften Donnerkeil
01:03:46Ich gebe ihn dir, Zeus
01:03:48Die Göttin Hera war das Mittel meiner Rückkehr auf die Erde, aber nicht der Grund
01:04:06Ich werde hier vom Schicksal gebraucht
01:04:10Daedalus, dies ist gewiss ein wichtiger Moment für die Wissenschaft
01:04:15Für mich ist das Ziel der Wissenschaft, Chaos und Zerstörung zu schaffen
01:04:20Daedalus, mach mich zum Verbündeten des Bösen und des Chaos
01:04:25Ich werde euch ein treuer Diener sein
01:04:30Ich verleihe euch Aclis, Unbarmherzigkeit und Chaos
01:04:38Ihr vier Götter sind verdammt Hera
01:04:50Es war ein schwerer Fehler gegen Zeus zu rebellieren
01:04:53Poseidon hat recht
01:04:55Hercules hat den fünften Donnerkeil gefunden
01:04:57Und bald wird der Minus zerschmettern
01:04:59Nein, Hercules kann es nicht aufnehmen mit Minus
01:05:02Durch seine Gerissenheit ist er unbesiegbar
01:05:04Und wenn erst Hercules unschädlich gemacht ist, schaffen wir uns Minus vom Hals
01:05:08Unbesiegbar, aber nicht durch seine Gerissenheit
01:05:11Flora wurde durch das Schwert aus Eis getötet
01:05:14Macht nur weiter so
01:05:15Aber dass ihr euch immer noch für Götter haltet
01:05:18Ihr seid wie normale Sterbliche
01:05:20Ohne Würde
01:05:22Ja, ohne Würde
01:05:29Wissen und Chaos haben mir die Macht gegeben, euch allesamt zu vernichten
01:05:34Flieh, Aphrodite
01:05:43Hier
01:05:44Nimm dich in acht, Minus
01:06:10Vor was soll ich in acht nehmen?
01:06:15Vor dir zitternder Gestalt?
01:06:20Eine Göttin in meiner Gewalt
01:06:22Du hast uns noch nicht geschlagen
01:06:25Ich gebe zu, dass wir durch Eifersüchteleien zerstritten waren
01:06:28Aber Zeus wird dich zur Rechenschaft ziehen
01:06:31Zeus?
01:06:34Zeus kann ohne seine Donnerkeile gar nichts machen
01:06:37Und mit Herkules Hilfe gehören sie sowieso bei mir
01:06:41Darauf wird er sich nicht einlassen
01:06:43Oh doch, liebe Herat, da irrst du dich
01:06:45Herkules arbeitet für mich, auch wenn er es gar nicht weiß
01:06:48Aber nun verrate mir, wo der letzte Donnerkeil versteckt ist
01:06:52Ich denke nicht daran
01:06:55Es ist nur eine Frage der Zeit
01:06:57Folglich warte ich es ab
01:07:00Folgt mir!
01:07:02Wohin führt das?
01:07:03Zum Ende der Welt
01:07:04Aber wir brauchen keine Angst zu haben, Herkules
01:07:07Dann ist hier der finstere Garten der Hesperiten
01:07:10Das letzte Bollwerk vor dem Aufstieg zum Olymp
01:07:13Die Vorsehung führt uns dort hinauf
01:07:16Also weiter
01:07:18Es gibt noch zwei weitere Donnerkeile, die du finden musst, Herkules
01:07:22Nur Geduld
01:07:24Ich werde dich zu ihnen führen
01:07:26Wo sind wir?
01:07:35Schhh
01:07:36Nein
01:07:37Wir sind im Tempel der Echos
01:07:40Wo die Worte der Menschen, die der Götter widerspiegeln
01:07:45Wo alles sich selbst widerspiegelt
01:07:49Wo sind sie
01:08:04Seht mal, die Spiegelung eines Donnerkreuz. Die törichten Götter haben gewusst. Ja, die Götter haben wieder Respekt.
01:08:34Und nun, Zeus, wird es Zeit, die Kräfte des Chaos zu zerschlagen.
01:08:38Die Zeit ist gekommen, unsere Vorsehung zu erfüllen.
01:08:57Glaukia!
01:08:59Glaukia!
01:08:59Keine Bewegung, oder? Sie ist tot!
01:09:01Der Augenblick der Wahrheit ist da.
01:09:03Ach, ich bin nicht diejenige, für die ihr mich haltet. Glaukia ist tot.
01:09:07Ja, dank Glaukia weißt du über jeden deiner Schritte Bescheid, Hercules.
01:09:12Und nun ist es an der Zeit, dir gegenüber zu treten.
01:09:15Minas, nicht schon wieder.
01:09:18Ja, ich bin wieder da. Dank der Götter.
01:09:21Genau genommen, bin ich schon eine ganze Weile wieder da.
01:09:27Seit damals an dem einsamen Strand, als ihr Glaukia aus der Sicht verloren hattet.
01:09:31Ich wandte mich an Poseidon und er befahl, dass die Fluten der echten Glaukia das Leben erzielen.
01:09:37Glaukia, das ist doch nicht möglich. Wie kann das sein?
01:10:01Oh, wir schufen eine genaue Kopie des Originals.
01:10:07Besser als das Original, zumindest für uns.
01:10:10Ihre gefühlsmäßigen und geistigen Reaktionen schienen leicht zu sein.
01:10:16Aber mit Hilfe unseres Wissens haben wir ihre Bestimmung geändert.
01:10:20Sie war sich dessen nicht bewusst.
01:10:22Bis zu diesem Augenblick.
01:10:23Hercules, es ist nicht nötig, dass wir kämpfen.
01:10:28Durch das Chaos habe ich die Götter besiegt, die sich gegen Zeus erhoben hatten.
01:10:32Allein ohne den vollständigen Satz seiner Donnerkeile ist Zeus dem Chaos nicht gewachsen.
01:10:37Die Zukunft gehört dem Chaos und der Wissenschaft.
01:10:42Schließ dich uns an, Hercules. Komm.
01:10:46Niemals!
01:10:47Wie du willst.
01:10:47Diese törichten Götter wollten ihn unschädlich machen.
01:10:58Ich benutze ihn.
01:11:00Könnt ihr euch das vorstellen, eine Menschheit geschaffen nach seinem Bild?
01:11:04Aber wissenschaftlich vorprogrammiert?
01:11:07Ohne Denkfehler?
01:11:12Glaukia, meine Liebe.
01:11:13Wir brauchen dich nicht länger.
01:11:19Vernichte dich selbst.
01:11:38Ausgezeichnet.
01:11:39Also, Urania, ihr kennt ja den Weg.
01:11:43Ja.
01:11:45Unvermeidliche Niederlagen muss man hinlegen.
01:11:48Ich kann sie nur als Herausforderung ansehen, Minos.
01:11:52Hahaha, sehr amüsant.
01:12:11Zeus!
01:12:12Du beobachtest mein Reich, Bädalos.
01:12:18Ich erlaube mir nun das Gleiche.
01:12:21Du kannst dir gar nichts ausrichten, Zeus.
01:12:24Denn magst du auch das Licht sein, so bin ich die Finsternis.
01:12:26Also sind wir gleichwertig.
01:12:28Abgesehen von einer Tatsache,
01:12:31dass ich Macht über die Zeit habe,
01:12:33denn ich bin der Sohn von Kronos.
01:12:34Vaterzeit, hör mich an!
01:12:39Vaterzeit, hör mich an!
01:12:39Und ich bin der Sohn von Kronos.
01:12:46Ich bin der Sohn von Kronos.
01:12:48Ah!
01:12:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:20Ich habe versagt, Athene, und zugelassen, dass Minos mich überlistet.
01:13:30Er gehört dir, Herkules.
01:13:35Dieser Schild wird dich vor Minos schützen.
01:13:39Nur seinen üblen Tricks.
01:13:42Allerdings nur, wenn du es schaffst, dich selbst zu retten.
01:13:45Der Mond wird die Erde zerschmettern, wenn es nach Minos geht.
01:13:47Er will uns alle opfern, um selbst im Namen des Chaos zu herrschen.
01:13:52Herkules, steige auf in die himmlischen Sphären des Olymp.
01:13:57Ich habe die Götter völlig in der Hand.
01:14:02Durch mein Wissen habe ich rein Energie in kämpfende Krieger verwandelt.
01:14:07Aber wir haben den größten Krieger aller Zeiten, Minos.
01:14:10Ach, nun bist du für Herkules?
01:14:20Ich bezweifle, dass er den Lauf der Erde verändern kann.
01:14:24Gib acht!
01:14:25Geist!
01:14:26Geist!
01:14:27Geist!
01:14:28Geist!
01:14:29Geist!
01:14:30Geist!
01:14:31Geist!
01:14:32Geist!
01:14:33Geist!
01:14:34Geist!
01:14:35Geist!
01:14:36Geist!
01:14:37Geist!
01:14:38Geist!
01:14:39Geist!
01:14:40Geist!
01:14:41Geist!
01:14:42Geist!
01:14:43Geist!
01:14:44Geist!
01:14:45Geist!
01:14:46Geist!
01:14:47Geist!
01:14:48Geist!
01:14:49Geist!
01:14:50Geist!
01:14:51Es gibt etwas, vor dem dein Zauberschild dich nicht beschützen kann, Herkules.
01:15:21Herkules, reine Energie, kosmisches Licht, das Feuer der Sonne.
01:15:38Nimm dies, Herkules.
01:15:44Es besteht aus der gleichen Energie und du sollst davon erfüllt sein.
01:15:51Du bist das Herz und die Kraft des Universums, Herkules.
01:16:21Okay.
01:16:23Okay.
01:16:25Oh!
01:16:55Oh!
01:17:25Oh!
01:17:55Oh!
01:17:57Minus hatte das Universum herausgefordert,
01:18:27und das Geheimnis des Lebens.
01:18:29Seine Raserei ist nun zu Ende.
01:18:32Die Jungfrau Orania ist frei,
01:18:35und die Göttin Hera hat gebüßt.
01:18:39Herkules hat getan, was kein anderer geschafft hätte.
01:18:43Aber noch lauert Gefahr im All.
01:18:46Sie könnte beseitigt werden,
01:18:47wenn wir den letzten Donnerkeil fänden.
01:18:50Die Orakel sagen, er sei hier oben versteckt, auf dem Olymp.
01:18:54Aber das trifft nicht zu.
01:18:55Wie können die Orakel lügen?
01:18:58Er ist hier.
01:19:01Dein Geheimnis wurde mir offenbar.
01:19:04Du, Hera, bist meine Mutter,
01:19:07und hast den letzten Donnerkeil in mir versteckt.
01:19:10In meinem Herzen.
01:19:14Ich bin also das letzte Versteck.
01:19:18Du bist meine Mutter, Hera.
01:19:23Ja, das stimmt.
01:19:25Ich habe dich geschaffen aus Licht
01:19:27und dir Leben eingeatmet.
01:19:30Ich habe dich mit Tugend und Schönheit ausgestattet,
01:19:33aber nur, um zu verbergen, was in dir ist.
01:19:35So, dass ich Gefallen an dir fand
01:19:38und mich oft selbst fragte,
01:19:40kann sie?
01:19:42Würde sie mich jemals lieben können?
01:19:45Und nun?
01:19:49Und nun, Mutter,
01:19:51musst du tun, was das Schicksal von dir verlangt.
01:19:53Ich habe dir das Leben geschenkt.
01:19:58Ich hätte nie gedacht,
01:19:59dass ich es dir wieder wegnehmen muss.
01:20:01Du musst es tun.
01:20:02Bitte, hör auf.
01:20:04Mutter,
01:20:05wir haben wenig Zeit.
01:20:07Vielleicht gibt es...
01:20:08Beeil dich.
01:20:08Welche Möglichkeit haben wir noch,
01:20:10die Welt zu retten?
01:20:13Mutter,
01:20:14gib mir
01:20:15den Todeskuss.
01:20:27Ich werde es tun,
01:20:30meine geliebte Tochter.
01:20:31Ich werde es tun,
01:21:01und das ist mit dem Wind.
01:21:03Gefallen,
01:21:04ich werde es tun,
01:21:18aber ich werde es tun,
01:21:18democratic,
01:21:19wir kommen.
01:21:20Ich werde es tun,
01:21:21und ich werde es tun.
01:21:22Ich werde es tun,
01:21:23Du bist mit,
01:21:24ich werde es tun,
01:21:25aber es um einen Knochen,
01:21:26Sie werde es tun,
01:21:26und ich werde es tun,
01:21:28in der Zeitung.
01:21:29Ich werde es tun,
01:21:29ich werde es tun,
01:21:30ich werde es tun,
01:21:31Das Chaos ist besiegt, aber wenn eine neue Gefahr auftaucht, ist die Erde mit Sicherheit verloren.
01:21:48Kann die Menschheit den Gefahren widerstehen?
01:21:51Nur unsere Furcht kann uns besiegen.
01:21:54Der Mensch findet immer einen Weg, es durchzustehen.
01:21:56Ohne die Götter?
01:21:57Aber ich bin doch hier.
01:21:58Wie kann ein Mensch einen Zusammenstoß zwischen Erde und Mond verhindern?
01:22:03Wie Atlas es getan hat, von Anfang an für ewige Zeit.
01:22:07Meine wiedererlangten Kräfte gehören ihm, Herkules.
01:22:13Wachse, Herkules, wachse!
01:22:28Herkules, heilte den Mond davor ab, die Erde zu vernichten.
01:22:41Rette die Menschheit!
01:22:43Herkules, Heilte Katzern.
01:23:13Ja!
01:23:43Nun ist die Ordnung wiederhergestellt.
01:24:10Hera, du hast das Liebste, das du hattest geopfert, um das Universum zu retten.
01:24:18Und deshalb verzeihe ich dir und auch den anderen Göttern, die sich gegen mich erhoben hatten,
01:24:24damit der Friede wieder regiere auf dem Olymp und auf Erden.
01:24:30So möge es sein, und zwar für alle Zeiten.
01:24:34Um dich für dein Opfer zu belohnen und Urania für ihres,
01:24:40beschließe ich, dass sie einer der Musen wird, die von jetzt an den Menschen und den Göttern Weisheit eingibt.
01:24:50Urania, Göttin und Muse des Alls, Förderer der Astronomie.
01:24:58Und auch du, Herkules, stärkster aller Menschen und Retter des Universums.
01:25:04Auch du sollst zwischen den unsterblichen Göttern wohnen.
01:25:08Und das Vorbild deines Mutes wird am Himmel scheinen bis ans Ende aller Tage.
01:25:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar