Knast Fighter - video Dailymotion

Name: Knast Fighter
Uploaded: 2025-12-20T10:29:54+00:00
Duration: 1 h 27 min 26 s
Channel: Film Sammlung
Description: Knast Fighter - Film Sammlung auf Dailymotion ansehen

Film Sammlung

vor 2 Wochen

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Was soll denn das?

00:00:27Nicht hier rumtanzen!

00:00:28Vorwärts!

00:00:30Na mach schon, Baby!

00:00:32Die Linke vor!

00:00:33Ja, schreib zu, Baby!

00:00:37Ich hab das Gefühl, das Publikum bekommt heute hier im Ballsaal des Sheraton Hotels für sein Geld wirklich etwas guten, JJ.

00:00:43Dem kann ich nicht widersprechen, das hier ist die klassische Konfrontation.

00:00:46Martel to Sweet Gordon.

00:00:48In schwarzen Shorts bewegt er sich wie ein gut eingestellter Ferrari.

00:00:51Schnell, leicht, fühlt sich elegant.

00:00:52Dagegen El Cid, der stumpfe spanische Bulle,

00:00:54der immer direkt darauf losgeht und bereit ist, zehn Schläge zu empfangen, wenn er dafür den einen vernichtenden Treffer anbringen kann.

00:01:02To Sweet liegt jetzt in der fünften Runde vorne, aber El Cid hat aufgeholt.

00:01:05Hier hält sich das Gerücht, dass Profispieler aus Vegas auf einen Sieg von To Sweet in der sechsten Runde gesetzt haben.

00:01:10Ihr dürft jetzt aber langsam nervös werden.

00:01:20Das gibt's doch nicht, El Cid ist zu Boden gegangen.

00:01:22Er ist ausgerutscht, kein Grund zur Panik.

00:01:24Diese beiden Fighter sind außerhalb des Rings Freunde, aber sobald sie die Boxhandschuhe anhaben, bricht die Hölle los.

00:01:29Und da ertönte der Gong.

00:01:30To Sweet scheint nicht sonderlich beunruhigt zu sein.

00:01:59Im Gegenteil, er wirkt locker und entspannt.

00:02:01Na ja, Charlie, das ist deine Nummer.

00:02:02Er bleibt immer ruhig, cool und zuversichtlich.

00:02:05Und die sechste Runde wurde eingeläutet.

00:02:07To Sweet kommt angeschlossen mit erhobenen Fäusten aus seiner Ecke.

00:02:18Oh, Charlie!

00:02:19Was?

00:02:20Was hattest du?

00:02:21Let's go, baby!

00:02:22What the body!

00:02:23Let's go!

00:02:24Let's go!

00:02:25Let's go!

00:02:26Let's go!

00:02:27Let's go!

00:02:28Let's go!

00:02:29Let's go!

00:02:30Let's go!

00:02:31Let's go!

00:02:32Let's go!

00:02:33Let's go!

00:02:34J.J.

00:02:35Irgendwas ist hier schiefgelaufen.

00:02:36So will es mal sicher, To Sweet führt dich auf, wenn eine wilde Bestie wie aufs

00:02:39Ganze geht.

00:02:40Seine Augen funkeln, während der El Cid explosionsartig mit Schlägen eindeckt.

00:02:43Das ist mit dem Ringrichter.

00:02:44Hier sollte lieber ein Arzt her.

00:02:45Verdammt, mit dieser Schlachterei muss ein Ende gemacht werden.

00:02:47Oh mein Gott!

00:02:48Ich glaube, wir erleben heute noch eine grauenvolle Tragödie im amerikanischen Boxsport.

00:02:55Boxsport?

00:02:56Das nennen Sie Sport?

00:02:57Das reichte Schrie!

00:02:58Brauch!

00:02:59Was hier heute Abend geschieht, ist ein Verbrechen.

00:03:02I'm pure and simple.

00:03:03Rock!

00:03:04Solche Brutalität, so einen Ausbruch hoher Gewalt habe ich noch niemals im Boxsport gesehen.

00:03:09Und das ausgerechnet von dem beliebtesten Boxer, den alle den Gentleman-Fighter nennen.

00:03:24To Sweet's Gesicht ist zu einer Maske verzerrt.

00:03:25Er ist ein Wahnsinniger, ein Verrückter.

00:03:27Seht euch seine Augen an!

00:03:28Das ist kein Sportbär.

00:03:29Das ist Hass und Totschlag.

00:03:30Nichts weiter!

00:03:31Die ganze Arena befindet sich wie im Rausch.

00:03:34Das Publikum feuert To Sweet weiter an.

00:03:36Alle sind hier von Sinnen.

00:03:37Hör auf!

00:03:38Sei ruhig, Junge!

00:03:39Hör auf!

00:03:40Hör auf!

00:03:41Was willst du sagen da?

00:03:42Los, aus!

00:03:43Was ist heute Abend passiert, JJ?

00:03:45Ja, Charlie, was soll man dazu sagen?

00:03:46Ich weiß nur eins.

00:03:47Ich bin völlig schockiert.

00:03:48Das hier ist ein Fall für den Staatsanwalt.

00:03:50Ich bin sicher, dass unsere Fernsehzuschauer jetzt sofort zu Papier und Stift greifen und

00:03:53sich an die Staatsanwaltschaft wenden.

00:03:54In dieser Angelegenheit müssen Ermittlungen eingeleitet werden.

00:04:07Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.

00:04:24El-Sid ist tot.

00:04:27Er ist auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben.

00:04:30Na ja, so ist das nun mal.

00:04:36Du hast großartig gekämpft, Kleiner.

00:04:39Mach dir deswegen keine Vorwürfe, To Sweet.

00:04:43Er muss jetzt eine Weile allein bleiben.

00:04:54Verdammt, machen Sie, dass Sie rauskommen!

00:04:56Kein Kommentar!

00:04:57Der Mann braucht seine Ruhe!

00:04:58Machen Sie, dass Sie rauskommen!

00:04:59Wir sagen später was dazu!

00:05:11Oh Gott!

00:05:13El-Sid, ein populärer spanischer Boxkämpfer, ist in diesem Ring zu Tode geprügelt worden.

00:05:37Die Polizei hat eine Anordnung erlassen, dass seit diesem Abend hier nichts angerührt werden darf.

00:05:42Richter Stanley Reinhold hat den beliebten Boxer Martel To Sweet Gordon heute zu drei Jahren Staatsgefängnis wegen Totschlags verurteilt.

00:05:48Weldon, eine kraftsteigernde und bewusstseinsverändernde Droge, wurde nach dem Kampf in Gordons Urinspuren gefunden.

00:05:54Während der Verhandlung kam der Staatsanwalt zu der Ansicht, dass To Sweet die Droge als Waffe eingesetzt hat.

00:05:59Richter Reinhold hat verfügt, dass Gordon seine Strafe sofort anzutreten hat.

00:06:03Große Klasse! Das ist Talent, Leute!

00:06:15Große Klasse! Das ist Talent, Leute!

00:06:29Ja, ich hab's getan, Mann. Ich hab's heute gestanden. Ich hab sie kalt gemacht.

00:06:33Meine Frau!

00:06:35Wollt ihr wissen wieso? Wollt ihr wissen wieso? Hä? Hä?

00:06:39Weil sie sich rumgetrieben hat. Mit dem Milchmann. Könnt ihr euch das vorstellen, hä?

00:06:45Tja, sie hab ich erledigt. Aber ihn hab ich nicht erwischt.

00:06:48Aber ich werde ja nicht ewig in dem Laden hier sitzen, klar?

00:06:51Und wenn ich hier wieder rauskomme, dann gibt's einen mausetoten Milchmann.

00:06:54Rufus McRae. Ich verkaufe Autos. Ja, ich hab's getan, Mann.

00:06:59Hey, du bist too sweet, der Boxer, hä?

00:07:01Du bist genau im richtigen Augenblick hier gelandet.

00:07:04Hier startet bald ein riesen Boxwettkampf.

00:07:07Es stehen sich zwei Mannschaften gegenüber.

00:07:09Die Aufseher stellen die ein und dieser Obermafiosi Serengetti stellt die andere.

00:07:13Ja, Mann. Boxer werden hier wie Gladiatoren behandelt, klar?

00:07:16Nichts ist für uns gut genug, solange wir im Training sind.

00:07:19Beide Teams werden versuchen, dich auf ihre Seite zu ziehen.

00:07:23So viel ist schon mal sicher.

00:07:53So viel ist Geschäft wird, oder?

00:07:57So viel ist alles auf dem Kopf.

00:07:58So viel bitte.

00:07:59So viel bitte.

00:08:01So viel bist du.

00:08:03So viel ich freue mich zum Beispiel.

00:08:05So viel mir wie schon mal passiert.

00:08:07So viel ein Jahr.

00:08:09So viel ist wo wir jetzt.

00:08:10So viel kannst du dich machen.

00:08:11So viel über dir das Leben schon mal passiert.

00:08:14So viel ist hier.

00:08:16Was soll das? Werde ich schon wieder entlassen, oder was?

00:08:38Was? Packt alle eure Anstaltsklamotten zusammen und dann folgt mir.

00:08:47Stellt euch in Zweierreihen zur Viert oder zur Fünft auf. Achtung! In Zweierreihen aufstellen, höchstens zur Viert oder zur Fünft.

00:08:54Schlussnummer 7, 9 und 11 hintereinander aufstellen. Ich wiederhole, Schlussnummer 7, 9 und 11 hintereinander aufstellen.

00:09:08Hey, gratuliere, du läufst von jetzt an als Nummer 1.

00:09:21Tja, ich muss sagen, da hatten wir ein Affenschwein, das wir uns als Erste bedienen durften.

00:09:30Sieht doch ganz so aus, als steht hier ein echter Profi vor uns.

00:09:35Ich hab mit der Boxerei aufgehört, Sir.

00:09:38Oh, was soll das heißen?

00:09:42Ich boxe nicht mehr, Sir.

00:09:44Oh, hast du das gehört? Joshua, der Kerl boxst nicht mehr.

00:09:53Was ist los mit dir, Gordon?

00:09:56Ah, wartest du auf ein besseres Angebot von Serengeti?

00:09:59Ich hab ne halbe Ewigkeit für dieses Baby gespart.

00:10:13Mich 10 Stangen Zigaretten gekostet.

00:10:14Kapierst du?

00:10:19Der Aufseher ist für den Knast zuständig.

00:10:21Aber Serengeti ist der eigentliche Chef.

00:10:25Außerdem hat der Aufseher bei allen Leuten den Arsch voller Spielschulden.

00:10:28Vor allem Serengeti hat ihm immer ausgeholfen.

00:10:30Dafür hilft der Aufseher, ihm hier über die Runden zu kommen.

00:10:32Ich hab gehört, er hat in seiner Zelle Sofas stehen.

00:10:35Fernseher, alles, was man so braucht.

00:10:38Außerdem einen französischen Koch, der ihm nur vom Feinsten auf den Tisch stellt.

00:10:41Das sind sechs oder sieben Monate.

00:10:59Ich hab gehört, sie hat drei weitere Babys bekommen, seitdem du hier drin bist, oder?

00:11:04Ja, ja.

00:11:06Du bist schon zu lange hier drin, Bruder.

00:11:09Glaubst du vielleicht, die sehen so aus wie du?

00:11:10Nein.

00:11:12Hey.

00:11:13Hey Mann, hey.

00:11:14Wisst ihr, wie ich meine Frau erledigt habe, hä?

00:11:16Und warum ich sie umgebracht habe, hä?

00:11:18Hey, wisst ihr, was ich gemacht habe?

00:11:20Ich hab sie nicht erschossen, nein.

00:11:22Ich hab ihr auch kein Messer reingerammt.

00:11:23Wisst ihr, wie das gelaufen ist, hä?

00:11:25Ich hab sie ersäuft, Mann, in der Toilette.

00:11:27Genau der Platz, wo sie hingehört.

00:11:29Wieso setzt du dich nicht auf deinen Scheiß aus und spülst dich selbst hinterher?

00:11:33Hey, heute will ich mal mein Fressen auf dem Silbertablett serviert bekommen, klar?

00:11:44Hey, das reicht, Hugo.

00:11:52Er will es sehen.

00:11:55Wir werden es ihm heute Nacht zeigen, gegen Mitternacht.

00:11:58Der neue Knastbruder ist ein Verrückter, hä?

00:12:03Ja.

00:12:04Dir ist doch klar, dass Sie ihm heute Nacht eins aufs Auge drücken wollen.

00:12:10Das muss sein.

00:12:11Der Mitternachtsschlag wird ihn zu Boden strecken.

00:12:14Dann gehört mir was von ihm gemacht.

00:12:15Aber willst du ihm die goldene Kugel verpassen?

00:12:22Was ist denn hier los, Mann?

00:12:23Nachtsüße.

00:12:24Der Mitternachtsschlag ist ein Verrückter.

00:12:54Der Mitternachtsschlag ist ein Verrückter.

00:12:59Bringen wir es hinter uns.

00:13:08Aber sieh dich vor.

00:13:15Mann, stimmt dieses Monster widerlich.

00:13:18Und?

00:13:19Du bist nicht bezahlt Serengeti uns dafür.

00:13:22Schnapp ihn!

00:13:23Ich hab' ihn!

00:13:24Ich hab' ihn!

00:13:25Ich hab' ihn!

00:13:26Papa, zu!

00:13:27Verdammt, das stinkt hier! So was gibt's doch gar nicht!

00:13:28Ah!

00:13:29Ey!

00:13:30Ey!

00:13:31Ey!

00:13:32Ey!

00:13:33Ey!

00:13:34Ey!

00:13:35Ey!

00:13:36Ey!

00:13:37Ey!

00:13:38Ey!

00:13:39Ey!

00:13:40Ey!

00:13:41Ey!

00:13:42Ey!

00:13:43Ey!

00:13:44Ey!

00:13:45Ey!

00:13:46Ey!

00:13:47Ey!

00:13:48Ey!

00:13:49Ey!

00:13:50Ey!

00:13:51Ey!

00:13:52Ey!

00:13:53Ey!

00:13:54Ey!

00:13:55Ey!

00:13:56Ey!

00:13:57Ey!

00:13:58Ey!

00:13:59Ey!

00:14:00Ey!

00:14:01Ey!

00:14:02Ey!

00:14:03Ey!

00:14:04Ey!

00:14:05Ey!

00:14:06Ey!

00:14:07Ey!

00:14:08Ey!

00:14:09Ey!

00:14:10Ey!

00:14:11Ey!

00:14:12Ey!

00:14:13Ey!

00:14:14Ey!

00:14:15Ey!

00:14:16Ey!

00:14:17Ey!

00:14:18Ey!

00:14:19Ey!

00:14:20Ey!

00:14:21Ey!

00:14:22Dad! Dad! Erleicht ihn für mich!

00:14:33Halt! Halt! Halt!

00:14:42Da kommt ihm niemand zu offen.

00:14:47Serengeti.

00:14:52Der Boss will dich sehen.

00:15:01Und jetzt hör mir zu und hör verdammt gut zu.

00:15:03Denn davon hängt es ab, ob du in Zukunft noch atmen wirst.

00:15:07Wenn wir jetzt die Zellentür öffnen, marschierst du rückwärts da rein und drehst dich auf keinen Fall um.

00:15:12Und mach nicht den Mund auf, bevor Serengeti es dir erlaubt. Ist das klar?

00:15:16Schon gut, Hugo.

00:15:22Ich habe Ihre Karriere verfolgt, Mr. Gordo.

00:15:29Ich habe Sie genauer verfolgt, als Sie sich das überhaupt vorstellen können.

00:15:34Der Aufseher hat bei der Auswahl den Zuschlag für Sie erhalten, aber ich habe erfahren, dass Sie ihn abgewiesen haben.

00:15:46Na schön, jetzt sind Sie ein freier Mann und ich möchte, dass Sie in meinem Stall boxen.

00:15:52Mit allem schuldigen Respekt.

00:15:54Aber tut mir leid, Sir.

00:15:55Nein.

00:15:56Nein.

00:16:02Klang das wie Nein.

00:16:05Ich versuche freundlich zu Ihnen zu sein. Ich behandle Sie wie einen Menschen, der mir ebenwürdig ist.

00:16:13Irgendwie scheint Ihnen das nicht klar zu sein, Mr. Gordone.

00:16:16Niemand sagt Nein zu Serengeti.

00:16:20Niemand, klar.

00:16:22Besonders kein Boxer mit einem Spatzengehirn.

00:16:25Also beweg deinen Arsch hier raus und melde dich bei Hugo.

00:16:31Du...

00:16:32Du...

00:16:33Du wachst es, Serengeti anzusehen?

00:16:36Du wachst es, dein Auge auf mich zu richten?

00:16:38Ich habe kein Spatzengehirn und ich lasse mir keine Vorschriften machen.

00:16:46Und ich sehe einem Mann immer direkt in die Augen, wenn ich ihm sage, leck mich am Arsch.

00:16:52Was?

00:16:54Mir sagst du...

00:16:54Du wachst es, Serengeti anzusehen?

00:17:24Du kannst echt gut mit dieser Blechbüchse umgehen.

00:17:43Ich spiele das Instrument schon mein ganzes Leben.

00:17:45So jetzt hat mir noch nie jemand gesagt, dass ich gut bin.

00:17:48Warum landet so ein Typ wie du im Knast?

00:17:50Ich hatte einen Auftritt in so einem Teenager-Nachtclub.

00:17:53Du musst dich nur Auseinandersetzungen zu Ende bringen.

00:17:56Zu Ende bringen?

00:17:57Wer hat denn angefangen?

00:17:59Ich, Bruder.

00:18:01Ach.

00:18:04Ich habe mich gezwungen, ein paar Noten auf dem Kopf von so einem verrückten Kerl zu spielen.

00:18:09Es stellte sich raus, dass der Typ eine Silberplatte im Hinterkopf hatte.

00:18:12Wahrscheinlich von irgendeiner Schlägerei oder sowas.

00:18:14Er wäre fast draufgegangen.

00:18:15Die Bullen haben mir das erst mitgeteilt, nachdem sie mein Geständnis hatten, dass ich den Kerl verprügelt habe.

00:18:26Es ist, wie sie sagen, Verwahrung und Besserung.

00:18:33Es ist alles vorbereitet.

00:18:36Na gut.

00:18:37Du weißt, was du zu tun hast.

00:18:40Roscoe Lee Johnson, pack deinen Kram zusammen, du ziehst um.

00:19:04Warte nach dem Auge auf.

00:19:16Du pass auch auf dich.

00:19:17Du weißt, was du zu tun hast.

00:19:47too sweet.

00:20:11Hey, Jess!

00:20:15Hey, wach auf!

00:20:16Jetzt kommt wieder der Mitternachtsschlag! Das darfst du dir nicht entgehen lassen!

00:20:37Too Sweetie, nicht wahr!

00:20:46Was soll das, Sarf? Hau mir nicht die ganzen Alten kaputt!

00:21:11Ich bin hinter dich, du Sweetie!

00:21:13Ich tue Sweetie!

00:21:43Du Sweetie!

00:21:44Wer hat's auf dich abgesehen, he?

00:21:45Ich kann's hören, wie's dir weh tut, Mann!

00:21:46Halt dran, du Sweetie!

00:21:47Halt dran, du Sweetie!

00:21:49Du Sweetie!

00:21:50Wer hat's auf dich abgesehen, he?

00:21:52Ich kann's hören, wie's dir weh tut, Mann!

00:21:54Halt dran, du Sweetie!

00:21:56Guck!

00:21:57Guck!

00:21:58Guck!

00:21:59Guck!

00:22:01Www!

00:22:02Genie!

00:22:03Www!

00:22:04Wir holen!

00:22:08Guck!

00:22:09Guck!

00:22:11Guck!

00:22:13Ah!

00:22:43Nein!

00:23:13Oh, oh, oh.

00:23:43Da wird einer rumgeflog!

00:23:58Nicht mal einer, die Wärter rufen!

00:24:13Wauw! Mach ihn fertig für mich, Thud! Mach es für mich!

00:24:27Take it too deep or too, sweet thud!

00:24:43Die Wärter rufen!

00:25:13Jetzt flippen die Befalle aus!

00:25:17Oh!

00:25:19Oh!

00:25:20Oh!

00:25:23Oh!

00:25:25Oh!

00:25:27Oh!

00:25:29Oh!

00:25:31Oh!

00:25:33Oh!

00:25:35Oh!

00:25:37Oh!

00:25:39Oh!

00:25:41Oh!

00:25:43Oh!

00:25:53Oh!

00:26:03Ah!

00:26:05Oh!

00:26:07Oh!

00:26:09Was ist das?

00:26:39Dieser Satte, auf den wir inzwischen die Eier ausgerissen haben.

00:26:41Was meinst du, Joshua?

00:26:42Ja, Riedei, sagt er, den Abfluss unterfließt.

00:26:52Das darf doch nicht wahr sein.

00:26:59Was muss man denn tun, wenn man in dem Laden ein bisschen Ruhe haben will, Leute, hä?

00:27:02Kannst du mir nicht mal helfen? Der Typ ist ja wahnsinnig.

00:27:12Ah, schon gut. Wozu die Eile?

00:27:17Dieser Bastard ist eine harte Nuss.

00:27:20Hey, habt ihr das mitbekommen? Du Sweet hat den Mitternachtszeit fertig gemacht.

00:27:25Fantastisch, dieser Sat ist ein Dreckskerl.

00:27:32Was ist passiert? Na, komm schon her!

00:27:37Scheiße!

00:27:41Ich kann nichts dran ändern. Der Typ ist ein Bär.

00:27:46Okay, hört zu.

00:27:49Sobald ihr dieses Monster nach unten gebracht habt,

00:27:52kommst du wieder zurück und schnappst dir Too Sweet und nimmst ihn dir ordentlich vor?

00:27:57Der Aufseher wird eine Erklärung dafür verlangen.

00:27:59Angriff auf einen Zellengenoss.

00:28:02Benutzt den Schocker.

00:28:08Schock dieses Schwein.

00:28:10Ich will ihn winzern hören.

00:28:12Wir müssen ihn brechen.

00:28:15Hast du verstanden?

00:28:18Ja.

00:28:19Aber ich glaube nicht...

00:28:21Vergiss es!

00:28:23Du trinkt ja schon.

00:28:27Du...

00:28:28Okay.

00:28:29Du...

00:28:30Du...

00:28:31Du...

00:28:32Du...

00:28:33Du...

00:28:33Mittengeburt.

00:28:34Das ist es wieder...

00:28:34Du...

00:28:35Du...

00:28:36Du...

00:28:36Schau!

00:28:41Du, du, du hinterherstestückst!

00:28:44Du, du, du, mitst du vor.

00:28:46Das ist es wieder.

00:28:48Du wachst noch.

00:28:49Einfach absolut wieder.

00:28:50Du wachst noch.

00:28:51Du wachst noch.

00:28:52Du, du, du, du...

00:29:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:08Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:36Ich glaube an Sieger.

00:33:41Die meisten von euch haben sich daran gewöhnt, Verlierer zu sein.

00:33:45Aber Erfolg verscheucht bei jedem die Angst.

00:33:47Und ich werde nicht zulassen, dass ihr verliert.

00:33:49Verlieren ist für euch zur Gewohnheit geworden.

00:33:51Die meisten von euch greifen lieber zu Drogen.

00:33:56Heute Abend fangen wir an, euch das auszutreiben.

00:34:01Harte Arbeit und Beharrung.

00:34:02Wie hast du den Aufseher dazu gebracht, dass du das mit der Videokamera aufnehmen darfst?

00:34:06Du kennst doch meine Platzangst.

00:34:18Ich habe sogar die Chefin des Frauengefängnisses überzeugt,

00:34:23dass sie das Verbot aufhebt

00:34:25und gewissen ausgewählten Ladies erlaubt, hier rüber zu kommen,

00:34:31um euch Jungs anzufeuern.

00:34:36Okay, Männer. Und jetzt geht wieder an die Arbeit.

00:34:41Wartet mal. Wartet mal.

00:34:44Setzt euch wieder hin.

00:34:45Mr. Serengeti lässt euch alle schön grüßen.

00:34:52Wie gefallen euch die Klamotten, die er euch gekauft hat?

00:34:56Er ist verdammt stolz auf euch.

00:34:58Und er erwartet von euch, dass er euer Bestes gibt.

00:35:01Besonders die Männer seiner Mannschaft.

00:35:04Mr. Serengeti ist bereit, jedem für einen Sieg eine Prämie von 1000 Dollar in bar zu geben.

00:35:105.000 Dollar für den Sieger in einer Gewichtsklasse.

00:35:19Okay, holt es euch!

00:35:20Ich habe mir gerade wieder ein paar Seelen gekauft.

00:35:32Meinst du nicht auch, Cle?

00:35:33Immer noch��.

00:35:51Ums,1, 1, 2, 1, 5, 1.

00:35:56Hey, too sweet.

00:36:12Ihr werft nicht gequatscht.

00:36:16Es sei denn, du wirst in die Zelle nebenan einfahren.

00:36:22Und jetzt weiter.

00:36:26Und jetzt weiter.

00:36:56Und jetzt weiter.

00:37:26Hey, too sweet. Ich bin durch Bestechung vom Küchendienst losgekommen und mach jetzt die Runde.

00:37:30Ich werd nach dir Ausschau halten, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

00:37:34Ach so, ich hab im Radio gehört, dass dein Trainer Tim Schoer sich erschossen hat.

00:37:37Tut mir leid, Mann.

00:37:39Aber die gute Nachricht ist, dass ich heute Abend in den Halbfinale-Meisterschaften kämpfe.

00:37:43Und wenn ich gewinne, sagt der Aufseher, kommt er mit hierher und will nochmal mit dir reden.

00:37:47Also wünsch mir Glück, Mann.

00:37:49Halt die Ohren steif.

00:37:51Dein Partner Roscoe.

00:37:52Ja!

00:37:55Ja!

00:37:56Ja!

00:38:07Ja!

00:38:08Ja, ja, ja, ja, ja!

00:38:38Ja, ja, ja, ja!

00:39:08Ja, ja, ja, ja, ja!

00:40:08Ja, ja, ja!

00:40:10Ja, ja, ja, ja!

00:40:12Ja, ja, ja!

00:40:14Ja, ja, ja!

00:40:16Ja, ja, ja!

00:40:18Ja, ja, ja!

00:40:20Ja, ja, ja!

00:40:22Ja, ja, ja!

00:40:24Ja, ja, ja!

00:40:26Ja, ja, ja, ja!

00:40:28Ja, ja, ja!

00:40:30Ja, ja, ja!

00:40:32Ja, ja, ja!

00:40:34Ja, ja, ja!

00:40:36Ja, ja, ja!

00:40:38Ja, ja, ja!

00:40:40Ja, ja!

00:40:42Ja, ja, ja!

00:40:44Ja, ja!

00:40:46Ja, ja, ja!

00:40:48Ja!

00:40:50Ja!

00:40:52Ja!

00:40:54Ja!

00:40:56Ja!

00:40:58Ja!

00:41:00Ja!

00:41:04Du denkst es wohl darauf an, dass ich dir den Schwanz abreiße, was?

00:41:10Du pisst mich an, hä?

00:41:11Pass auf, dass ich dich nicht anpisse, Idiot!

00:41:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:04Wir haben ein echtes Problem.

00:42:26Die trainieren da unten verdammt hart.

00:42:30Der Aufseher muss dahinter stecken.

00:42:32Mach dir darum keine Gedanken, Joshua.

00:42:35Ich habe alles unter Kontrolle.

00:42:54Sorg mal daran.

00:42:56Bis 20 Sekunden.

00:42:57Bis 20 Sekunden.

00:43:07Verdammt!

00:43:29Ich denke, man beißt die Hand nicht, die er entfüttert.

00:43:37Steh auf!

00:43:48Ich sagte, steh auf!

00:43:54Du kannst mich mal...

00:43:57Ich sagte, steh auf!

00:43:59Ich habe meine Apfelsine noch nicht gegessen!

00:44:02Jetzt!

00:44:03Du machst 25 weitere Übungen.

00:44:08Also manchmal wünschte ich, du hättest ihm die Eier abgebissen.

00:44:16Na los!

00:44:18Gib alles, was du hast!

00:44:20Du brauchst jetzt eine Frau.

00:44:21Gib alles!

00:44:25Willst du gewinnen?

00:44:27Dann musst du den Preis des Siegers dafür zahlen.

00:44:29Ein Mädchen wie du brauchst eine Frau wie mich.

00:44:36Das sag ich dir!

00:44:44Die Hände in den Händen!

00:44:46Und eins!

00:44:48Drei!

00:44:49Drei!

00:44:50Vier!

00:44:51Und los!

00:44:55Komm her!

00:44:56Ich poliere dir die Bremse!

00:44:57Ich poliere dir die Bremse!

00:45:08Jetzt war es eine Ecke!

00:45:10Eins!

00:45:11Zwei!

00:45:13Drei!

00:45:15Vier!

00:45:16Fünf!

00:45:21Oh, ich bin der Mann!

00:45:23Ich habe dir alles beigebracht, was du wissen musst.

00:45:40Du kannst ihn schlagen.

00:45:42Du bist stark genug.

00:45:44Vergiss deine Deckung nicht.

00:45:45Halt die Fäuste immer zusammen.

00:45:48Verzieh dich, die Bude ist besetzt.

00:45:50Lass sie nie zu nah rankommen.

00:45:52Dann hast du schon gewonnen.

00:45:55Ich sagte, die Bude hier ist besetzt.

00:45:58V 패st!

00:45:59Halt die Fäste!

00:46:05Halt die Fäste!

00:46:07Mr. Martell II, sweet Gordon.

00:46:34Ich habe die Ehre, dir zu deiner Freude diese hübsche Lady vorzustellen.

00:46:40Die wunderschöne und talentierte Sugar.

00:46:44Hi.

00:46:45Man nennt mich Sugar, weil ich Zuckerstangen ungeheuer liebe.

00:46:49Wow! Das ist gut.

00:46:57Sugar ist eine von den weiblichen Boxern.

00:47:00Und ich habe heute Nacht auch gewonnen.

00:47:02Also, wenn ich das richtig sehe, bist du meine Trophäe.

00:47:11Oh, ich werde euch dann jetzt beide alleine lassen.

00:47:13Ach, Rosco, vergiss deinen Mantel nicht.

00:47:16Da habe ich ewig dran gebastelt.

00:47:19Ist ja Wahnsinn, Sugar. Ja, ich danke.

00:47:22Tja, alter Partner, du bist too sweet.

00:47:28Aber mich nennen sie sweet enough.

00:47:38Hey, mach es dir gemütlich.

00:47:41Es sind noch zwei andere Kämpfe von meinem.

00:47:42Weißt du, du hast ein paar sehr gute Freunde, too sweet.

00:48:00Die haben von Anfang an geplant, uns zu den Vorbereitungen zusammenzubringen.

00:48:04Nimm Rosco.

00:48:05Er mag dich wirklich und respektiert dich.

00:48:11Ja.

00:48:13Er erinnert mich an mich selbst, als ich in seinem Alter war.

00:48:16Das ist das erste Mal seit meiner Verhaftung, dass ich mit einem Mann allein bin.

00:48:39Und ich bin froh, dass du der Mann bist.

00:48:47Achtung! Änderung des Wettkampfplans.

00:49:16Eine Planänderung.

00:49:18Roscoe Lee Johnson meldet sich sofort am Ring.

00:49:21Eine Wettkampfänderung.

00:49:23Roscoe Lee Johnson sofort zum Ring.

00:49:46Roscoe Lee Johnson

00:50:16Vorwärts, Roscoe!

00:50:18Zeig es dir, Roscoe!

00:50:19Hau drauf!

00:50:20Hau drauf!

00:50:32Lass den Weg!

00:50:33Hey, Roscoe schwiegt sie wert zusammen.

00:50:44Na los!

00:50:45Das müsst ihr erlebt haben.

00:50:46Na, macht schon, Leute.

00:50:47Roscoe ist super!

00:50:54Weißt du, Roscoe hatte recht.

00:50:56Du bist die beste Therapie, die ich seit Jahren hatte.

00:50:59Ich hab was hier nicht.

00:51:13Ich hab was hier nicht mit dem Stoff.

00:51:15So, wer hat eine ganze Ladung davon reingezogen?

00:51:22Was ist denn das für ein Stoff?

00:51:27Das geht dich überhaupt nichts an.

00:51:31Hey, dieser Stoff ist das Einzelgifte.

00:51:32Den leg ich flach!

00:51:40Es ist besser, du gehst wieder zurück.

00:51:42Okay.

00:51:43Roscoe muss in ein paar Minuten wieder hier sein.

00:51:44Das ist ein Leicher, Roscoe!

00:52:05Dring Gott an hierher, aber schnell!

00:52:07Hey!

00:52:19Hey!

00:52:22Hey!

00:52:29Seht ihr das an?

00:52:31Das macht er wirklich gut.

00:52:33Ganz ausgezeichnet.

00:52:37Mach die Tür auf!

00:52:40Hallo!

00:52:41Hallo!

00:52:48Richtig, kommt sofort ab!

00:52:51Dass du dich verpisst!

00:52:54Nein!

00:52:56Statt!

00:53:07Komm, wir gehen hier!

00:53:12Ich bin Gott!

00:53:14Ich bin Gott!

00:53:20Ich krieg sie alle!

00:53:21Ich bin Gott!

00:53:42Ich bin Gott!

00:53:43Ich bin Gott!

00:53:44Don, Don, wozu ein Geier hast du gesteckt?

00:53:52Du solltest auf den Jungen aufpassen, wir haben Narbenmacher.

00:54:01Manche Leute müssen einem immer wieder zusetzen.

00:54:06Die kapieren einfach nicht, was los ist.

00:54:10Die versuchen es immer wieder von Neuem.

00:54:14Jetzt haben sie es geschafft, dass ich etwas tue, was ich eigentlich nicht tun wollte.

00:54:23Ich bin jetzt bereit zu kämpfen.

00:54:25Kämpfen? Der Wettkampf ist fast vorbei. Mit wem willst du kämpfen?

00:54:29Ich kämpfe gegen jeden Einzelnen aus Serengettis Team.

00:54:34Du meinst jeden?

00:54:41Jeden Mann.

00:54:42Hau ihm aufs Maul!

00:54:44Warte, Schluss damit!

00:54:46Es gibt einen richtigen Weg und es gibt einen falschen Weg!

00:54:49Und dann gibt es noch unseren Weg, nicht wahr, Hugo?

00:54:53Und genau so wird dieser Kampf laufen.

00:54:56Kein Ringrichter, keine Einschränkung, beißen, kratzen, stoßen, was immer einem so einfällt.

00:55:02Der Kampf geht genau so lange, bis einer von uns beiden auf den Brettern bleibt.

00:55:06Er hat zu lange in dem Loch da unten gesessen. Der Typ ist total ausgeflimmt.

00:55:12Einverstanden?

00:55:14Ja, einverstanden.

00:55:16Da bist du ja, Lady. Wir haben schon das ganze Haus auf den Kopf gestellt und dich gesucht.

00:55:19Jetzt hörst du wieder schön zurück in die Zelle.

00:55:21Das Hut hört genau zu. Das hier wird genau nach den Vorschriften durchgezogen. Nur so läuft das.

00:55:26Komm mit! Gehen wir.

00:55:28Mal los!

00:55:58Mal los!

00:55:59Mal los!

00:56:00Mal los!

00:56:01Mal los!

00:56:02Mal los!

00:56:03Mal los!

00:56:04Mal los!

00:56:05Mal los!

00:56:06Mal los!

00:56:07Mal los!

00:56:08Mal los!

00:56:09Mal los!

00:56:10Mal los!

00:56:11Mal los!

00:56:12Mal los!

00:56:13Mal los!

00:56:14Mal los!

00:56:15Mal los!

00:56:16Mal los!

00:56:17Mal los!

00:56:18Mal los!

00:56:19Mal los!

00:56:20Mal los!

00:56:21Mal los!

00:56:22Mal los!

00:56:23Mal los!

00:56:24Mal los!

00:56:25Mal los!

00:56:26Soll mal was von Anklopfen gehört?

00:56:52Wolltest du dich nicht vergewissern, dass ich meinen Teil der Wette bezahlen kann?

00:57:01Es ist alles da. Zähl nach.

00:57:12Das nächste Mal werde ich dir das Lächeln von deiner Fresse zaubern, Serengeti.

00:57:16Und von da an bin ich wieder der Chef meiner Anstalt.

00:57:22Na klar, Mann, du gehörst in einer Anstalt, Aufseher.

00:57:31Aber in eine psychiatrische Anstalt. Wie war das nochmal?

00:57:36Namenlose Spieler.

00:57:37Du solltest nicht vergessen, wer hier im Knast sitzt.

00:57:40Tut mir leid. Hey, hey, hey.

00:57:47Ich wollte es nicht vergessen.

00:57:52Weißt du, was dein Problem ist?

00:57:55Du hast zu viele beschissene Knastfilme gesehen.

00:57:57Ja, vielleicht habe ich das sogar.

00:58:10Ja?

00:58:10Ja.

00:58:12Ja.

00:58:13Ja.

00:58:14Ja.

00:58:15Ja.

00:58:16Ja.

00:58:17Ja.

00:58:18Ja.

00:58:19Ja.

00:58:20Ja.

00:58:21Ja.

00:58:22Ja.

00:58:23Ja.

00:58:24Ja.

00:58:25Ja.

00:58:26Ja.

00:58:27Ja.

00:58:37Erschossen, hä?

00:58:45Thart.

00:58:47Du kannst reden?

00:58:50Ich heiße Jessup.

00:58:52John Jessup.

00:58:54Und ich kann dir helfen zu gewinnen.

00:58:57Du brauchst mich gegen Yugo.

00:59:01Du brauchst ein besonderes Training und einen Plan.

00:59:05Und beides kann ich dir besorgen, Tosweet.

00:59:09Du willst mir helfen?

00:59:15Bring sie nur dazu, das Tor zu öffnen.

00:59:17Das ist alles, was du zu tun hast.

00:59:20Dann zeige ich dir ein Wunder.

00:59:23Deine Energie beginnt fünf Zentimeter unterhalb des Nabels.

00:59:35Folge mir.

00:59:36Der Schlüssel ist deine Energie.

00:59:40Atme immer nur durch die Nase.

00:59:41Und jetzt ausatmen.

00:59:42Und jetzt ausatmen.

00:59:55Ganz langsam konzentriere dich.

00:59:58Das hier ist dein Zentrum.

01:00:04Es steckt alles in deinen Eingeweiden.

01:00:06Du kannst ihn nicht mit deinen Fäusten schlagen.

01:00:08Du brauchst dazu deinen Instinkt.

01:00:10Das ist das Zentrum deiner Kraft.

01:00:12Mit deinen Eingeweiden musst du ihn schlagen.

01:00:14Mit deinem Instinkt.

01:00:15Mit deinem Eingeweiden.

01:00:16Ja.

01:00:17Mit deinem Eingeweiden.

01:00:18Ja.

01:00:19Mit deinem Eingeweiden.

01:00:20Ja.

01:00:21Ja.

01:00:22Ja.

01:00:23Ja.

01:00:24Ja.

01:00:25Ja.

01:00:26Ja.

01:00:27Ja.

01:00:28Ja.

01:00:29Kämpfe nur nach deinem Instinkt.

01:00:32Fang seine Schläge auf.

01:00:33Nur so kannst du es schaffen.

01:00:35Mit Instinkt.

01:00:37Instinkt.

01:00:38Ja.

01:00:39Bewege dich, Tosweet.

01:00:40Na, mach schon.

01:00:42Tempo.

01:00:43Es sind deine Instinkte.

01:00:46Instinkte.

01:00:47Instinkte.

01:00:49Instinkte.

01:00:52Instinkte.

01:00:54Instinkte.

01:00:55Instinkte.

01:01:01Weißt du, warum ich mich entschlossen habe, nie wieder zu kämpfen?

01:01:04Nicht nur, weil ich Alcind im Ring getötet habe.

01:01:16Es war allein die Tatsache, dass es passierte.

01:01:21Es war diese ...

01:01:26Diese unkontrollierbare Wut, die keine Macht aufhalten kann.

01:01:31Du musst dir deswegen keine Vorwürfe machen.

01:01:33Du hast unter Drogen gestanden.

01:01:34Drogen können aus einem Menschen nicht zu Tage fördern, was nicht schon in ihm steckt.

01:01:41Menschen suchen nun mal nach Entschuldigung.

01:01:43Sie verbergen sich hinter Drogen, um zu tun, was die dunkle, hinterhältige Seite in ihnen längst tun wollte.

01:01:54Ich habe große Angst vor dieser Kraft.

01:01:58Vielleicht hängt es davon ab, wofür du in den Kampf gehst.

01:02:01Tosweet, für mich ist dein Kampf die Möglichkeit, Rache zu nehmen.

01:02:06Du brauchst meine Hilfe, um gegen diesen Teufel zu bestehen.

01:02:11Du musst den Kampf heute Abend gewinnen, Tosweet.

01:02:15Du musst den Kampf gewinnen.

01:02:17Bist du bereit?

01:02:19Ich weiß, du bist bereit.

01:02:21Du bist bereit, Tosweet.

01:02:26Nur unter uns beiden, Jessup.

01:02:29Wir packen es.

01:02:31Komm nur herein, Yugo.

01:02:36Yugo.

01:02:50Du siehst fantastisch aus in diesem Roman.

01:02:55Gefällt mir.

01:02:57Danke für das Geschenk, Boss.

01:03:00Du gehst da rauf und wirst heute Abend für deinen alten Freund jemanden fertig machen.

01:03:05Ein Kinderspiel, Boss. Heute Nacht wird sein Kopf vor deine Füße rollen.

01:03:09Ich danke dir.

01:03:11Yugo, ich möchte, dass du das hier mitnimmst.

01:03:15Nur für alle Fälle.

01:03:16Was ist das?

01:03:19Nur eine kleine Rückversicherung.

01:03:22Derselbe Stoff, den wir Severe gegeben haben, bevor er Rosco auseinandergenommen hat.

01:03:27Nein, danke, Boss. Brauche ich nicht.

01:03:29Ja.

01:03:30Ja.

01:03:31Ja, du hast recht.

01:03:33Yugo.

01:03:35Du bist ein Felsen.

01:03:38Nur zu, Yugo.

01:03:39Du bist ein Felsen.

01:03:40Ja.

01:03:42Nur zu, Yugo.

01:03:43Tu es bitte für mich, ja.

01:03:50Rock.

01:03:51Komm her.

01:03:52Heute steht viel für mich auf dem Spiel.

01:03:58Mein guter Name, mein ganzer Stolz.

01:04:00Scheiß drauf, ich habe mehr Geld, als ich brauchen kann.

01:04:04Nimm das hier.

01:04:06Benutz es nur, wenn du es nötig hast.

01:04:09Er darf nicht aus dem Ring rauskommen heute.

01:04:12Verstanden? Er ist totes Fleisch.

01:04:14Totes Fleisch.

01:04:15Ja, Sir.

01:04:22Ja.

01:04:41Denk dran, Mann, ich brauche dich, um nach Spuren von Berlin zu suchen.

01:04:44Ich brauche eine Probe davon als Beweismittel.

01:04:49Deshalb, ich muss mal kurz mit Gordon reden.

01:05:00Ich habe noch nie erlebt, dass sich ein Mensch so schnell ändert.

01:05:03Tja, erstaunlich, was ein bisschen Selbstachtung aus einem Mann machen kann.

01:05:07Vergiss nicht, du bist da draußen für ihn verantwortlich.

01:05:10Ich will keinen Reinfall erleben.

01:05:12Ich habe das alles im Griff.

01:05:14Tja.

01:05:17Roscoe schickt dir seinen Mantel, er soll dir Glück bringen.

01:05:22Roscoe.

01:05:24Wie sieht es für ihn aus?

01:05:25Er ist über den Berg.

01:05:26Konzentriere du dich auf deinen Kampf, hörst du?

01:05:32Wie fühlst du dich?

01:05:34Ziemlich gut.

01:05:36Ich könnte einen ganzen Haufen Arschlöcher zusammenschlagen.

01:05:39Tja, da kannst du dich heute Abend richtig austoben.

01:05:43Ach, äh...

01:05:44Hier, probier die mal an.

01:05:47Was ist das?

01:05:50Deine Kampfhandschuhe.

01:05:51Das ist ein Freistilkampf, weißt du nicht mehr?

01:05:53Da kannst du keine normalen Boxhandschuhe tragen.

01:05:55Du siehst gut aus.

01:05:59Jetzt musst du nur noch gewinnen.

01:06:05Gewinnen bedeutet mehr als nur einen Sieg.

01:06:08Gewinnen heißt auch Serengettis Einfluss in diesem Haus zu vernichten.

01:06:11Für mich bedeutet das mehr als alles andere.

01:06:14Gewinn einfach.

01:06:16Gewinne und wir haben alle Probleme vom Hals.

01:06:22Hey, Aufseher!

01:06:23Hä?

01:06:26Wenn Sie jetzt rausgehen, sagen Sie noch ein freundliches Wort zu Jessup.

01:06:29Wie?

01:06:33Er hat wirklich hart gearbeitet.

01:06:42In meinen Augen bist du immer noch ein Wahnsinniger.

01:06:45Ja.

01:06:46Ja.

01:06:47Genau.

01:07:06Viel Glück, Jessup.

01:07:08Komm schon.

01:07:11Komm schon!

01:07:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:08:11Geh auf ihn zu, mach ihn fertig, reis an!

01:08:30Bleib dran, Dodo, bloß nicht nachlassen!

01:08:34Ja.

01:08:41Volltreffer, ja, los, weiter so!

01:08:46Jetzt geht's los!

01:08:49Ja, ja.

01:08:51Na los, steh auf, die Suite!

01:09:06Geh mir aus der Richtung, Miss Geburt!

01:09:08Lasst mich los, lasst mich los, ihr verdammten Misskerl, ihr sollt mich loslassen!

01:09:25Das ist nichts, das ist nichts, okay, ihr habt ja eins verpasst, steh auf, denkt an, was ich dir gesagt habe, auf dein Instinkt kommt es an!

01:09:37Der Kampf entscheidet sich in den Eingewalt!

01:09:39Keine Angst, Susi!

01:09:40Ich hab ihn!

01:09:41Ab, verraten!

01:09:43Na los, komm schon, komm schon, ich mach dich fertig, mach ihn, schnauze mit dir!

01:09:48Nur die Zweiten, aber es ist!

01:09:50Too sweet, too sweet, er ist zu groß, dass die Leute in die Falle...

01:09:53Was soll das hier für die Gequatsch, die ihr geschenkt?

01:09:55Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?

01:09:57Du musst dich in eine Heiche verwandeln!

01:09:59Denk dir mal daran, du musst aufrecht stehen wie eine Heiche!

01:10:01Vergiss es nicht, wie eine Heiche!

01:10:03Wie eine Heiche, da musst du immer trinken, wie eine Heiche!

01:10:23Wie eine Heiche, ja!

01:10:25Ja, ja, ja, ja, ja!

01:10:26Du musst es in dir spüren, in deinen Eingeweiden!

01:10:28Steh auf!

01:10:29Bleib dran, weiter!

01:10:31Tempo halten!

01:10:32Du siehst großartig aus, Junge!

01:10:34Ja!

01:10:35Ja!

01:10:36Wahnsinn, Wahnsinn!

01:10:37Geek ihm Agrus!

01:10:56Geek ihm an, Liam!

01:10:57Geek ihm immer geht!

01:11:00Geek ihm an!

01:11:01Come on now!

01:11:02Geek ihm!

01:11:04Geek ihm!

01:11:05Geek ihm damit!

01:11:06Hey, hier ist der Gerhard, der ich alle nicht bezeichnen ist.

01:11:12Das ist der Gerhard, das macht dich mit der Rekord.

01:11:14Hey, weg nach.

01:11:19Na los, los, abtus mit an.

01:11:22Hier haben wir ihn.

01:11:24Los, abtus mit uns.

01:11:26Wir größer, hau rein, hau ein, du kommst dich da.

01:11:30Na los.

01:11:31Na los, abtus mit, aufzitern.

01:11:34Hier haben wir ihn.

01:11:36Hau, hau, hau, hau, hau.

01:11:39Na los, abtus mit, aufzitern.

01:11:45Ja.

01:11:49Oh, my God.

01:11:50Schieß.

01:11:52Na los, abtus mit.

01:11:56Na los, abtus mit.

01:11:58Zermüll ihn.

01:12:16Zermüll ihn.

01:12:17Mach was ich dir gesagt habe.

01:12:19Was?

01:12:21I told you you got to怕, ma.

01:12:25Du hast ihn jetzt!

01:12:27Squeeze arm! Squeeze arm, Mann!

01:12:29Squeeze arm!

01:12:31Ich hab's gesagt, du hast ihn!

01:12:33Ja, Mann! Ja, Mann!

01:12:35Du hast ihn jetzt!

01:12:37Du hast ihn!

01:12:39Du hast ihn jetzt!

01:12:41Du hast ihn jetzt!

01:12:43Nein! Nein!

01:12:47Geh auf, meine Füße!

01:12:49Ich verpass dir, Klond!

01:12:51Du ewig träumst!

01:12:53Lass deinen Instinkt raus!

01:12:55Dein Instinkt!

01:13:01Come on!

01:13:03Come on, get up!

01:13:05Wake up!

01:13:07Come on, Mann!

01:13:09Du weißt!

01:13:11Du weißt!

01:13:13Du weißt!

01:13:15Du weißt!

01:13:17Du weißt!

01:13:19Du weißt!

01:13:21Du weißt!

01:13:27Wenn du davon auch einen Nachschlag brauchst, musst du's nur sagen!

01:13:31Versucht doch mal!

01:13:33Steh auf! Steh hier Typen!

01:13:35Man ist wegen.

01:13:37SI-

01:13:49Ja!

01:13:51Ja!

01:13:53Weißt!

01:13:55Du weißt!

01:13:57Der imbourg!

01:13:59Too sweet, too sweet, too sweet.

01:14:25Concentrate.

01:14:26Ja, du warst gut, klasse.

01:14:29Du musst dich konzentrieren, Mann.

01:14:31Denk an dein Instinkt.

01:14:32Konzentrier dich darauf.

01:14:33Na los, too sweet, du kriegst es in dir.

01:14:36Ja, ja, reiß sie in den Stücke.

01:14:40Reiß sie in den Stücke.

01:14:43Deine Eingeweide, too sweet, du hast es in dir.

01:14:46Na los, Mann, konzentrier dich.

01:14:48Vergiss nicht dein Instinkt, too sweet, du hast es in dir.

01:14:51Ich weiß es, du kannst ihn schlagen.

01:14:54Dein Instinkt, dein Instinkt.

01:14:55Hast du vergessen, was ich dir über deinen Instinkt gesagt habe, too sweet?

01:14:59Erinnere dich, konzentrier dich.

01:15:00Lass nicht nach.

01:15:02Dein Instinkt, Mann.

01:15:02Doch, mit dir, too sweet.

01:15:03Das darfst du nie vergessen.

01:15:04Wir sind auf deiner Seite.

01:15:06Wir müssen doch durchhalten.

01:15:06Ich bin der Instinkt schon so.

01:15:08Es ist nicht so.

01:15:09Nein.

01:15:09Schwerer Fehler, dich mit mir im Ring zu messen.

01:15:25Du warst dich an die Rechtinitiative.

01:15:27Hier.

01:15:28Hier rein.

01:15:38Mach dich um, Tusch.

01:15:40Konzentrier dich.

01:15:41Atme gleichmäßig.

01:15:42Überlieg genau, was du tust.

01:15:45Konzentriere, Baby.

01:15:46Ja.

01:15:47Was gemacht?

01:15:47Achtung, das ist Klapp.

01:15:57Konzentrier dich.

01:15:59Wie kann das, was ich dir gesagt habe?

01:16:01Konzentrier dich.

01:16:02Ja.

01:16:03Ja.

01:16:05Ja.

01:16:07Ja.

01:16:11Nein, wir müssen halten, wie ein Baum.

01:16:13Ja.

01:16:14Ja.

01:16:14Der Stoff.

01:16:21Das Welding.

01:16:24Denk dran, dass er kein Welding bekommt.

01:16:28Jessup, das ist wichtig.

01:16:30Er darf kein Welding bekommen.

01:16:33Gibt es ihm sofort?

01:16:37Was machen die mit ihm?

01:16:38Was geben die ihm da?

01:16:39Er soll ihn fertig machen.

01:16:40Er soll ihn fertig machen.

01:16:41Er soll ihn fertig machen.

01:16:41War schon.

01:16:44Was haben wir ihn hier verpasst?

01:16:50Na los, Spock, schau los.

01:16:52Was ist denn los?

01:16:56Was ist das doch auf mich abgesehen?

01:16:58Ja.

01:17:02Der Stoff fängt an zu wirken.

01:17:06Vorwärts, Tusch, Wien.

01:17:07Erledige ihn.

01:17:08Hack ihn.

01:17:09Du musst kämpfen.

01:17:10Mach ihn fertig.

01:17:11Du kannst es.

01:17:11Ich weiß es.

01:17:13Geh ran, Baby.

01:17:14Stoff ihn in den Boden.

01:17:16Er darf nie wieder auf.

01:17:17Beide ihm, ja, beide ihm.

01:17:19Beide ihm.

01:17:23Beide ihm.

01:17:25Du bist wunderbar! Weiter, Suja!

01:17:43Trittin, mach ihn fertig!

01:17:47Fantastisch! Weiter!

01:17:55Pack dich durchs Lied!

01:17:57Richtig bleiben!

01:17:59Ja!

01:18:01Ja! Weiter!

01:18:03Abdrehen!

01:18:05Ja!

01:18:11Ja!

01:18:13Ja!

01:18:15Ja!

01:18:17Ja!

01:18:19Ja!

01:18:21Ja!

01:18:23Ja!

01:18:25Ja!

01:18:27Ja!

01:18:29Ja!

01:18:31Ja!

01:18:33Ja!

01:18:35Es ist ein Ende!

01:18:37Ja!

01:18:39Konzentrier dich! Du musst ihn durch die Backe drehen!

01:18:43Ja!

01:18:45Ja!

01:18:47Pack ihn! Pack ihn!

01:18:49Pass auf, Tosli! Pass auf!

01:18:51Pass auf!

01:18:53Tosli! Pack ihn!

01:18:55Ja!

01:18:57Tosli! Pack ihn!

01:18:59Ja!

01:19:01Tosli!

01:19:03Stolz auf dich!

01:19:05Ja!

01:19:07Gut! Ja!

01:19:11Zit!

01:19:13Zit!

01:19:15Zit!

01:19:17Oh, mein Gott!

01:19:19Ich danke dir!

01:19:23Danke, Baby!

01:19:25Ihr wisst grad nicht wie dankbar ich bin!

01:19:27Ich danke euch!

01:19:29Weiter! Nicht aufgeben!

01:19:39Oh mein Gott, ich danke dir! Danke, Baby! Ihr wisst gar nicht, wie dankbar ich bin! Ich danke euch!

01:19:45Was für ein Feind, der du Schwede! Ich liebe dich!

01:19:49Na, was ist, Mann? Steh auf! Come on! Get up! Get up! Get up!

01:19:55Get up! Get up!

01:19:59Adios, Peon!

01:20:14Ich liebe dich! Ich bin stolz auf dich, Mann! Du hast es geschafft! Ich wusste, du wirst es schaffen! Ich wusste, du bist dein Größter!

01:20:21Es liebt Husk!

01:20:25No sweet, no sweet, no sweet, no sweet, no sweet.

01:20:55Herzlichen Glückwunsch, Mr. Gordor.

01:21:15Ich kämpfe nicht gegen Schweine. Ich schlachte sie.

01:21:25Du bist das größte Stück Scheiße auf Erden.

01:21:28Du hast Tim Schoah gezwungen, mir Veldin beim Mund ausspülen zu geben.

01:21:32Und deinetwegen habe ich einen Freund getötet.

01:21:35Und deinetwegen wäre Roscoe beinahe draufgegangen.

01:21:37Ja, und wegen mir sitzt du im Knast.

01:21:50Du bist es nicht wert.

01:21:55Du hast nichts gewonnen. Du verlierst nur.

01:22:09Du bist eine lebende Leiche.

01:22:13Eine lebende Leiche. Du bist tot.

01:22:16Du bist schon mehr als tot.

01:22:18Mann, du hättest den Ausdruck auf Serengettis Gesicht sehen sollen, als wir seine Zelle durchsucht haben.

01:22:28Ich bin nur froh, dass ihr das Welten gefunden habt.

01:22:30Ach, übrigens, Gordor.

01:22:32Ich habe von den Wettgeldern was für dich abgezweigt.

01:22:34Es ist genug Geld für einen Anwalt da.

01:22:36Mach dir meinetwegen keine Gedanken.

01:22:38Ich habe mir das Spielen abgewöhnt.

01:22:40Von jetzt an wird diese Anstalt so geführt, wie es sein muss.

01:22:43Keine Wetten gegen Bargeld mehr in diesem Haus.

01:22:45Das verspreche ich dir.

01:22:47Jessup ist gerade oben und erzählt den Cops, wie Serengettis Männer Jugo das Veldin verabreicht haben.

01:22:53Seine Aussage zusammen mit dem Veldin, das wir in Serengettis Zelle gefunden haben, dürfte ausreichen, um dich so schnell wie möglich auf freien Fuß zu setzen.

01:23:00Bist du sicher, dass du bis dahin nicht nach oben kommen willst?

01:23:03Nein.

01:23:05Nein, nein. Ich liebe meinen Keller.

01:23:07Ganz wie du willst, Gordor.

01:23:09Du hast es verdient.

01:23:10Ach, Aufseher.

01:23:17Noch eins.

01:23:21Gib Rosco seinen Mantel wieder.

01:23:23Und sag ihm,

01:23:24sag ihm einfach,

01:23:27er hat seinen Zweck voll und ganz erfüllt.

01:23:29Ja, ich muss einfach in Folge sein.