- 2 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30Rivan
00:32Despierta
00:34Rivan despierta
00:36Rivan despierta
00:40Mi amor
00:42Despierta
00:44Llegué demasiado tarde
00:46No llegué a tiempo Nur
00:48Nur
00:50No llegué a tiempo
00:52Llegué muy tarde
01:01Dival
01:02Dival
01:04Hijo
01:06Hijo
01:08Despierta
01:10Despierta
01:18Dival
01:20Despierta
01:22Despierta
01:24Despierta
01:26Despierta
01:28¡Defierta!
01:32¡Defierta!
01:34¡Regresa!
01:36¡A la estrella!
01:38¡Regresa!
01:40¡Regresa!
01:42¡Defierta, por favor!
01:44¡Regresa!
01:46¡Defierta!
01:48¡Mam!
01:54¿Es una estrella fugaz?
01:56¡Pidamos un deseo!
02:04¿Qué le pediste?
02:06Tú dime primero.
02:08De acuerdo.
02:10El deseo que yo pedí...
02:12¿Sí?
02:14Estar juntos por siempre.
02:18¿De qué te ríes?
02:20Yo también pedí lo mismo.
02:26...
02:36...
02:38...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:55...
02:56...
02:57...
02:58...
02:59...
03:00...
03:06...
03:10...
03:12...
03:14...
03:15...
03:17...
03:19...
03:21...
03:23...
03:25...
03:39...
03:41...
03:43...
03:45...
04:05...
04:07...
04:27...
04:29...
04:49...
04:51...
05:01...
05:15...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:31...
05:41...
05:43...
05:45...
06:03...
06:05...
06:07...
06:34...
06:35...
07:03...
07:29...
07:31...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55No quiero que llores por mi culpa, ¿de acuerdo?
07:57Por favor, desde que éramos niños, entre la maldad y entre toda esa inmundicia,
08:03tuvimos muy bellos momentos.
08:05Siempre hemos estado el uno para el otro.
08:08Fue esto lo más hermoso que me pasó en la vida.
08:12Leila, recuerda, solo las buenas memorias, ¿de acuerdo?
08:16Deja de llorar y mira las estrellas, ¿entendido?
08:20Cuando las mires, quiero ver tu hermosa sonrisa.
08:23Escucha, ahí estaré. Te amo tanto.
08:28Yo también te amo.
08:53¡Gracias!
08:55¡Gracias!
08:56¡Gracias!
08:57Oh, Kaklar, ah, Kaklar
09:11Bedelim ışır, yüreğim sudurlar
09:21I cannot hold it with a photograph,
09:28I can hold it with a picture.
09:37Mama!
10:07Ah, kavaklar, ah, kavaklar, acı düştü peşime, ah, kavaklar, ah, kavaklar, ardımdan sıkça, ah, kavaklar,
10:37ah, kavaklar, acı düştü peşime, ah, kavaklar, ah, kavaklar, ardımdan sıkça, ah, kavaklar, ah, kavaklar, ardımdan sıkça, ah, kavaklar,
11:0610 Días Después
11:3610 Días
12:06No te despediste de Ipek
12:15Si cambias de opinión
12:21Como quieras
12:36Lo único que he hecho
12:38Es causarle daño
12:39A los que me rodean
12:40Ipek se irá contigo
12:44Tendrá una mejor vida
12:49Sin su madre a su lado
12:51Está bien
12:54No te despediste de Ipek
13:01No te despediste de Ipek
13:03No te despediste de Ipek
13:05No te despediste de Ipek
13:35Mamá, lo siento mucho
13:46Mamá
13:55Tranquila, Karina
13:57Está bien
13:59Calma
14:00Por favor
14:01Llámame cuando llegues
14:05Y manténme informada
14:07¿Sí?
14:07¿De acuerdo?
14:08Mamá, ven cuanto puedas
14:10Por favor
14:11Esta también es tu casa
14:12Montenegro no está lejos
14:14Gloria
14:14Ya no llores, cariño
14:17Por favor
14:17Por supuesto que iré
14:20Hermano
14:28Si algún día necesitas ayuda
14:43Sabes que cuentas conmigo
14:45Está bien
14:50¿De acuerdo?
14:50Tranquila
14:54Vamos, hija
14:56Que tienes que dejar
14:56Anda
14:57Hija, deja de llorar
14:59Vamos
14:59Hay que irnos
15:27Está bien
15:29Está bien
15:34Gracias, Karina
15:42Perdona
15:45Jun May
15:46Ab easiest
15:49Retained
15:49Pegas
15:50No
15:50Compas
15:55No
15:56No
15:56Vamos
15:57Iook
15:58Lo
15:58Vamos
15:58No, Leila.
16:26Pueden vivir aquí.
16:27No, Leila. Ya lo hablamos.
16:30Te vas a ir, pero cuando regreses tienes que vivir aquí.
16:32Esta es tu casa.
16:34No voy a regresar.
16:38Ven.
16:39Leila.
16:40Por favor, no me pongas más triste, Fidan.
16:42Déjame ir.
16:45Fidan, no tienes que esperarme.
16:52Cuando me visiten, también llevarán a Ipek, ¿verdad?
16:57Muy bien, entonces llegó la hora de irme.
17:01Déjame llevarte al aeropuerto.
17:02No, no, me iré sola.
17:03Espera un momento. Vamos a llevarte al aeropuerto. Te llevaremos a donde sea necesario.
17:07Ya te dije que no hace falta, Fidan. Anda.
17:11Fidan, Fidan, por favor, no lo hagas difícil.
17:13Leila, estoy triste.
17:14No lo estés, tranquila. Estaré bien.
17:20¿Hablaste con mi tía? ¿Ella sabe que irás?
17:22Por supuesto, hijo. No puedo ir sin avisar.
17:28Mamá, esto no me parece bien. ¿Por qué no te quedas a vivir aquí?
17:31Tu padre no está.
17:38Y tú tampoco.
17:40Ferdá menos. No queda nadie.
17:42No hay ninguna razón para que me quede hijo.
17:45Mamá, ¿por qué no esperas?
17:47¿Te puedes ir después del divorcio?
17:48No.
18:00Tengo que decirte algo, mamá.
18:05Ábrelo.
18:08Rauf.
18:10Ay, Tufán, otra vez. No puede ser.
18:13No digas Rauf, ya te lo había pedido.
18:16Oye, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
18:19No hay nada entre ese hombre y yo.
18:20Ya, basta.
18:21Te creo, mamá.
18:22Sé que ya no hay nada entre ustedes.
18:24Solo ábrelo.
18:33Es su amante.
18:40Cuenta bancaria.
18:41Son sus pertenencias.
18:42Tiene un terreno en Salimilla.
18:43Su informe médico, cuentas bancarias.
18:47No estuvo casado, ni tuvo familia.
18:49Tampoco se enfermó.
18:52Significa...
18:53Que te estafó, madre.
18:59¿De dónde sacaste esto?
19:02No fue difícil.
19:04Después de convivir con Nuri Mali, me volví mucho más astuto.
19:08Lo mandé a vigilar y por eso me enteré.
19:11Intentaba hacer una buena obra.
19:18Lo sé, mamá, te creo.
19:20No tengo duda.
19:21Fue un error de juventud, Tufán.
19:24Era ingenua.
19:27Me dejó y se fue.
19:29No sabía si volvería y me asusté.
19:33Me casé con tu padre.
19:34Te juro que terminé enamorándome de él.
19:36Te prometo que no pensé en ninguna otra persona ni un solo día.
19:43Sentí lástima al volver a verlo.
19:46Y luego, con un secreto tan grande como este, quise hacerle un favor, pero...
19:52Aún puedes escupirle en la cara.
19:54Ay, hacerlo ni siquiera vale la pena.
19:57Es un sinvergüenza.
19:58Ese hombre es un desgraciado.
20:03Perdí a tu padre, Tufán.
20:07Perdí a mi compañera de vida.
20:11Soy tan estúpida.
20:18¿Mis pequeños están listos?
20:20¡Sí!
20:22Huelen tan bien, mis pequeños.
20:24Bueno, como dijimos, todos en orden, ¿de acuerdo?
20:27Fatma, pon mi bolso en el auto, por favor.
20:34¡Oye, Gilal!
20:36Cuida bien de mis perros.
20:39Te mandaré comida para ellos.
20:42Si pasa algo, me avisas.
20:45Y cuidas a los animales callejeros, ¿de acuerdo?
20:47¡Sí!
20:57Mi linda niña.
21:03¿Ya te vas?
21:04Ajá.
21:06Ven.
21:07Sube.
21:09Cuídate mucho.
21:10¿Sí?
21:11Ay, Giside.
21:18Tenía mucho miedo de no poder llegar a tiempo.
21:22Mi niña.
21:23Mi Leila querida.
21:25Es un nuevo camino.
21:27Está bien.
21:28Todo va a estar bien.
21:31No hay de qué preocuparse si es para mejorar.
21:33Claro que estoy preocupada.
21:35Nunca viví en otro lugar que no fuera el basurero.
21:37¿Qué voy a hacer?
21:39¿Cómo voy a adaptarme?
21:40Y Mali no ha regresado.
21:43Tienes razón, Giside, pero los niños se merecen una vida mejor.
21:46Y tú también.
21:47Anda, regálame una sonrisa.
21:49Si a Mali no le sucedió nada, él podrá encontrarte.
21:53Sí, claro.
21:56Era el sueño de Yivan.
21:59La Fundación Yilo.
22:01Los niños van a poder vivir como merecen.
22:04Van a estar sanos.
22:06Y también irán a la escuela.
22:09En paz descanse.
22:12Tú también vas a estar mejor, Leila.
22:20Cuídate mucho, Leila.
22:21Y no te metas en problemas.
22:24No.
22:25Llámame.
22:27Manténme informada.
22:28Sí, tú también.
22:32Yilo y Leila estuvieron en este basurero.
22:40Vamos.
22:51Leila.
22:59Que te vaya bien, querida Giside.
23:00A ti también, mi niña.
23:04Nos vemos luego.
23:05¡Vamos!
23:10¡Vamos!
23:11¡Vamos!
23:13¡Vamos!
23:14Let's go.
23:44Adiós, basurero.
24:03Adiós, infancia.
24:06Nos vemos.
24:14No será mucho tiempo, ¿verdad?
24:30No, Ipek.
24:31En cuanto termines tu curso y yo me instale, tu papá te llevará.
24:36Vamos a estar juntas en las vacaciones.
24:38¿Y qué es lo que hará mi mamá sola?
24:40¿Qué es lo que hará mi mamá sola?
24:40¿Qué es lo que hará mi mamá?
25:10Mamá...
25:11Mamá...
25:13Mamá...
25:15Mamá...
25:18No me quería ir sin despedirme.
25:43Ya no quería despedirme.
25:44¿Por qué?
25:50Porque no sé si podría soportarlo.
25:53Mamá, yo no quiero dejarte sola.
25:59A veces lo que no queremos es lo mejor, hija.
26:03Un día me vas a entender.
26:12No pude ser una buena madre.
26:16Pero Tofan es un gran papá.
26:22Vas a tener una vida hermosa.
26:28Vas a ser feliz con tu papá y tu abuelo.
26:31Mamá, ¿entonces no me quieres?
26:34Se te va a hacer tarde, Ibek.
26:40Ibek, vámonos.
26:55Creo que te pareces a mí, Leila.
27:07La misma ambición.
27:17La misma rabia.
27:19La misma soledad.
27:21El mismo desastre.
27:29Todo se acabó.
27:35Todos se fueron.
27:45Solo quedamos las dos solas.
27:49Hasta luego.
28:03Nos vemos, Nur.
28:08Nos vemos, Nur.
28:12Nos vemos.
28:17Hasta luego, Nur.
28:22Hasta luego.
28:24Hasta luego.
28:54Abuelo.
29:20Cariño.
29:22Mi niña.
29:23Qué alegría me da verte.
29:26¿Qué haces aquí?
29:30¿Papá?
29:31¿Qué sucede, Tufán?
29:34Tranquilo.
29:36Solo quise venir a verte.
29:42¿Por qué, Jatilla?
29:43¿A qué viniste?
29:50Selman.
29:51Selman, escúchame.
29:53Lo siento mucho.
29:54No pude decirte esto antes, pero realmente te amo mucho.
30:01Lo siento tanto.
30:03Te lo suplico, por favor, no me dejes.
30:06Te lo ruego.
30:07Selman, ya te lo dije.
30:19Lo siento mucho.
30:20Perdóname, por favor.
30:22Te lo ruego.
30:23Oh, Selman.
30:34Te lo agradezco.
30:37Muchas gracias, Selman.
30:38Bien.
30:39Te amo con el alma.
30:40Un año después.
30:49Un año después.
30:49wine.
31:08Te lo agradezco.
31:09No.
31:09I'm sorry.
31:39We're waiting for a moment.
31:46We're waiting for a moment.
31:51Me and my memory.
31:56Oye, mamá, hoy no vamos a salir.
32:24Muhafet kuşları değil mi kuvveten?
32:36Kızıcıklar oldu bu kaçıncı tren.
32:45Vay anam, anam, anam unutulduk.
33:00Defter aralarında unutulduk.
33:12Vay anam, anam, anam unutulduk.
33:22Defter aralarında unutulduk.
33:33Defter aralarında unutulduk.
33:52Mi hermoso hijo, mi tesoro.
34:02Te amo, Gilo.
34:04Nunca voy a dejarte.
34:15Bien, más fuerte, más fuerte.
34:17La siguiente, vamos.
34:19Anda Ipek, vamos hija.
34:23Tira.
34:24Gol, gol.
34:25Bravo.
34:26El campeona.
34:27Ven.
34:28Felicidades.
34:33Corre con el abuelo.
34:34Así se hace.
34:36Muy bien, ahora la siguiente.
34:37Muy bien.
34:38Barcelona.
34:42Oh, me encantó la comida y me gustaría conocer a quien hizo estas cosas deliciosas.
34:53En serio.
34:54Oh, ahí está.
34:55Hola, chef.
34:57Hola.
34:58Bienvenidos.
34:59Hola, chef.
35:00Todo está delicioso.
35:01Felicidades.
35:02A mí me encantó la comida, chef.
35:03Todo está increíble.
35:04El servicio, el personal, el lugar, todo está excelente.
35:05Muchas gracias por su esfuerzo, chef.
35:06Gracias.
35:07Buen trabajo.
35:08La comida estaba deliciosa.
35:09Has creado maravillas otra vez.
35:10Como puedes ver, a todos nos encantó la comida, como siempre.
35:12Estamos agradecidos.
35:13Todo fue excelente.
35:14Muchas gracias, chef.
35:15Gracias.
35:16Buen trabajo.
35:18La comida estaba deliciosa.
35:19Has creado maravillas otra vez.
35:20Como puedes ver, a todos nos encantó la comida, como siempre.
35:24Estamos agradecidos.
35:25Todo fue excelente.
35:26Muchas gracias, chef.
35:27Gracias.
35:29Fidan, ya tengo mi boleto.
35:30Solo estaré tres días, ni uno más.
35:32No vayas a buscarme.
35:34No vayas a buscarme.
35:36No vayas a buscarme.
35:38No vayas a buscarme.
35:39No vayas a buscarme.
35:41Yo puedo moverme.
35:46Desde el aeropuerto iré directo con Yivan.
35:49Al cementerio.
35:51También iré con mi mamá.
35:54Es tan extraño.
35:56No parece que haya pasado un año.
35:59Parece una vida.
36:01O apenas un día.
36:03Aún no me acostumbro.
36:05Es como si al llegar, él estuviera ahí.
36:08En fin, ya hablaremos.
36:11Un beso para ti, Kurshat.
36:13Nos vemos.
36:14Mamá, ¿puedo ver la televisión?
36:18¿Puedo ver la televisión?
36:48Esta casa en la costa es uno de los edificios más emblemáticos del Bósforo.
37:06Es un legado familiar importante.
37:08Ah, me mudé tras la muerte de mi querida prima Handan, de la familia Koroku.
37:16Solo hay dos herederos vivos, mi sobrino y yo.
37:20Y cada día trabajamos para honrar el legado que dejó nuestra gran familia.
37:25¿Cómo que dos herederos vivos?
37:27Para mí es muy importante proteger la propiedad de la familia.
37:30No estoy muerto.
37:31Porque vale mucho para nuestra historia y también para la comunidad.
37:37Más adelante planeo publicar todo esto en un libro.
37:40Esta historia creo que debe conocerse.
37:42Nurkul Koroglu está aquí.
37:45¿Tienen alguna otra pregunta?
37:48Aquí estoy.
37:50¡Suscríbete al canal!
38:38¡Hola de nuevo, señor Swat!
38:46Imagino me recuerda. El año pasado tuvimos un asunto con la señora Handal.
39:09Perdón.
39:14Oye, disculpa.
39:17Tu asiento es el B, ¿verdad?
39:20Enseguida me muevo, disculpa.
39:22Puedes quedarte ahí.
39:23Ah.
39:24¿Qué pasa?
39:25No.
39:26No.
39:27No.
39:28No.
39:29No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:33No.
39:35No.
39:36No.
39:37No.
39:38No.
39:39No.
39:46Disculpa, ¿puedo preguntarte algo?
39:48¿No te gustaría volver a ver Barcelona?
39:52¿No te gustaría volver a ver Barcelona?
39:55¿Crees que es un sombrero?
40:12Es una serpiente que se tragó un elefante.
40:18Nuestro libro favorito.
40:21El Principito.
40:22También es mi favorito y estoy seguro que también lo es para millones de personas.
40:28Podría ser.
40:29Es muy especial.
40:34Los que aman al Principito siempre se encuentran.
40:37Salvarlo me costó más de lo que me imaginé.
40:58Arruinó mi vida.
41:08Usted y yo hicimos un trato, señora Nur.
41:11Y ya recibió su generoso pago.
41:15Desearía que fuera así de fácil.
41:17Y no verme obligada a venir con usted.
41:19Pasé días horribles.
41:21Cada noche una pesadilla tras otra.
41:25Perdí mi empleo.
41:27Viví con el dinero que me dio.
41:29¿Entonces quiere dinero para callarse? Sea directa.
41:33¿Cómo se atreve?
41:37Pensé que sería capaz de entenderme.
41:42Me equivoqué.
41:43Porque cuando lo miro, parece que puede ver a través de uno.
41:48Desearía que solo fuera el dinero.
41:50Con permiso.
41:53Espere, espere, alto.
41:59Pero, ¿cuál es su problema? Dígamelo.
42:01Las familias con las que he trabajado han sido muy buenas conmigo.
42:07Todas me han tratado como si fuera parte de ellas.
42:12Porque han sabido valorar mi lealtad.
42:15Y jamás pensé que con usted eso sería diferente.
42:19Porque compartimos un secreto.
42:25He sido leal con usted.
42:26Y siempre lo seré.
42:27Sin importar que usted me dé un trabajo o no.
42:29Está bien.
42:36Hay que intentarlo.
42:40Gracias.
42:44No se va a arrepentir.
42:45No puedo creer que llevamos varias horas volando y hasta ahora me entero que tú preparas mi paella favorita.
43:01Tú eres la chef de mi lugar preferido en Barcelona.
43:03No te dije que era chef, ¿verdad?
43:05No lo hiciste.
43:07No sé nada de tu vida, pero...
43:10Siento que te conozco.
43:13Creo que tu mamá tenía razón al ser paciente.
43:16Que en paz descanse.
43:19Gracias.
43:23Voy a su aniversario luctuoso y acabo de escuchar sus palabras.
43:27En una desconocida.
43:28Bueno, cuando amas tanto a alguien...
43:35De verdad...
43:38Sigues escuchándolo como si te hablara.
43:42Al menos eso me pasa a mí.
43:45Leila, me gustaría verte en Estambul.
43:49Lo siento.
43:50Pero gracias por hacerme compañía.
43:52Ah, discúlpame. No quise incomodarte.
43:56Los dos perdimos a alguien.
43:59El mismo día.
44:02Digo...
44:03¿No te parece una coincidencia?
44:07Yo pensé que...
44:09Lo siento.
44:11No tienes que disculparte.
44:14¿Alguien viene por ti?
44:15No, me iré sola.
44:16Al menos déjame llevarte a donde quieras.
44:19No hace falta, pero gracias.
44:21Mi chofer puede llevarte.
44:22Te hablé durante cuatro horas sobre mí, mi infancia, mi familia.
44:25Por favor, te lo debo.
44:28No me debes nada, pero bueno, está bien.
44:31Primero te dejamos a ti, después a mí.
44:33¿Y a dónde te llevará?
44:34¿A dónde quieres que te lleve el chofer?
44:36Al menos dime la dirección.
44:38Me llevará al cementerio.
44:40Con mi esposo.
44:41No.
44:42No.
44:43No.
44:44No.
44:45No.
44:46No.
Be the first to comment