Arafta - Episode 21 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:07Değerli misafirlerimiz, kıymetli dostlarımız.
02:10Bu akşam Eylül Hastanesi için burada toplanmış bulunuyoruz.
02:15Bizi gururlandırdınız ve onurlandırdınız.
02:17Ve sunumun geri kalanını yapması için Mercan Karahan'ı davet ediyorum.
02:30Buyurun Mercan Hanım.
02:43Bana bu acıyı yaşattın ya.
02:45Ben de seni hep borcuyla hatırlayacağım.
02:57Hiç affetmeden.
02:58Sonum olmayacak mı?
03:06Neden gitti?
03:13Ulan Ateş Karahan.
03:14Ulan Ateş Karahan.
03:30We are going to tell you what we're going to do.
03:39We are going to tell you what we have to do.
03:45I am going to tell you what our friends do.
03:50We are going to tell you what we are going to do.
04:52Bir adım daha yaklaştım Mercan.
05:22Bir adım daha yaklaştım.
05:52Neden Elif?
05:56Neden hastaneye bu adı verdin?
05:59Benimle dalga mı geçiyorsun?
06:00Bu proje benim hayatımın projesiydi.
06:09Sen karşıma geçmiş neden bu adı verdiğimi mi soruyorsun gerçekten?
06:15Bu proje çocukluğuma aitti.
06:18Anlamı çok büyüktü benim için.
06:20Ben bunun için mimar oldum.
06:22Ne demek şimdi bu?
06:23Ama sen her şeyi mahvettin.
06:27Hayallerimi yıktın.
06:30Çocukluğum diyor.
06:31Olabilir mi bu?
06:33Mutlu musun şimdi?
06:34Söyle mutlu musun?
06:36Söyle mutlu musun?
06:37Seni uyardım.
06:52İzin vermem dedim.
06:56Dinlemedin.
06:57I was going out to work.
07:01You're going to take it.
07:06Why didn't you have this thing?
07:10What's wrong with this insecurity?
07:20You're going to get the right hand in front of me.
07:26I really don't understand. What do you want me to do? What do you want me to do? What do you want me to do?
07:38What do you want me to do?
07:41What do you want me to do?
08:11What do you want me to do?
08:14I don't know what you want me to do.
08:41What do you want me to do?
09:08Let's talk about the drama.
09:11Let's talk about the drama you have.
09:15And we will fight you.
09:17What were you doing to so many people of you?
09:20Most of the drama you have to fight you,
09:23and forever you have to fight you,
09:24and you have to fight you and get you.
09:25You switch your life,
09:26I cannot help you.
09:28I know you are not happy.
09:29You are not happy to stay with you,
09:32you are not happy to relax you.
09:35I am happy to be here.
09:37I think it's a very good thing.
09:39No way, you're a good person.
09:42I mean, you're a good person.
09:44You're a good person.
09:46I'm sorry, you're a good person.
09:47I'm sorry.
09:49You're a good person.
09:53I'm sorry.
09:54What are you doing here?
09:56Let's go.
10:26Why am I so much?
10:31I have no idea.
10:35Why am I so much?
10:37Why am I so much?
10:42Why am I so much?
10:47Why am I so much?
10:53Why am I so much?
11:22Why am I so much?
11:25Why am I so much?
11:29Why am I so much?
11:32Why am I so much?
11:36Why am I so much?
11:43Why am I so much?
11:56Why am I so much?
12:00I don't know.
12:30Ben ortasına savrulup duruyorum.
12:35Senden uzaklaştıkça yolum yine sana çıkıyor.
12:41Neden?
12:43Neden dinmiyor bu fırtına?
13:00Başka bir şey var mı Zahide Hanım?
13:03Son bir şey daha var Ateş Bey, Nezir Bey.
13:06Sizinle toplantı istiyor.
13:08Talebinin reddedildiğini söyle.
13:10Daha önemli işlerin var.
13:12Peki başka bir şey var mıydı?
13:27Şimdi kapatmam gerek.
13:28Sen sormadan söyleyeyim, işe gidiyorum.
13:42Ne işiymiş bu?
13:45Artık hayata geçirecek bir projen de yok.
13:48Şimdilik.
13:51Ne demek oluyor bu?
13:53Dün bana bir yıkım yaşattın.
13:56Ama bugün ayağa kalktım demek oluyor.
13:59Ne mutlu sana.
14:01Dün mahvettiğin o proje var ya, benim için sadece para değildi.
14:06Manevi bir anlamı da vardı.
14:08Ama sen üstüne basıp geçtin.
14:15Manevi anlamı var derken...
14:20Neyi kastediyorsun?
14:26Sana bir açıklama yapmak istemiyorum.
14:29Ayrıca mecburda değilim.
14:31Öğrenmek zorundayım.
14:38Efendim.
14:47Nasılsın?
14:49Merak ettim seni.
14:50Dün için çok üzgünüm.
14:52Merak etme.
14:54Daha iyiyim.
14:59Ben de bunu duymayı bekliyordum.
15:01Senin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.
15:04Sakın sıkma canına.
15:06Birlikte çözeceğiz bu sorunu.
15:08Ben de inanıyorum buna.
15:14Pes etmek yok.
15:15Yıkılmak da yok.
15:21Ne yapıyorsun sen?
15:22Konuşma bitti.
15:23Ver telefonumu.
15:24Ver dedim.
15:27Ver dedim.
15:28Ver telefonumu.
15:29Alo.
15:30Ver dedim.
15:31Mercan.
15:32İşi bırakıyorsun.
15:33Ver şu telefonu.
15:35Konuşmayacaksın artık onunla.
15:38Nedenmiş o?
15:39Yapacak bir projen yok çünkü.
15:41Ali ile o adamla görüşmene de gerek yok.
15:44Sen.
15:45Sen sadece yakıp yıkmayı biliyorsun değil mi?
15:46Anlamadığın bir şekilde öfkenin nefretin esiri olmuşsun.
15:50Ama şunu iyi bil ki.
15:51Ne yaparsan yap sonuç değişmeyecek.
15:52İstersen yık.
15:53İstersen yık.
15:54İstersen yık.
15:55İstersen yık.
15:56İstersen yık.
15:57İstersen.
15:58İstersen.
15:59İstersen.
16:00İstersen.
16:01Listen, I know you're not looking to reveal the truth anymore.
16:03You see, seeing, seeing, seeing.
16:08I understand you're a pain of death and suffering.
16:13But I know you already know, what if you do, what if you do change the truth.
16:18If you do, if you do, see, if you do.
16:21I'm trying to get back again.
16:26I'm trying to get back again.
16:31Binlerce defa yapmam gerekse bile.
16:45Çözemiyorum neden böyle olduğunu, neden böyle yaptığını.
16:49Gıcıklık mı?
17:01Sabrımı zorlama, çözemezsin, aklın yetmez, benimleyle atlaşma, kaybeden sen olursun.
17:23Kalbim yeter.
17:34Senin aklın dayanar, merak etme.
17:40Sende bir kalp olmadığı için dengan gider.
17:48Tamam, şirkete gitmeyeceğim.
17:53Sen kazandın.
18:00Şirkete gitmeyeceğim ama evden çalışacağım.
18:19Sende bir kalp olmadığı için,
18:23çiçek, o böreği daha ocağa koy kızım.
18:33Yaşar, hastane projesi için yeni bir çözüm ortağı bulmamız gerekiyor.
18:46Geçmişte projeyle ilgilenen kim varsa arar mısın?
18:49Derhal işe koyuluyorum, Ercan Hanım.
18:51Zaten uzun bir hissi olacağını sanmıyorum.
18:53Sağ olun.
18:58Günaydın.
18:59Günaydın kızım.
19:00Günaydın kızım.
19:04Nasılsın yavrum?
19:06İyiyim.
19:08Başka şansımız var mı sanki?
19:09Ateşkadağın iyice çizmeyi açtı.
19:14Her işimize taş koyup duruyor.
19:16Kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyor bizimle.
19:19Ne yaparsa yapsın nafile.
19:23Ben bu oyunu bozacağım baba.
19:27O hastaneyi ne pahasına olursa olsun yapacağım.
19:31Görüyorsun değil mi?
19:32Haydar Yıldırım'ın kızı işte.
19:35Benim kızım güçlüdür.
19:36Kafasına koyduğu her şeyi yapar.
19:39Ama senin de yardımın gerek baba.
19:41Tanıdık varsa arar mısın lütfen?
19:44Şu ruhsat işini çözmemiz gerek.
19:46Nezir de bir yandan çözmeye çalışıyor ama
19:48iki taraftan ararsak daha da kolay çözülür.
20:01Biz gelince sustular.
20:05Kim birine iş çeviriyorlar.
20:18Günaydın bizimkiler.
20:20Günaydın.
20:21Günaydın.
20:22Günaydın oğlum.
20:26Afiyet olsun.
20:31Kalkıp çayları doldursana.
20:41Her sabah hatırlatmam mı gerekiyor?
20:42Hiç mi Adap öğretmediler sana?
21:05Önce evin reisine doldurulur.
21:07Ekmeğinizi suyunuzu o veriyor.
21:14Önce evin reisine doldurulur.
21:44We learn how to learn how to learn.
21:46We know how to learn how to learn how to learn.
21:50My daughter knows how to learn how to learn.
21:54It's better.
21:59Ağız tadıyla we cook.
22:14Socks.
22:44Hemen senin tadın kaçmış.
22:57Sosyal medyaya baktınız ya hiç.
23:01Dün yaşanan fiyasko herkesin gündeminde.
23:04Davet var, lansman yok demiş biri.
23:08Bire de açılmadan kapanan hastane diye dalga geçmiş.
23:12Ne rezillik ama.
23:14Onlar geçsinler dalgalarını.
23:20Henüz hiçbir şey bitmedi.
23:22Hiç durmaz mısın sen?
23:32Proje iyi ama...
23:35...niye Murat'ın adını vermedin anlamadım.
23:38Abinin hatırasını yaşatırdın en azından.
23:40Projeye başladığımdan beri aklımdaki isim buydu anne.
23:46O yüzden değiştirmek istemedim.
23:48Ama ileride ağabeyimin adıyla anılacak bir proje daha yaparız.
23:54Bravo sana.
24:09Hayatında ilk defa doğru bir karar vermişsin.
24:11İnsan böyle bir projede kendisi için anlamı olan birinin adını koyar.
24:19Eylül diye biri olsa hayatımızda anlayacağım.
24:31Ama yok.
24:32Sen biliyor musun kimmiş neymiş bu Eylül?
24:37Ya ben ne bileyim.
24:38Sen niye takıldın ki böyle saçma bir konuya?
24:42Eylül ya da Murat işte.
24:44Hastane nihayetinde bir işletme.
24:46Kâr mı edecek, zarar mı edecek ona bakmak lazım.
24:48Oğlum ne yaptın?
25:03Ateş.
25:19Zehra.
25:20Zehra.
25:23Çabuk kaldır bu sofrayı.
25:25Oğlum kalktıysa hiç kimse yemeyecek.
25:29Çiçek.
25:29Çiçek buraya gel.
25:32Yardım et.
25:34Hepsini tek başımdan toplayacağım.
25:40Toplatmasalar ne fark eder ki?
25:43Yiyecek hal mi kaldı?
25:45Ağzımızın tadını kaçırdılar yine.
25:48Neyse ben kulübe gidiyorum.
25:54Arabama da el koydular malum.
25:56Mecburen taksiye bineceğim.
26:00Rezilliğin bini bir para.
26:02Ah hey gidin Ermin hey.
26:04Sen bu durumlara düşecek kadın mıydın?
26:09Allah'ım sabır ver ya.
26:12Kızım.
26:15Ben bu ruhsat işini halledeceğim.
26:18Elimden ne geliyorsa yapacağım.
26:20Nazım'ın geçtiği birkaç kişi var.
26:22Önce onları arayacağım.
26:32İyi mi acaba?
26:33Davet derken bitti niyeyse.
26:45Ama var ya kesin bir şey oldu belli.
26:47Mercan Hanım çok üzgündü.
26:49Kötü bir haber almış gibiydi.
26:51Rezilliğin de zaten o gidince davet iptal oldu demiş.
26:54Hepsi çilyavrusu gibi de almışlar.
26:56Mercan Hanım'a nazar değdi.
26:58Gördün değil mi?
27:00Nasıl güzel dedin.
27:02Peri kızı gibiydi.
27:04Hele Ateş Bey'le dansları.
27:07Herkes baka kaldı.
27:10Nazar değdi nazar.
27:11Başka ne olacak ki?
27:13Göz oğlanın gözü çıksın inşallah.
27:15Çıksın aynı.
27:17Abim de sabahtan beri yok.
27:18Sabah kendinden çıktı gitti.
27:21Kahvaltı bile etmedi inanabiliyor musun?
27:23Allah Allah.
27:27Yine mi gıybet?
27:30Çeneniz işleyeceğine biraz eliniz işlesin.
27:34Bunları al gel.
27:35Acil.
27:36Sen niye uğraşıyorsun bizimle ya?
27:38Yerinde olsan benimle iyi geçinirdim.
27:41Yoksa seni pişman et.
27:45Hadi kızım.
27:47İşine bak.
27:48Biz de işimize bakalım.
27:51Seninle hiç anlaşamayacağız Zehra.
27:53Kötülerle işim yok benim.
28:00Haydi kızım haydi.
28:03Bu tehdit mi edin bizi?
28:05Yani Allah aşkına.
28:07Ne tehdit edecek o?
28:09Allah elunda kalacak ha sonunda.
28:12Değmez.
28:13Hoşbaş.
28:15İyi ben şunları bir alayım geleyim o zaman.
28:16Tamam kızım haydi.
28:20Örpüyesiz.
28:23Ateş.
28:27Hak böyle olmaz.
28:29Hadi bırak inadı bir bakayım.
28:30Kesik derinse dikiş gerekebilir lütfen.
28:32Ben baktım.
28:34Dikişlik bir şey yok.
28:35Oğlum bir pansuman yapsaydık bari.
28:38Mikro falan kapacak maazallah.
28:40Bir şey yok Müzeyyen anne.
28:42Pasa etme sen.
28:44İşte hep yıldırımlar yüzünden bunlar.
28:46Onlar senin canını sıktıkça sen de bardağı sıktın tabii.
28:50Gördünüz değil mi?
28:52Ne Nermin hatırlıyor Eylül'ü ne de Haydar.
28:54Taş kalpli bunlar taş.
28:56Ben ricam da aklınca hastaneye Eylül'ün adını verip vicdanını rahatlatacak.
29:06Ama o iş o kadar basit değil.
29:09Bir can aldı onlar.
29:11Eylül'ün başına gelenlerin hesabını verecekler.
29:14Hanımlar bu konuyu daha fazla uzatmasak mı artık?
29:18Niyeymiş?
29:19Zaten bu yüzden burada değil miyiz?
29:21Yeter.
29:26Cemal.
29:27Yapacak işlerimiz var hadi.
29:30Tamam.
29:32Ben şirkete gidecektim zaten.
29:35Anne sen de gelsene benimle.
29:36Çok kalmayacağım.
29:37ABM'ye geçeriz oradan da.
29:39İyi olur valla.
29:41Ben şirketi de görmemiştim zaten.
29:44Görelim bakalım nasıl bir yermiş.
29:46Eyvah.
29:48Müzey'in ana şirketi de el atarsa.
29:50Vallahi yandık biz kardeş.
29:51Hadi oradan.
29:53Niye yanacakmışsınız?
29:54İşiniz gücünüz laf ebeliği.
29:59Hadi size kolay gelsin.
30:00Ateş dün nasıl madar ettin Mercan'a?
30:27İçimin yağları eridi valla.
30:29Eee ateş bu.
30:31Yaptı yine yapacağını.
30:33Yaktı geçti.
30:35Mercan Hanım'ın projesi de puf diye berhava oldu.
30:39Beter olsun.
30:41Nefret ediyorum o kızla.
30:42Ateş hiç evlenmeyecekti o kızla.
30:46Ateş hiç evlenmeyecekti o kızla.
30:46Hata yaptı.
30:48Hata yaptı.
30:50Keşke daha fazla baskı kursaydık o zaman.
30:52Dinlerdi belki.
30:54Ateş'i tanımıyormuş gibi konuşma.
30:56Bir şey kafasına koydun döndüremezsin onu.
30:58Mercan'ın eylülü için bir şey yapması ateşi etkiledi ama.
31:03Ben sana söyleyeyim.
31:06Doğru diyorsun.
31:07O kız kötü etkiledi ateşi.
31:09Zehir gibi de kafası var şeytanın.
31:12Şeytan azapta gerek o zaman.
31:14İhale kapalı zarfı sözü yapacakmış.
31:29Yani ben derim ki ihaleye katılacak firmalar öncesinden bir inceleyelim.
31:33Ona göre teklifimizi yeniliriz.
31:44Ne oldu?
31:47Sorun yok kardeş.
31:48Bunu ben hallederim.
31:52Pişman mısın?
31:56Balta adın proje.
31:58Eylül'ün adını yaşatacaktı.
32:00Yani bilseydin.
32:00Hayır.
32:01İtiraf edeyim ilk başta etkilendim biraz.
32:19Beklemiyordum.
32:21Belki de ondan.
32:23Ama bilseydim de bir şey değişmezdi.
32:26Yine engel olurdum.
32:28Bizim amacımız yıldırımlara darbe uğrumak.
32:31Bazen düşündükçe iyi ki engel olmuşum diyorum.
32:37Nezir'in parasıyla kardeşim için bir şey yapılmasına izin vermem.
32:43Eylül'ün adını yaşatmak için onlara ihtiyacım yok.
32:47Zaten Eylül için bir sürü proje yaptık.
32:53Kardeşimin adı, sevgisi, özlemi her daim kalbimde zaten.
32:57Gerekirse bu projeyi ben yaparım.
33:03Peki kardeş.
33:05Mesele bu değilse senin canını sıkanda.
33:09Nezir.
33:11Yıldırımlara finansal destek vermesine engel olmalı.
33:15Derdin bu mu sadece?
33:16Para mı?
33:18Bu.
33:18Başka ne olacak?
33:19Bana müsaade kardeş.
33:33Vakit dar.
33:34Şunu halletmem lazım.
33:34Benim bir odaya ihtiyacım var.
33:44Niçin?
33:46Çalışmak için tabii ki.
33:47Niçin olacak?
33:50Ben bugün burada çalışacağım.
33:53İstersen senle çalışabilirsin.
33:55İzin veriyorum.
33:56Gerek yok.
34:00Ben kendime çalışacak sakin bir köşe bulurum.
34:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:02I'm not afraid of you.
35:04I'm afraid of you.
35:06I'm afraid of you.
35:08I'm not afraid of you.
35:10Okay, okay.
35:12I'm afraid of you.
35:14I'm a little bit of a deal.
35:16What happened?
35:18Why did you deal with me?
35:20I thought I was thinking of you all the time.
35:22I don't know.
35:24I don't know what happened.
35:26I don't know what happened.
35:28If he was a little bit of a deal,
35:30he couldn't kill you.
35:32If he was a little bit of a deal about you,
35:46I'm afraid of you.
35:48Well, I'm afraid of you.
35:50Well, we'll talk.
35:53I'll talk to you later.
35:55I'll talk about you later.
35:57No, I'll talk about you later.
35:59We'll see you later.
36:29We'll see you later.
36:39Ne yapıyorsun?
36:41Ne yapıyor gibi duruyorum sence?
36:47Ben senin gibi acımasız değilim.
36:49Canı yanan birine kayıtsız kalamam.
36:55Her şeyimi almış olabilirsin ama insanlığım hala bende.
36:59Altyazı M.K.
37:29You're a good one.
37:32You're a bad person.
37:34I don't know why I'm not doing this.
37:38I don't know if you're a bad person.
37:41You're a bad person.
37:44I'm sorry.
37:46I'm sorry, I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:52I'm sorry, I'm sorry.
37:57I'm going to put it on the ground and put it on the ground and put it on the ground.
38:27You continue to be afraid of me.
38:35We both were so young.
38:38Not a big deal.
38:42We have a great game of a great.
38:44Bay.
38:45Bayna?
38:48Bay.
38:49So...
38:50...it's love.
38:51Bilekliğin güzelmiş.
38:56Neden?
38:57Ne, neden?
38:59Neden beğendin bilekliği?
39:01Bilmem, güzelmiş işte.
39:05Bilekliğin güzelmiş, işte.
39:21You can't keep reading your thoughts.
39:28You can't keep reading your thoughts.
39:32You can't be hooked on me.
39:35That's a bad thing.
39:37No.
39:38He's going to a touch, he's going to touch.
39:40He's going to touch him with his mind, he'll be able to touch him.
39:41He's going to touch him with his mind.
39:44You're going to touch him with his mind.
39:45If you're still living in life, you can do the hospital project.
40:00I want to do it.
40:04But...
40:15...some conditions...
40:20...and you don't need to do it.
40:23Some circumstances you might need to do it.
40:26I would like to do it.
40:28I would like to have a wrong place.
40:31We will work together.
40:34We will be able to do it.
40:37You will not be able to do it.
40:40I don't have to do it.
40:42So you would be able to do it.
40:45You said that the money is not important for you.
40:52This is your chance.
40:56I don't know how to deal with this.
40:58I'll find a solution for my own.
41:15I'll find a solution for my own.
41:33I'll find a solution for my own.
41:35We'll find a solution for my own.
41:37I have nothing to do with this.
41:39Ateşkarağın hilafına bir şey yapamam.
41:41If I can do anything to do with this.
41:42İyi tamam Kes.
41:44Senin iyiliğine kalmadık.
41:45Şimdi bır bır konuşursunuz arkamdan biliyorum.
41:48Ama şunu unutmayın Haydar Yıldırım daha ölmedi.
41:51Hepiniz göreceksiniz sen de.
41:53O eski defterler açılacak hesap kesilecek.
41:57Kapat.
42:01Haydar ne arıyorsun sen?
42:02Kulübe gitmedin mi?
42:03Gittim.
42:05Gittim de gitmez olaydım.
42:07İçeriye almadılar beni inanabiliyor musun?
42:10Aydat ödenmediği için üyeliğim düşmüş.
42:15Rezil oldum herkese.
42:17Ermin.
42:19Cinlerim tepemde zaten senin saçma sapan sorunlarınla uğraşamayacağım.
42:22Yürü içeriye.
42:24İyi be iyi tamam.
42:26Size de hiçbir şey söylenmiyor.
42:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:56Çiçek, Berat nerede kızım?
43:01Ben dün geceden beri görmedim onu.
43:03Haber alamadım merak ettim.
43:05Nerede bu çocuk?
43:10Ne oldu bir şey mi oldu Berat'a?
43:12Yok Minnas Teyze korkma.
43:14Berat gayet iyi.
43:15Biraz işi var sadece.
43:17Ee, anne, ee, bizim sana söylemek istediğimiz önemli bir şey var.
43:31Ee, Binnas Teyze beni bilirsin.
43:35Ee, içkim yok, kumarım yok.
43:37Allah'a şükür.
43:39Ee, işimde gücümde bir insanım.
43:41Ee, hani dersiniz ya iyi bir aile çocuğu.
43:45Ee, ben de tam olarak öyleyim.
43:50Yani diyeceğim o ki...
43:52Berat, Berat oğlum ne oldu?
43:57Oğlum, söylesene ne oldu da?
44:00Abi ne oldu, söylesene.
44:03Oğlum, ne bu hal, söylesene.
44:05Ne oldu Berat?
44:06Çok kötü şey oldu.
44:09Ne oldu?
44:10Arabayı vurdum.
44:15Hangi arabayı?
44:21Konağın arabası.
44:30Hoş geldiniz.
44:31Bizi iyi ki sade kahve yap.
44:33Bu o köpüklü.
44:34Tamam, hemen getiriyorum.
44:45E, Pinocu'nu kaçırdık galiba.
44:53Ama çok güzel şeyler aldık.
44:55Hele şuna bayıldım.
44:59Bunu almasaydık içimde kalırdı valla.
45:03Pek de yakıştı benim güzel kızıma.
45:05Kuğu gibi oldun içinde.
45:10Çok güzel.
45:15Çok güzel.
45:24Çok güzel.
45:25Hanımlar hoş geldiniz.
45:52Nasıl geçti alışverişiniz?
45:57Aldık işte bir şeyler.
46:00Ateş nerede?
46:01Eli nasıl oldu?
46:02İyi, sorun yok aslında.
46:03Merak etme.
46:05Hem ona hız gelir böyle kesikler.
46:07Nihayet bugün şirkete gittim.
46:10Kimle konuştuysam, Nezir'e geldi mevzu.
46:13Mercan'la araları çok iyiymiş.
46:16Canım çok sıkıldı.
46:18Sen de anne.
46:20Cem oyu bilmiyormuş gibi.
46:22O böyle toplara girmez.
46:24Ateşten korkar o.
46:28Benim biraz işim vardı.
46:29Şu denizde.
46:30Hıh.
46:31Bak böyle zor gördüm de kaçar işte.
46:34Yakında bu kıza yenge de der o.
46:38Aslı.
46:39Kızım senin de dilinin kemiği yok.
46:48Ayıp.
46:49Neyse ben çok yoruldum.
46:52Odama çıkıp dinleneceğim.
46:54Gözüm.
46:55C Americansia.
46:56Fasal.
46:57Dostановin.
46:57Sen de.
46:57Dostank'ın.
46:58Dostank'tı.
46:59Fasal.
46:59Babak.
47:00Dostank'ın.
47:01Dostank'ın.
47:01I don't know.
47:31Küsmek benim ne haddim Aslı?
47:34Aşk olsun.
47:36Ne öyle hadimat?
47:38Niye sinirlendin ki şimdi bu kadar?
47:39Tamam Aslı, sorun yok. Uzatmayalım.
47:44Sen de o kız yüzünden tavır yapıyorsun bana.
47:47Ya ne alakası var Aslı?
47:48Tamam küsmedim sana, sorun yok. Uzatmayalım.
47:51Cemo.
47:53Bak sen de yapma böyle.
47:56Üzülürüm.
47:57Ateşli sırtın döndü zaten.
47:59Sen de sırtını dönme bana.
48:01Aslı kimsenin sana sırtını döndüğü yok.
48:03Sen kendi kendine sırtını dönüyorsun.
48:05Nefretin deniz gibi dalgalarında boğuluyorsun.
48:07Sonra o dalgalarla başkalarını boğulmaya kalkıyorsun.
48:10Yapma Aslı.
48:11Bir dur, bir bekle.
48:13Beklemeye zaman var mı gerçekten?
48:17Ne desen boş değil mi Aslı?
48:18Ne desen boş.
48:19Haklısın.
48:21Haklısın.
48:22Ayarlarımı bozdum biraz.
48:24Ama sen de beni anla.
48:26O kızı sürekli ateşin yanında görmek...
48:29...hepsi o kızın suçu.
48:33Benim bir suçum yok.
48:35Duygulara yenik düşüyorsun.
48:37O kızdan has etmediğini biliyorum.
48:39Ama senin de bilmediğin bir şey var.
48:41O kızın bir suçu yok.
48:43İnanamıyorum sana ya.
48:45Aslı ben öleceğimi bilsem de gördüklerimi söylerim.
48:48Ve benim gördüklerimle senin anlattıkların çok farklı.
48:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:52Yani anlayacağın sadece para değil itibar da kaybediyorum.
49:56Seni uyarmıştım.
49:59Bunun sorumlusu ben değilim.
50:01Hatta gitmen için açık çek verdim.
50:04Burnunun dikine gittin.
50:06Şimdi sonuçlarına katlanacaksın.
50:08Bu işte tek kaybeden ben değilim Ateş.
50:11Sen de kardan zarar ediyorsun.
50:12Ayrıca bir kez daha düşürsen ne kaybedersin.
50:22Hem Mercen için de önemliydi.
50:23Nezir lütfen.
50:27Sorun çıksın istemiyorum.
50:29Ben de sorun çıksın diye gelmedim zaten.
50:33Aksine çözüm aramak için buradayım.
50:35Ateşe dar bir bakış açısının olduğunu söylüyorum.
50:37Ayrıca tek bir hedefe yürümek riskli.
50:42Yatırımları çeşitlendirmek lazım.
50:44En azından bir hedefim var.
50:47Vatıl timi gibi oradan oraya savrulmayalım.
50:49Kâşifler de böyle yapmaz mı o?
50:56Belki de kendime yeni rotalar arıyorumdur.
51:02O zaman kaybolmaya mı hakimsin?
51:06Sen yeni rotalar ararken
51:07ben hedefe varmış olacağım.
51:14Kaybolmak bazen iyidir.
51:19Hayatta macera da lazım aslanım.
51:23Aksi sıkıcı olmuyor.
51:25Yol senin için macera olabilir.
51:28Benim için sadece amaç.
51:33Ben yolcuyum.
51:36Yol biter.
51:38Yolculuk bitmez.
51:41Yeter.
51:43Daha önemli işlerim var.
51:48Bir şey diyeyim mi?
51:49Senin düşmana falan ihtiyacın yok ya.
51:52Kendi kendini bitireceksin.
51:54Ben de zevkle izleyeceğim.
52:05Bu proje için görüşmem var.
52:07Her şey bükmüş değil.
52:25İşin bittiğinde yanına uğrarım.
52:30Neler yapabileceğimize bakarız.
52:32Görüşürüz Narcan.
52:41Seninle de görüşeceğiz.
52:44Son benim elimden olacak.
52:45Bu sefer kaçışın yok.
52:52Sabah yaptığım teklif hala geçerli.
52:54O projeyi istiyorum.
52:58Aklın varsa fikrimi değiştirmeden kabul edersin.
53:03Çünkü o adamla çalışmana izin vermeyeceğim.
53:07Herhalde anlamışsındır artık.
53:08Bir şey yapacağım diyorsan yaparım.
53:13Altyazı M.K.
53:15Altyazı M.K.
53:16Altyazı M.K.
53:17Altyazı M.K.
53:20Ne olur bana güzel haberlerin olduğunu söyle.
53:37Babamdan ses çıkmıyor.
53:38Tek umudum sensin.
53:39Özgünüm Mercan Hanım.
53:44Yani bu irtibatta olduğumuz dört şirketle de iletişime geçtim ama...
53:49...sıcak bakmıyorlar.
53:51İki tanesi lansmandaki başarısızlığa ne sürdü?
53:54Diğerleri de zaten Ateş Karahan'ın destek vermediği bir işte olmak istemediğini söylediler.
54:01Yine de teşekkürler.
54:04Sen elinden geleni yaptın.
54:09Paranın senin için önemli olmadığını söylüyordun.
54:13Mercan, beni unutmazsın deme.
54:16Asla.
54:17Seni nasıl unutabilirim ki?
54:19Eyvün söz veriyorum hatırlayacağım.
54:22Sen de beni unutmazsın değil mi?
54:24Ben de seni unutmayacağım.
54:26Sus.
54:28Bu kadar yaklaşmışken vazgeçemem.
54:31Elimden geleni yapacağım.
54:39Dinliyorum.
54:46Tahminlerin doğru çıktı.
54:48Haydar'la Mercan kapı kapıda ulaşmışlar.
54:50Ama olumsuz yanıt aldılar.
54:53Herkesin hakkından geldik.
54:55Ama nezir.
54:56Hala net ediyor.
54:58Nikah masasından evleneceği kızı kaçırdığımız an olabilir mi acaba?
55:01Kardeş hiç öyle alev alev bakma bana.
55:06Ben gördüğümü söylüyorum.
55:08Bir Adana kebap olmasa da bu da acı bir gerçek.
55:11Hem sen söyle yaşanmadın mı bütün oğlanlar?
55:13Bu konu kapandı.
55:19Bir daha da açılmasın.
55:20Bir daha açılmasın.
55:24O artık benim karım.
55:27Ya tamam kapansın kapanmasına da.
55:30Sus sus benim de dilim şişti.
55:32Söylemesem olmaz.
55:34Hem sen niye bu kadar takıntılısın bu adama?
55:37Haydar değil miydi bizim hedefimiz?
55:38Sabah yaptığım teklif hala geçerli.
56:01O projeyi istiyorum.
56:04Aklın varsa fikrimi değiştirmeden kabul edersin.
56:08Nezir'i görmeyi bırak adını duyduğunda bile ayarlarım bozuluyor.
56:13Bence bu iş parayla projeyle ilgili değil.
56:17Ne ima değilsin?
56:29İma etmiyorum kardeş gördüklerimi söylüyorum ben.
56:35Bana ister kız ister kız mı?
56:36Farkında değilsin sen.
56:39Neyin farkında değilmişim?
56:51Buraya koru düşmüş bir kere kardeş.
56:55Buraya koru düşmüş bir kere kardeş.
56:57Senin bu adamı hiddetinde, nefretinde buldun.
57:13Sen basbaya kıskanıyorsun Mercan'ın ezirden.
57:15Sen basbaya kıskanıyorsun Mercan'ın ezirden.
57:22O Кол吧.
57:23Her Türk Боги!
57:25Altyazı Misas
57:25Ağız Ithalül
57:47You're a lot of pain in the world.
57:54You're a lot of pain in the world.
Be the first to comment