My Dearest Nemesis ep 9 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 weeks ago

Transcript

00:00:00I'll see you next time.

00:00:30I'll see you next time.

00:01:00I'll see you next time.

00:01:29I'll see you next time.

00:01:59I'll see you next time.

00:02:29I'll see you next time.

00:03:29I'll see you next time.

00:03:31I'll see you next time.

00:03:33I'll see you next time.

00:03:35And I'll see you next time.

00:03:37I'll see you next time.

00:03:39I'll see you next time.

00:03:41I'll see you next time.

00:03:43I'll see you next time.

00:03:45Bye.

00:03:47Bye.

00:03:49I'll see you next time.

00:03:51Bye.

00:03:53I'll see you next time.

00:03:55I'll see you next time.

00:03:57I'll see you next time.

00:03:59I'll see you next time.

00:04:01I'll see you next time.

00:04:05I'll see you next time.

00:04:07I'll see you next time.

00:04:09I'll see you next time.

00:04:11I'll see you next time.

00:04:13I'll see you next time.

00:04:15I'll see you next time.

00:04:17I'll see you next time.

00:04:19I'm tired.

00:04:20I'm tired.

00:04:22I'm tired.

00:04:24I'm tired.

00:04:25I'm tired.

00:04:29I'll be fine.

00:04:31I'll be fine.

00:04:32I'm sorry.

00:04:33I'm sorry.

00:04:37Why?

00:04:49Yeah!

00:04:51야!

00:04:52거지!

00:04:53야!

00:04:54백수정은 거지래요.

00:04:57거지래요.

00:04:59거지래요.

00:05:04야!

00:05:05거지가 사람을 무시해!

00:05:12야!

00:05:13너 때문에 가!

00:05:16용준아!

00:05:17어? 괜찮아?

00:05:18어떡해?

00:05:20둘이 싸우는 거야?

00:05:24예.

00:05:25예, 이거 다친 거 안 보이세요?

00:05:27우리 용준이 귀한 다리에 흉지면 어떻게 책임지실 거냐고요?

00:05:31아이, 죄송합니다.

00:05:33죄송합니다.

00:05:34아, 죄송하면 다냐고요!

00:05:35애 교육을 잘 시켜야지!

00:05:38수정엄마 병원에 있다면서요?

00:05:40뭐 그건 저도 안타깝게 생각합니다.

00:05:43아빠 혼자서 정신 없으시겠죠.

00:05:45그래도 그렇지 애한테 신경을 아예 안 쓰는 건 좀 아니지 않나요?

00:05:50예?

00:05:51들어보니까 툭하면 준비물 안 챙겨와서 수업 진행 못하고

00:05:55매번 급식비도 밀린다면서요?

00:05:58그 소풍 때 도시락 안 싸와서 애들 건 안아준 건 아세요?

00:06:02아휴, 어머니.

00:06:03안 그래도 엄마들 사이에서 학급 분위기 흐린다고 말 많았는데

00:06:07이런 사고까지 치고.

00:06:09아휴.

00:06:13죄송합니다.

00:06:16가자, 용준아.

00:06:18가자, 용준아.

00:06:19가자, 용준아.

00:06:20하아…

00:06:23하아

00:06:27하아…

00:06:29하아…

00:06:38하아...

00:06:41Remember that I didn't really care about it.

00:06:46So, I don't want to worry about it.

00:06:47I don't want to worry about it.

00:06:50I don't want to worry about it, but...

00:06:53I don't want to worry about it.

00:06:58Don't worry about it.

00:06:59Yeah, I'm gonna worry about it.

00:07:03No, I'm fine.

00:07:09I was so proud of you.

00:07:23I was so proud of you.

00:07:27Father has no longer time.

00:07:29Mother has no longer time.

00:07:34I don't know why I was so proud of you.

00:07:37I've always felt like you're a person who I've ever felt.

00:07:42And you're a person who I can't believe.

00:07:47And I'm a person who I've ever felt.

00:08:07There's a lot of people who are famous at the same time.

00:08:16There's a lot of people who come to the store.

00:08:19Is it good for you?

00:08:22No, it's good for you.

00:08:29Are you tired of having fun?

00:08:32It's so hard to get out of my mind.

00:08:34It's not a bad thing.

00:08:36It's not a bad thing.

00:08:38It's a bad thing.

00:08:40I'm just going to sleep.

00:08:44I'm so tired.

00:08:46I'm so tired.

00:08:48I'm so tired.

00:08:50I'm so tired.

00:08:52It's so sad.

00:08:54It's so sad.

00:08:56That's a weird dream.

00:08:58It's so sad.

00:09:00It's possible to get up.

00:09:02It's true.

00:09:04I can't remember.

00:09:06Wait a minute.

00:09:08Yes, let's see.

00:09:10Let's take it.

00:09:12Let's take it.

00:09:14I'm not sure.

00:09:32I really don't like that.

00:09:34I don't like it anymore.

00:09:35I'm not going to go on.

00:09:36I don't like it anymore.

00:09:37I don't like it anymore.

00:09:38I don't like it anymore.

00:09:39It's not a matter of.

00:09:41It's not a matter of.

00:09:42I don't like it anymore.

00:09:43You're doing it.

00:09:44You're not really.

00:09:45You're a fool.

00:09:46You're doing it.

00:09:48I don't like it anymore.

00:09:49You're a fool.

00:09:50I dream of you live.

00:09:51I'm a fool.

00:09:52I'm like it.

00:09:54You're a fool.

00:09:56I'm like how it's been.

00:09:57I'm like the same person.

00:10:00I don't wanna do it.

00:10:02I'll talk to you later.

00:10:10Yeah...

00:10:12I know you're a pain?

00:10:15You...

00:10:16Oh.

00:10:21Oh, I'm sorry.

00:10:22You're the one who's saying.

00:10:24What do you mean?

00:10:25Oh?

00:10:28Oh, that's...

00:10:31You're the boss of the boss.

00:10:36Do you still live in this supper?

00:10:42What's the...

00:10:47That's...

00:10:49So, that's...

00:10:51You're the boss of the boss...

00:10:54You're the boss?

00:10:55What!?

00:10:56What?

00:10:57How did you know?

00:10:59When did you know?

00:11:02That's the reason.

00:11:07You've been there to go.

00:11:10You've got to go through your mind.

00:11:12I'm going to go to your girlfriend now.

00:11:17I don't know where to go.

00:11:19Where are you going?

00:11:22You're going to go for the butchini.

00:11:26I'll go there.

00:11:29I'll go to your first friend.

00:11:33You're fine?

00:11:38You're fine.

00:11:43You're fine.

00:11:44When did you go?

00:11:46When did you go?

00:11:47When did you go?

00:11:50You're fine?

00:11:52Just go back?

00:11:56I don't know what to do with my wife.

00:12:01When did you tell me?

00:12:03When did you tell me when I came to the house?

00:12:07I saw you two together.

00:12:10Well, I knew it was when I was there.

00:12:13I did a lot of worry about it.

00:12:15I think it was too late.

00:12:17I thought it would be a good time for you to tell me.

00:12:21Are you okay?

00:12:24It's not okay.

00:12:26It's not okay.

00:12:29You're going to marry me.

00:12:32That's not okay.

00:12:35How did you marry me?

00:12:37Why didn't you tell me?

00:12:40You didn't want to tell me.

00:12:42I'm going to tell you.

00:12:44But you're going to be uncomfortable.

00:12:46And you're going to marry me.

00:12:48But listen, he's gonna like that.

00:12:52I'm gonna lie.

00:12:54You're not it.

00:12:56You're not it.

00:12:58Yeah, you know what's the right thing.

00:13:00You're not a dpa,

00:13:02you're not as good in it.

00:13:04You're not so good at all.

00:13:06You're not so good at all.

00:13:08Yeah, it's a good idea.

00:13:10I took a place for you.

00:13:13I like the people who are bad at me.

00:13:16I thought he was a fake guy.

00:13:20He was a fake guy.

00:13:22He was a fake guy.

00:13:25He was a fake guy.

00:13:28Then I'll...

00:13:30What do you want to do?

00:13:35Well...

00:13:37I'll...

00:13:39I'll...

00:13:46I don't know.

00:13:48What?

00:13:50I don't know.

00:13:52I don't know.

00:13:54I don't know.

00:13:56I'm going to meet you.

00:14:02I want to meet you.

00:14:04I'm going to meet you.

00:14:06Okay.

00:14:11So we were all able to meet you together.

00:14:15We were able to meet you together.

00:14:17Then we were able to meet you together.

00:14:19We were able to meet you and you were able to meet you together?

00:14:25So how did you meet us together?

00:14:27I can see you together that?

00:14:30Do you know what?

00:14:32It's important to you.

00:14:35You've been told that you were all in the past.

00:14:39I've never heard anything, but I've never heard anything.

00:14:42I don't know.

00:14:48I'll go!

00:14:49Ah, I'm sorry!

00:14:52There you go.

00:14:52Oh?

00:14:53I'll be honest.

00:14:55I'll be right back.

00:14:56I'll go.

00:15:05Okay.

00:15:07I'll just say that I'll give you one more thing.

00:15:11Actually, I've been in the next couple of days.

00:15:15But I've had no idea what happened.

00:15:17I know you've been in the past, but it's a little bit different.

00:15:20I know...

00:15:24I don't think we're still going to date with two people.

00:15:27So, I don't know.

00:15:35Oh, I'm going to take a break.

00:15:40Oh, I'm going to take a break.

00:15:42Oh, I'm going to take a break.

00:15:50First, we'll talk about it.

00:15:54Let's talk about it.

00:15:58I'm going to take a break.

00:16:08Can I still love you?

00:16:14What do you mean?

00:16:16I'm going to know who I am.

00:16:20But I can still love you.

00:16:28백수정 씨는 그게 안 될 것 같아요?

00:16:41힘들 것 같아요.

00:16:47안 될 것 같아.

00:16:49그게 그렇게 쉽게 정할 수 있는 일입니까?

00:16:52쉬운 게 아니라 뻔한 거죠.

00:16:55몇 번을 생각해도 내 대답은 같을 테니까.

00:17:00아니...

00:17:04백수정 씨는...

00:17:05그러니까 그만해요, 우리.

00:17:10지금이라도 그만두는 게 서로한테 좋을 것 같아.

00:17:25근데 그렇게 생각했을 때는 다행히.

00:17:27이렇게 많은 checkpoint들은 상당에는 무엇인지를 써�hone pelvic병으로 사랑하여 나.

00:17:30왜 이렇게 생각해?

00:17:31그리고 또 그렇게 생각해?

00:17:36세 번째는 남편이 있어요.

00:17:37나는 여행사의 여행사의 여행사의 여행사의 여행사는 변화.

00:17:40그만두고.

00:17:41내가 내가 큰일을 한 번을 했을 때,

00:17:44나는 여행사의 여행사의 여행사 국가에 대한 여행사의 여행사의 여행사.

00:18:16I have no idea.

00:18:18Do you know what happened?

00:18:22Because if you're a lawyer and you're a lawyer,

00:18:25and you're a good person,

00:18:27and you're a good person to take care of it?

00:18:32No.

00:18:33I'm not sure if you're a lawyer.

00:18:37But I'm not sure if I'm a lawyer,

00:18:40but I'm afraid of it.

00:18:43I'm afraid of it.

00:18:45I don't know if you're a big wall.

00:18:47I'm not sure if you're a big wall,

00:18:50but I don't know if you're a big wall.

00:18:58It's not a big wall.

00:19:15I don't know.

00:19:45I don't know.

00:19:54그러니까 그만해요.

00:19:58지금이라도 그만두는 게 서로한테 좋을 것 같아요.

00:20:07쉬운 거 맞잖아.

00:20:15쉬운 거 맞잖아.

00:20:25쉬운 거 맞잖아.

00:20:35쉬운 거 맞잖아.

00:20:45쉬운 거 맞잖아.

00:20:55쉬운 거 맞잖아.

00:21:05백수정 팀장.

00:21:11백수정 팀장.

00:21:21풍부장실로 오세요.

00:21:29지금.

00:21:31거기 앉아서 기다려요.

00:21:47앉아서 기다려요.

00:21:57고맙습니다.

00:22:07고맙습니다.

00:22:09백수정 팀장.

00:22:21백수정 팀장.

00:22:31네.

00:22:33리뉴얼 프로젝트의 다음 타자로는 역시 대전점이 좋을 것 같습니다.

00:22:41시찰 결과도 만족스러웠고요.

00:22:43일정에 맞게 차질 없이 준비해놓겠습니다.

00:22:47나 아직 나가라고 말 안 했는데요.

00:22:53기다려요.

00:22:55얘기 안 끝났으니까.

00:22:57조용히 기다려주세요.

00:23:00저는.

00:23:05어머니가.

00:23:09주변에 대해.

00:23:11다시.

00:23:12다시.

00:23:13다시.

00:23:15다시.

00:23:16다시.

00:23:17다시.

00:23:18다시.

00:23:19다시.

00:23:20다시.

00:23:21다시.

00:23:22다시.

00:23:23다시.

00:23:26You can't stop it.

00:23:27What is your decision?

00:23:29What are you doing?

00:23:37I said, I'd say.

00:23:39I say.

00:23:41I don't think I'm going to change this.

00:23:43What is your decision?

00:23:45I'm not going to change your opinion.

00:23:48I'm not going to change.

00:23:50You don't want to change your opinion?

00:23:56First love in Solah, I forgot to forget that it was a bad idea.

00:24:01It was a bad idea.

00:24:01I was thinking about it.

00:24:02But how do we meet again?

00:24:06I'm so glad that you like it.

00:24:10I'm so glad you like it.

00:24:13That's what it's about.

00:24:17How do you do it?

00:24:23I'm sorry.

00:24:27That's what I'm sure about.

00:24:44I'm sorry,

00:24:47I'm sorry.

00:24:51I'm sorry.

00:24:53I was wrong.

00:24:55I was wrong.

00:24:57I'll just...

00:24:59I'll just...

00:25:01I'll just leave it.

00:25:03Just leave it.

00:25:05I'll just leave it.

00:25:07I'll just leave it.

00:25:17Why are you...

00:25:19변한 게 없어요.

00:25:25그때도 그랬잖아요.

00:25:27나 좋아한다더니

00:25:29혼자 들고 가버렸잖아.

00:25:31다 거짓말이었던 것처럼.

00:25:43거봐.

00:25:45못 잊었잖아요, 내가 상처 준 거.

00:25:49네 말대로

00:25:53내가 널 좋아했던 게 거짓말이었으면 장난이었으면 좋았을 거야.

00:25:59나도 상처받을 일 없고

00:26:01어린이한테 상처 주는 말도 안 했을 테니까.

00:26:05나중에 어른 돼서 다시 만나자고

00:26:07달래서 보낼 수도 있었을 테니까.

00:26:09진심으로 좋아했어.

00:26:13그만큼 널 믿었고

00:26:15기댈 수 있는 사람이 생겨서 기뻤는데...

00:26:19넌 그냥 어린애였잖아.

00:26:23넌 그냥 어린애였잖아.

00:26:33근데 어떻게 널 다시 좋아해.

00:26:39어떻게 널 다시 좋아해.

00:26:49넌 그냥 어린애였잖아.

00:26:51넌 그냥 어린애였잖아.

00:26:53네, 한 번 더 좋아해.

00:26:55내가 널 다시...

00:26:57넌 그냥 어린애였잖아.

00:26:59이제 형이...

00:27:01넌 그냥 어린애였어.

00:27:03You're welcome.

00:27:23I'm so happy to meet you.

00:27:33I don't know.

00:27:39How's it?

00:27:41I don't know.

00:27:43I don't know.

00:27:45It's weird.

00:27:47It's not like that.

00:27:53I've been divorced.

00:27:55I'm sorry.

00:27:59You're sorry.

00:28:01You're not a kid.

00:28:03I'm not a kid.

00:28:05I'm a kid.

00:28:07I'm still a kid.

00:28:09I'm too late.

00:28:11I'm still a kid.

00:28:13I'm still a kid.

00:28:15I'm still a kid.

00:28:17That's why I was so sad to see you in the middle of my life.

00:28:24I had to see you in the middle of my life.

00:28:30I was really lonely.

00:28:35I was like, I was like a kid.

00:28:40I was like a kid.

00:28:45I'm not a liar.

00:28:48I'm not a liar.

00:28:52I'm not a liar.

00:28:59I'm not a liar.

00:29:04You're not a liar.

00:29:10You're not a bad guy.

00:29:12When you were in the age of two, you were not a bad guy.

00:29:16That's the time you were a bad guy.

00:29:19You were a bad guy.

00:29:23You were a bad guy.

00:29:26You were a bad guy.

00:29:29You were a bad guy.

00:29:32You had an an intimate relationship with him?

00:29:36Oh.

00:29:39I've been dating a lot, and I've been dating a lot.

00:29:43How did he do this pain so much again?

00:29:50You're good now, you're good now.

00:29:52When you're dating, you have to agree with the two people.

00:29:58But why?

00:29:59Why when you're dating, one of the people who have been finished is the end?

00:30:06I'm the opposite.

00:30:07I'm going to fight against the evil system and fight against the evil system.

00:30:25No.

00:30:30I'm not going to do it.

00:30:33I'm not going to do it.

00:30:34It's not only a real person.

00:30:37I've been so honest.

00:30:40I don't know what's going on.

00:30:45I don't know where I was.

00:30:51I don't know what I'm trying to get.

00:30:57I'm so sorry.

00:31:00It's not what I was trying to get out of.

00:31:04Sure now.

00:31:12Car.

00:31:34I'm sorry.

00:31:36I'm sorry.

00:31:38You're not...

00:31:40I'm sorry.

00:31:44It's me.

00:32:04I'm sorry.

00:32:06But...

00:32:10...

00:32:12...

00:32:14...

00:32:18...

00:32:24...

00:32:26...

00:32:28What's up?

00:32:30What's up?

00:32:32Sir, you've seen this.

00:32:36This is what...

00:32:40I've seen this.

00:32:42I've seen this.

00:32:44I've seen this.

00:32:46I've seen this.

00:32:48I've seen this.

00:32:58I've seen this.

00:33:02I had a lot of questions.

00:33:04I saw this.

00:33:06I can't believe that.

00:33:08I thought it was a long time ago.

00:33:10I saw this.

00:33:12I saw this.

00:33:14I saw this.

00:33:16I saw this.

00:33:18I saw this.

00:33:20I saw this.

00:33:22I saw this.

00:33:24I saw this.

00:33:26Yes, I would like to meet you.

00:33:30You did not meet your family?

00:33:34I was lucky.

00:33:36I was just a little after a meal.

00:33:38Yes, I thought you were wrong.

00:33:42But it was a little difficult.

00:33:46I would like to meet you.

00:33:48Yes, I would like to meet you.

00:33:50I'm going to go faster.

00:34:11The manager, you were the manager.

00:34:15Really?

00:34:16Yes.

00:34:17You're so good at the hotel, you're so good at the hotel.

00:34:20You're so good at the hotel.

00:34:22But the manager, what did you want to meet the manager?

00:34:25You're also going to get married.

00:34:26Why?

00:34:27The manager is pretty.

00:34:29You're so good at the hotel.

00:34:32I'm so good at the hotel.

00:34:37You know, the manager is at the 용성 백화점.

00:34:43So I had a lot of fun to work on this job, I had a lot of fun.

00:34:47But the level of the team has been working on this job,

00:34:50I don't know if you can't hear it,

00:34:51and I think it's a bit of a surprise.

00:34:56I just wanted to say that I just wanted to say that.

00:35:09We're going to start the meeting.

00:35:12And then, I'll just take a look at the same thing.

00:35:36I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.

00:35:40Well, that's not true.

00:35:44What?

00:35:48Janice, why are you? What's going on?

00:35:51It's not...

00:35:53It's not...

00:35:56It's not... I think you're too shy.

00:36:00What?

00:36:01It's not bad.

00:36:03It's not a team.

00:36:05It's not a team.

00:36:06It's not bad.

00:36:08It's not bad.

00:36:11It's not bad.

00:36:13It's not bad.

00:36:15I'm so bad.

00:36:17I don't see them.

00:36:18I don't see them.

00:36:20I'm really scared.

00:36:22People are so angry.

00:36:25I'm sorry.

00:36:27I'm fine.

00:36:29I'm sorry.

00:36:31I'm sorry.

00:36:32아니, 그러니까 그냥 아주 다들 자기 재미있게 하고 믿고 싶은 대로 믿는다니까 아주, 어?

00:36:36자극적인 얘기는 엄청 잘 지어내요.

00:36:38팀장님이 어떤 사람인지도 모르면서.

00:36:40언제까지 떠들어도 될까요?

00:36:42글쎄요, 뭐?

00:36:43헛소문이니까 한 달이면 잠잠 해질 거에요.

00:36:46네, 그래야겠죠.

00:36:50근데 신고해버릴 거야, 이 시.

00:36:54기사는 전부 내렸습니다.

00:36:56I didn't want to do a formal event, but I didn't want to talk about community development.

00:37:03It's not true that it's true.

00:37:09At the beginning, there were no people who didn't know what to say.

00:37:14I'd like to say that I would like it.

00:37:26What are you doing, sir?

00:37:28So, it's good for you to take care of yourself, but you can take care of yourself and take care of yourself.

00:37:36If you don't have a job, why do you make a job?

00:37:40It's easy to make a man.

00:37:42Whatever you want, it's a good way to take care of yourself.

00:37:46I'm sorry.

00:37:48If you don't know where to go, you don't want to see who you are,

00:37:54don't forget to see the investors who are looking for.

00:37:58If you don't want to grow a business,

00:38:01you'll have to go to a place where you are.

00:38:04Yes, I'll be careful.

00:38:07So, it's going to be done?

00:38:12There's nothing to do with a word, but it's not two times.

00:38:17If you don't want to know what's going on,

00:38:21백수정,

00:38:23you'll see the situation in the company.

00:38:30You'll have to pick up some of the seeds.

00:38:38It's hard to see.

00:38:44Do you feel it?

00:38:46The team, you need a new project for a new project.

00:38:52It's something that's not going on.

00:38:55It's something that's going on.

00:38:58It's not easy to find a new project.

00:39:00You're so sorry.

00:39:02You're right.

00:39:04Just leave.

00:39:06One more time.

00:39:08You can't do that.

00:39:10I'll go.

00:39:12You can't do that.

00:39:14You can't do that.

00:39:16Then leave.

00:39:18You can't do that.

00:39:20Once more.

00:39:22I'll go.

00:39:24I'll go.

00:39:26Go.

00:39:30I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:40:00You're supposed to be the one, the sheriff.

00:40:18Are you okay?

00:40:19The two people talking about it is so slow.

00:40:23It's not good for everyone, but it's not the fact.

00:40:27Ah.

00:40:30Not just

00:40:40Are you okay?

00:40:43It'll take me to the president.

00:40:47Okay, I'm fine.

00:40:50I don't worry about it either.

00:40:54No worry.

00:41:00I'm not sure how much I'm going to go.

00:41:05We have a lot of the most available in the 10% of the company.

00:41:09I'm going to go ahead and get it?

00:41:11Yes.

00:41:12I will go ahead and get it.

00:41:14I will go ahead and get it.

00:41:16I will go ahead and get it.

00:41:19I will go ahead and get it.

00:41:23I will go ahead and get it.

00:41:25Two times.

00:41:26If you want to do it, it will be necessary for all the stores.

00:41:32I'm going to get better.

00:41:34But I'm going to get better.

00:41:37You thought you were thinking about it.

00:41:39You have to be careful about it.

00:41:55Thank you very much.

00:42:25You're not going to go on the other side.

00:42:28I'll tell you everything.

00:42:31No, it's not.

00:42:33I'm not saying anything.

00:42:35It's not just that it's not good for you.

00:42:39It's a good thing.

00:42:41So, you're going to be able to help me.

00:42:45Yes.

00:42:48Now, I'm going to go back to my house and I'm going to go back to my house.

00:42:55I'm going to go back to my house.

00:43:18I don't know why I like it again, but I like it again, with my daughter.

00:43:43Click on the link...

00:43:48Click on the link...

00:43:52It is done!

00:43:54Do you want someone?

00:43:56Yes

00:43:56See you soon!

00:43:58Happy birthday, I like you!

00:44:13I can't wait for you.

00:44:43I can't wait to see you.

00:44:47I can't wait.

00:44:51I can't wait to see you.

00:44:57I can't wait to see you.

00:45:00Sorry.

00:45:02What a lot of people need to see you.

00:45:08Oh, Susan!

00:45:18Um, um, um, um...

00:45:20Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?

00:45:24Why? What's the deal?

00:45:26아, 미안해. 내가 그렇게 강한 사람 아니었나 봐. 강한 줄 알았는데.

00:45:48누나, 그 개자식 때문에 그래?

00:45:51왜? 비밀로 하자고 해놓고 스캔들하니까 누나 탓해?

00:45:56이 새끼 내가 죽일 거야, 씨.

00:45:58아, 그런 거, 그런 거 아니야.

00:46:01아니긴 뭐가 아냐!

00:46:03내가, 내가 헤어지자고 했어.

00:46:09내가 끝낼어, 아빠.

00:46:21너, 아빠...

00:46:27아!

00:46:30아!

00:46:31I can't wait to see you anymore.

00:46:51I can't wait to see you anymore.

00:47:01When I looked at the hardware, I looked at the list.

00:47:18Are you talking about something from a business?

00:47:21Yes.

00:47:31What do you think about the market?

00:47:33The market is a brand new brand.

00:47:35It's a bad thing.

00:47:37I'll just take a look at it.

00:47:39I'll just take a look at it.

00:47:41Then I'll take a look at it.

00:47:43I'll take a look at it.

00:47:45I'll take a look at it.

00:47:47I'll take a look at it.

00:47:49I'll take a look at it.

00:47:51I'll take a look at it.

00:47:53I'll take a look at it.

00:47:59팀장님.

00:48:01두 분 소문 사그라드는 거

00:48:03진짜 시간문제인 것 같아요.

00:48:05아...

00:48:06원래보다도 더 안 친해 보여요.

00:48:08스캔들 때문에 더 어색해지고 그런 건 아니죠?

00:48:11아니에요.

00:48:13그렇죠?

00:48:15그럼 좋은 것 같아요.

00:48:19잘 됐네.

00:48:21안 친해 보여.

00:48:43아유 참...

00:48:45앉아 있으라니깐요.

00:48:47미안하게...

00:48:49괜찮아요.

00:48:50난 그냥 앉아 있는 것보다

00:48:52이렇게 하진 씨 옆에 붙어있는 게 더 좋아요.

00:48:55고마워요.

00:48:59아...

00:49:00염룡이 어때요?

00:49:02하...

00:49:03미친듯이 일만 하는 중이에요.

00:49:06무리하는 것 같은데 원래도 그랬던 애라서...

00:49:08더 나쁜 상태인 건지 아닌 건지 잘 모르겠어요.

00:49:11걱정은 되는데...

00:49:12아휴...

00:49:13수정이도 비슷해요.

00:49:15워낙 일만 하던 애라...

00:49:17하필 두 사람 사이가 그럴 때 스캔들까지 터져서...

00:49:20하루아침에 마음이 정리될 리 없으니...

00:49:23신경 쓰이겠죠.

00:49:24서로 티는 못 내도...

00:49:26심장님 퇴근 안 하세요?

00:49:36아... 해야죠.

00:49:37바로 할 거니까 걱정 말고 먼저 들어가요.

00:49:39네.

00:49:40그럼 내일 뵙겠습니다.

00:49:41조심히 가요.

00:49:42네.

00:49:56네.

00:50:18요..

00:50:19You and me

00:50:24언젠가 만났던 그날부터

00:50:29이렇게 네 앞에 서있는 난

00:50:34바라보고 있는 넌

00:50:39Close to you

00:50:45너를 날아가며 날수록

00:50:51더 깊어지는 나의 맘을

00:50:56오늘 인정할 거야

00:51:04When the sun goes down

00:51:07내 마음을 저거

00:51:10Falling down

00:51:12쏟아지는 결과

00:51:14별와 떠오르는 날

00:51:17I wish burned the river

00:51:20Drown me now

00:51:23We glow under the moon

00:51:25Rising goes down

00:51:28어둠밤이 와도

00:51:31온 듯한

00:51:32공부장님

00:51:34널 비춰줄 테니

00:51:36Tell me

00:51:38저 많은 우리의 밤

00:51:41We stay right

00:51:44Stay right

00:51:46We rise

00:51:48This are my love

00:51:56Your love

00:51:58My love

00:51:59My love

00:52:00My love

00:52:05He cries

00:52:07I don't want to go back to my house, but I don't want to go back to my house.

00:52:37I don't know.

00:53:07혹시 오늘 본부장님 본 사람 있어요?

00:53:11아니요. 전 못 봤는데.

00:53:12본부장실에 안 계세요?

00:53:14어제 완전 늦게 퇴근하셨는데.

00:53:16저 10시 넘어 퇴근했는데 그때도 계셨으니까.

00:53:19그래요?

00:53:20잠시만요.

00:53:21본부장님이 메신저를 항상 켜두시니까.

00:53:25꺼져있네?

00:53:27미팅 가셨나?

00:53:29이상하네. 그래도 항상 켜두셨는데?

00:53:37괜찮으세요?

00:53:49괜찮으세요?

00:53:52오늘까지 결제 받아야 하니까.

00:54:10실장님!

00:54:14본부장님 외근 중이신가요?

00:54:17오늘 몸이 안 좋으셔서 출근 못하셨어요.

00:54:20많이 안 좋으신 거예요?

00:54:22글쎄요. 저도 간단히 보고만 받은 거라.

00:54:26웬만하면 회사에 놓으실 텐데 집에 계신 걸 보면 많이 안 좋으신 거겠죠.

00:54:32걱정이네요. 어느 정도를 안 좋으신 건지.

00:54:35최근 계속 끼니도 거르고.

00:54:37밤낮 없이 일하셨으니까.

00:54:39몸이 성할 리가 없죠.

00:54:40회장님 하시면 화내실 텐데.

00:54:45아픈데 화를 내신다고요?

00:54:48아.

00:54:49오너가의 건강 문제는 리스크로 이어지니까요.

00:54:54전 바빠서.

00:55:10오늘 이러시면 짜리실 시간입니다.

00:55:14오늘 아침에 시간 사실책을 qualité 상 δ

00:55:25아침을 잘 하신 거죠.

00:55:28예조.

00:55:28What do you want to do?

00:55:58It's just a problem with a lot.

00:56:05I'm not a big old kid, I'll take my own time, you know?

00:56:12I'll do everything with the rest of my life.

00:56:17I'm not.

00:56:21I think I can't believe it.

00:56:26I'm sorry.

00:56:29I'm sorry.

00:56:41I'll give you all the drugs.

00:56:43I'm sorry.

00:56:44I'm sorry.

00:56:45I'm sorry.

00:56:46I'm sorry.

00:56:56I'm sorry.

00:57:10네, 회장님.

00:57:17범 부장님!

00:57:20어떡해.

00:57:21범 부장님 괜찮아요?

00:57:26범 부장님.

00:57:41이러고 무슨 출근을 한다고.

00:57:51미안해요.

00:57:52내가 받은 상처만 생각하고 내가 준 상처는 잊고 있었던 것 같아.

00:58:10근데 이번에도 똑같네.

00:58:18내가 또 상처 주면 어떡하지?

00:58:22너의 가장 크고 멋진 비밀이 되고 싶었는데.

00:58:52내가 또 상처 주면 어떡하지?

00:59:00가지 마요.

00:59:01나는 나를 사랑해줄 사람이 있으면 좋겠다고 생각했어요.

00:59:10내가 노력하지 않아도.

00:59:14내가 애쓰지 않아도.

00:59:18내가 애쓰지 않아도.

00:59:19내가 애쓰지 않아도.

00:59:20내가 노력하지 않아도.

00:59:21내가 애쓰지 않아도.

00:59:27근데 당신이.

00:59:28그런 사랑을 나한테 줬잖아.

00:59:31그때도.

00:59:33지금도.

00:59:34그러니까 미안해하지 마요.

00:59:51스스로 미워하지도 말고.

00:59:53당신은 이미.

01:00:03나한테 가장 크고 멋진 비밀이야.

01:00:09내 첫사랑이니까.

01:00:10내 첫사랑이니까.

01:00:30사랑해.

01:00:39나도 사랑해.

01:00:46사랑해.

01:00:48사랑은 꼭 기적을 닮았어.

01:00:54잡힐 듯 잡히지가 않아.

01:01:00서로의 마음속에.

01:01:01서로가 스쳐도.

01:01:02많은.

01:01:03이유로.

01:01:05흘러가곤 했어.

01:01:06흠.

01:01:07흠.

01:01:08흠.

01:01:09흠.

01:01:10흠.

01:01:11흠.

01:01:12흠.

01:01:13흠.

01:01:14흠.

01:01:15흠.

01:01:16흠.

01:01:17흠.

01:01:18흠.

01:01:19흠.

01:01:20흠.

01:01:21흠.

01:01:22흠.

01:01:23흠.

01:01:24흠.

01:01:25흠.

01:01:26흠.

01:01:27흠.

01:01:28흠.

01:01:29흠.

01:01:30흠.

01:01:31흠.

01:01:32흠.

01:01:33흠.

01:01:34흠.

01:01:35흠.

01:01:36흠.

01:01:37흠.

01:01:38흠.

01:01:39흠.

01:01:40흠.

01:01:41흠.

01:01:42흠.

01:01:43흠.

01:01:44흠.

01:01:45흠.

01:01:46흠.

01:01:47흠.

01:01:48흠.

01:01:49흠.

01:01:50흠.

01:01:51흠.

01:01:52흠.

01:01:53흠.

01:01:54흠.

01:01:55흠.

01:01:56흠.

01:01:57흠.

01:01:58흠.

01:01:59흠.

01:02:00I don't know.

01:02:30I don't know.

01:03:00I don't know.

01:03:30I don't know.

01:03:32I don't know.

01:03:36I don't know.

01:03:38I don't know.

01:03:40I don't know.

01:03:42I don't know.

01:03:44I don't know.

01:03:45I don't know.

01:03:46I don't know.

01:03:48I don't know.

01:03:50I don't know.

01:03:52I don't know.

01:03:54I don't know.

01:04:00I don't know.

01:04:02I don't know.

01:04:04I don't know.

01:04:06I don't know.

01:04:08I don't know.

My Dearest Nemesis ep 9 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended