- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00It's delicious this strudel, I always ask when I go to this restaurant.
00:25It's my favorite.
00:28You and I have so much in common.
00:31We are separated.
00:33We are looking for our friend of life.
00:38Yes, we have a lot of afinities.
00:45Except one.
00:47I have two children, Sophie and Nico.
00:50You didn't have children.
00:52Why?
00:53No.
00:54No se dio.
00:56It's time when my ex and I didn't have anything in common.
01:01Me dedica a trabajar.
01:03A tener un patrimonio.
01:08Y...
01:10Ahora me encantaría disfrutarlo contigo.
01:13Perdóname, Rodolfo.
01:19Tengo que contestar el teléfono.
01:20Es que puede que sean mis hijos.
01:24Es Sophie.
01:25Bueno...
01:26¿Qué pasó, mi amor?
01:28¿Está bien tu hermano?
01:31Sí, sí.
01:32Eh...
01:33No, voy para allá.
01:36Discúlpame, eh...
01:37Necesito irme.
01:38Es que mi hijo tuvo una lesión en el fútbol.
01:40Y necesito ir a ver que esté bien.
01:42Acábatelo, Crudel.
01:43No tienes que salir corriendo.
01:45De verdad, lo siento mucho.
01:47Pero...
01:48Tengo que irme.
01:49Eh...
01:50Luego nos vemos.
01:51Gracias.
01:56Ay...
01:57Lo bueno es que no te pasó nada grave.
01:59Que no te rompiste ningún hueso, mi amor.
02:01Ay...
02:02Todo fue porque Marco me quería quitar el balón.
02:04Ay...
02:05Ese deporte ya cada vez se te hace más extremo, chaparro.
02:07Mi amor, ya te he pedido mucho que tengas cuidado.
02:10Eres un atrabancado.
02:12No quería molestarte, ma.
02:14Como me dijiste que ibas a salir con alguien...
02:16Ay, no, mi amor.
02:17Hiciste lo correcto.
02:18Hiciste muy bien.
02:19Yo soy su mamá.
02:21Ustedes son mi prioridad.
02:23Y...
02:24Y yo estoy siempre al pendiente de ustedes.
02:26¿Entendido?
02:27Yo los cuido.
02:28Guau, guau, guau, guau, guau.
02:30¿Saliste con un novio?
02:32Ay...
02:33Cállate.
02:34¿Que no ves que de por sí ya le arruinaste la salida?
02:37¿Por qué no lo traes a la casa para que lo conozcamos?
02:39No, no sé, hija.
02:41Todavía es muy pronto.
02:43Yo creo que no hay que apresurar las cosas.
02:46Tráelo.
02:47Para darle mi visto bueno.
02:49¡Ah!
02:50¿Qué tal?
02:51Guau, guau.
02:52¡Ah, guau!
02:53¡Ay!
02:54Ahora le tengo que pedir permiso al señorito.
02:56¡Ay, qué tal, eh!
02:57¡Ay, no!
03:06Preparé lasaña, la favorita de Nico, de carnes frías.
03:10¡Qué bien!
03:11Yo no como carnes frías.
03:13Pues de lo que te pierdes.
03:15¿Por qué no le preparas otra cosa a Rodolfo, hija?
03:18No, no es necesario.
03:20No tengo tanta hambre.
03:21Me como un pedazo.
03:22Mi hija lo va a hacer con gusto.
03:23No.
03:24Sí, mamita.
03:25De verdad no es necesario.
03:26Sí, mamita.
03:27Mira, ya dijo que un pedacito...
03:28A ver.
03:29Cuéntanos.
03:30¿A qué te dedicas?
03:31Tengo una cadena de ferreterías.
03:36Se gana muy bien.
03:38¡Mmm!
03:39¡Mauro es publicista!
03:41¡Ma!
03:42¿Podría en la agencia hacer una campaña para tus ferreterías?
03:45¡Ja, ja, ja!
03:46Mis ferreterías están muy bien acreditadas.
03:48No necesitamos public... publicidad.
03:51A ver.
03:52¿Dónde...
03:53¿Dónde me puedo quitar esta mancha?
03:55A ver, hijita.
03:56Mamá, por favor, pásale.
03:57Este sitio te acompaño al baño.
03:59Mamá, ¿te sirves, por favor?
04:01Te acompaño al baño.
04:02A ver.
04:03¿Quieres?
04:04A ver.
04:05¿Puedo ver?
04:06A ver.
04:07A ver.
04:08No.
04:09Ese tipo es súper chocantito.
04:10Sí.
04:11Y tiene cara de fuchi.
04:13Ya los escuché, ¿eh?
04:14Y más les vale que se porten bien con el novio de su mamá.
04:19Pobre de mi mamá de tener que aguantar a tremendo sangrón.
04:22Sí.
04:23Ándale a comer.
04:30¿Y bien?
04:31Cuéntenle.
04:32¿Qué les pareció, Rodolfo?
04:35Súper chocante.
04:37No quiso quedarse de sobremesa ni quedarse un rato más.
04:41Ya quería irse.
04:43Mejor, porque su plática estuvo súper aburrida.
04:45Que si sus ferreterías, que si a él le gustaba más la pasta, la no sé qué.
04:49A mí me pareció un hombre muy educado y un buen partido para Maru.
04:55Pues yo, la verdad, les confieso que ya me había dado cuenta que Rodolfo es muy quejumbroso.
05:03Ay, es un buen partido.
05:05Tiene ferreterías.
05:07No me lo imagino como padrastro.
05:09Hoy en día conseguir un buen partido es muy difícil.
05:13Y más siendo divorciada y con hijos.
05:17Así que cuídalo.
05:22Por cierto, no me has dicho que te pareció conocer a mi familia.
05:26¿Cómo la pasaste en mi casa?
05:30No quiero hablar de eso.
05:32Pero estuve pensando.
05:34¿Qué tal si nos vamos de fin de semana a Valle Bravo a pasear?
05:38Solitos, tú y yo, en una cabaña.
05:41Paseamos, disfrutamos como novios.
05:44Me encanta la idea.
05:46Pero tendría que ser el siguiente fin de semana.
05:48Es que este es la final del torneo de fútbol de Nico.
05:53¿Por qué no vienes con nosotros?
05:55Sí.
05:56No, no se me antoja.
05:58Yo quiero estar a solas contigo, no con tus hijos.
06:01Pero es que yo no puedo faltar, Rodolfo.
06:03Yo quiero estar ahí.
06:05Siempre están de por medio de tus hijos.
06:08No me estás dando prioridad.
06:09Así yo no puedo.
06:10Escoge.
06:11O tus hijos o yo.
06:14A ver, Rodolfo, entiende algo.
06:16Yo soy mamá, tengo dos hijos.
06:19Obviamente son mi prioridad.
06:22Yo...
06:23No, no me puedo manejar como una mujer libre y sin compromisos.
06:27¿Sabes qué?
06:31Lo mejor es que terminemos.
06:35¿Me terminas?
06:36Sí.
06:39Mira, ya no perdamos nuestro tiempo.
06:47Ay, qué bueno que ya cortaste con el pesadísimo de Rodolfo, ¿eh?
06:51La verdad es que sí estoy muy triste de que no haya funcionado esa relación.
06:55Ay, no, no, no.
06:56Está mucho mejor porque aparte él solo te quería para él.
06:59No se preocupaba por tus hijos.
07:01Y así, mira, está mejor y vas a estar libre para cuando llegue el verdadero amor.
07:07Ay, no.
07:11¿Qué te pasa?
07:12Nada, no.
07:13Yo ya no estoy para amores.
07:15Me voy a concentrar cien por ciento en mis hijos.
07:18Yo ya viví un amor muy grande y...
07:24Sufrí mucho cuando me separé.
07:28Ahora me voy a concentrar solamente en mis hijos.
07:32El ser mamá, Maru, no significa que no puedas tener un buen amor.
07:39Nadie me va a aceptar con dos hijos.
07:42Y mucho menos van a entender que ellos siempre sean mi prioridad.
07:48El amor es pasajero.
07:51Pero mis hijos, ellos son para siempre.
07:55No, Isil.
07:57No estoy tan de acuerdo contigo.
07:58Porque mira, tus hijos se van a ir, van a hacer su vida.
08:03Y tú te vas a quedar sola como frijol en olla.
08:07Tienes que pensar en ti.
08:08Y como vamos a pensar en ti, te vas a levantar y vamos a ir a tomar algo porque traes una cara.
08:14Sí, levántate, levántate.
08:16Si quieres, si quieres y si quiero, si quiero, si quiero.
08:20Apenas estamos empezando la campaña y el cliente ya dejó claro que quiere un mensaje fuerte que refleje a la juventud actual.
08:28Me encanta la idea, que demostremos que la juventud es muy fuerte y poderosa.
08:33Maru, para la campaña publicitaria que estás manejando, se unirá tu equipo Eduardo Miranda.
08:39Él tiene experiencia en varias innovaciones en publicidad con IA.
08:43Pues una visión joven nos va a aportar mucho al equipo. Bienvenido, Eduardo.
08:50Encantado. Será un placer trabajar contigo.
08:53Ella es Camelia. Es nuestra encargada de la logística de las grabaciones y fotografías de todos nuestros proyectos.
09:01Mucho gusto.
09:03¿El gusto es mío?
09:05Bueno, pues empecemos.
09:07Camelia, por favor, ven conmigo que quiero que veamos algunas locaciones de la grabación del nuevo tequila.
09:11Sí.
09:13Muy pronto le vamos a presentar a cliente la campaña que estamos trabajando sobre su ropa deportiva juvenil.
09:31Perdón.
09:33Perdón.
09:43Ya es muy tarde.
10:00¿Te parece si continuamos mañana?
10:03Sí, no te preocupes, de hecho. Avanzamos mucho hoy.
10:06¿Por qué no salimos a despejarnos? ¿Te invito un café o algo?
10:10No, no puedo. Mis hijos me están esperando en la casa. Es que ya es muy tarde. Buenas noches. Nos vemos mañana.
10:17Maravilla.
10:18Los felicito. Fue una excelente presentación.
10:33Gracias.
10:34Gracias.
10:35Gracias.
10:36Gracias.
10:37Gracias.
10:38Gracias.
10:39Gracias.
10:40Quedó increíble.
10:41Gracias.
10:42Muchísimas gracias.
10:44Felicidades.
10:45Me lo voy a llevar. Pues si necesitas algún cambio de colores para...
10:48Pues parece que los clientes quedaron muy contentos con la presentación.
10:51¿Sí? ¡Qué maravilla!
10:54¿Por qué no salimos a despejarnos? Te invito un trago. O lo que tú quieras.
11:01Ay, lo siento. Es que... No puedo, pero... ¿Por qué no vas a celebrar con los temas? Nos vemos.
11:09Oye, Eduardo está guapísimo. Ay, no sé por qué no le aceptas una invitación, Maru.
11:20¿Cómo para qué o qué? ¿De qué vamos a hablar? ¿De publicidad?
11:25¿Sí? ¿En serio? De cualquier cosa. Se ve que está muy interesado en ti.
11:34Pues menos voy a aceptar salir con él. Lo que menos necesito y quiero es ser la aventura de un chavito.
11:41A ver, solamente un café. ¿Qué puedes perder?
11:44Ay, no, no, no. Esa frase me asusta mucho. ¿Qué puedes perder?
11:47¿Qué puedes perder? Porque uno termina...
11:50Perdiéndolo todo. No.
11:51¡Pues de eso se trata! Perdiéndolo todo.
11:53Sí, ándale. Tiene que seguir.
12:00Maru.
12:01Olvidaste tu tablet.
12:05Gracias. Nos vemos.
12:14Perdón.
12:16¿Qué haces hoy en la noche? Te invito a cenar.
12:20¿No te cansas de invitarme a salir?
12:23No. Me gustas mucho y quiero todo contigo.
12:27No.
12:28No.
12:29No.
12:30No.
12:31No.
12:32No.
12:33No.
12:34No.
12:36No.
12:37No.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:41No.
12:42No.
12:43No.
12:44No.
12:45No.
12:46No me faltes al respeto.
12:48Soy directo, Maru.
12:49No.
12:50No.
12:51No.
12:52No.
12:53No solo en lo profesional, sino también en lo personal.
12:57Pero yo...
12:58Vamos a salir.
13:00A lo mejor descubres que te gusto y si no, mira, te garantizo que las risas no van a faltar.
13:05¿Qué dices?
13:11Vamos a empezar con un café.
13:14Un café.
13:15Mas a la vez.
13:17Con un café.
13:18No.
13:19Niño.
13:20Niño.
13:21Lo es.
13:22Oye.
13:23Lo es.
13:24¿Tú?
13:25No, eso sí.
13:26No, eso sí.
13:27No.
13:28No.
13:29No.
13:30No, eso sí.
13:32Me llamo a la vez.
14:03¿Qué quieres de postre? ¿Te parece si pedimos...
14:20A todo menos un strudel de manzana, por favor.
14:24Planeaba pedir una tarta de dulce de leche, pero...
14:28Pues que se le antoja a mi mujer.
14:31¿Tu mujer?
14:32Ajá.
14:33No, no, no, no, no. Yo ni siquiera soy tu novia.
14:37O sea, ¿necesito que pedírtelo formalmente o cómo?
14:39Claro. Tú y yo no somos nada hasta que no me lo digas directamente.
14:45No, bueno, yo no sabía que necesitaba ese pedo.
14:50¿Qué haces, Maru?
14:51Eduardo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:01Maru, ¿te gustaría formalmente ser mi mujer?
15:06Sí.
15:06Te dije, Eduardo, quiero, quiero ser tu novia.
15:10¿Tú te estás comiendo bien?
15:14Ya te dije que sí, mamá.
15:16Ay, no sé ni por qué te fuiste de aquí.
15:18Si no te pedíamos nada.
15:19Ya lo sé, pero pues tú sabes que yo quería mi independencia.
15:22Hijo, qué gusto.
15:27Oye, por cierto, Irene me preguntó el otro día por ti.
15:32¿Deberías de reconsiderar regresar con ella?
15:34Mira, es una muchachita linda.
15:35No, malo, Irene terminó hace muchísimo tiempo, así que ya, por favor, no me insistas con eso.
15:40O más bien ya tienes otra novia.
15:42Ay, eso está muy bien, hijo.
15:44Ay, sí, el tiempo pasa rápido y yo quiero nietos.
15:48¿Eh?
15:48Así es que preséntanos a tu novia.
15:50Claro que sí, un día de estos se las presento.
15:52Bueno, está bien, ya, no lo presionemos.
15:54Él sabrá cuándo nos presenta su novia.
15:56¿Quieres tomar algo?
15:58Ven, ven, ven.
15:58¿Qué haces todo, papá?
15:59Ven.
16:20¿Me veo muy ridícula?
16:29Claro que no.
16:30No.
16:41Eres bellísima.
16:42Es que tal vez mi cuerpo no te guste, ¿o yo?
16:49No.
16:49Ya no.
16:50No digas eso.
16:52Eres hermosa.
16:56Maru, te deseo.
16:59Y quiero amarte.
17:01¿Eduardo?
17:25Ellos son mis hijos.
17:29Sofía y Nico.
17:32Amores míos.
17:34Él es Eduardo.
17:37Mi novio.
17:38Mucho gusto.
17:40Encantado de conocerlos, chicos.
17:41Yo solo tengo una pregunta.
17:45¿Sabes jugar videojuegos?
17:46Por supuesto que sé.
17:50Así que cuando quieras nos echamos unas retas, ¿eh?
17:52Pues entonces tú y yo nos vamos a llevar muy bien.
17:55Aprovo que andes con mi mamá.
17:56¡Ja, ja!
17:57¡Wow!
17:58¿Cómo ves?
17:59Ya tengo permiso.
18:02Hijito, qué bueno que vienes a visitarnos.
18:04¿Es verdad que nos vas a presentar a tu novia?
18:07No, no, no.
18:08Así es.
18:11Mamá.
18:12Papá.
18:14Ella es Maru.
18:15Mi novia.
18:16Mucho gusto.
18:17Mi nombre es María Eugenia.
18:18Mucho gusto.
18:18Pero todo el mundo me dice Maru.
18:22Esto debe ser una broma.
18:25Usted por lo menos le debe de llevar 15 años a mi Eduardo.
18:29Mamá, por favor, cálmate.
18:30No me voy a calmar.
18:32Nunca voy a aceptar que la novia de mi hijo sea una mujer que bien puede ser su madre.
18:45Fue un error, hermanito.
18:48No.
18:49No, Maru, espera.
18:50Maru.
18:51No, no, no.
18:52Maru, por favor, no me quiero traer.
18:54Carolina.
18:55Tranquila.
18:55No, Juan, tranquila.
18:56Mira nada más.
18:58Si eso es una vieja.
18:59No seas tan duro por tu hijo.
19:04¿Por qué le dijiste eso a Maru?
19:06¿No ves que ella es la mujer que amo?
19:07No puedes estar hablando en serio.
19:09Tú tienes 29 años.
19:10Eres joven.
19:11Tiene una novia de tu edad con la que puedas formar una familia, ¿no?
19:14Esa mujer que ya está bien vivida.
19:16A ver, a ver.
19:17Vamos a calmarnos, por favor.
19:18¿No te das cuenta de lo que le acaba de decir mi mamá a mi novia?
19:21Y tu madre tiene razón, hijo.
19:23Esa mujer es muy grande para ti.
19:24Maru es una mujer extraordinaria, papá.
19:26No tenía ningún derecho de insultarla así.
19:28No la insulté.
19:30Solo dije la verdad.
19:31Ya te cuenta, hijo.
19:32Esa mujer no tarda en ser achacosa.
19:34A ver, será hasta de mi edad.
19:36¿Cómo crees que es de tu edad, mamá?
19:37Es mucho menor que tú.
19:38¡Como sea!
19:40No puedes tener una novia que casi te doble la edad.
19:43Es mi novia y yo la amo.
19:45Y no voy a terminar con ella por los prejuicios de ustedes dos.
19:50Manu tenía razón.
19:51Fue una mala idea venir.
19:53¡Hijo!
19:53¡Eduardo!
19:55¡Eduardo!
19:56¿Qué te pasa?
20:10Los papás de Eduardo no me aceptaron.
20:14Su mamá me dijo que no iba a permitir nunca que su Eduardo anduviera con una mujer mucho mayor que él.
20:22Que parecía a su mamá.
20:28Si tú estás segura y él también del amor que se tiene, es lo único que importa y tienen que luchar por eso.
20:35No importa lo que digan los demás, Maru.
20:37¿Qué te parece que chequen los sets y me dices cuál te gusta más, ¿vale?
20:46Sí.
20:47¿Por qué no has contestado mis mensajes ni mis llamadas?
21:02Nuestra relación...
21:04Nuestra relación...
21:06Es un problema.
21:11Pero yo no veo el problema.
21:15Maru, por favor, perdóname por lo que te dijo mi mamá el otro día, pero yo no pienso eso.
21:20Maru, yo quiero estar contigo.
21:26¿Sabes que todos dicen que soy tu sugar, mamá?
21:28¿Y lo eres?
21:31Por favor, ya no pienses en lo que diga la gente, ni mucho menos en lo que digan mis padres, Maru.
21:35Tú y yo nos amamos.
21:39Tus hijos...
21:41Tus hijos me aceptan.
21:42Continuemos las cosas, Maru.
21:48De pronto...
21:53Perdí toda la seguridad en mí misma otra vez.
22:01Pero...
22:01No debería importarme lo que la gente piensa.
22:09Mejor siéntete segura de mi amor.
22:12Eduardo, el jefe te está buscando.
22:25Sí.
22:40Ay, ¿a poco si ya te tienes que ir?
22:42Sí, tengo un compromiso con unos cuates, pero...
22:45Te prometo que voy a regresar para la revancha del futbolito, ¿va?
22:51Ándale, Nico.
22:55Se está encariñando mucho contigo.
22:58Y yo con él.
22:59Vengo mañana por ti, ¿vale?
23:00Ay, mamá.
23:06Eh...
23:07No, te sentí llegar.
23:09Él es...
23:11Eduardo.
23:12Mi novio.
23:13Mucho gusto, señora.
23:16Bueno, eh...
23:17Si quiere otro día con más tiempo hablamos.
23:19Paso por ti mañana.
23:19Sí.
23:21Te quiero.
23:23Con permiso.
23:23Ese es el famoso novio que tienes.
23:30Te ves muy mal andando con un jovencito que seguramente solo te ve como su aventura.
23:36Pudiendo andar con una joven como él.
23:39Mamá, te equivocas.
23:41Eduardo quiere algo muy en serio conmigo.
23:44Maru.
23:45Marcina.
23:45Maru.
23:46Maru, escúchame.
23:48Maru.
23:49Eso te dice para tenerte ahí embobada con él.
23:53En cambio, con Rodolfo tenías estabilidad.
23:56Son casi de la misma edad, hija.
23:58Mira, mamá.
24:00Aunque Rodolfo es un cincuentón, no tiene ni la mitad de madurez que tiene Eduardo, aunque sea más joven.
24:08Pues sigo pensando que cometiste un error a dejar a Rodolfo.
24:11Ay, no.
24:12Qué flojera el pesado ese de Rodolfo.
24:15Eduardo nos cae bien y es muy buena onda.
24:17Abuela, ya no debería ser tabú la diferencia de edad o andar con un hombre menor.
24:24Esa manera de pensar está muy old.
24:25Old o no, los principios son los mismos.
24:29Una mujer madura nada tiene que hacer con un jovencito.
24:33No las toman en serio.
24:37Maru.
24:38Ya.
24:39Maru, maru, escúchame.
24:40Maru, por favor.
24:44¿Y a poco si andas con una señora?
24:47Bueno, pero a ver, yo no veo qué tiene de Maru.
24:48¿Cuál es el asombro?
24:49Maru es una mujer maravillosa, ¿eh?
24:51Dicen que las mujeres mayores son más mojosas.
24:54¡Eh!
24:55¡No, no, no!
24:55¡No, no!
24:56¡No, no, no!
24:56¡No, no!
24:56¿Estás hablando de mi novia?
24:57No, no, no, miren.
24:58Lo único que les puedo decir es que es una mujer increíble.
25:02Porque estás encandilado, pero cuando ves a una jovencita de piel terza...
25:05Se te van a ir los ojos.
25:08No, no, ni que fuera él, no, no, ni que fuera tú, ¿no?
25:11Oye, a ver, ¿cómo te le declaras?
25:13Ah, ya sé, ya sé.
25:15Le dijiste, ¿quieres ser mi novia?
25:17Y ella, ¿qué dijiste?
25:19¿Qué sí quieres ser mi novia?
25:21Ya, no, no, no.
25:22Ya, bájale.
25:23Ella no es ninguna anciana.
25:25Es una mujer increíble, madura, muy guapa y...
25:31Ahora que me voy a casar.
25:32A ver.
25:33Ya lo perdimos.
25:34Ahora.
25:35¿Qué pasó?
25:37¡Sí, sí!
25:38¡Eh!
25:38¡No, no!
25:39¡No!
25:40¿Cómo?
25:41Quiero mi revancha, ¿eh?
25:42¡No!
25:42Ahora me toca jugar a mí.
25:44Pero gánale.
25:44Pásale, hermanita.
25:46Qué bueno que viniste.
25:47Hace mucho que no me visitabas.
25:48Que no nos visitabas.
25:50¿Él es el famoso novio?
25:53Pues no sé si famoso.
25:56Pero sí, él es Eduardo, mi novio.
26:00Pues ahora ya tienes otro hijo.
26:04Que también fuera de jueves.
26:07No veo que tiene de malo jugar con los hijos de mi novia.
26:10Ay, tía, solo para eso interrumpes.
26:12Y justo cuando yo voy ganando.
26:14Pues sí, está guapo tu noviecito.
26:17Aunque es muy joven para ti.
26:19Mijo, no, no.
26:20No entiendo qué hacen.
26:21No.
26:22Con gusto te lo explico, pero te vas a morir de envidia.
26:26Te voy a preparar un cafecito.
26:27Ahorita vengo.
26:29A ver.
26:29¿Qué hace en mi casa?
26:37¿Cómo?
26:37¿Cómo supo dónde vivo?
26:39Una madre se convierte en policía cuando se trata de saber en qué andan sus hijos.
26:43¿O no?
26:45Tú me comprendes bien.
26:46Tienes hijos, ¿no?
26:49Sí, dos.
26:52No me ha dicho a Kevin o no.
26:54Creo que sea una visita de cortesía.
26:56Estoy aquí por mi hijo Eduardo.
26:58Esta plática no la tengo con él porque no comprendería razones.
27:01Pero tú sí las entenderás.
27:04La invitaría a sentarse, pero quiero que esta reunión sea muy breve.
27:09Mi hijo es joven.
27:10Y puede formar una familia con una mujer de su edad.
27:13Tú ya hiciste una.
27:15Tienes hijos.
27:16Y no puedes darle hijos a él.
27:19Ya estás por entrar en el climaterio.
27:21Si no es que ya estás en él.
27:23No tienes nada que ofrecerle a mi hijo.
27:25Más que los achaques de la edad.
27:27Soy una mujer muy sana.
27:29No digo que no esté sana.
27:31Pero la edad no perdona.
27:35Así es que si realmente amas a mi hijo,
27:38te pido que le dejes el camino libre para que pueda hacer su vida.
27:43Creo que eres una mujer sensata.
27:50Y harás lo correcto.
27:51Para el viernes sin falta, ¿eh?
28:10Por favor.
28:11Claro.
28:12Rodolfo.
28:14Te marco en un momento.
28:17¿Te acuerdas de mí?
28:17Soy Patricia, la hermana de Maru.
28:21Sí, claro que me acuerdo.
28:23¿Cómo estás?
28:24Bien, gracias.
28:26Oye, deberías de ir a visitar a mi hermana
28:28para que arreglen sus diferencias.
28:31Maru fue la que me terminó a mí.
28:33Ay, no, no, no, no.
28:34¿Y así vas a renunciar de fácil a ella?
28:37Eres el hombre indicado para mi hermana.
28:40Anda.
28:42Ve y búscala.
28:42Yo sé lo que te digo.
28:50Maru.
28:52Rodolfo, ¿qué haces aquí?
28:54Estaba por aquí y decidí pasar a verte.
28:57Tengo muchísima prisa.
28:58Lo siento, es que tengo compromiso.
29:00No quiero quitarte mucho tiempo.
29:04Te ves guapísima.
29:06Has cambiado mucho.
29:08Gracias.
29:08Viene porque quiero que reconsideres nuestra relación.
29:15Rodolfo,
29:17tú jamás aceptaste a mis hijos.
29:21Pero por ti lo haría.
29:23He recapacitado.
29:25Me haces mucha falta.
29:33Qué buena estuvo la obra de teatro, ¿no?
29:37Sí.
29:38Qué buenas actuaciones.
29:43¿Qué te pasa, mi amor?
29:46Estuviste muy ausente toda la noche.
29:51Lo he estado pensando mucho, Eduardo.
29:59Quiero que terminemos.
30:00¿Por qué?
30:03¿Por qué?
30:05Porque tú y yo no tenemos ningún futuro juntos.
30:10¿Tú un día estarás con una mujer joven?
30:15Con la que puedas tener hijos.
30:19Yo no te puedo dar hijos.
30:20¿Lo entiendes?
30:21¿Entiendes que yo no puedo?
30:23¡Veme!
30:23No puedo.
30:24No puedo.
30:26Yo no te estoy pidiendo hijos.
30:31Pero yo solo quiero estar contigo.
30:33No, no, no, no, no, no.
30:38Yo tengo que pensar en mí.
30:44Necesito pensar en...
30:46en estar con una pareja que sea...
30:50mi compañero en el otoño de mi vida.
30:52Ese no eres tú.
30:59Maru, no.
31:00Maru, espérame.
31:01Maru, no, no, no, no, no.
31:03Maru, no, Maru.
31:04Por favor, Maru.
31:05Por favor, ven.
31:07Maru.
31:08Maru.
31:09Yes, what do you say?
31:25I came to see Maru to talk to her.
31:28You, who are you?
31:31I'm the host of Maru.
31:33And you're not going to talk to her.
31:39I'm the host of Maru.
32:09I'm the host of Maru.
32:39You're not going to talk to her.
32:41No tienes nada que hacer aquí.
32:43Vete.
32:44Me voy a ir hasta ver a Maru y hablar con ella.
32:46Oye, ya te dije que no vas a hablar con ella.
32:48Yo mando aquí y te largas o te voy a sacar.
32:50¿O si no qué?
32:51¿Qué?
32:53Eduardo.
32:53Eduardo, qué bueno que viniste.
32:55Vamos a echar la reta.
32:58Hoy no se va a poder, Nico.
32:59Pero otro día.
33:00Nico, métete.
33:00Métanse los dos.
33:03Por favor, Nico.
33:05Necesito hablar con él.
33:06Yo no tienes nada que hablar con este tipejo.
33:09Voy a hablar con Eduardo.
33:10Métanse los dos.
33:12Está bien, pero me voy a quedar aquí.
33:14Por si me necesitas.
33:15¿Qué haces con el payaso ese?
33:23¿No es que hasta me siento utilizado?
33:24¿Por qué regresaste con él?
33:25Es, no es cosa tuya.
33:26No, no, sí es cosa mía.
33:28¿Qué pasa, Maru?
33:30¿Acaso ya no me amas como yo te amo a ti?
33:32El sueño terminó, Eduardo.
33:38Eres joven, guapo.
33:42Y mereces estar con una mujer joven y guapa como tú.
33:47Tu mamá tiene razón.
33:50La edad no perdona.
33:52¿Qué tiene que ver mi mamá en todo esto?
33:55Maru, ella como todo el mundo, tiene que entender que yo quiero estar contigo.
33:58Y si no lo entienden, es su problema.
34:00Fue lindo mientras duró.
34:02Pero yo ya desperté del sueño, Eduardo.
34:07Despierta tú también.
34:09Mira, te lo ruego, tenemos que seguirnos viendo en el trabajo.
34:13Y te pido que nuestra relación sea solamente profesional.
34:18Por favor, no te me acerques.
34:22Por favor, vete.
34:32Entiendo por qué.
34:49Porque si nos amamos, tiene que ser tan difícil estar juntos.
34:54No lo entiendo.
34:55Virjecita de Guadalupe.
35:13Ayúdame, por favor.
35:14Por favor, tú sabes que yo amo sinceramente a Maru.
35:19Y quiero estar con ella sin importar la diferencia de edades.
35:23Te suplico que eso no sea impedimento para estar juntos.
35:28Por favor, Morenita, que los prejuicios de nuestro alrededor no nos separen.
35:36El amor no tiene brechas generacionales.
35:40Que Maru se permita un amor libre como el que le ofrezco y...
35:44No me deje ser parte de su vida y de su familia.
35:49No importa que ella sea otoño y...
35:52Yo primavera.
36:14Eduardo, hijo, qué sorpresa.
36:17¿No te esperábamos hoy aquí?
36:19¿Por qué fuiste a hablar con Maru?
36:22Ya te fue a llorar esa mujer.
36:24No, no me fue a llorar ni me dijo nada, pero lo dejó entrever.
36:27No tenías ningún derecho de hablarle así.
36:28Cuida tu tono, Eduardo.
36:30No voy a permitir que le faltes el respeto a tu madre.
36:33Pero que ella me lo falte a mí, nulificando mis decisiones, eso sí está bien.
36:36Soy tu mamá.
36:37Y no voy a permitir que arruines tu futuro con una cuarentona.
36:40Apenas estás empezando tu vida.
36:42¿Yo?
36:42Y solo yo soy el dueño de mi vida.
36:47Los respeto porque son mis padres, pero les pido también, por favor, que respeten mis decisiones.
36:53Yo ya no soy un niño, mamá.
36:56Sé muy bien lo que quiero.
36:58Voy a luchar por Maru.
37:06No lo puedo creer.
37:08Me voy de viaje y entonces ya regresas con el idiota de Rodolfo.
37:13Rodolfo es muy cercano a mi edad y con él voy a poder envejecer juntos.
37:19Vamos a ser viejitos juntos.
37:20No seas ridícula, perdón que te diga eso.
37:23Pero no puedes aceptar estar con un hombre que no amas y que no te gusta.
37:27Está bien.
37:28No, no, ya.
37:29No estés con Eduardo.
37:31Pero tampoco estés con Rodolfo para autoflagelarte.
37:33Rodolfo me buscó, me pidió una segunda oportunidad y yo le creí que quiero darle una oportunidad.
37:41Está bien.
37:42O sea, no vas a regresar al pasado aunque el pasado te busque.
37:45No tiene nada que ofrecerte.
37:47Yo no tengo nada que ofrecerle a Eduardo.
37:50Tú tienes muchísimo que ofrecerle a Eduardo.
37:53Estás ofreciendo una familia.
37:55Deja los prejuicios de terceros a un lado.
37:58Ay, abre tú.
38:05Ay, no.
38:05Ve tú.
38:07Ándale, ve a ver quién es.
38:08Pues, ¿a qué?
38:16¡Sofía!
38:18¡Sofía!
38:19¡Sofía!
38:20Oye, chamaco, ¿por qué me hicieron la puerta?
38:22Mi mamá no está y usted no va a entrar hasta que ella regrese.
38:25¡Y tú a mí no vas a faltar al respeto!
38:28¿Qué les pasa?
38:31¿Por qué le pega a mi hermano?
38:32Para que aprenda quién manda.
38:34Cuando me case con su mamá las cosas van a cambiar.
38:36Les voy a mandar a un internado.
38:38¡Le voy a decir a mi mamá!
38:39Ah, sí.
38:41Vas a ver cómo no le vas a decir nada.
38:48¡Lárgate!
38:50¡Lárgate fuera de mi plata!
38:51¿Ah, sí?
38:56¡Déjame, hermana!
38:59¡Quítate, escuentre!
39:01¡Ah!
39:02No, no, no, no.
39:05¡Te voy a permitir que le pongas una mano extrema a mi hijo y a Sofía!
39:09¡Pero qué pasa!
39:13¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:14Rodolfo nos pegó.
39:16Y dijo que nos iba a mandar a un internado.
39:18Pero Eduardo nos defendió.
39:20¡Lárgate de mi casa!
39:21¿Cómo te atreviste a ponerle una mano encima a mis hijos?
39:24¡Lárgate!
39:25Pero te juro por mi vida que te voy a poner una denuncia por violencia y agresiones.
39:30¡Lárgate!
39:31¡Lárgate!
39:32¡Lárgate!
39:33¡Lúrgate!
39:33¡Lárgate!
39:34¡Lárgate!
39:35¡Lárgate!
39:35¡Lárgate!
39:35No creo que pasó.
39:37¡Lárgate!
39:39¡Lárgate!
39:39¡Lárgate!
39:42¿Están bien?
39:43¿Están bien?
39:44Ese tipo ya no va a volver.
39:48¡Perdónenme, por favor!
39:50¡Puérdense expuesto!
39:52¡Perdónenme por haber regresado con ese estúpido!
39:55¡Por favor, perdónenme!
39:56¡Nunca debí haberlo hecho!
39:58¡Perdóname, por favor!
39:59¡Perdóname mi vida!
40:02Mario, si vine a tu casa, va para decirte que no renunciaré a ti ni a tu familia.
40:08Tú dices que no tienes nada que ofrecerme.
40:11Pero ustedes son mi familia.
40:14Y tú, Mario.
40:23Mario.
40:25Tú eres la mujer de mi vida.
40:44Y por el poder que me confiere el Estado, los declaro marido y mujer.
40:50¿Puede besar a la novia?
40:52¡Vamos!
40:52Ya estamos casados.
41:01Eres mi sueño hecho realidad.
41:02Te amo, Mario.
41:05Te amo, Eduardo.
41:07Sin importar la edad.
41:09Seamos muy felices.
41:10Eres mi bendición.
41:38Yo también lo entendí.
41:42Y me alegra que tengas a alguien como Eduardo a tu lado.
41:44Sí, mi amor.
41:48Gracias, Efe.
41:54Eduardo.
41:55Respeto la decisión de mi hijo.
42:02Y no lo voy a perder por una necedad.
42:06Te acepto, Maru.
42:08Y espero que nos aceptes a nosotros como tu familia.
42:10Claro que sí.
42:13No.
42:13No.
42:13No.
42:14No.
42:14No.
42:14No.
42:14No.
42:15No.
42:18No.
42:19For love
42:49No hay una diferencia de edad
42:51Solo somos dos personas que se aman a pesar del tiempo
42:55A pesar de los prejuicios de la gente y a pesar de las burlas
42:58Aún siguen existiendo ciertos estigmas respecto a la relación que tiene una mujer mayor con un hombre joven
43:06Y no deberían existir
43:08Una mujer que está en el otoño de su vida
43:11Aún puede amar
43:13Entregarse con el fervor de la pasión a un hombre
43:16Su vida de ninguna manera está acabada
43:20Podemos disfrutar plenamente aunque seas
43:24Tu otoño
43:25Yo primavera
43:26Mejora
43:27Mejora
43:28Mejora
43:29Mejora
43:30Mejora
43:31Mejora
43:33Mejora
43:34Mejora
43:35Mejora
43:36Mejora
43:36Matic
43:38Transcription by CastingWords
Be the first to comment