- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Gracias a Dios!
00:16He rezado mucho por mi bebé para averiguar quién hizo esto.
00:20¡Dios me escuchó!
00:24Espero que sí la haya escuchado, señora Sucran.
00:27La policía los atrapó y encontró al culpable.
00:33Abuela, teje adentro, por favor. Estamos estudiando aquí.
00:39De acuerdo. Lo siento.
00:42Me estoy volviendo loca.
00:58Le envío un mensaje de texto.
01:04Ayye, me estoy volviendo loca.
01:05No restaron a Kanat, ¿verdad?
01:07Laila, creo que ya estás loca.
01:09¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
01:13Soy consciente de lo que estoy diciendo.
01:15Kanat no fue arrestado.
01:17¿Y por qué no puede?
01:19Dime, ¿por qué la persona que te hizo esto no tendría que pagar por ello?
01:23De acuerdo, Aishi.
01:24Eso es suficiente.
01:26Olvídate de lo que dije.
01:28Esto no es normal, Leila.
01:29Por un lado, estás peleando constantemente con Ekim.
01:33Obviamente hay algo que no sé.
01:35O quizás no soy muy normal.
01:36Aishi, detente.
01:37No lo haré, Leila.
01:39Dime.
01:43¿Por qué estoy enamorada de Kanat?
01:47¿Qué?
01:47¿De la persona que te hizo esto?
01:54En serio.
01:57Creo que realmente estás loca, Leila.
02:00¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
02:02Estoy muy consciente de eso.
02:04¿Por qué estoy loca?
02:07Además, estás enamorada de Dahan.
02:10¿Por qué no puedo estarlo?
02:12Eh, Aishi.
02:13El chico más rico de la escuela.
02:15¿Por qué?
02:15Qué lástima.
02:19Mira con qué estás comparando.
02:22A mí nunca me ha importado la fortuna que pueda tener Dahan, Leila.
02:27Además, Dahan y yo estamos enamorados.
02:31¿Kanat está enamorado de ti?
02:33¿Eh?
02:40Eso es lo que pensé.
02:43No lo creo.
02:45Olvidaste estos.
03:00Ve a estudiar con Ekim.
03:04Ustedes dos, lárguense de mi vida.
03:05¿Te sientes mejor?
03:28Esta vez no, Osan.
03:36Nada es suficiente para que me relaje.
03:40Es normal que te sientas así, Melisa.
03:43Tú no la has tenido fácil.
03:46Ni yo.
03:50Estaba aterrado de que te pasara algo.
03:52Quizás debió ser así.
03:56¿Por qué estás diciendo esas cosas?
04:05¿De qué estás hablando?
04:07No dejaré que te pase nada.
04:09Hoy vendí a mi amor, Osan.
04:23Aléjate de mí.
04:26No me ames.
04:29Nadie debería amarme.
04:30No merezco ser amada.
04:34Quiero irme como se fue mi madre.
04:56Tal vez entonces pueda olvidar.
05:01Si el espacio dentro de mí se llena de agua, tal vez entonces pueda perdonarme.
05:05¡Suéltame!
05:24¡Suéltame!
05:25¡Melisa! ¡Melisa, está bien!
05:26¡Melisa! ¡Melisa, detente!
05:28¡Está bien, Melisa! ¡Cálmate!
05:30¡Melisa, cálmate!
05:32¡Melisa, no puedes ir a ningún lado!
05:34¡No! ¡Incluso si te vas mil kilómetros no te dejaré!
05:37¡Déjame ir, por favor!
05:39¡Melisa! ¡Melisa, no lo haré!
05:41¡Melisa, Melisa, tranquilos!
05:44No puedo vivir con la idea de que Kana me odie.
05:49¿Por qué?
05:50¿Por qué no lo dejas ir?
05:51¡No! ¡No digas eso!
06:00¿Cuánto tiempo más seguirás luchando por alguien que no te ama?
06:05Estás equivocado.
06:06Lo sé.
06:08Piensas que soy como tú.
06:10Piensas que me gusta perseguirte.
06:13Ojalá fuera así.
06:15Ojalá esto fuera un juego, pero no lo es.
06:18Ojalá pudiera mostrarte cuánto significas para mí.
06:21Ojalá pudiera demostrarte.
06:22Todos dicen lo mismo hasta que consiguen lo que quieren.
06:26Hablas tan fácilmente, pero no puedo renunciar a ti.
06:29Te quiero tanto.
06:32Me importas mucho.
06:33Pero como mi amigo.
06:39¿Un amigo?
06:41Mírame, Melisa.
06:42Mírame.
06:43¿Qué ves en mis ojos?
06:44¿Ves a un amigo en estos ojos?
06:46Mírame a la cara.
06:47Mírame.
06:48Mira mis ojos, por favor.
06:49¡Ya lo hice!
06:51¿Qué ves, por favor?
06:52Dime, ¿qué ves?
06:53Veo a mi compañero de juegos.
06:55Veo al chico al que he lastimado desde la escuela primaria.
06:59Veo momentos en los que vamos en aventuras con nuestras pequeñas mentes.
07:03Melisa.
07:03Mi primer accidente.
07:07Que me hiciste comer patas de rana.
07:10Y veo a mi cómplice persiguiendo a las personas que vienen al funeral de mi madre.
07:17No.
07:19Soy el hombre que se enamoró de ti.
07:21Olvida a todos en tu pasado.
07:23Quiero estar contigo ahora, Melisa.
07:25Quiero estar contigo, entiéndelo.
07:27Por favor, no lo niegues.
07:29Por favor, no me digas que no, Melisa, porque no te lo permitiré.
07:32No permitiré que olvides esto.
07:34¡Lusa, por favor!
07:36¿Eres el único en que me queda?
07:39No puedo perderte también.
07:41No me lastimes.
07:42Oh, Melisa.
08:02¿Hay alguien?
08:15¿Hay alguien?
08:19¿Sí?
08:22Estoy buscando al señor Jalil.
08:24No está aquí.
08:26¿Para qué lo buscas?
08:29Nada.
08:30Iba a hablar con él.
08:34¿Va a volver?
08:36No lo sé.
08:38Quizás regrese pronto.
08:42Como sea.
08:43Compraré un poco de perfume.
08:45Escuché que eres famoso.
08:48No hay perfume para ti, hermano.
08:50Vete.
08:51¿Por qué?
08:51Quiero comprarlo.
08:53De hecho, me llevaré todo.
08:55Tengo dinero.
08:56Pues no vale aquí.
08:57Vete.
08:58Vete.
08:59Y no nos estresemos por nada.
09:06¿Qué es esto?
09:08¿Planearon esa noche de películas?
09:10¿Cuál es tu propósito?
09:11¿Quieres atraparme?
09:12Vete.
09:13Lárgate o te golpearé.
09:14¿Por qué querría atraparte?
09:15¿Qué está pasando?
09:17¿Ah?
09:18Hay un festival aquí.
09:19¿Qué está pasando?
09:20¿Ah?
09:21No es nada.
09:22La verdad.
09:23Entonces, ve y verifica adentro, Origin.
09:25Vamos, vamos.
09:26¿Qué es eso aquí?
09:26¿No deberías estar tras las rejas?
09:30¿Quieres decirme qué es tan importante para venir hasta mi negocio, muchachito?
09:35Fuiste tú, ¿verdad?
09:40¿Verdad?
09:41Grabaste ese video y reemplazaste mis huellas.
09:45¡Dímelo!
09:45¡Confiesa!
09:46¡Basta!
09:47¡Fuera!
09:48¡No me metas en problemas!
09:49¡No me metas en problemas!
09:51¡Suelta!
09:51¡Suelta mi brazo!
09:52¡Vas a explicar todo!
09:53¡Vas a confesar!
09:54¿Ah, qué debo de contarte?
09:55¡Dime!
09:55¿Qué tengo que explicarte?
09:57¡Dímelo ahorita!
09:58¿Por qué no empiezas con el dinero?
10:00¿Qué dinero estás hablando?
10:02¡No me enfades!
10:03¡Me voy a enojar!
10:03¡Calín!
10:04¿Qué está pasando?
10:05¡Bienvenido, señor Sedat!
10:06¡Qué bueno que está aquí!
10:07¡Permíteme decirte quién es este muchacho!
10:08¡Este es el chico que atropelló a Leila con un auto!
10:11¡Sí!
10:11¡Es él!
10:12¡Con el auto!
10:13Si eres el responsable de esto, ¿cómo llegaste aquí?
10:15¿No tienes vergüenza en absoluto?
10:16¿Hiciste esto a ella y viniste a verlo?
10:18¿Desvergonzado?
10:18¡No soy culpable de nada!
10:20¿No golpeaste a la chica con tu auto frente a nosotros, cobarde?
10:23¡Vergüenza!
10:24¡No tienes escrúpulos!
10:26¡Estoy diciendo que no hice nada!
10:28¡Vete!
10:28¡Sal de este vecindario y no nos metas en problemas!
10:30¡Escúchenme!
10:30¡Dije que no hice nada!
10:31¡Escúchenme todos, por favor!
10:33¡Acérquense!
10:33¡Escúchenme!
10:34¡Escúchenme, por favor!
10:36¡Este es el tipo que fue responsable del accidente de nuestra hermana Leila!
10:40¡Él lo hizo!
10:41¿De qué estás hablando?
10:43¡Este es el muchacho!
10:44¡Tenía que ser!
10:46¡La irresponsabilidad solo porque es un ricachol!
10:48¡Este es el muchacho!
10:51¡Cállase de este vecindario!
10:54¡No tiene nada que hacer aquí!
10:55¡Esperen!
10:57¡Esperen!
10:58¿Qué pasa allí?
11:01¡Estoy diciendo que no es culpa mía!
11:03¡No hice nada!
11:04¿Eres tú?
11:05¿Quién le hizo esto a mi bebé inmoral?
11:11¡Maldito seas!
11:13¡Abuela, ¿qué pasa?
11:15¡Viniste aquí sin vergüenza!
11:18¡Maldito seas!
11:19¡No hice nada!
11:21¡Maldito!
11:21¡Yo no lo hice!
11:23¡Maldito seas!
11:25¡Ya es suficiente!
11:26¡Ya es suficiente!
11:28¡Ya es suficiente!
11:30¡Todos cállense!
11:31¡Kanat no es una mala persona!
11:35¡Lo conozco!
11:36¡Él es mi...
11:37¡Él es mi compañero de escuela!
11:56¡Él no lo hizo!
11:58¡Ni pudo haberlo hecho!
12:08¡Llévensela!
12:10¡Ay, Shea, ayúdala!
12:12Podemos manejarlo.
12:13Lo siento.
12:33Me disculpo en nombre de todos nosotros.
12:39Sé muy bien que no eres el tipo de persona que pisen.
12:43Me disculpo en nombre de todos nosotros.
13:13¿Dónde has estado?
13:15Has estado fuera de la comisaría mucho tiempo.
13:18Si tienes miedo porque grité así, no te preocupes.
13:22Nuestra madre está en el hospital con su amado esposo.
13:24¿No se lo dije?
13:27Estaba teniendo muchos problemas.
13:28Y entonces, ¿qué hiciste?
13:34¿Qué les dijiste a la policía?
13:35¿De qué hablaste?
13:37De nada.
13:38No lo hiciste cuando tuviste la oportunidad de denunciarme.
13:45¿Por qué no le dijiste que la máscara era mía?
13:50¿Para protegerme o a todos tus amigos?
13:52¿Le dijiste a Leila que yo era quien mandaba los mensajes?
14:00Pero ella está enamorada de ti.
14:03Ella perdona todo.
14:04Lo gracioso es que todavía puede mantener la esperanza de que puedas enamorarte de ella.
14:09¿Cómo puedes hacer eso?
14:12Cuéntame.
14:14¿Qué se siente tener el poder de lavarle el cerebro a las chicas?
14:19Obviamente no necesitas mi ayuda.
14:22Puedes hacerlo muy bien solo.
14:24¿Crees que voy a provocar tu final?
14:27¿O serán esos diabólicos amigos tuyos?
14:34¿Realmente quieres que te denuncie, verdad?
14:37Lo siento, pero nunca haré eso.
14:40No necesitas esforzarte tanto para eso.
14:43Si alguien tiene que arder, seré yo, hermano.
14:47No tú.
14:54Solo quieres ser el héroe.
15:13Ni siquiera piensas en mí.
15:15Estoy muy cansado, Aziz.
15:24Resiste todo lo que quieras, Kanat.
15:28Pronto te mostraré quién eres en realidad.
15:51¿Qué pasa, Hazal?
15:53¿Tienes noticias?
15:54Dime.
15:55No hay nada que contar.
15:56No te preocupes.
15:58Tuviste una pelea en el vecindario.
16:01¿Estás bien?
16:05Todo recae sobre mí, Hazal.
16:07Tienen razón.
16:09Tienen razón desde su punto de vista.
16:13Estoy aquí para ti.
16:14Gracias.
16:17Los secretos queman a la gente.
16:19Te entiendo mejor.
16:21Hazal, vamos, nos vamos.
16:24Perdón, no te vi hablando por teléfono.
16:27Estaba hablando con Kanat.
16:29Ven a saludar.
16:31Ven, Akim.
16:31¿Qué?
16:32¿No vas a decir nada?
16:50Akim, sostén esto.
16:51Tengo que ir al baño.
16:51¿A dónde vas, Hazal?
17:03No necesitamos hablar.
17:07Podría mirarte así para siempre.
17:09¿No es la eternidad mucho tiempo?
17:11Cuando estoy contigo, lo olvido todo.
17:15Me siento libre, Akim.
17:16Akim, ¿cuándo vas a dejar de correr y confesar?
17:30¿Sigues guardando silencio?
17:44Bueno, no estamos exactamente en silencio.
17:47¿Verdad, Akim?
17:47En fin.
17:50Buenas noches.
17:52Buenas noches.
17:58¿Qué quiere decir?
18:01No lo sé.
18:02Espera un minuto.
18:03Mírame, mírame y dime por qué estás sonriendo.
18:06Dime.
18:07Sí, te enamoraste de él.
18:10Akim, dime ahora.
18:12Akim, soy tu amiga.
18:13No puedes mentirme ni ocultármelo porque soy un problema.
18:15Así que dímelo todo ahora.
18:18No lo sé, Hazal.
18:19De verdad, realmente no tengo idea de qué sentir.
18:22No sé cómo puedo explicártelo.
18:25Lo que dices está lejos de mí, pero me da mucho gusto verte así.
18:29Pero yo...
18:31No sé.
18:33Me siento muy inquieta.
18:34Entonces dices que hay muchas complicaciones.
18:38Debes tomar una decisión ahora.
18:43¿Vas a decirle a Kanat lo que sientes?
19:01Hola.
19:03¿Dónde estás?
19:04¿Estás en casa?
19:05Sí.
19:07Necesitamos hablar.
19:09¿Estás en la escuela?
19:10No, no lo estoy.
19:12Estoy detrás de tu casa.
19:14Esta vez tienes que venir.
19:15No fuiste a la escuela.
19:45Sí.
19:48Hoy es un día especial.
19:50Tengo que hablar contigo.
19:53Pero no me vayas a interrumpir, ¿ok?
19:55Te lo diré.
20:00Al principio te odiaba.
20:03Pero no solo a ti, a la mayoría en la escuela.
20:05Porque sobre el accidente de Leila te responsabilizo.
20:10De hecho, sospechaba mucho cuando vi esa máscara en tu casillero, pero...
20:16Pero ahora...
20:17¿Ahora qué?
20:18¿Ahora qué?
20:22Escucharía si no me interrumpirías.
20:23Esta vez, continúe.
20:25Eh...
20:26Creo que eres inocente.
20:28Pero pienso que te eligieron como víctima.
20:36Entonces, no sé a quién estás protegiendo.
20:43No sé por qué estás haciendo eso, pero...
20:45No te calles más.
20:47No puedo.
20:48No puedo hablar.
20:50¿Por qué, Kanat?
20:51Eso no está bien.
20:53Depende de ti hacer justicia.
20:56Leila asiste a la escuela en una silla de ruedas.
20:59¿No crees que alguien tiene que pagar por esto ahora?
21:03Lo que le pasó a Leila me puso muy triste.
21:05En verdad.
21:07Lo sé, lo sé.
21:08Te creo.
21:10Pero no es suficiente con estar triste.
21:13Te entiendo.
21:14Estás en un callejón sin salida.
21:17Tal vez quieras proteger a quien está contigo.
21:19Pero ¿a quién estás protegiendo?
21:21¿A Melissa?
21:26¿A Haussan?
21:29¿A...
21:29Tu hermano Aziz?
21:32Yo...
21:33No quería que nada fuera así.
21:36¿Qué te gustaría?
21:39En realidad somos iguales.
21:42Tomamos los problemas de los demás.
21:45Sufrimos remordimientos.
21:48Me gustaría ser egoísta.
21:51Incluso por un momento como este.
21:54Solo quisiera hacer lo que yo quisiera.
21:57¿Y tú?
22:00¿Y yo?
22:01¿No estás cansada también?
22:02¿No quieres hacer algo por ti misma?
22:04¿Vamos, Aequín?
22:10¿Tienes muy poco tiempo para la felicidad?
22:12No.
22:12¿Vamos, Aequín?
22:13¿Vamos?
22:13¿Vamos?
22:14¿No?
22:14¿Vamos?
22:15¿Vamos?
22:16¡Gracias!
22:46Karabüyü gibi üstümde
22:48Yüzüme gülmesem de olsan da
22:51Hayli müşkül pesen
22:52Bil ki artık dönüş yok
22:55Bil ki artık dönüş yok
22:57Affet beni sevgilim
22:59Sensiz olmak istedim
23:02Herkes aşkı ararken
23:04Bense kaçmayı seçtim
23:06Üzgünüm sevgilim
23:08Mutlu olmak istedim
23:11Şimdi yanımdakiyle
23:13Mutluluklar dilerim
23:16Geri dönmem de
23:24Duramadım bir beş dakika
23:27Söz verme
23:28Yapamadın sen en baştan
23:32Sevsem de
23:33Çekemedim bir daha baştan
23:36Ama yok istemez artık
23:38İnancım kalmadı aşka
23:42Kusura bakma yapamam
23:44Kimileri gibi küçük hesapla
23:45Şu kedi sıkıntılarını yüzüme saplar
23:48Artık yok gibi sonu mutluma salla
23:50Vur beni vur yüzümü saklama
23:52Kalk gidelim çekip uzar para
23:54Tüm bildiklerini camdan
23:56Tüm bildiklerini camdan at
23:57Gel sürelim seninle saltanat
23:59Bil ki artık dönüş yok
24:02Bil ki artık dönüş yok
24:04Dok, dok, dok
24:06Affet beni sevgilim
24:08Sensiz olmak istedim
24:10Herkes aşkı ararken
24:13Bense kaçmayı seçtim
24:15Üzgünüm sevgilim
24:17Mutlu olmalı istedim
24:19Şimdi yanımda kiyle
24:22Mutluluklar dilerim
24:24Affet beni sevgilim
24:26Sensiz olmak istedim
24:28Herkes aşkı ararken
24:30Bense kaçmayı seçtim
24:33Üzgünüm sevgilim
24:35Mutlu olmalı istedim
24:37Şimdi yanımda kiyle
24:39Mutluluklar dilerim
24:42Üzgünüm sevgilim
25:12Los panqueques
25:13Están listos
25:14Todo está bien
25:17No falta nada
25:18Hanat
25:25¿Estás bien?
25:27Te quedaste en silencio
25:28En el pasado
25:32Solo había ira
25:34Dentro de mí
25:35Constantemente
25:38Desahogaba mi ira
25:40Con otras personas
25:41Ahora
25:45Cuando te veo
25:49Pierdo la cabeza
25:50Olvido todo
25:54Solo
26:00Y solo queda el amor
26:05No sé cuánto va a durar
26:10No me importa
26:12Kanat no vino a la escuela
26:29De nuevo
26:30La culpa
26:32La culpa es de
26:33Hey Kim
26:33No, es nuestra
26:35Lo subestimamos demasiado
26:37Estoy hablando del dueño
26:39De esa tienda de comestibles
26:40Halil
26:41No subestimó
26:41Princesa
26:43No hizo nada
26:45Solo siguió el coche
26:46En fin
26:48Es una oportunidad
26:50Es una oportunidad
26:50Es una oportunidad maravillosa
26:51Pekir es el hermano
26:53De nuestro héroe
26:54Perdedor
26:55Te prometí que lo arreglaría todo
27:02¿No es cierto?
27:03Que empiece la diversión
27:08¿Listo?
27:10Por supuesto
27:12Cariño
27:12Bien
27:13Seida
27:15Seida
27:18Espera un segundo
27:18Voy a decirte algo
27:19Por favor
27:20¿Qué?
27:21Seida
27:22Por favor
27:23No me mires
27:23Con esa cara de enfado
27:24No querías decir
27:27Eso que dijiste
27:28¿Verdad?
27:28Quiero decir
27:29Dijiste todas esas cosas
27:30Porque estabas tan enfadado
27:31En el momento
27:32Porque te conozco
27:33No
27:34Eso es lo que quería decir
27:36Bekir
27:36Es mentira
27:37Nuestras vidas
27:39Y mundos
27:39Son muy diferentes
27:40¿Entiendes?
27:43Seida
27:44Estoy intentando
27:45Hablar contigo
27:45¿Me vas a dejar así?
27:47Pues claro
27:48Me voy ahora
27:49¿Me vas a seguir todo el día?
27:56Seida
27:57¿Estás bien?
27:58Recuerda que estamos
27:59En la misma clase
28:00Estamos en la misma escuela
28:01Voy para la clase
28:02¿En serio?
28:04Así es
28:04John
28:06Ven aquí
28:07Estoy aburrida
28:11¿Hacemos algo?
28:15Dejemos nuestras mochilas primero
28:17¿Quién eres?
28:34Déjame ir yo
28:36¿Qué están haciendo?
28:40¿Qué demonios estás haciendo?
28:41Te voy a matar
28:42Sácame de aquí
28:44Quítame esto
28:45No te molestes tanto
28:47Sáquenme de aquí
28:48Por favor
28:50Sáquenme de aquí
28:51Sí
28:51Déjenme en paz
28:52Anda
28:53Sáquenme
28:54Por favor
28:54Puedes hacerlo
28:54Quítenme esto
28:56No
28:56Sáquenme
28:57Quítenme
28:58Quítenme esto
29:00¿Qué está pasando?
29:04No
29:04Déjenme en paz
29:05Ey
29:18Abre la escotilla
29:19Cuando llegues ahí
29:20¿De acuerdo?
29:22Muchas gracias
29:23Un grupo de estudiantes de nuestra escuela
29:39Este grupo actúa de manera dañina
29:41Intimidando a los estudiantes que consideran más débiles que ellos
29:44Este grupo que está enojado y propenso a usar la fuerza bruta continúa aumentando su acoso debido a la administración escolar que normaliza y no establece autoridad y además discrimina
30:01¿Qué demonios es esto?
30:19Maldita sea
30:19Sáquenme de aquí
30:20Por favor
30:21Me gustaría ser escuchado para poner fin al abuso verbal y físico en nuestra escuela
30:26Atentamente
30:27Selene Bender
30:29Profesor de literatura del colegio Gerchek
30:33¡Sáquenme de aquí!
30:41¡Por favor, sáquenme!
30:52¡Sáquenme, por favor! ¡Sáquenme!
30:59¿Por qué me miras así, eh?
31:10Pruébalo, ¿qué opinas?
31:16Déjame decirte algo
31:17Se siente tan bien
31:20Ser egoísta
31:22Aunque solo sea por unas horas
31:24Unas horas menos
31:26Digamos un día
31:27El teléfono suena
31:31¿Quién llama?
31:33Mi mamá
31:34Contéstalo
31:35Hoy somos nosotros
31:37Está bien, pero ella está en el hospital, puede que haya pasado algo
31:42Contesta y luego continuamos
31:44Ahora es el tuyo
31:53¿Sí?
31:57Estoy revisando mi teléfono
31:59Tú llama a tu mamá
32:00Luego continuamos
32:00Sí, Bekir
32:05Hola, Ekim
32:06Por favor, necesito ayuda urgentemente
32:09No puedo escuchar tu voz, Bekir
32:11¿De qué diablos estás hablando, Ekim?
32:13Necesito ayuda
32:14¡Me van a matar!
32:15¡Por favor!
32:17¿Dónde estás?
32:19¿Dónde estoy?
32:20No sé dónde estoy, Ekim
32:22Me pusieron en un contenedor
32:23Tengo basura conmigo
32:24Me están llevando a algún lugar
32:25¿De qué estás hablando, Bekir?
32:27Espera, espera, espera
32:29¡Emes!
32:31Me están parando
32:31¿Dónde han parado?
32:33¿Y cómo se supone que sepa dónde pararon?
32:36Si estoy en un contenedor, maldita sea
32:38Envíame tu ubicación
32:39Estaré allí enseguida
32:40Rápido
32:41Eh, Kanat
32:42Tengo que irme ahora
32:43Ha sucedido algo muy importante
32:45Y gracias por todo
32:46¿Qué pasó?
32:48No te preocupes
32:49Llegaremos al fondo de esto
32:55Kanat, nos vamos a casa con tu padre
32:59¡Bekir!
33:09¡Bekir!
33:10No pude encontrar tu ubicación
33:11¿En dónde te encuentras?
33:12¿Qué está pasando?
33:13Ekim, ahora me están levantando
33:15Supongo que me dejarán aquí
33:18Ven a la ubicación que te envié el celular
33:20¿De acuerdo?
33:20Por favor, no sé quién me hizo esto
33:22Ekim, algo está pasando
33:42Ekim
33:43¿Qué está pasando?
33:45¿Qué es ese ruido?
33:46¡Ayúdame!
33:47¡Ayúdame!
33:51¿Hola?
33:52¿Eh?
33:52¿Qué es ese ruido?
33:53¿Qué está pasando?
33:54Ekim, no lo sé
33:55Ekim, yo
33:57Estoy muy asustado
33:58Creo que me arrojaron en algún lugar
34:00Ekim, no vengas sola
34:02Policía, ambulancia, gendarme
34:04Quien encuentres
34:04Por favor, ven con ellos
34:06¡Ay!
34:10No, no, no, no, no, no
34:11Alguien se acerca
34:12Ekim, no están abriendo
34:16Van a soltarme
34:16Ekim
34:19Debes encontrar la ubicación
34:21De alguna manera
34:21Y venir aquí
34:22Dile a mi hermano
34:23O algo así
34:24Espera
34:30¡Abran!
34:37Ekim, Ekim
34:39Espera un minuto
34:44Estoy fuera
34:54Estoy fuera, Ekim
34:56Ay, vaya, me trajeron en una grúa
35:00Los malditos
35:01Míralo
35:04Mira nada más
35:05No puedo creerlo
35:06¿Cómo fue que se te ocurrió esto?
35:08Sucedió en un momento
35:09Mira eso
35:11Es un verdadero oso de montaña
35:13Oh, finalmente estoy de buen humor
35:17Tu recompensa
35:24Ozan
35:31¿Nos vamos?
35:33Vamos, llegaremos tarde al concierto
35:36Nasli
35:39Teníamos una regla de no hablar contigo en la escuela
35:42¿Recuerdas?
35:43¿Qué pasó?
35:44Como sea
35:52Ozan
35:53No le rompas el corazón
35:56Ve
35:56¿Te molesta tanto que me quede, Melissa?
36:03Yo
36:04Pensé que...
36:06¿Qué pensaste?
36:13Nas
36:13Espera
36:16Ya voy
36:36Melisa
36:46¿Qué pasa?
36:51¿De qué se trata, cariño?
36:53¿Qué quieres decir?
36:54¿De verdad?
36:56Tú sabes
36:57Tienes que explicarme algo
37:00Permíteme empezar de nuevo
37:04¿De qué se trataba exactamente?
37:06Te estás alejando de mí
37:08Por el accidente, ¿verdad?
37:11También te interrogaron
37:12¿Y qué?
37:14¿Qué quieres decir?
37:15¿Qué quieres decir?
37:17Estoy así por ese accidente
37:18También eres sospechosa en este accidente
37:20Recapacita
37:21Está bien, lo entendemos
37:22Lloraste mucho
37:23Tienes que darme una explicación
37:26¿Quién crees tú que eres?
37:30Compórtate
37:31Te di una oportunidad
37:33Te permití ser mi amiga
37:34No eres diferente a Kim
37:37La misma pereza
37:38Mírame
37:40Ya no somos amigas
37:42Busca a alguien más que te cargue
37:45¿Qué quieres decir?
38:15ordenada esta cocina. ¿Por qué lo haces? ¿Dónde está Selijá? Tuve un invitado. La ensucié y la
38:24limpiaré. La señora Selijá tenía otros pendientes. ¿Quién fue tu invitado? ¿Equim? Desayunamos juntos.
38:38¿Hay algún problema? ¿Te ves decepcionado? No. Ni siquiera me importa.
38:45Claro, el señor Riza no está en casa. Haces lo que quieres. Pero tu reinado casi ha
38:53terminado. Mi mamá me lo dijo, lo sé. Será dado de alta hoy. ¿Eso es todo? Esta es la casa
39:05de ese hombre. ¿Qué puedo decir?
39:06¿Piensas que aún proteges a tu hermano victimizado, Kanat?
39:32Deja que mi padre venga. Entonces verás. Esta vez ganaré. Ahora me toca a mí.
39:57¡Gracias!
39:58¡Gracias!
39:59¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:05¡Gracias!
40:07¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:09¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:11¡Gracias!
40:12¡Gracias!
40:13¡Gracias!
40:14¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:17¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:19¡Gracias!
40:20¡Gracias!
40:21¡Gracias!
40:22¡Gracias!
40:23¡Gracias!
40:24¡Gracias!
40:25¡Gracias!
40:26¡Gracias!
40:27¡Gracias!
40:28¡Gracias!
40:29¡Gracias!
40:30¡Gracias!
40:31Te dejaré ir, pero, si le dices a tu madre, a tu padre o a cualquiera, es entonces
40:49Pero si le dices a tu madre, a tu padre o a cualquiera, es entonces cuando todos verán el video.
41:02Por supuesto. Por supuesto.
41:10Logré conseguir una toalla. Estoy bien, ya saben, me conocen.
41:14Además tengo el senusitis, iré allí mañana, no pasará nada.
41:17¿Cómo te sientes?
41:18Estoy bien, es bueno ir al jamán.
41:20Ekim, deberías verlo. Todos huyeron por su fuerte olor.
41:25¿Lo ves? Se burla de mí en mi cara.
41:27Basurero.
41:28No es buen momento para bromas.
41:29Ekim, ¿vamos a dejar esto en sus manos?
41:32No lo haremos. Vamos a jugar según sus reglas.
41:36Así es. Si quieren jugar, jugaremos el mejor juego. Ya es suficiente positivismo. Estoy harto, Ekim.
41:41¿No jugamos juntos desde los tres años? Si quieren jugar, les daremos el mejor juego que hayan visto.
41:46Dime a quién. El objetivo.
41:50Ah, ok, perdóname, va.
41:51Melissa, el coche que golpeó a Leila era su coche.
41:55Bien. Llegaremos hasta el final.
41:58Estoy dentro. Te apoyaré desde afuera.
42:00¿Qué te parece, Mustafa?
42:11Dime tu opinión.
42:13No lo sé.
42:19Tráeme un café negro.
42:20Señor Suleiman, ¿usted gusta?
42:22Bienvenido.
42:23Yo no tomaré.
42:24Siéntate.
42:34Estoy pensando en hacer algunos cambios en la escuela.
42:38Primero que nada, quiero empezar pintando toda la parte exterior.
42:44Figret, ¿no te estás apresurando?
42:47¿Por qué?
42:48Hicimos un trato contigo.
42:50Sí, eso fue lo que hicimos.
42:54¿Se terminó completamente?
42:57¿Mandaste canata a la cárcel?
42:59¿Por qué no cumples tu palabra?
43:03Y después de eso, la escuela será tuya.
43:07Ya sea que la pintes o pongas un mercado ahí, lo que hagas me da igual.
43:11Pero hasta que cumplas tu palabra, yo soy el jefe.
43:22Ah.
43:24El señor Risa ha sido dado de alta.
43:27Envíale flores.
43:27Cámara
43:31Cámara
43:43Cámara
43:44Cámara
43:46Cámara
43:47Música
44:16Que te mejores pronto
44:29Gracias, buenas noches
44:31Música
44:46Música
44:49Música
44:53Música
45:00Que es eso?
45:25Música
45:32Ah, es pesado
45:34Ah
45:35Ay guau, está genial
45:41Ekim
45:42Sí mamá
45:43Estas flores están muy bonitas y frescas
45:46¿Por qué las dejaste frente a la puerta?
45:48Son unas flores hermosas
45:50¿Qué flores?
45:52¿No las compraste?
45:55No
45:56Tiene mi nombre, ¿no fuiste tú?
46:05No tiene remitente
46:06¿Hay otra nota?
46:11¿Tienes que las manda?
46:13No
46:14Entonces, ¿quién las manda?
46:20Música
46:21Pueden comer
46:37¿Te burlas de mí?
46:59No, papá
47:00Déjame ayudarte
47:02No, siéntate
47:04Se elija, tráenos servilletas, por favor
47:07Le traeré uno nuevo, señor
47:23Dime
47:29Dime, ¿qué hiciste mientras no estaba?
47:33Kanata abandonó la escuela, papá
47:35De hecho...
47:38No abandoné la escuela
47:39Tomé esa decisión
47:41Pero me di cuenta de que estaba mal
47:42Vamos, su padre ya empezó a comer
48:02Empiecen también
48:03¡Gracias!
48:04¡Gracias!
48:05¡Gracias!
48:06¡Gracias!
48:07¡Gracias!
48:08¡Gracias!
48:09¡Gracias!
48:10¡Gracias!
48:11¡Gracias!
48:12¡Gracias!
48:13¡Gracias!
48:14¡Gracias!
48:15¡Gracias!
48:16¡Gracias!
48:17¡Gracias!
48:18¡Gracias!
48:19¡Gracias!
48:20¡Gracias!
48:21¡Gracias!
48:22¡Gracias!
48:23¡Gracias!
48:24¡Gracias!
48:25¡Gracias!
48:26¡Gracias!
48:27¡Gracias!
48:28¡Gracias!
48:29¡Gracias!
48:30¡Gracias!
48:31¡Gracias!
Be the first to comment