Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.
Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.
Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨
Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️
Elenco:
Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek
Mavi: Tuba Büyüküstün
Bora: Ferit Aktuğ
Yahya: Doğukan Polat
Elvan: Hivda Zizan Alp
Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya
Güven: Erdal Küçükkömürcü
Halise: Gonca Cilasun
Müge: Esra Kızıldoğan
Zehra: Cemre Öktem
Kavruk Ömer: Edip Tepeli
Melek: Beren Gençalp
Kahraman: Bülent Şakrak
Ceylan: Gözde Çığacı
Dudu: İlayda Ildır
Necdet: Sami Aksu
Gülsiye: Yağmur Başkurt
Produção: NGM e O3 Medya
Diretor: Emre Kabakuşak
Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu
Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'
#SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek
Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.
Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨
Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️
Elenco:
Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek
Mavi: Tuba Büyüküstün
Bora: Ferit Aktuğ
Yahya: Doğukan Polat
Elvan: Hivda Zizan Alp
Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya
Güven: Erdal Küçükkömürcü
Halise: Gonca Cilasun
Müge: Esra Kızıldoğan
Zehra: Cemre Öktem
Kavruk Ömer: Edip Tepeli
Melek: Beren Gençalp
Kahraman: Bülent Şakrak
Ceylan: Gözde Çığacı
Dudu: İlayda Ildır
Necdet: Sami Aksu
Gülsiye: Yağmur Başkurt
Produção: NGM e O3 Medya
Diretor: Emre Kabakuşak
Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu
Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'
#SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00¡Ah!
00:15Sankai, ¿qué has hecho?
00:25¿Qué hiciste?
00:30¿Qué hiciste?
00:34Se convirtió en un asesino.
01:00¿Qué hiciste?
01:02¿Qué hiciste?
01:03¿Qué hiciste?
01:04¿Qué hiciste?
01:05¿Qué hiciste?
01:07¿Qué hiciste?
01:09¿Qué hiciste?
01:11¿Qué hiciste?
01:13¿Qué hiciste?
01:14¿Qué hiciste?
01:16¿Qué hiciste?
01:17¿Qué hiciste?
01:18¿Qué hiciste?
01:19¿Qué hiciste?
01:20Amén.
01:50Amén.
02:20Amén.
02:50Amén.
02:52Amén.
02:54Amén.
02:56Amén.
02:58Amén.
03:00Amén.
03:02Amén.
03:04Amén.
03:06Amén.
03:08Amén.
03:10Amén, Señor.
03:12Señor Sankar, soy Matt.
03:14Hijo de Yulmas.
03:15Llegué aquí hoy.
03:16Me alegré cuando me enteré que estaba en la misma sala que tú.
03:19Sé que no debería estar feliz por esto, pero...
03:22Eso es genial, eso es genial. Buena suerte.
03:24Para todos nosotros, para todos nosotros.
03:26Estoy al tanto de tu situación.
03:28Nuestros amigos buscaron a su esposa y a su hija durante cinco meses.
03:33Pero nadie pudo encontrarlo.
03:35También estamos buscando a ese bastardo y vamos a acabar con él.
03:38Pero no te preocupes por eso.
03:40No estarás aquí por mucho tiempo.
03:41Fue defensa propia.
03:43Saldrás de aquí y buscarás a tu familia.
03:45Si Dios quiere, amigo mío.
03:49¿Te gustaría una taza de té?
03:51Acabo de terminar.
03:53Claro, claro.
04:15¿Eres real?
04:34Sí, lo soy.
04:49Yo sé eso.
04:51Puedo escuchar tu corazón latiendo.
04:54Si no hubiera escuchado, no le habría pedido su mano en matrimonio.
04:58Mavi, no entiendo el romance.
05:01Soy un hombre rústico.
05:02Tu me entiendes.
05:05Sabes cómo interpretarme.
05:08Y me encanta esta paz que compartimos.
05:10Te amo.
05:10Me encanta lo que tenemos.
05:12No quiero perder esto
05:15Cásate conmigo.
05:20Seamos una familia.
05:25Toma mi mano
05:26Caminemos este camino juntos.
05:32Todo está bien.
05:42Está bien, te tomaré la mano.
05:47Mi compañero.
05:53¿Aceptarás ser mi realidad?
05:54Acepto.
06:09Y eso.
06:11Y eso.
06:14Es nuestro bebe.
06:16Su corazón.
06:17Dios mío, no lo puedo creer.
06:31¡Qué susto!
06:35¿Por eso me llamaste?
06:36Amar.
06:45Mi esposa.
06:51Estoy muy agradecido.
06:55Te amo, Sankara.
06:58Yo también te amo.
07:00Te quiero muchísimo.
07:02Vamos.
07:32Vamos.
08:02¿Y tú, Mavi? ¿Me prometes que nunca nos dejarás?
08:17Prometo.
08:17Nos hemos convertido en una familia. Una familia de verdad. Madre, padre e hija. Si tengo un hermano, seremos una familia completa. ¿Lo prometes?
08:29No te preocupes. No te abandonaré.
08:38Hoy es un día muy malo. Muy malo.
08:42Te necesito, Mavi.
08:46Lo sé.
08:47Madre, padre e hija.
09:17Madre, padre e hija.
09:47¡Qué niño tan bonito! Viniste a visitar a la tía Gussier. Es un niño encantador, ¿no te parece?
10:02¡Qué cosa tan bonita de mi tía! ¡Qué cosa tan hermosa!
10:09Ay, Yvonne, me alegra mucho que hayas venido. Deberías venir más a menudo. No sabemos qué hacer con la señora Lizzie. ¿Sabes? Está fuera de control.
10:21Gussier, sabes que la señora Lizzie también es culpable, pero estaba a punto de poner fin a esta guerra y terminó perdiendo a sus dos nietos.
10:33No entiendo qué hizo Mavi. Dios sabe que no quiero creerlo.
10:38Pero no creo que Mavi simplemente agarrara a Melec y se fuera.
10:44Oh, Yvonne, yo también lo pensé.
10:46Pero cuando vi a Sankara, comprendí todo.
10:49Mavi se fue.
10:50Sin duda alguna ella tomó a nuestro Melec y salió de esa casa.
10:54Tiene que serlo.
10:55Yaya está haciendo todo lo posible para encontrarlos.
10:58Junto al ejército y la policía.
11:01Pero Zerah, ¿cómo es que no pueden encontrarlos?
11:04¿Cómo es posible que no se encuentre a un niño ni a una mujer embarazada?
11:07Así es.
11:08Lo sé, lo sé.
11:11Lamentablemente no se encuentran por ninguna parte.
11:14Estamos todos muy tristes, especialmente Sankara.
11:18Incluso investigué un poco para ver si habían abandonado el país.
11:21Pero desaparecieron.
11:23Estoy haciendo lo mejor que puedo.
11:27Nuestros hombres buscaron en varios pueblos.
11:30Te digo que alguien debe haberlos visto a ambos.
11:33Si es la voluntad de Dios.
11:36Si es la voluntad de Dios.
11:37Realmente no entiendo qué pasó.
11:40No entiendo qué estaba pensando Mavi.
11:44Ella no debería haberle hecho eso a Sankara.
11:47Bueno, incluso podría esconderse.
11:49¿Pero llevar a su hija consigo?
11:51Al principio pensé que lo había hecho para protegerse.
11:54Para proteger a Melech y para protegernos a todos de ese miserable Sedat.
11:59Pero ya han pasado meses.
12:01¿Cuantos meses han pasado?
12:03Ella no envió ningún mensaje.
12:05Así es.
12:06Eres muy linda
12:16Eres un bebé muy lindo.
12:18Y él dice, deja de hablar de Mavi.
12:22Quiero que todos me presten atención o me voy a dormir ahora.
12:26¿No es así, querida mía?
12:27Mi hijo, mi dulce niño.
12:31Habla con tu tía Zerah y pídele que te dé un primo.
12:40El destino de Zerah.
12:42¿No es así, querida mía?
12:46Yaya está buscando a Mavi y Meleque.
12:49Y me quedaré en la empresa.
12:52Estoy ocupándome del asunto.
12:54Hay muchos compromisos.
12:56Sankara está en la cárcel, pero tiene el control de todo.
13:01En realidad él también está trabajando.
13:04Está buscando nuevas inversiones y me está obligando a trabajar muy duro.
13:08Lo cual es bueno, porque mantiene su mente ocupada.
13:10Así es.
13:14¿Cómo va tu matrimonio?
13:16Bueno, tuviste que lidiar con todo eso justo después de tu luna de miel.
13:21Dicen que los matrimonios pasan por momentos buenos y malos, ¿verdad?
13:25Sí, es cierto.
13:30Estamos bien.
13:32Gracias a Dios.
13:33No hay problemas entre nosotros.
13:34Hablando de eso, Yaya no quiere olvidarte, querida mía.
13:45Al final...
13:45Lo quiero ahora
13:46Cuando lo llamo ¿está en casa?
13:50¿O regresa de allí?
13:55Él me va a visitar por el bebé.
13:57Juro que no hay nada entre nosotros.
13:58No hay nada entre nosotros.
14:09¿Y qué pasa con la otra, Elva?
14:11¿Has oído hablar de Borá?
14:13¿Qué hace esto aquí?
14:23¿Estas tratando de volverme loco?
14:26¿Quién puso esto aquí?
14:28¿Quién puso esto aquí?
14:31¿Quién puso esto aquí en esta propiedad, en esta sala?
14:35Quiero saber quién lo puso ahí.
14:36Señora Lizzie, estábamos...
14:38En caso de que Sankar quisiera leer esto nuevamente.
14:40¿Quieres que mi pobre hijo se entristezca por las palabras venenosas de esa mujer?
14:49A esa víbora la llamé Nora.
14:51Acepté a Nora como si fuera mi propia hija.
14:54¿Y qué hizo?
14:55Ella nos apuñaló por la espalda.
14:57Consideré a Mave parte de nuestra familia.
15:00Ella envió a mi hijo a la cárcel.
15:03Ella secuestró a mi nieta.
15:05Ella secuestró a mi nieto, que aún no ha nacido.
15:08Ella también secuestró a mi nieto.
15:18Señora Lizzie, no haga eso.
15:22Debes ser fuerte, señora.
15:24Juro que estaremos todos juntos de nuevo.
15:27¿Y cómo sucederá eso?
15:29¿Qué pasará si se van?
15:33Traiga un monitor de presión arterial y un vaso de agua.
15:37Y un poco de té también.
15:40Ellos desaparecieron.
15:42Ella secuestró a mis nietos.
15:45Ella destruyó mi familia.
15:47Voy a encontrarlos.
15:50Ella secuestró.
15:51Mi hermano ha estado en prisión durante mucho tiempo.
15:55¿Por qué mantienen detenido a un hombre que se estaba defendiendo?
15:58Señor Yaya, escuche atentamente.
16:00Recopilar pruebas y preparar la acusación lleva mucho tiempo.
16:04Ya tienen declaraciones de Zerai y Kavruk.
16:07En la otra pistola encontraron una huella dactilar perteneciente a Sedat.
16:09Kavruk tiene el informe médico.
16:11Esto debería ser prueba suficiente.
16:13Mi hermano va a ser liberado mañana ¿no?
16:15Señor Yaya, dado que el Sr. Kavruk y la Sra. Zerai son muy cercanos al Sr. Sankar, su testimonio no tiene mucho peso.
16:24Pero el arma y la huella dactilar realmente juegan a nuestro favor.
16:29Así que tal vez no salga de la cárcel.
16:31La justicia prevalecerá, señor Yaya.
16:33Pero no podemos garantizar que el Sr. Sankar sea liberado mañana.
16:37¿Qué quiere decir, señor Faruk?
16:38¿Como esto?
16:40Este hombre secuestró a mi hermana y a su marido mientras portaba un arma.
16:44Les apuntó con un arma y aún así está libre.
16:48Y mi hermano está en la cárcel.
16:49¿Es eso correcto?
16:50Señor Yaya, tarde o temprano lograremos liberar al señor Sankar.
16:54Pero tal vez no sea mañana.
16:56Es necesario que os preparéis para esta posibilidad.
16:58Ni yo, ni mi madre, ni mi hermana aceptamos esa posibilidad.
17:02Para nosotros esa posibilidad no existe.
17:04Haz todo lo que puedas y todo lo imposible para liberar a mi hermano.
17:07Pero por supuesto que haré lo mejor que pueda.
17:09Si lo posible no es suficiente, haz más que eso.
17:13Mi hermano será liberado mañana.
17:15Él está bien.
17:19¿Y qué pasa con Mavi, alguna novedad sobre ella?
17:22Lamentablemente no.
17:24Estamos buscando y la policía también.
17:26Aún no hemos descubierto nada
17:31Escucha, Faruk.
17:34Sois prácticamente familia.
17:37Estamos solos aquí.
17:40El estado de salud de mi madre es inestable.
17:41Ella tiene un corazón débil.
17:44¿Mi hermano dijo algo?
17:46¿Está diciendo la verdad?
17:47¿De verdad no sabe dónde está Mavi?
17:49Se lo explicaré, señor Yaya.
17:52Cuando me enteré de esta situación,
17:54Hablé con el señor Sankar.
17:56Incluso le dije que,
17:57Si hubiera escondido a Mavi y Meleque en algún lugar,
18:00No deberíamos involucrar a la policía en esto.
18:04Señor Sankar, ¿quiere más té?
18:13¿Quiere más té, señor?
18:19No, gracias.
18:26¿Es Sankar Fioglu?
18:28Visita.
18:28No tengo nada que discutir con el señor.
18:45¡Guardia!
18:46Perdiste el caso de custodia, Sankar.
18:48El tribunal me concedió la custodia de Meleque.
18:55¿Viniste hasta aquí sólo para decir eso?
19:18Puedo testificar mañana y salvarte.
19:21Esa es buena.
19:22Ni siquiera estabas allí.
19:23¿Testigo de qué, Gobernador?
19:25Diré que sabía del plan de Sedat.
19:28Puedo decir que sabía que iba a secuestrar a su hermana.
19:32Ya que está más cerca de mí,
19:34Mi testimonio puede cambiarlo todo.
19:38Y quedarás sordo.
19:39¿Y qué obtienes a cambio de incriminar a tu amigo?
19:53Quiero a mi nieta.
19:55Ya has ganado la custodia.
19:56¿Qué más se puede pedir?
20:00Sé que estás escondiendo a Mave.
20:03Comprendiste que perderías el control tan pronto como dispararas a Sedat.
20:06Estás fingiendo que Mave secuestró a Meleque.
20:10Dime dónde está mi nieta.
20:13Para que yo pueda dar mi testimonio y salvaros mañana.
20:18Gracias a Dios.
20:21Gracias a Dios.
20:23Crees que escondí a Mave y Meleque, ¿no?
20:28Eso significa que no fue Sedat quien los secuestró a ambos.
20:32Me volvería loco aquí imaginando eso.
20:34Gracias a Dios.
20:35Ella está dando gracias porque Mave secuestró a Meleque.
20:39No me malinterpretes.
20:40No me voy de aquí por ti ni por nadie más.
20:43Voy a salir, voy a buscar a Mave y voy a alejar a mi hija de ella, ¿de acuerdo?
20:47Pero mientras esté aquí,
20:49Daré gracias a Dios porque los dos estaban solos y no fueron secuestrados.
20:54Por culpa de ese psicópata.
20:56Voy a buscar a Meleque.
21:00Voy a buscarla y nos vamos del país.
21:03De ello puedes estar seguro.
21:06Zankara, si sabes algo, habla ahora.
21:12No desperdicies años en prisión por nada.
21:14¿Por qué te ríes?
21:19¿Sabes por qué me río?
21:22Me río porque no pude lograr que mis hombres los encontraran a ambos.
21:25¿Y cómo vas a lograr eso?
21:30Ya basta de hablar.
21:32¡Guardia!
21:34¡Guardia!
21:35¡Guardia!
21:35¿Y qué le pusiste a este té?
21:58No puse nada extra
22:01¿Margarita?
22:03¿Anís?
22:05Toronjil.
22:08¿Cavruc?
22:09Ah, todavía no hay nada seguro.
22:10Han llegado noticias de Dag Belen.
22:12Creo que encontraron a Meleque.
22:14¡Ay dios mío!
22:15¿Hablas en serio?
22:16Todavía no lo sé, pero se parece mucho a Meleque.
22:19Mirar.
22:20Dios mío, es verdad.
22:22Es el propio Meleque.
22:23Juro que es ella, mi nieta, mi ángel.
22:26Ah, mi querido yerno, qué valiente.
22:29Dios lo bendiga.
22:32Buscaste noche y día y lo encontraste.
22:36Ve rápido, ve a buscar a mi nieta.
22:38En este momento, señora Liz.
22:39¿Alguna novedad de Mavi?
22:41No.
22:41La información que recibimos es que la niña sale a comprar pan sola.
22:45Dijeron que nunca lo habían visto con nadie.
22:47Su barriga ya debe estar grande.
22:48Por lo tanto, no puede aparecer en público.
22:50¿Y eso?
22:51No me parece.
22:53No tengo esperanza.
22:54Dios sabe lo que una mujer que secuestró a nuestra nieta le haría a su propio hijo.
22:57Mamá, tranquilízate.
22:58¿Todo está bien?
22:58No perdamos el tiempo
22:59Iré con Cavroke para verificar si eso es cierto.
23:03Él está bien.
23:05Oh Dios mío, por favor.
23:07Traigamos nuestro Meleque de vuelta.
23:09Traigamos nuestro Meleque de vuelta.
23:10Espera y verás.
23:15Después de que mi Meleque regrese, sé exactamente qué voy a hacer con esa mujer llamada Mavi.
23:21Ella me hizo un gran daño, pero ten por seguro que el daño que le haré será mucho peor.
23:29Voy a hacerle pagar el precio por los días que estuvimos lejos de nuestro ángel.
23:35Ella pagará por cada día que mi amado Sankar sufrió en esa prisión.
23:42Ella pagará por todo esto.
23:45Ah, mi querido Sankar.
23:47Ah, mi querido Sankar.
23:49Duele más ser traicionado que ser herido.
23:53¿En quién creerá y confiará mi hijo a partir de ahora?
23:57¿En quién confiará?
23:59Ah, mi Sankar.
24:02Señora Lizzie, por favor continúe bebiendo su té.
24:19Cambiaste tu número otra vez.
24:27¿Sankar o alguno de sus familiares posee alguna propiedad fuera de Mugra?
24:32Buenos días a ti también, Sedato.
24:35Busqué por todas partes, Mugra.
24:37Fui a todos los pueblos de la región.
24:40¿Dónde crees que Sankar escondería a Mavi?
24:41Él dijo que no hizo eso.
24:46¿Cómo puedes estar tan seguro de que era él?
24:49Conozco muy bien a Mavi.
24:51Ella no se habría escapado con su marido mientras él estaba en prisión.
24:55Sé que se les ocurrió algún tipo de plan juntos.
24:57Entonces respóndeme.
24:58Hasta donde yo sé, Sankar no tiene parientes en ningún otro lugar.
25:04Y aunque lo tuviera,
25:06¿Crees que los escondería a ambos en un lugar donde pudiéramos encontrarlos?
25:11Él necesita sentir que están seguros.
25:14No los esconderá donde no lo sepa.
25:16Piénsalo con cuidado.
25:17Sé que nos falta algo.
25:19Sedat, Sedat, ten paciencia.
25:22Déjamelo a mí.
25:23No olvides que la policía está tras ti.
25:25Incluso aunque estén bajo tierra.
25:29Encontraré el tuyo.
25:30Si creen que me he olvidado de este asunto,
25:33Sólo porque ha pasado el tiempo, están muy equivocados.
25:36Está seguro.
25:38Sedante.
25:40Hola.
25:41Zerat, pareces triste.
26:02Estás trabajando muy duro.
26:04Todo el trabajo de las empresas recae sobre tus hombros.
26:06Sus hermosos ojos ya no brillan.
26:12Estaba pensando que tal vez podrías hablar con Yaya,
26:14Para compartir el trabajo contigo.
26:19Estoy bien, mi amor. No tienes por qué preocuparte.
26:23Zerat, mi amor.
26:24No nos dejarás ayudarte.
26:27Y...
26:28Anoche,
26:30No te fuiste a la cama.
26:33Te encontré durmiendo en la habitación de invitados.
26:35Ni siquiera tuviste fuerzas para venir a nuestra habitación.
26:40Por supuesto que me sentí aliviado.
26:43Pero estoy preocupado, Zerat.
26:48I...
26:48No pude dormir anoche.
26:52Y no quería encender la luz y despertarte.
26:57Así que me quedé dormido mientras leía un libro...
26:59en la habitación de invitados.
27:01Están llamando desde la penitenciaría.
27:15Sankar, ¿eres tú?
27:17Soy yo, Zerat.
27:18Quería escuchar tu voz.
27:19Sí, todo está bien.
27:21Sankar, no te lo íbamos a decir hasta que estuviéramos seguros.
27:24Pero es posible que hayamos encontrado a Melek.
27:27¿Como?
27:33Sankar, recibimos una foto.
27:36Siento que esta vez hemos encontrado a Melek.
27:39¿Qué me estás diciendo, Kavruk?
27:43¿Quién vio a ambos?
27:45¿Dónde?
27:45Sankar, el hijo de Ranjin, Dagbelen, vio a Melek.
27:48No está seguro de si realmente es ella, pero me envió una foto.
27:50La niña está de espaldas, pero se parece mucho a Melek.
27:55Sankar, ya casi llegamos.
27:58Él está bien.
28:00Mantenme informado.
28:01Estoy muy ansioso aquí, ¿de acuerdo?
28:02Está bien, Sankar.
28:03No te preocupes.
28:05Él está bien.
28:06Hasta luego.
28:07Por supuesto, señor Ossank, por supuesto.
28:20No te preocupes.
28:22Le reservaré el mejor lugar del puerto deportivo, señor.
28:26Hasta luego.
28:27Está despejado.
28:30Yo digo que sí.
28:31Puede irse.
28:32Oh, ella acaba de llegar.
28:34Está seguro.
28:35Hablaré con Duygu.
28:38Sedado.
28:40Por supuesto.
28:41Lo único que me interesa es que todos estén contentos, Sedat.
28:46Lo más rápido posible.
28:49Hasta luego.
28:51Hasta luego.
28:52Por supuesto.
28:53Él envió sus saludos.
29:00¿Sedat, quiero decir, el señor Sedat, está bien?
29:04Sí, lo está haciendo muy bien.
29:06No hay nada de qué preocuparse, Duygu.
29:11La verdad es que no lo soporto más.
29:14Él tampoco lo soporta más.
29:18Buscamos a Mave y Melek por todas partes.
29:22Pasaron los meses y no pasó nada.
29:23Pensamos que descubriríamos algo a través de Gossier.
29:29Pero no lograste nada.
29:33Ella no sabe nada, señor Gouvern.
29:36Creo que nadie sabe nada.
29:39Pero él lo sabe.
29:42¿OMS?
29:44¿Quién te parece?
29:46Sankar.
29:46Y puedes ayudarme a resolverlo.
29:53Puedes colocar esos dispositivos de escucha en la mansión y en la fábrica de aceite de oliva.
30:00Señor Gouvern, hace meses que no estoy allí.
30:08¿Cómo podré entrar sin levantar sospechas?
30:11Si alguien me ve ahí dentro el caos será tan grande que ni siquiera tú podrás salvarme.
30:15¿Siempre has sido tan cobarde?
30:22Permítame darle un consejo.
30:25Si continúas así no podrás alcanzar tus sueños.
30:29No tendrás lujo, ni comodidad, ni amor, ni felicidad.
30:34Pero ¿por qué quieres que instale estos dispositivos de escucha?
30:42Sankar está en prisión.
30:44Pero es posible que lo liberen pronto.
30:46La audiencia es mañana.
30:48Si lo liberan mañana, seguramente estará planeando algo.
30:53Por eso quiero vigilarlo.
30:58Escucha, Duygu.
31:01No he dormido bien durante meses.
31:03Gané la custodia de mi nieta y ni siquiera sé si está viva.
31:09¿Crees que eso es justo?
31:13Creo que Melec está sano y salvo.
31:17Yo también lo creo.
31:19Yo también quiero creer eso.
31:21Pero eso no cambia lo que podría ser la verdad que estamos buscando.
31:29¿Sedat sabe lo que me estás preguntando?
31:31Por supuesto que sí.
31:33La idea fue suya, de Duygu.
31:36Él quiere terminar esto rápidamente.
31:39Él dijo...
31:40Cuando todo esto termine...
31:43Quizás pueda tener una oportunidad con Duygu.
31:46No lo creo.
31:47Estoy bien.
31:52Vamos.
32:15¿Ya llegamos?
32:17No lo sé. El mapa es un poco confuso.
32:19Ah, voy a preguntar.
32:21Amigo mío, estamos buscando un lugar.
32:25Y dijeron que es una casa muy grande en este pueblo.
32:28Pero no tengo una dirección.
32:30¿Sabes dónde está?
32:32Sí, creo que lo sé.
32:33¿Es ahí donde viven una joven y una niña?
32:35Y.
32:36Simplemente sigue este camino.
32:38Cuando llegues al final verás la casa.
32:40Oh, gracias a Dios, amigo mío. Muchas gracias.
32:43Que tenga un buen día.
32:44Buen día.
32:45Dios mío, espero que sean ellos.
32:49Adiós.
32:50Adiós.
32:51Adiós.
32:52Adiós.
32:53Adiós.
32:54Adiós.
32:55Adiós.
32:56Adiós.
32:57Adiós.
32:58Adiós.
32:59Adiós.
33:00Adiós.
33:01Adiós.
33:26Adiós.
33:27Buenos días señorita.
33:52Disculpen las molestias pero estamos buscando una chica.
33:59¿Lo reconoces?
34:06Mamá, ¿quién es?
34:13¿Melek?
34:14Nunca he visto a esa chica de la foto.
34:41Esta es mi hija.
34:45Debes estar equivocado.
34:47No es la misma chica.
34:51Dios bendiga.
35:07Vamos adentro.
35:08Escuche, señor Sankar.
35:09¿No te gustaría hacer manualidades?
35:10Escuche atentamente.
35:11No me gustaría hacer manualidades.
35:12Escuche atentamente.
35:13No me gustaría hacer manualidades.
35:14El que ajusta las cuentas, desata los nudos.
35:18Hacer una pulsera a mano.
35:20Cada color tiene un significado.
35:21Puede que parezca barato, pero...
35:25Esto vale más que una joya.
35:26Porque está hecho a mano.
35:27Si tienes a alguien a quien regalarle esto...
35:29Eso es muy bueno.
35:30¿No lo es?
35:35Y si quieres traerlo de vuelta,
35:36Hay algo que hacer.
35:37No me gustaría hacer manualidades.
35:38¿No te gustaría hacer manualidades?
35:40Escuche atentamente.
35:41El que ajusta las cuentas, desata los nudos.
35:43Hacer una pulsera a mano.
35:44Cada color tiene un significado.
35:46Puede que parezca barato, pero...
35:48Esto vale más que una joya.
35:50Porque está hecho a mano.
35:53Si tienes a alguien a quien regalarle esto,
35:56Eres un hombre afortunado.
35:58Si la persona reconoce el valor de tu regalo,
36:01Eres aún más afortunado.
36:20Señor Sankar, hablé con mis padres.
36:25La niña no es tu hija.
36:33Gracias.
36:35Gracias.
36:36Pido disculpas.
36:37Si pudiera, habría llamado a alguien yo mismo.
36:39No hay problema, señor Sankar.
36:41No necesito llamar a nadie.
36:42Es un placer poder ayudar.
36:44Muchas gracias.
36:50Bueno ¿qué es eso?
36:54¿Cómo lo haces?
36:56Es muy sencillo.
36:59Solo necesitas pasar la línea, ¿es eso?
37:01Te enseñaré, señor.
37:20No quería preguntar pero ¿qué pasa?
37:40No tengo nada, Gussier.
37:43¿Por qué preguntar?
37:43Es solo que pareces muy preocupado.
37:49Ella ha permanecido en silencio, incluso con Kavruk.
37:52¿Que había?
37:55Escucha, Kavruk hizo algo.
37:58Decir verdad.
38:00No es eso en absoluto, Gussier.
38:02¿Por qué preguntas eso?
38:04Estoy preocupado por Sankar y Melek.
38:07No puedo dejar de pensar en ellos.
38:09Creímos que los habíamos encontrado a ambos, pero fue una falsa alarma.
38:15¿Dónde podría estar Nedette?
38:19No lo vi.
38:21Espero que no haya pasado nada grave.
38:27¿Qué pasa, Gussier?
38:29¿Estás preocupado por Nedette ahora?
38:31Es casi como si estuviera preocupado.
38:33Le di una lista de compras y todavía no me ha traído nada.
38:40No tengo nada que ver con esto.
38:42Eso es porque a él nunca le pasa nada.
38:45Aquel de allí es inteligente.
38:48¿Eso siquiera importa?
38:49Dijeron que eras muy divertido.
39:10Que te guste reír y que te guste hacer reír a la gente.
39:14Me dijeron que eres alegre.
39:19También dijeron que era ingenioso, pero...
39:28Cuando miro tu condición...
39:31Me hacen ganas de llorar.
39:36Mi amigo Gouven.
39:42¿Amigo?
39:43Señor Gouven.
39:44Le dije a sus hombres que...
39:49Que no sé nada.
39:51Juro que no sé nada.
39:52Te lo juro, si supiera algo te lo diría...
39:56Puede confiar en mí, señor.
39:57El Señor...
39:58Si no haces lo que te digo...
40:06Juro que nunca volverás a ver a tu amado.
40:08¡De pie!
40:08Sé que mis hombres ya te lo han dicho...
40:22Necesito información.
40:24¿No fue así?
40:27¿Por qué no aprendió la lección?
40:30¿Por qué me hace daño?
40:32No es eso en absoluto.
40:35Yo nunca haría eso, señor Gouven.
40:37¿Quién soy yo para hacerle daño, señor?
40:39¿Por qué vais por ahí diciendo que no traicionaréis a la gran familia Efeuroglu?
40:44¿Estás tratando de burlarte de mí? ¿Es eso?
40:49Conozco gente como tú muy bien.
40:52Me traerás información, Nedette.
40:57Cualquier información.
41:00Cualquier información que puedas conseguir.
41:04¿Entendiste?
41:05Prestad atención a todos.
41:08Principalmente en Goucê.
41:09Ella está en el corazón de la mansión.
41:11Mantendrás los ojos y los oídos abiertos...
41:13Y trae cualquier información que tengas...
41:17Directamente a mi.
41:20¿Entendiste?
41:22De lo contrario.
41:24No tendré piedad.
41:26De ti.
41:28De su amada y su hermana.
41:30¿Quién está en la cárcel?
41:37¿Entendiste?
41:39Lo entendí.
41:50Saquenlo de aquí.
41:52Tranquilo, estoy bien.
41:59Acabo de quedarme dormido.
42:01Ustedes nunca me dan un respiro, ¿verdad?
42:04Llévatelo.
42:17Llévatelo.
Seja a primeira pessoa a comentar