Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 2 Tagen
Während einer Spritztour mit seinem Schulfreund Rivalz wird Lelouch, der unter falschem Namen auf die Ashford-Akademie geht, unfreiwillig in ein Gefecht zwischen japanischen Widerstandskämpfern und britannischen Besatzungstruppen gezogen. Er trifft dabei seinen Jugendfreund Suzaku Kururugi wieder, den Sohn des letzten japanischen Premierministers, der jetzt als Fußsoldat für Britannien tätig ist. Er befreit C.C. aus einer Versuchseinrichtung, welche ihm kurz vor seiner Erschießung durch einen Britannischen Soldatentrupp das Geass verleiht. Ihm wird klar, dass er als Träger seines Geass der einzige ist, der die Welt verändern, das Britannische Reich zerschlagen und ein lebensfreundliches Umfeld und Schutz für seine erblindete, gelähmte Schwester Nunnally schaffen kann. Nachdem er den Soldaten den Suizid befohlen hat, beschafft er sich einen Knightmare und übernimmt das Kommando über die japanischen Kämpfer. Er legt sich eine Verkleidung sowie den Decknamen Zero zu und gründet den Orden der schwarzen Ritter. Dies zwingt den Befehlshaber und Generalgouverneur von Japan und 4. Thronfolger des britannischen Reiches, Clovis la Britannia, auf die neue Knightmare-Einheit Lancelot zurückzugreifen. Lelouch schafft es jedoch, sich Zutritt zu Clovis' Kommandozentrale zu verschaffen und tötet ihn, nachdem er erfolglos unter Einsatz des Geass den Mörder seiner Mutter hatte erfahren wollen. Suzaku verhindert währenddessen als Pilot des Lancelots einen Sieg der japanischen Rebellen, wird aber danach als Sündenbock für den Tod von Clovis verantwortlich gemacht. Kurz vor seiner Exekution wird er von Lelouch befreit, der den Widerstand koordiniert. Suzaku lehnt es allerdings ab, mit ihm zusammenzuarbeiten, da seiner Meinung nach ein Wandel nicht mit Gewalt, sondern von innen heraus erfolgen muss. Die Folge dieser Meinungsverschiedenheit ist ein Krieg auf Leben und Tod.

Kategorie

😹
Spaß
Transkript
00:00:00Es ist das 228. Jahr der Revolution.
00:00:09Sieben Jahre ist es her, dass Japan vom Heiligen Britannischen Reich unterworfen wurde und zu Area 11 geworden ist.
00:00:16Um das weitere Vordringen des Feindes zu stoppen, startete die Bundesrepublik Europa Angriffe mit Alexanderkampfmaschinen,
00:00:22die von jungen Piloten aus der Area 11 gesteuert wurden.
00:00:25Ich begab mich gemeinsam mit Akito Hyuga ans Hauptquartier nach Paris, um uns die Unterstützung von General Smilas zu sichern.
00:00:33Dort wurden wir von einer Gruppe junger Elevens angegriffen, die im Untergrund lebten.
00:00:38Doch deren Pläne wurden von Akito durchkreuzt.
00:00:42Ich versprach Ryo und seinen zwei Freunden, ihr Leben zu verschonen, wenn sie sich meiner W-Zero-Spezialeinheit anschließen würden.
00:00:55Ich versprach Ryo und seine W-Zero-Spezialeinheit.
00:01:25In den Namen des Himmels, der Erde und des Heiligen Geistes, befehle ich großer Zugverance, dass von heute an Ching-Yuga Schein als Führer des Ritterordens vom Heiligen Michael, einem der vier Ritterorden, die das große Reich von Euro-Britannia beschützen, eingesetzt wird.
00:01:45Lord Schein, erheben Sie sich.
00:01:47All hail Britannia!
00:02:01Da kriegt man ja Gänsehaut. Was sagt ihr, Meister?
00:02:05An der Seite von Lord Schein wird die Welt uns gehören.
00:02:09Ja, hoffentlich gibt es bald Krieg.
00:02:14Der verstorbene Manfredi war mein Freund.
00:02:17Niemals wäre er freiwillig aus dem Leben geschieden.
00:02:20Das weiß ich sicher. Ich kannte ihn gut.
00:02:23Ich werde den Geist von Hannibal schon in Kürze erledigen.
00:02:27Wir vom Heiligen Michael-Orden werden den Namen eures Raphael-Ordens reinwaschen. Das verspreche ich euch.
00:02:39Stirn.
00:02:41Hast du gehört, Herr Nagel?
00:02:43Stirn.
00:02:45Stirn.
00:02:46Nein!
00:02:46Stirn!
00:02:47Stirn!
00:02:48Stirn!
00:02:48Stirn!
00:03:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:04ihren Dolch weggenommen haben.
00:06:06Oh ja, dieses blöde Weibsstück
00:06:08und dieser Kerl, ach!
00:06:10Wie kann sich ein Japaner mit den Europäern zusammen...
00:06:12Yukiya, hast du alles für unser nächstes Spiel fertig?
00:06:16Ja, fast.
00:06:18Wovon redet ihr da?
00:06:19Hey, Ryo!
00:06:20Das brauchst du jetzt noch nicht zu wissen, Ayano.
00:06:22Was soll das werden? Wieso?
00:06:24Ayano, uns gefällt es hier nur mal richtig gut.
00:06:28Verstehst du?
00:06:30Diese drei Elevens, also ich...
00:06:32Ich verstehe nicht, warum wir diese Ex-Japaner
00:06:34noch verschonen und bei uns unterbringen.
00:06:37Haben Sie ein Problem damit, Major Hamel?
00:06:39Nun, diese Verbrecher haben versucht,
00:06:41unseren Ehrenwerten General Smilas zu entführen.
00:06:44Das ist schon richtig
00:06:45und unter normalen Umständen hieße es auch ab in den Knast.
00:06:48Ich bin der Meinung,
00:06:49wir sollten die drei Gangster vor Gericht bringen.
00:06:51Kommandant Malkal hat sie hergebracht
00:06:53und will sie in ihrer Truppe einsetzen.
00:06:55Wieso also nicht?
00:06:56General Smilas war damit absolut einverstanden.
00:06:59Sollten die drei erneut eine Sabotageaktion starten,
00:07:01dann wird es sehr schwierig,
00:07:03sie nur durch den Geheimdienst unter Kontrolle zu halten.
00:07:06Keine Sorge, Major.
00:07:07Die Sicherheitsvorkehrungen hier sind so streng,
00:07:09schon fast übertrieben.
00:07:11Und wir brauchen nun mal Leute wie Sie.
00:07:13Leute, um die niemand trauert,
00:07:14wenn Sie über den Jordan gehen.
00:07:15So einfach ist es nun mal, Major.
00:07:17Verstehen Sie?
00:07:18Ich habe genug vom Simulator.
00:07:24Immer noch besser als das Ding mit dem Sitz,
00:07:26wo man durch die Luft gewirbelt wird.
00:07:28Da hast du mächtig gereiert, Ayano.
00:07:30Ich werde eben schnell seekrank, du Blödmann.
00:07:32Ein Kätzchen.
00:07:41Na, das ist ja interessant.
00:07:47Ich gratuliere Ihnen zum Erfolg Ihres Sohnes, Gnädigste.
00:07:56Damit dürfte die Stellung der Familie Schein gesichert sein.
00:07:58Ihre Worte tun mir wohl, lieber Graf Orléans.
00:08:01Das alles verdanken wir dem verblichenen Lord Manfredi.
00:08:04Da wir davon reden,
00:08:05wo ist eigentlich die Hauptperson der heutigen Gesellschaft?
00:08:08Ich sehe ihn nicht.
00:08:09Ja, jetzt, wo Sie es erwähnen,
00:08:10ich habe ihn auch schon länger nicht zu Gesicht bekommen.
00:08:14Alice, unsere Mutter macht sich bestimmt Sorgen.
00:08:17Ich kann Partys nicht ausstehen.
00:08:19Ich kenne da doch überhaupt niemanden.
00:08:21Ach, großer Bruder,
00:08:23kannst du nicht morgen mit mir ans Meer fahren, ja?
00:08:25Oh, bitte, bitte, Shin.
00:08:29Versprichst du es mir, großer Bruder?
00:08:32Morgen ist Truppeninspektion beim St. Michaels Ritterorden.
00:08:35Wirklich?
00:08:36Och, wie schade.
00:08:37Ich werde eine ganze Weile weg sein.
00:08:40Aber meine freien Tage werde ich mit dir verbringen, Schwesterchen.
00:08:44Das verspreche ich dir.
00:08:45Oh, da freue ich mich.
00:08:48Ja, bitte.
00:09:09Entschuldigen Sie die späte Störung, Kommandant.
00:09:11Haben Sie schon geschlafen?
00:09:12Oh nein, ich arbeite noch.
00:09:14Tatsächlich?
00:09:15Na dann, wir haben gerade die neuen Befehle vom Hauptquartier erhalten.
00:09:19Ich werde die Unterlagen gleich zu Ihnen bringen, wenn es Ihnen recht ist.
00:09:25Jetzt habe ich doch einen Frosch im Hals.
00:09:27Das ist keine einfache Strategie, Kommandant Malkal.
00:09:31Ein Angriff auf die Besatzungstruppen von Warschau?
00:09:33Also das nenne ich doch mal ein gewagtes Unterfangen.
00:09:36Die letzten Meinungsumfragen haben den hohen Herren Politikern wohl ordentlich Feuer unterm allerwertesten gemacht.
00:09:41Doch wenn sich die öffentliche Aufmerksamkeit nach außen richtet,
00:09:44dann sind die hohen Herren wieder aus dem Schussfeld und in Sicherheit.
00:09:47Und genau aus diesem Grund soll auch die Wai-Fan-Einheit im feindlichen Gebiet abgesetzt werden?
00:09:53Nun ja, um ehrlich zu sein, die Diene nur der Ablenkung.
00:09:57Sind halt Bauernopfer.
00:09:58Die Einheit verfügt über keine ausreichende personelle Stärke, um diese Aktion erfolgreich durchzuführen.
00:10:04Aber Sie können doch den Befehl nicht einfach ignorieren.
00:10:07Sie wissen doch genau, dass man mit Argumenten bei diesen Herrschaften nicht weit kommt.
00:10:15Ihnen bleibt gar keine Wahl.
00:10:17Kommandant, wenn Sie wollen, dass Ihre Elevens lebend zurückkommen,
00:10:21dann müssen Sie sich eben was einfallen lassen.
00:10:24Das ist die Aufgabe eines Kommandanten.
00:10:25Leutnant Hyuga, ich bin Ihnen überaus dankbar, dass Sie gleich gekommen sind.
00:10:55Ich gehorche nur meinen Befehlen. Sie müssen sich nicht bedanken.
00:11:00Oh, ja, natürlich.
00:11:02Bitte, nehmen Sie doch Platz, Leutnant.
00:11:04Möchten Sie gerne eine Tasse Tee?
00:11:06Dieser Tee hat wirklich ein ganz wundervolles Aroma.
00:11:09Es geht um die drei, habe ich recht?
00:11:14Ja, richtig.
00:11:16Würden Sie mir Ihre Einschätzung bezüglich dieser Sache mitteilen, Leutnant?
00:11:19Oh, bitte sehr.
00:11:22Glauben Sie wirklich, dass sich die drei weiterhin so ruhig verhalten und für Sie in die Schlacht ziehen?
00:11:28Nun, Sie, Sie waren doch einverstanden.
00:11:31Sie sehen, was Sie sehen wollen, aber nicht die Realität, Kommandant.
00:11:35Aber wir können Sie doch nicht einfach freilassen, ich meine...
00:11:39Weil Sie Verbrecher und Eleven sind, ist das das?
00:11:43Ich meinte doch nur, dass wir...
00:11:44Das macht ja auch gar nichts.
00:11:46Bleiben wir ruhig bei der Wahrheit.
00:11:48Ich will nicht um den heißen Brei herumreden.
00:11:51Die drei wissen ganz genau, was Sie denken, Kommandant.
00:11:54Und ich bin mir sicher, in diesem Fall werden Sie rebellieren.
00:12:24Und ich bin mir sicher, in diesem Fall ist das, was Sie sehen wollen.
00:12:54Ich weiß über die Drohnen Bescheid.
00:12:56Und im Kampfeinsatz sind unbemannte Flugkörper ganz sicher die bessere Wahl.
00:13:01Aber die verfügbare künstliche Intelligenz wird deinen Erwartungen kaum entsprechen, Layla.
00:13:06Sie müssen ja unmittelbar auf Ihre Ziele reagieren können, habe ich recht?
00:13:09Beim aktuellen Stand unserer Technik sehe ich da schwarz.
00:13:14Die Arbeit in der Armee ist viel schwerer, als man denkt, oder, Feldwebel Hilda?
00:13:17Ja, und ich dachte, als Beamtin kann ich hier nur rüge Kugel schieben, Feldwebel Chloe.
00:13:22Unser Boss ist immer echt wild drauf.
00:13:24Ob wir in der freien Wirtschaft auch Karriere machen würden, was meinst du?
00:13:30Wir haben die Zeit um 0,05 Sekunden nach unten gedrückt.
00:13:33Ein neuer Rekord. Die 25D-Einheit läuft wie geschmiert.
00:13:38Chloe, Hilda, ist das Update abgeschlossen?
00:13:41Ja, Boss. Wir sind gerade beim letzten Check.
00:13:43Und es sieht richtig gut aus.
00:13:45Deshalb haben wir nur Akitos Daten zu verdanken.
00:13:47Ganz fabelhaft.
00:13:48Dann steht der Rollout unseres 02-Typs wohl unmittelbar bevor.
00:13:54Ayano, wie spät ist es?
00:13:56Was?
00:13:57Äh, zwei nach drei.
00:14:01Was? Schon nach drei ist es?
00:14:05Hey, Ryo, hast du auch Hunger?
00:14:07Oh je, du schon wieder?
00:14:08Ja, okay, lass uns in die Cafeteria gehen.
00:14:13Die Snacks da schmecken mir aber nicht.
00:14:17Dann musst du dich bis zum Abendessen gedulden.
00:14:19Ah, ist ja schon gut. Bis dahin werde ich es auch noch aushalten, verdammter Mist.
00:14:24Ist wahrscheinlich besser so.
00:14:26Wir haben ja noch Simulator-Training. Nicht, dass du alles wieder auskotzt.
00:14:30Das wäre erledigt.
00:14:32Alles klar, ich kriege das hin.
00:14:33Bist ein braver Junge.
00:14:35Also dann, los geht's!
00:14:37Guten Tag, Major Hame.
00:14:41Irgendwelche besonderen Vorkommnisse?
00:14:43Lass die Augen nicht von den Wäufern rekruten.
00:14:45Wir wissen Bescheid.
00:14:46Gegenwärtig gibt es aber nichts Ungewöhnliches zu vermelden.
00:14:49Das ist vielleicht eine saublöde Geheimnis zu erreichen.
00:14:53Du warst schon immer viel zu engagiert, Layla.
00:14:56Du musst dich auch mal ein bisschen entspannen.
00:14:58Genieß doch mal diesen wunderschönen Garten.
00:15:02Ach, ist das herrlich.
00:15:03Sieh doch mal dort, Layla.
00:15:07Was ist denn, Anna?
00:15:09Dort oben. Siehst du das?
00:15:11Ist das nicht Elisa?
00:15:14Ja, das ist sie.
00:15:18Ich hab mich in ihren Server gehackt.
00:15:22Die Überwachungskamera überträgt ohne Unterbrechung Bilder von uns hier im Zimmer.
00:15:27Genauso wie sämtliche Daten hiervon.
00:15:30Ich hab gefälscht die Daten draufgeladen, die uns durch ihr Sicherheitssystem schleusen werden.
00:15:40Wie ist Elisa nur aus meinem Zimmer rausgekommen?
00:15:43Wie ist Elisa nur aus meinem Zimmer?
00:15:56Ja, das ist dein Zimmer.
00:15:56Wie ist Elisa?
00:15:57Wie ist Elisa?
00:15:58Wie ist Elisa?
00:15:59Wie ist Elisa?
00:16:02Wie ist Elisa?
00:16:03Wie ist Elisa?
00:16:04Hier gibt es anderen Beheingang.
00:16:15Herzlich Willkommen, Akito Hyuga.
00:16:38Ist das eine selbstgebastelte Bombe?
00:16:41Bleib stehen, wo du bist.
00:16:42Akito, du bist außergewöhnlich, das muss ich sagen.
00:16:48Darum wirst du hier mit mir sterben, mein lieber Akito.
00:16:57Was ist denn das?
00:16:59Hier gibt es ja gar keine Nightmares.
00:17:05Sind das Cockpits?
00:17:09Dann müssen sie dort sein.
00:17:12Hey Akito, wir beide haben doch den gleichen Steigeruch, oder?
00:17:17Lass uns noch ein wenig plaudern, bevor es Bombe macht.
00:17:20Mach schon, Yuki, ja, sonst klopft gleich der Geheimdienst an die Tür.
00:17:23Das ist gar kein Problem.
00:17:24Diese Typen sehen sich gefälschte Videos von mir an, weißt du?
00:17:28Aber ich zeig dir was.
00:17:29Mal sehen, wie dir das gefällt.
00:17:31Na, wie findest du das?
00:17:35Interessant, oder?
00:17:38Mein Rücken ist auch voller Narben.
00:17:39Was meinst du, wo ich die her habe?
00:17:42Interessiert mich nicht.
00:17:44Nun sei mal nicht so ein Langweiler.
00:17:45Amüsier dich doch ein bisschen.
00:17:47Immerhin wirst du gleich sterben.
00:17:48Ach, du bist echt schwer zu begeistern.
00:17:55Na gut, sozusagen als Extraservice.
00:17:57Ich werde es dir erzählen.
00:18:00Also es war vor drei Jahren im japanischen Ghetto von Amsterdam.
00:18:05Die Minderwertigkeitskomplexe und die Unzufriedenheit der Erwachsenen
00:18:08hatten sich auch auf die Kinder übertragen.
00:18:10Sie suchten sich Schwächere, an denen sie ihren Frust auslassen konnten.
00:18:14Japaner schikanierten andere Japaner.
00:18:18Sie waren es nicht wert zu leben.
00:18:20Deshalb habe ich eine hübsche kleine Bombe gebastelt.
00:18:26Ob das nun Japaner waren oder von mir aus auch Eleven's,
00:18:29das war mir echt scheißegal.
00:18:31Das kannst du mir glauben.
00:18:35Ich bin also aus dem Ghetto in den Untergrund geflohen,
00:18:37um der Polizei zu entwischen.
00:18:39Und dort habe ich Rion und seine Gang getroffen.
00:18:47Zum ersten Mal gab es da jemanden, dem ich vertraute.
00:18:51Sie waren wie eine Familie für mich.
00:18:54Und aus diesem Grund las ich nicht zu, dass einer von ihnen stirbt.
00:18:58Verstehst du?
00:18:59Ich beschütze sie.
00:19:02Warum bist du so sicher, dass ihr draußen in der Schlacht draufgehen werdet?
00:19:06Ich habe das auch schon überlebt.
00:19:08Weißt du, was ich gehört habe?
00:19:10Ich habe gehört, dass du deine Kameraden sogar als Schutzschilde missbraucht hast.
00:19:14Dann zieht mit mir in die Schlacht.
00:19:16So könnt ihr die Wahrheit erfahren.
00:19:18Ihr seid zu dritt.
00:19:19Ich bin allein.
00:19:22Ein interessanter Vorschlag.
00:19:24Und du hast recht.
00:19:25Akito, du machst mich richtig neugierig.
00:19:35Und hier im Wald soll es Kommunikationskabel geben?
00:19:45Jukia, dieser Trottel.
00:19:48Was willst du hier draußen?
00:19:50Los, komm zurück mit mir ins Schloss.
00:19:51Wo sind deine beiden Freunde?
00:19:52Hey, sei vernünftig.
00:19:55Ich bin doch auf eurer Seite.
00:19:56Red keinen Scheiß.
00:19:57Du willst uns doch nur als Kanonenfutter benutzen.
00:19:59Das ist doch nicht wahr.
00:20:01Ich suche nach einem Weg, euch Leben zurückzubringen.
00:20:03Und ich versuche...
00:20:04Du bleibst in Sicherheit und spuckst unentwegt nur große Töne.
00:20:08Wie viele sind schon draufgegangen?
00:20:10Sag schon, wie viele Eleven sind durch deine Pläne schon draufgegangen?
00:20:13Ich werde keinen einzigen mehr sterben lassen, das schwöre ich.
00:20:17Ich werde mit euch zusammen in die Schlacht ziehen.
00:20:31Scheiße, verdammt!
00:20:38Ja, bitte?
00:20:39Major Klaus hier, können Sie mich hören, Kommandant?
00:20:42Ja, was ist denn?
00:20:43Wie mir das GPS-Signal sagt, sind Sie unterwegs in Richtung Startplatz.
00:20:48Ist vielleicht irgendwas mit den Elevens vorgefallen?
00:20:51Nein, alles okay.
00:20:51Hören Sie, Kommandant, die Videoübertragung aus dem Zimmer der drei ist ganz urplötzlich abgebrochen.
00:20:58Und ich kenne die Ursache.
00:20:59Was? Wie? Wirklich?
00:21:01Ich werde es Ihnen später erklären. Ich muss jetzt aufhören. Wir sehen uns dann...
00:21:04Aber Moment!
00:21:13Was zum Teufel ist das?
00:21:33Aber das ist doch...
00:21:35Ein Atmosphären-Langstrecken-Transporter, richtig.
00:21:39Damit starten wir einen Überraschungsangriff und werfen die neuen Waffen im Rücken des Feindes ab.
00:21:44Ich verstehe. Und das sind die Nightmares.
00:21:50Also damit sollen wir in den Tod gehen, richtig?
00:21:52Solange es Krieg gibt, kann es keine 100%ige Überlebensrate geben.
00:21:57Ich habe aber vor, uns alle Leben zurückzubringen.
00:22:00Uns alle?
00:22:02Wollen Sie etwa mitziehen in die Schlacht?
00:22:04Ja.
00:22:13Na, wenn Sie das ernst meinen, sind Sie entweder richtig edelmütig oder vollkommen bescheuert.
00:22:18Ich habe diesen Plan ausgearbeitet.
00:22:21Und ich will nun auch die Verantwortung dafür übernehmen, dass alle sicher zurückkehren werden.
00:22:25Also, ich halte das keineswegs für bescheuert.
00:22:30Das werden Sie noch bereuen, ganz sicher.
00:22:34Das werden Sie noch bereuen.
00:23:04Alles in Ordnung. Wegtreten.
00:23:06Yes, mein Lord.
00:23:14Susako.
00:23:17Wasser.
00:23:19Wasser, bitte.
00:23:21Ich bitte dich, gib mir Wasser.
00:23:24Wasser.
00:23:26Wasser.
00:23:27Noch acht Minuten bis zum Start.
00:23:42Der Abschluss-Countdown läuft.
00:23:44Alle Systeme laufen planmäßig.
00:23:46Na, dann wollen wir doch mal sehen, wie weit unser edles Freundin gehen wird.
00:23:50Es wäre schon ein Erfolg, wenn Sie irgendwie zurückkommen.
00:23:52Joe Weiss, sind die Einstellungen beim BRS-Programm abgeglichen?
00:23:57Ein wenig dauert es noch, aber bis zum Start schaffe ich es schon.
00:23:59Hilda, wie sieht es aus?
00:24:15Wie lange dauert es denn noch mit dem 02-Upload?
00:24:1845 Sekunden.
00:24:19Das wird ziemlich knapp.
00:24:20Stromquellen für alle Systeme von extern auf intern umgestellt.
00:24:25Das wird ziemlich knapp.
00:24:55Das komplette Heer ist in Kampfbereitschaft versetzt worden?
00:25:09Wir dringen eine Stunde nach dem Stand von Apollon vor.
00:25:13Gut, meine Herren.
00:25:14So wie ich das sehe, führen wir nur die Befehle des Hauptquartiers aus, oder?
00:25:18Ja.
00:25:18Wir sollten nicht mehr tun als notwendig.
00:25:20Nicht, dass man uns bei einem Fehlschlag noch zur Verantwortung zieht.
00:25:23Das sollten wir auf jeden Fall vermeiden.
00:25:25Also, meine Herrschaften, die Operation Gamma dient der Unterricht.
00:25:55Wir brauchen die Unterstützung des bei Warschau stationierten Hauptteils unserer Truppen.
00:25:59Die Truppen werden im Osten in den Sektor 24a vorstoßen.
00:26:03Unsere Weitereinheit wird im Rücken der britannischen Truppen abgesetzt und einen Überraschungsangriff starten.
00:26:10Die so ausgelöste Verwirrung wird der 103. Trupp für einen Frontalangriff nutzen.
00:26:14Wir sollen also mitten im feindlichen Gebiet runtergehen?
00:26:18Aber natürlich, mit uns Elevens kann man's ja machen.
00:26:20Kein Grund für Schwarzmahnerei.
00:26:22Wenn ihr euch bis zum vorrückenden 103. Trupp durchschlagen könnt, dann seid ihr in Sicherheit.
00:26:28Und massenhaft Feinde von vorne und hinten.
00:26:30Falls wir überhaupt so weit kommen, meint er.
00:26:32Also, ich muss schon sagen, ihr Ex-Japaner seid ganz schöne Pessimisten.
00:26:37Dann habe ich hier noch eine andere Nachricht, die euch vielleicht etwas aufmuntern wird.
00:26:42Kommandant Malkal nimmt persönlich an der Operation teil.
00:26:45Leila, meinst du das ernst?
00:26:49Ein solcher Überraschungsangriff hat nur Aussicht auf Erfolg, wenn man mit der größtmöglichen Zahl an Kämpfern antritt.
00:26:55Bedauerlicherweise sind unsere personellen Ressourcen für diese Operation ausgesprochen beschränkt.
00:27:01Um dem entgegenzuwirken, habe ich entschieden, diesmal auch Drohnen einzusetzen.
00:27:06Dazu brauchen wir dringend einen Operator, der die Drohnen steuert.
00:27:10Und deshalb werde ich gemeinsam mit euch in die Schlacht ziehen.
00:27:15Dieser Kerl.
00:27:25Hey, Arjanom!
00:27:26Gönnt dir mal eine Runde Schlaf.
00:27:28Fürs Erste gibt's nicht so viel zu tun, so wie ich das sehe.
00:27:31Er hat ganz recht.
00:27:32Und im Schlaf fürchtet man sich auch nicht so sehr vor dem Tod.
00:27:40Eine Minute bis zum Start.
00:27:42Aktivierung der Antriebsaggregate.
00:27:44Flight mode auf ein.
00:27:4551, 55, 54, 53.
00:28:0110, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:28:07Vorbereitungen abgeschlossen.
00:28:08Alle Systeme laufen korrekt.
00:28:10Hauptantrieb, Start!
00:28:11Schlaf.
00:28:12Wie geht's sich?
00:28:24Noch mal.
00:28:27??
00:28:28Flieg, mein kleiner Flieg!
00:28:52Fünfunddreißig, sechunddreißig.
00:29:18Drei Minuten am Start.
00:29:20Antrieb 1 mit normalen Brennwerten. Kontrollsysteme und Flugroute ohne Abweichungen.
00:29:24Flughöhe 108 km, Geschwindigkeit 2,2 km pro Sekunde.
00:29:28Apollon folgt dem Flugplan wie vorausberechnet.
00:29:34Antrieb 1, Verbrennung abgeschlossen.
00:29:36Rakete 1, Abtrennung jetzt.
00:29:40Rakete 1, erfolgreich abgetrennt.
00:29:42Antrieb 2, Beginn der Verbrennung.
00:29:44Maximale Flughöhe erreicht.
00:29:48Geschwindigkeit 5,6 km pro Sekunde.
00:29:54Apollon Antrieb 2, Verbrennung abgeschlossen.
00:29:56Apollon Antrieb 2, Verbrennung abgeschlossen.
00:29:58Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:00Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:02Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:04Oh Mann, jetzt wird's wirklich ernst. Ich halte das kaum noch aus.
00:30:06Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:08Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:10Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:12Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:14Gleitflug verläuft planmäßig.
00:30:16Oh Mann, jetzt wird's wirklich ernst. Ich halte das kaum noch aus.
00:30:28Gar nicht so übel als letzter Eindruck vor dem Abgang.
00:30:32Dass da unten Menschen sein sollen.
00:30:34Ich wünschte, ich könnte sie zerquetschen.
00:30:36Ist das schön.
00:30:42Oh Mann, ist das langweilig.
00:30:48Das ist ja sowas von öde.
00:30:50Wie lange sollen wir noch in dieser verschimmelten Bruchbude versauern?
00:30:54Verdammter Mist!
00:30:56Johanne!
00:30:58Jawohl!
00:31:00So stelle, Meister Erschle.
00:31:04Ihr fällt einem ja die Decke auf den Kopf.
00:31:08Wie wär's mit einem kleinen Spielchen?
00:31:10Johanne!
00:31:12Was glaubst du ist am wichtigsten, um auf dem Schlachtfeld zu überleben?
00:31:16Die richtige Technik für den Sieg?
00:31:18Was für eine lausige Antwort.
00:31:22Also Leute, was braucht man auf dem Schlachtfeld am nötigsten?
00:31:28Glück natürlich!
00:31:30Egal wie gut, stark oder engagiert einer ist.
00:31:36Wenn er verliert, ist er tot.
00:31:38Und warum?
00:31:40Weil er kein Glück hatte.
00:31:42Aber wisst ihr was?
00:31:44Ich bin ganz anders und das werde ich euch jetzt beweisen.
00:31:48Nicht Meister Erschle!
00:31:50Seht ihr, ich bin unsterblich!
00:32:00Legerlich!
00:32:02Also, dass du ans Glück glaubst.
00:32:06Du bist ja romantischer als ich dachte, Ashley Ashera.
00:32:10Jean Rowe!
00:32:12Dann wollen wir doch mal sehen, ob das Glück dir genauso hold ist wie mir.
00:32:24Wie sieht's aus? Glaubst du an dich, Jean?
00:32:26Oh nein, auf sowas steht die Todesstrafe.
00:32:28So hört doch bitte auf, Meister Erschle!
00:32:30Einen Schritt nicht! Bleibt schön da und seht's euch an!
00:32:34Die Schöne und das Glück!
00:32:50Scheint ganz so, als hättest auch du das Glück auf deiner Seite.
00:32:54Jetzt reicht's aber mit diesen lächerlichen Kinderreihen.
00:32:57Ich langweile mich nun mal.
00:32:59Ist das ein Wunder an diesem öden Ort?
00:33:01Nun, es gibt in Kürze wohl etwas zu tun für dich.
00:33:03Lord Shying will dich sehen.
00:33:05Und zwar sofort, Ashley Ashera.
00:33:09Meine Ashera-Einheit zieht in die Schlacht. Das ist ausgezeichnet!
00:33:1330 Sekunden bis zur Ferry-Abtrennung.
00:33:15Ich hoffe wirklich, dass es gut geht.
00:33:19Leila!
00:33:21Alle Systeme in Ordnung!
00:33:25Abtrennung läuft!
00:33:27Kapselabtrennung bestätigt!
00:33:31System funktioniert!
00:33:33Alle Werte normal!
00:33:35Na endlich geht's los!
00:33:37Und jetzt 300 Kilometer im freien Fall!
00:33:39Eier noch!
00:33:4120 Sekunden bis zum Wiedereintritt!
00:33:43Zeit bis zum Wiedereintritt der Kapseln.
00:33:45Zehn Sekunden.
00:33:47Flügel erfolgreich ausgefahren!
00:34:11Flügel erfolgreich ausgefahren!
00:34:13Ja, geschafft!
00:34:19Okay!
00:34:20Das packe ich doch mit links!
00:34:25Flügel ausgefahren!
00:34:27Ja, geschafft!
00:34:43Ich komme vom Kurs ab!
00:35:05Ich komme vom Kurs ab!
00:35:11Ah!
00:35:13Im Simulator ist doch alles gut gegangen!
00:35:23Alle Drohnen gelandet!
00:35:27Unterfeldwebel Sayama, Naruse und Kosaka!
00:35:29Standaufmeldung sofort!
00:35:31Hm?
00:35:33Kommt der Krieg schon mal vor, dass der Kommandant als Erster ins Gras weist!
00:35:47Schalten Sie sie aus!
00:35:53Schalten Sie sie aus!
00:35:55Aber ohne sie zu verletzen!
00:35:57Haben Sie mich verstanden?
00:35:59Na, ob ich das hinbekomme?
00:36:01Alle Waifern Drohnen sicher gelandet!
00:36:03Nächste Phase wird...
00:36:05Äh, was ist das denn?
00:36:07Sie befinden sich schon mitten in einem Feuergefecht!
00:36:09Sind Sie schon vom Feind entdeckt worden?
00:36:11Oder sind das sowas wie Freudenschüsse?
00:36:13Nun ja, die Daten würden schon dafür sprechen!
00:36:15Yukiya!
00:36:17Erledige Yuga von hinten!
00:36:19Also eigentlich kann ich fast schade, wenn wir ihn hier schon alle machen!
00:36:23Leutnant Yuga!
00:36:25Du Yukiya, was soll denn der Quatsch?
00:36:27Veeil Dich!
00:36:29Ist ja schon gut!
00:36:31Ja, wie? Was ist denn da los?
00:36:33Hey, was geht denn da vor sich?
00:36:35Vermutlich feindliches Bombardement!
00:36:37Mehrere Hitzequellen!
00:36:39Diverse Einschläge am Landepunkt der Y-Fan-Einheit!
00:36:41Im Ernst? Und von wo aus wird denn geschossen?
00:36:43Keine großkaliberigen Geschütze auszumachen!
00:36:45Keine Datenübertragung vom Überwachungsballon!
00:36:47Haben die Koordinaten der Y-Fan-Einheit verloren!
00:36:49Könnt ihr die Flugbahn der Geschosse berechnen?
00:36:51Ja!
00:36:53Ja!
00:36:54Ja!
00:36:55Ja!
00:36:56Ja!
00:36:57Ja!
00:36:58Ja!
00:36:59Ja!
00:37:00Ja!
00:37:01Ja!
00:37:02Ja!
00:37:03Ja!
00:37:04Ja!
00:37:05Ja!
00:37:06Ja!
00:37:07Ja!
00:37:08Die Geschosse kommen 500 Kilometer aus Ost-Nord-Ost!
00:37:11Wie bitte?
00:37:12500 Kilometer?
00:37:13Sarah, hast Du Dich da nicht vielleicht verrechnet?
00:37:17Nein!
00:37:18Die Zahlen stimmen!
00:37:19Dann haben die also Ultralangstreckengeschosse im Einsatz!
00:37:22So ein Mist!
00:37:24Die Britannia wissen sich zu helfen!
00:37:38Weiter Richtung Nord-Nord-West, dann kommen wir aus der Beschusszone heraus.
00:37:57Eine britannische Nightmare-Einheit.
00:38:27Um dich kümmere ich mich später, sobald wir hier leben, wieder raus sind.
00:38:38Oh Mann, wer soll denn aus dieser Nummer hier schlau werden?
00:38:44Ayano, keine Zeit zum Trödeln.
00:38:56Genau wie ihr es vorhergesagt hattet, Lord, der Geist Hannibals rückt tatsächlich gegen Slonim vor.
00:39:02Wo sind Ashley und sein Team?
00:39:04Sie sind wie befohlen in Position.
00:39:07Jean, lass den Bercingetorix startklar machen.
00:39:10Wollt ihr etwa selbst in die Schlacht ziehen? Das ist zu gefährlich.
00:39:14Ich will diesem Geist Hannibals direkt in die Augen sehen.
00:39:26Was ist hier los?
00:39:42Verdammt, das ist ja echt gruselig hier.
00:39:59Ich glaub, jetzt wird's lustig.
00:40:01Das verheißt nie was Gutes, wenn du sagst, dass es lustig wird.
00:40:14Drohnenformation abgeschlossen. Wir rücken vor.
00:40:20Oh, ein Hinterhalt!
00:40:26Kommandant, bleiben Sie hinter mir in Deckung.
00:40:29Leutnant Hugo, aber...
00:40:30Solange wir noch über Drohnen verfügen, können wir Sie doch nicht sterben lassen.
00:40:34Ja, ich verstehe. Aber wir werden das alle gemeinsam überstehen.
00:40:48Und das soll der Geist Hannibals sein?
00:40:51Verdammte Scheiße, wir haben Feinskontakt!
00:40:54Aber das ist doch...
00:41:03Zu Hannibals Geist haben sich Drohnen dazu gesellt.
00:41:05Kein Feind in sich.
00:41:06Aber sie sind in der Nähe.
00:41:08Was?
00:41:09Eier nur über dir!
00:41:24Hey, Annie!
00:41:26Ich weiß jetzt, wo Hannibals Geist drinsteckt!
00:41:36Meister Ashley!
00:41:37Der Großteil der Feinde sind unbemannte Drohnen!
00:41:39Der Geist Hannibals wird seinem Ruf aber gar nicht gerecht, finde ich.
00:41:43Meister Ashley!
00:41:44Die feindlichen Einheiten rücken in eure Richtung vor!
00:41:46Sehr gut, ich wurde schon ganz ungeduldig.
00:41:48Kommandant, können Sie die Drohnen her schaffen?
00:41:55Die verbleibenden drei, nein zwei, stehen augenblicklich unter feindlichem Beschuss.
00:42:00Dann werden wir eben ohne Hilfe ausbrechen.
00:42:03Bleiben Sie hinter mir in Deckung!
00:42:05Leiter Schuka!
00:42:10Vorsicht, Kommandant!
00:42:12Kommandant, bitte verschwinden Sie!
00:42:18Ein roter Nightmare!
00:42:23Also dann!
00:42:24Auf ins Gemetzel!
00:42:39Den zweiten krieg ich auch!
00:42:48Nein, nein, Hyuga!
00:42:52Stirb!
00:42:54Stirb!
00:42:59Meister Ashley!
00:43:02Stirb!
00:43:03Was?
00:43:05Was ist das denn?
00:43:06Agito!
00:43:09Oh je, was ist denn da nur los?
00:43:11Stirb!
00:43:12Stirb!
00:43:13Stirb!
00:43:14Du wirst die Ashley-Einheit niemals genießen!
00:43:16Stirb!
00:43:17Stirb!
00:43:28Stirb!
00:43:42Stirb!
00:43:43Stirb!
00:43:44Stirb!
00:43:45Stirb!
00:43:46Stirb!
00:43:55Stirb!
00:43:56Stirb!
00:43:58Irr!
00:44:01Oh!
00:44:02Ist das etwa ein echter Geist?
00:44:05Drr!
00:44:06Stirff!
00:44:07氣!
00:44:07Okay, die Neurowerte aller Piloten überprüfen. Und zwar schnell.
00:44:12Bei Sayama, Kosaka und Nahuse gibt es eine Signal- und keine Neurodaten. Was ist denn da los?
00:44:18Die Gehirnwellen der vier scheinen sich zu verbinden. Das ist ein Netzwerk.
00:44:23Sterb!
00:44:30Ich seh dich.
00:44:35Sterb!
00:44:37Was ist denn mit denen los?
00:44:42Ferilli! Kate! Könnt ihr das bestätigen?
00:44:45Ja. Was sagst du, Kate?
00:44:46Kein Zweifel, aber sie synchronisieren sich mit Akito.
00:44:51Joe, was ist los?
00:44:53Gib mir bitte einen Moment.
00:44:55Können Sie mir sagen, was hier vorgeht, Dr. Randall?
00:44:57Das erkläre ich Ihnen später.
00:45:00Joe Weiss, die Daten! Schnell!
00:45:02Ja, sofort.
00:45:03Unsere Einheit wird von den kleinen Füßen in die Enge getrieben?
00:45:11Die Formation der Ashley-Truppe fällt auseinander.
00:45:20Gegen ein paar Europa-Nightmares. Das ist erbärmlich.
00:45:24Jean, du plapperst zu viel.
00:45:26Ich bitte um Verzeihung, Lord Yuga.
00:45:29Diese Nightmares sind absolut faszinierend. Findest du das nicht auch, Jean?
00:45:35Ich weiß nicht, was ihr meint.
00:45:37Ich spüre es genau.
00:45:44Du bist also noch am Leben.
00:45:48Mann, das gibt's nicht!
00:45:54Das darf nicht wahr sein!
00:45:55So ein verfluchter Mist, die sind echt stark!
00:46:11Lord Yuga, so antworten Sie mir doch!
00:46:14Fass mich jemand!
00:46:15Wo sind meine Unterfeldwebel?
00:46:16Kosaka, Sayama, Naruse?
00:46:19Warum antwortet mir denn keiner?
00:46:23Steigende Psycho-Chaos-Werte.
00:46:24Wenn das so weitergeht, werden die kritischen Grenzen überschritten.
00:46:27Über den Neuromesser übernimmt Akitos Gehirn die Kontrolle über Sayama, Naruse und Kosaka.
00:46:36Das ist ein Brain Raid.
00:46:48Auf ne Auszeit!
00:46:52Steig aus, Simon!
00:46:54Ihr verfluchten Schmeißfliegen kriegt uns nicht!
00:47:03Und jetzt stirbt!
00:47:09Verdammt, ist der Stark!
00:47:10Du Monster!
00:47:25Du bist ein Todesengel!
00:47:29Du bist ein Todesengel!
00:47:30Du bist ein Todesengel!
00:47:30Du bist ein Todesengel!
00:47:32Dann nicht gut!
00:47:38Du bist ein Todesengel!
00:47:42Du bist gar kein Geist!
00:48:03Du bist der Teufel oder ein Todesengel!
00:48:07Stirn!
00:48:14Stirn!
00:48:16Stirn!
00:48:20Meister Eswey!
00:48:27Jo...
00:48:29Johanne...
00:48:31Meister Ashley, lebt wohl!
00:48:33Ich wünsche euch viel Glück!
00:48:37Stirn!
00:48:39Anton!
00:48:41Wer war das?
00:48:43Warum bist du noch am Leben, du Zwerg?
00:48:47Aber großer Bruder, ich...
00:48:49Stirn!
00:48:51Was zum Teufel ist da los?
00:48:53Der Kleine das ist!
00:48:55Mir wird ganz schlecht!
00:48:57Mir wird ganz schlecht!
00:48:59Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:01Neurotransmitter reaktiviert!
00:49:03Psychische Reaktion erfasst!
00:49:05Er wird ganz schlecht!
00:49:07Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:09Neurotransmitter reaktiviert!
00:49:11Psychische Reaktion erfasst!
00:49:13Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:15Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:17Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:19Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:21Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:23Das ist ein Malamut-Flash!
00:49:25Ah!
00:49:55Ashley, Rückzug!
00:50:16Lord Cheyeng, ich... ich schaff das schon!
00:50:19Du Narr!
00:50:20Zieh dich hinter die Nachhut zurück, Ashley.
00:50:22Yes, mein Lord.
00:50:29Ich kenne diesen Neid mehr.
00:50:31Akito!
00:50:34Dass du noch am Leben bist und dazu noch als Soldat der Europäer.
00:50:40Das ist unmöglich.
00:50:46So könnte es dir sogar gelingen, mich zu töten, Akito.
00:50:52Aber er... er gehört zur britannischen Armee.
00:51:09Yoga!
00:51:09Akito!
00:51:15Ich verstehe.
00:51:18Die Götter haben dich für mich am Leben gelassen.
00:51:21Für mich und meine große Mission.
00:51:26Akito, schließe den Blutsbund mit meinem Ritterorden des Heiligen Michael.
00:51:32Und dann gib dein Leben hin für die Schöpfung einer neuen Welt mit glücklichen Menschen.
00:51:39Bruder, willst du damit sagen?
00:51:42Oh ja, du sollst sterben, kleiner Bruder.
00:51:46Und zwar für mich.
00:51:53Hey, was soll denn das?
00:51:55Geht man so mit seinem kleinen Bruder um?
00:51:57Hyuga!
00:52:03Komm weg von dem Kerl!
00:52:09Wer stört denn da unser liebevolles Wiedersehen, Bruder?
00:52:13Deine Kameraden sind wahrlich etwas ungehobelt, Akito.
00:52:20Akito!
00:52:21Lass den Blödsinn verschwinde!
00:52:27Lord Hyuga, trotz gegenteiliger Befehle scheint die zweite Landgarnisonverstärkung in unsere Richtung entsandt zu haben.
00:52:32Diese elenden Narren.
00:52:35Akito, ich komm dich schon noch holen.
00:52:39Verlass dich drauf.
00:52:45Lord Hyuga, ich gebe euch Deckung.
00:52:47Gene, lass doch den Unsinn.
00:52:49Akito, alles klar bei dir?
00:53:15Ja.
00:53:17Dieser Typ, er ist also dein...
00:53:18Ja, er ist mein großer Bruder.
00:53:24Das 242. Regiment hat die Frontlinie überschritten und rückt erfolgreich vor.
00:53:33Und da besteht kein Zweifel?
00:53:35Nein, der Feind befindet sich eindeutig auf dem Rückzug.
00:53:38Operation 237 A17.
00:53:4030 Minuten hinter dem Zeitplan, doch es scheint alles gut zu laufen.
00:53:45Wirklich ist das wahr?
00:53:47Wir haben es also tatsächlich geschafft?
00:53:49Eingliederung von Flornim in das alliierte Gebiet wurde soeben bestätigt.
00:53:53Meldung von Kommandant Mark Hall.
00:53:55Alle Mitglieder der WIF-Einheit sind unversehrt.
00:53:58Darauf werde ich jetzt eintrinken und zwar ganz allein.
00:54:02Ach, Leila, ich bin ja so froh.
00:54:04Es war so, wie du es vorhergesagt hast.
00:54:12Das BRS-Phänomen existiert tatsächlich.
00:54:15Es ist ein weiterer Schritt auf dem Weg, unsere Theorie beweisen zu können.
00:54:20Und das haben wir nur dir zu verdanken.
00:54:22Gute Nacht.
00:54:28Träum was Schönes, Liebster.
00:54:35Mit den disziplinlosen jungen Leuten hat man's wirklich nicht leicht.
00:54:39Ich meine, man ist ja nicht mehr der Jüngste, nicht wahr?
00:54:43Wenn ich so weiterschufte, dann bin ich bald voll im Eimer.
00:54:47Sie werden müde sein von der langen Reise.
00:55:06Wir werden Sie gleich in unser Gästehaus bringen.
00:55:08Es freut mich außerordentlich, Söcke Ruhugi.
00:55:11Ich darf Sie ganz herzlich willkommen heißen im Namen von Großherzog Verons.
00:55:15Mein Name ist Michael Augustus.
00:55:18Kururugi, angenehm.
00:55:21Anreise im kaiserlichen Zug und eine Night of Round als Leibwächter?
00:55:24Interessant.
00:55:25Der Herr, den Sie begleiten, muss in der Gunst seiner kaiserlichen Majestät weit, weit oben stehen, so wie ich das sehe.
00:55:32Was soll das?
00:55:33Hm?
00:55:34Das ist das ganze Empfangskomitee?
00:55:36Ich dachte, wenn ich einmal heimkehre, würden die Straßen St. Petersburgs vom Volk überflutet sein, das meinen großen Sieg bejubelt und meinen Namen preist.
00:55:48Hm.
00:55:50Im Namen seiner Majestät des Kaisers wird das Kommando im Krieg gegen Europa vollständig von mir, dem genialen Militärstrategen Julius Kingsley übernommen.
00:56:00Wir haben keine 30 Minuten Stand gehalten.
00:56:12Ich möchte nicht an vorderster Front stehen.
00:56:14Klar, da hättest du ja ständig die Hosen voll.
00:56:17Also, ich finde, an der Front ist es am schönsten.
00:56:19Vielleicht lasse ich mich in die Schreibstube versetzen.
00:56:21Ich habe Urlaub beantragt.
00:56:22So war ich ein.
00:56:23Lieber war ich ein als Tod.
00:56:25Was sind das nur für Idioten?
00:56:27Der Sieg ist ihnen zu Kopf gestiegen und sie haben Fehler gemacht.
00:56:30Dann hat der Feind sie zurückgedrängt.
00:56:31Aber dass sie sogar Slonim wieder verlieren würden...
00:56:34Und für diese Trottel haben wir unser Leben aufs Spiel gesetzt.
00:56:37Was grinst du so blöd?
00:56:39Weißt du was? Ich glaube fast, du wirst Akito immer ähnlicher.
00:56:47Der Junge ist gut.
00:56:54Wie ist es gelaufen, Kommandant?
00:56:55Ich habe die Zusage, dass wir übermorgen mit einem Transport nach Hause können.
00:56:59Übermorgen? Ist das wahr?
00:57:00Ja. Ich nehme an, General Smilas hat das für uns arrangiert.
00:57:05Wollen wir gehen, Kommandant?
00:57:07Ja.
00:57:08Leutnant, hätten Sie noch einen Moment, bitte?
00:57:13Dieser britannische Ritter, das...
00:57:15Das war doch ihr großer Bruder, oder?
00:57:17Seit wir vor zehn Jahren voneinander getrennt wurden,
00:57:26haben wir uns bis zum heutigen Tag nicht ein einziges Mal gesehen.
00:57:30Aber Sie sind doch Brüder, nicht wahr?
00:57:33Brüder? Was heißt das?
00:57:35In unseren Adern fließt das gleiche Blut.
00:57:38Und genau deshalb...
00:57:40Will er mich auch töten, verstehen Sie?
00:57:43So ist das.
00:57:44Warum denn das?
00:57:45Als Brüder findet ihr bestimmt einen Weg, euch zu vertragen.
00:57:48Und deshalb solltet...
00:57:49Oh!
00:57:50Ich bin schon einmal gestorben.
00:57:53Und daher...
00:57:55Ist er jetzt an der Reihe.
00:57:57Ich werde ihn töten.
00:57:58Ich bin schon einmal zufrieden.
00:58:20100の言葉より 伝えている言葉があるよ
00:58:31100の言葉より 君だけを想っている
00:58:45自由って 切なくないって もう二人だったね
00:58:57自由って 切なくないって 片言葉でも
00:59:08自由って 切なくないですか? 君は一人だったね
00:59:19自由って 切なくないですか? どこまでも
00:59:31目の前の君は 今の今だけの君じゃない
00:59:45出会ったにくつもの 喜びや 悲しみと一緒に生きてる