- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ozan, ¿esta es tu idea de diversión?
00:23¿En serio?
00:25¿Una película de terror asquerosa?
00:27Ozan, apágalo, me perturba, por favor
00:30Por supuesto
00:31Dije que jugáramos a verdad o reto y no quisiste, ¿ahora qué puedo hacer? Dime
00:40¿Qué te parece si se nos ocurren ideas más creativas, más divertidas?
00:46Claro, tienes miedo de que te haga hacer cosas muy sucias
00:50Es como si siempre dijeras la verdad
00:54Ah, sí, así soy yo
00:56Puedes preguntar lo que quieras
00:58Bueno, entonces
01:00¿Verdad o reto?
01:06Verdad
01:06Ozan, ¿estás enamorado de Melissa?
01:13¡Vamos!
01:36Respóndeme
01:39¡Vamos!
01:46Si no tienes miedo y no te rindes, te envío la dirección
02:15Está bien
02:18¡Vamos!
02:19¡Vamos!
02:20¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:22¡Vamos!
02:23¡Vamos!
02:24¡Vamos!
02:25¡Vamos!
02:26¡Vamos!
02:27¡Vamos!
02:28¡Vamos!
02:29¡Vamos!
02:30¡Vamos!
02:31¡Vamos!
02:32¡Vamos!
02:33¡Vamos!
02:34¡Vamos!
02:35¡Vamos!
02:36¡Vamos!
02:37¡Vamos!
02:38¡Vamos!
02:39¡Vamos!
02:40¡Vamos!
02:41¡Vamos!
02:42¡Vamos!
02:43¡Vamos!
02:44¡Vamos!
02:45¡Vamos!
02:46¡Vamos!
02:47¡Vamos!
02:48¡Vamos!
02:49¡Vamos!
02:50¡Vamos!
02:51¡Vamos!
02:52¡Vamos!
02:53¡Vamos!
02:54¡Vamos!
02:55¡Vamos!
02:56¡Vamos!
02:57¡Vamos!
02:58¡Vamos!
02:59¡Vamos!
03:00¡Vamos!
03:01¡Vamos!
03:02¡Vamos!
03:03¡Vamos!
03:04¡Vamos!
03:05¡Vamos!
03:06¡Vamos!
03:07¡Vamos!
03:08La vida es tan extraña, ¿verdad?
03:11Podemos perderlo todo en un instante.
03:14Nuestro hogar.
03:16Nuestro hermano.
03:18De ninguna manera.
03:25Por supuesto, mi hermano no se rendirá ante el cegador.
03:30Incluso es capaz de asustar a la muerte.
03:35Nunca he tenido tanto miedo en mi vida.
03:38No puedo vivir sin él.
03:43Me alegra que esté bien.
03:48De verdad me alegra.
03:54Bekir, no...
03:56No hagas esto.
03:58No queremos verte así.
04:00Está bien.
04:14Tu padre es un hombre bueno.
04:15Se nota que te pareces a él.
04:16Desearía poder ser como él.
04:20Creo que también me gustaría hacerlo.
04:46¡Vamos!
04:47¡Vamos!
04:48¡Vamos!
04:49¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:51¡Vamos!
04:52¡Vamos!
04:53¡Vamos!
04:54¡Vamos!
04:55¡Vamos!
04:56¡Vamos!
04:57¡Vamos!
04:58¡Vamos!
05:00¡Vamos!
05:02¡Vamos!
05:03¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:05¡Vamos!
05:06¡Vamos!
05:07¡Vamos!
05:08¡Vamos!
05:09¡Vamos!
05:11¡Vamos!
05:12¡Vamos!
05:13¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:47¡Vamos!
05:48¡Vamos!
05:49¡Vamos!
05:50¡Vamos!
05:51¡Vamos!
05:52¡Vamos!
05:53¡Vamos!
05:54¡Vamos!
05:55¡Vamos!
05:56¡Vamos!
05:57¡Vamos!
05:58¡Vamos!
05:59¡Vamos!
06:00¡Vamos!
06:01¡Vamos!
06:02¡Vamos!
06:03¡Vamos!
06:04¡Vamos!
06:05¡Vamos!
06:06¡Vamos!
06:07¡Vamos!
06:08¿Estás listo?
06:09¡Vamos!
06:10Algunas personas sólo hablan.
06:11Exacto.
06:19Algunas personas también hablan consigo mismas.
06:25Pensaste que no vendría, ¿verdad?
06:31He visto a muchas personas hablar así antes
06:33Una elección de lugar interesante
06:39Sabía que te gustaría
06:43Pensé que era adecuado para ti
06:47¿Qué es lo que sabes de mí?
06:48Ah, aquí está mi pregunta favorita
06:51Supongo que ese es un problema común para gente como tú
06:53No eres consciente
06:54¿De qué?
06:58Aquí entenderemos quién eres en 14 segundos
07:01Resaltas muy claramente entre todos
07:04¿Ah, sí?
07:10¿Y qué somos?
07:13Reyes sin pueblo
07:14A nadie le importas
07:17Tan solo te tienen miedo
07:18Tu alma es negra
07:19Son reyes falsos
07:24Obviamente 14 segundos no fueron suficientes
07:27Niño rebelde
07:29No te preocupes
07:32Ahora nos conoceremos
07:34¿Qué es lo que se dice?
07:59¿Batesh?
08:25Hola, chicos.
08:26La pelea de Kanat y el Nuevo está en vivo.
08:30No se la pierdan.
08:36Recibió un mensaje.
08:39Aziz.
08:49Chicos, vean el gran partido.
08:51La pelea de Kanat y el Chico Nuevo está en vivo.
08:54No se lo pierdan.
08:56Hay un enlace.
09:03A ver, ábrelo.
09:05¿Qué pelea?
09:07Ábrelo.
09:11Esperen un segundo.
09:15Vengan aquí.
09:15¿Qué está pasando?
09:30¿Qué pasó?
09:32¿Por qué sonó el teléfono de todos?
09:37¿Y esto?
09:38¿Kanat?
09:49¿Tienes reglas?
09:50Dime si tienes miedos.
09:58Hagámoslos la regla.
09:59Sí.
10:00Sí, tengo.
10:02Tengo miedo de que te deprimas después de perder esta pelea.
10:05No puedo pensar en una regla para prevenir esto.
10:21El ganador se convierte en el rey.
10:24El ganador será el rey.
10:26Oh, guau.
10:44¿Qué está pasando?
10:46Vaya.
10:46¿Quién es él?
10:49¿Atesh?
10:50Oigan,
11:08Atesh sabe pelear muy bien.
11:10¿No vamos a hacer algo?
11:32¿Sólo nos dejamos matarse entre sí?
11:34Si conoces a alguien que sea jefe de policía, llamémoslo Leila, porque solo él podrá hacer algo.
11:40Maldita sea.
11:43Todo esto es por culpa de Ekim.
11:45Esta chica nunca se dará por vencida.
11:48¿Ekim?
11:50Esto sucede por el amor de Kanat.
11:54Ozan, no empieces de nuevo.
11:56Ese tema ya está cerrado.
11:58Miren, ¿creen que ustedes tienen toda la razón?
12:00¿Qué piensan?
12:02Kanat está peleando con el otro tipo y tú todavía te estás engañando aquí, ¿eh?
12:06Supongo que seguirás engañándote cuando Ekim y Kanat se casen y estén juntos.
12:13Ay, Kanat es mi querido.
12:14Debería haberme casado con él.
12:16Ay, Kanat.
12:17Vamos.
12:42Vamos.
12:42Vamos.
12:43Vamos.
12:43Vamos.
12:45¿Qué pasó?
12:48¿Estás cansado, oye?
12:51¡Vamos!
12:53¿Te rendiste?
12:58Nunca.
13:15Rey falso, ¿eh?
13:21¿Parezco un rey falso desde ahí?
13:26Ya ni siquiera puedes ponerte de pie, ¿verdad?
13:33Pero para mí no importa.
13:42¿Vamos?
13:44¡Levántate!
13:45¡Vamos!
13:50¡Ven!
14:05¡Saluden a su nuevo rey!
14:06¡Maldita sea!
14:11¡Vamos!
14:12¡Maldita sea!
14:13¡Vamos!
14:14¡Vamos!
14:14¡Vamos!
14:15¡Vamos!
14:16¡Vamos!
14:17¡Vamos!
14:18¡Vamos!
14:19¡Vamos!
14:24¡Vamos!
14:24¡Vamos!
14:25¡Vamos!
14:26¡Vamos!
14:27¡Vamos!
14:28¡Vamos!
14:29¡Vamos!
14:30¡Vamos!
14:31¡Vamos!
14:32¡Vamos!
14:33¡Vamos!
14:34¡Vamos!
14:35¡Vamos!
14:36¡Vamos!
14:37¡Vamos!
14:38¡Vamos!
14:39¡Vamos!
14:40¡Vamos!
14:41¡Vamos!
14:42¡Vamos!
14:43¡Vamos!
14:44¡Vamos!
14:45¡Vamos!
14:46¡Vamos!
14:47¡Vamos!
14:48¡Vamos!
14:49¡Vamos!
14:50¡Ay, Dios!
14:51¡Lo que sea!
14:52¡Lo que sea!
14:53¡Esto no es importante!
15:12¿Disculpa?
15:15No te escucho.
15:20¿Quién es el nuevo rey?
15:23Dilo.
15:25¡Dilo!
15:45La transmisión en vivo de ayer estuvo genial.
15:53Impresionante.
15:54Kanat dio un show.
15:55Pero el otro chico en realidad luchó bien.
15:58Hablamos de Kanat.
15:59Después de todo, no pudo vencerlo.
16:03A ver, chicos.
16:05¿A dónde creen que van?
16:06A donde siempre.
16:07Nada ha cambiado.
16:08Solía ser.
16:09Arreglen sus camisas.
16:11Aten sus corbatas.
16:12Pónganse sus chaquetas.
16:13¿Qué dice?
16:14Vamos, vamos.
16:18Mel no está aquí.
16:21No creo que se levante después de anoche.
16:23No sé.
16:24Supongo que sí.
16:26Espero que mi padre no se entere.
16:29De lo contrario, ¿sabes qué pasará?
16:31Lo que sea, Aziz.
16:32No me importa.
16:34Sí, no te importa.
16:36Como siempre.
16:38Igual yo seré el culpable.
16:41Chicas.
16:42¿Esta es una escuela o una pasarela?
16:46Arreglen sus camisas.
16:48Aten sus bufandas.
16:49Arreglen sus chaquetas.
16:50Vamos, vamos.
16:53Kanat.
16:55¿Por qué no respondes a mis llamadas?
16:58¿Volvemos al mismo punto de nuevo?
17:01Aziz.
17:02Quiero hablar con tu hermano, si me disculpas.
17:04Sí, claro que entiendo de qué estás hablando.
17:08Buena suerte a los dos.
17:10Leila.
17:12¿Por qué tu compañera está enojada esta mañana?
17:15No entiendo cómo la soportas.
17:18Además, no entiendo qué haces en esa casa.
17:19Eres muy inteligente.
17:23Averígualo.
17:24Lo haré.
17:26Pero tengo un asunto que resolver.
17:28¿Sí?
17:35Estoy esperando una respuesta.
17:37Solo enviar un mensaje fue grosero.
17:39Quería estar solo.
17:41Obviamente.
17:42Y cuando quiero estar sola, voy a buscar pelea con alguien.
17:47Bueno.
17:49¿Cuál fue la razón de esa estupidez de transmisión en vivo?
17:52Nada, solo deportes.
17:55¿Está bien?
17:55Ahora debo ir a clase.
17:57No lo es.
17:59Kanat, esta relación no es un juguete.
18:01Le dije que no a mi padre por ti.
18:04No me fui por ti.
18:05Podías irte, Melissa.
18:06No pedí que te quedaras.
18:13Arregla tu corbata.
18:16Oh, señor Kanat.
18:17¿Viene de una boda o algo así?
18:20Arregle su camisa y anude su corbata.
18:22Tú también, Melissa.
18:27Sácate la cuenta del ojo y límpiate el maquillaje.
18:30Cambia ese bronche por nuestro escudo escolar.
18:34Por orden de nuestro nuevo director, el señor Risa,
18:37a los estudiantes que no vengan con la ropa adecuada,
18:40no se les permitirá la entrada a la escuela.
18:41La pelea de ayer fue muy mala.
18:48Kanat busca excusas para pelear.
18:51Y cada día logra sorprenderme más y más.
18:54Se convirtió en una persona diferente frente a mis ojos.
18:56¿Por qué te sorprendes?
18:58¿Quién no ha cambiado, Hazal?
19:00Leila, incluso Dahan, Melissa y Yosan no han cambiado.
19:05Siempre han sido muy malos y tú lo sabes.
19:12Estoy pensando algo.
19:14¿Cuál Kanat estaba enamorado de mí?
19:16Bueno, eso ya no importa ahora.
19:29Es importante para mí.
19:32Necesito saber esto para encontrar todas las respuestas.
19:35Equin, no es tan fácil encontrar las respuestas a preguntas en tu mente.
19:40Hablaré con él antes de que comience la clase.
19:42Tal vez encuentre respuestas.
19:46Equin, dame el libro si ya lo leíste.
19:55Equin.
19:57Hola, te estoy hablando.
19:58Dame el libro si ya lo leíste.
20:00Yo resumiré.
20:02Anda.
20:08Como ordenaste, cerramos las puertas de la escuela.
20:12Quienes lleguen tarde ya no entrarán a clase.
20:15Bueno.
20:16La era de la anarquía se ha terminado en esta escuela.
20:21Todos seguirán las reglas.
20:24Por cierto, ¿cómo está el equipo de baloncesto?
20:27No está mal.
20:28¿Ese chico nuevo será un elemento útil?
20:31Parece que es un chico ambicioso.
20:33Muy bien.
20:34Adelante.
20:36Adelante.
20:43Si tienes un momento, me gustaría mostrarte algo.
20:47Con su permiso.
20:47Preguntaste dónde estaba Canadá ayer.
21:00¿Qué lugar es ese?
21:15Bekir, este no es momento de bromear.
21:26Vamos, ábreme los ojos ahora.
21:28Ya es suficiente, Bekir.
21:29Por favor, no hagas eso.
21:32¿Dahan?
21:34Has vuelto.
21:36¿Por qué no me lo dijiste?
21:37Dijiste que volverías pronto.
21:39No me lo esperaba.
21:40Te extrañé mucho.
21:41Muchísimo.
21:46Yo también te extraño.
21:48Bueno, busquemos a Kim y a los demás, porque estarán muy felices de verte.
22:01¿Bahan?
22:04Perdóname.
22:04¿No me escuchas?
22:15¿Qué estás mirando?
22:20¿Dahan, estás bien?
22:22Dahan.
22:23Dahan.
22:25Bienvenido, hermano.
22:26¿Por qué no nos dijiste, eh, Ayshe?
22:29Vamos.
22:29Les voy a invitar a todos una bebida por Dahan.
22:32¡Vamos!
22:34Tú ve.
22:35Ahorita te alcanzo.
22:35Está bien.
22:36No tardes.
22:38Se acaba de bajar del avión.
22:40Por eso tiene jet lag.
22:41Vamos.
22:42Shh.
22:43Lo estás haciendo obvio.
22:45¿Qué?
22:46No contestes.
22:48Pensarán que estás hablando solo porque no me vieron.
22:50No deben entender.
22:51Es nuestro secreto.
22:53No deben saber lo que estamos intentando hacer.
22:58Nunca me vas a dejar, ¿verdad?
23:01Shh.
23:01¿Qué te dije?
23:03No me hables cuando haya gente alrededor.
23:07Vamos.
23:08Viniste a la escuela a tomar medidas.
23:10¿Sabes lo que tienes que hacer?
23:11Completa mi asunto pendiente.
23:13Lo que me pasó necesita ser castigado.
23:15Solo entonces podemos encontrar paz.
23:17Entonces es verdad.
23:27Has vuelto.
23:28Apártate.
23:33¿Sabes lo que dicen?
23:35El pasado está en el pasado.
23:37Y lo hecho, hecho está.
23:39Está bien.
23:39Lo tomaré.
23:41Lo que pasó en el pasado y el suicidio de Mine no es nuestra culpa.
23:45Esto ya terminó.
23:53Pero si insistes, realmente me enfadarás.
23:56Y tendré que hacer cosas que realmente no quiero hacer ahora.
24:01¿Entiendes?
24:07¿No me escuchas?
24:08Está bien.
24:21¿No dirás nada?
24:23Borra eso.
24:25¿Borrarlo?
24:27¿Quieres que haga esto a cambio de lo que hizo Kanat, papá?
24:30Sí, eso quiero.
24:32Ya sé lo que quieres hacerme, Cis.
24:34No olvido lo que le dijiste a tu maestra Bajar.
24:36Gracias a Dios que está muerta.
24:38Si hubiera vivido, podrían haber pasado cosas muy malas.
24:42Todo lo que has hecho está en mi cabeza.
24:45Aquí no lo olvido.
24:47Tú y Kanat serán castigados por delincuentes.
24:53No ahora.
24:55Cuando llegue el momento.
24:57Ahora vete a tus clases.
25:00Pero...
25:01Que te largues.
25:03Está bien.
25:03Está bien.
25:06Está bien.
25:36¡Gracias!
26:06¡Gracias!
26:07¡Gracias!
26:16¿Qué?
26:18Necesitamos hablar.
26:20¿Qué tramas, Ekim?
26:22Vi la transmisión de ayer.
26:24¿Y?
26:25¿Y...?
26:26¿Te preocupabas por mí?
26:31Pues no.
26:32¿Entonces qué, Ekim?
26:34Tú me odias y sabes que yo te odio también.
26:37Ya veo bien.
26:38¿Por qué...
26:39de repente tienes tanta curiosidad?
26:44¿Por qué de repente quieres hablar conmigo?
27:01No, no aquí.
27:02Necesitamos hablar en un lugar en donde no haya nadie.
27:06Ven conmigo a la piscina.
27:07No hay dinero en dos.
27:10Ya.
27:11No hay dinero en un lugar.
27:15No hay dinero en un lugar.
27:17No hay dinero en un lugar.
27:20Yo no tengo dinero en todo el mundo.
27:21Tú me puedes dar de mí.
27:22Mira, te preocupabas.
27:23No hay dinero en un lugar.
27:25Tocant.
27:26Te empiezas en un lugar.
27:28No hay dinero en una…
27:29¡Muchas gracias!
27:30Tocant.
27:31Tocant.
27:32Tocant.
27:33Tocant.
27:34No te acerques tanto
27:40El colegio Gerchek no debe sufrir otra pérdida
27:46Me pregunto si caigo al agua
27:52¿Me salvarás como me salvaste en casa de Melissa?
28:02¿Por qué debería?
28:04¿Crees que mereces ser salvada?
28:07Esto no se trata solo sobre mí
28:09Se trata sobre cómo eres tú
28:11No importa cuánto me odies
28:14Me salvarás, lo sé
28:16Porque no dejas a alguien que necesita ayuda solo
28:23¿Verdad?
28:26¿Me trajiste aquí para eso?
28:31Tengo curiosidad por algo y quiero que me lo digas
28:34¿Realmente eres tan malo?
28:43¿Por qué haces preguntas cuyas respuestas ya sabes?
28:47Recuerda lo que dijiste en el parque, Kim
28:49¿O estás actuando así solamente para herirme?
28:52Kanat, estoy en la oscuridad cuando se trata de ti
28:59Por favor, ilumíname
29:01Quiero saber
29:13¿Actúas así para vengarte de mí?
29:17¿Eh?
29:19¿O qué?
29:20Dilo, Ekimanda
29:27Dilo, te escucho
29:29¿Eres realmente así de malo, Kanat?
29:35¿Siempre ha sido así?
29:40¿Te has hecho estas preguntas, Ekim?
29:42No necesitas preocuparte más, chica heroína
29:46Así soy yo
29:49Eso es lo que soy
29:51Me escondí
29:53Los engañé a todos
29:54Igual que tú me engañaste a mí
29:56No
29:57Tú no eres así
30:00Solo hay ira en tus ojos
30:02Hablas así por lo que hemos pasado
30:04No hay maldad en tus ojos
30:06La hay
30:07Pero tú no la ves
30:08Soy una mala persona
30:11Entiéndelo
30:12Soy mucho peor de lo que te imaginas
30:15¿Es así?
30:19Sí
30:19Ok, bien
30:24Vamos a ver cuál es el verdadero Kanat
30:26¿Eh?
30:27Ekim, ¿qué estás haciendo?
30:29Ven aquí
30:30Voy a encontrar la respuesta a mi pregunta
30:31Ekim
30:32No, espera
30:33Ven para acá
30:35Porque el Kanat que conozco
30:36No me dejará sola cuando lo necesite
30:40¿Es tu nuevo juego?
30:53Ekim
30:53Ekim, no es divertido
31:02¿Estás bien?
31:30No, espera
31:44Déjame darte un consejo
32:11Si no sabes nadar
32:13No deberías entrar en la piscina
32:17Con personas con las que realmente no confías
32:19Deberías escuchar a Ateche
32:36Tiene razón
32:43Sí, sí te escuché
32:56Ok Ateche, voy para allá
32:58Estaré ahí en cinco minutos
32:59¿Lo hiciste?
33:01Ok querida, nos vemos
33:02¿Qué pasó?
33:06Bueno, llamé al pintor
33:08Por las manchas de hollín en la casa, ¿sabes?
33:11Las paredes de la casa necesitan ser pintadas
33:14Está en mi tienda ahora mismo
33:15Yo quería hablar contigo antes para aclarar
33:19No es necesario, Jalil
33:20Puedo encargarme yo misma
33:21Ah, Nese
33:22Cometí un error
33:25Lo siento mucho, por favor
33:27Gracias, pero de todos modos me voy a mudar
33:31Nese, por favor
33:32No seas tan terca
33:33Lo haces muy difícil para mí
33:35¿Qué vas a hacer entonces?
33:37Escúchame
33:37Te quedas aquí como inquilina
33:39Ok, me...
33:40Puedes...
33:41Pagar el alquiler
33:44¿Cómo ves?
33:44Que sea real, ¿eh?
33:46¿Ah?
33:46No, de ninguna manera
33:47Dios mío
33:48Mientras sigas siendo terca
33:50Así haces la vida de Akin
33:51Más difícil
33:52Te digo
33:53Pagarás el alquiler real
33:54Pagarás por la casa
33:56Te lo estoy diciendo
33:57Confía en mí, por favor
33:58Pagaré lo que sea el precio
34:03Eso es lo que ya te estoy diciendo
34:05Dios mío
34:06Llamo al pintor
34:07Ahorita voy por él
34:09Yo pagaré al pintor también
34:12Dios mío
34:12No puedo creerte
34:14Está bien
34:14Pagarás el alquiler de mi tienda también
34:16Lo voy a llamar
34:19Está bien
34:19Lo voy a llamar
34:20Está bien, ¿te parece?
34:22Tengo que irme ahora
34:23A ti, Jem, espera
34:24Iremos a ayudar al señor Derbys
34:26Ah, sí, claro
34:27Te vendré
34:27Te vendré a ayudar
34:29Después de todo
34:30Ese hombre me salvó
34:31Si no fuera por él
34:32Habría muerto
34:33Le debo
34:34Luego
34:34Le debo la vida
34:35Luego vendré a ayudarte
34:36¿Te parece?
34:37Está bien
34:37¿No te está esperando el pintor?
34:39Eh, sí
34:39Hablaré con él
34:40Lo llamaré
34:40Está bien
34:41No te preocupes
34:42Vamos, entonces
34:43Eh, ¿no vas a llevar una chaqueta?
34:45Mis zapatos están ahí
34:46Está bien
34:46Por cierto, no puedo agradecerte lo suficiente
34:52Gracias a ti manejo toda la casa en un día
34:55Ahora somos vecinos
34:56Hay que estar reunidos
34:57Buena suerte
34:58Gracias
34:59Tranquilos, tranquilos
35:00Estamos aquí para ayudar
35:01Te dije que te debía una
35:03¿Acaso no dejarás de agradecerme nunca?
35:05Voy a meter estas cajas para empezar a acomodarlas
35:08¿Está bien?
35:08Déjeme ayudarla, por favor
35:09Sí, eso es
35:17Ah, sí
35:18Ya casi terminamos
35:20Ah, señoras
35:21¿Terminaron todos sin mí?
35:23No, no
35:23Lo hicimos
35:24Hay mucho más por hacer
35:26Jati y Ye
35:27Vamos a la otra habitación
35:29Vamos
35:30Anda
35:30Mientras acomodaré todo esto
35:32Sí, vamos
35:33Ah
35:42Hay mucha medicina aquí
35:45¿De quién serán?
35:56Así está bien
36:05Son personas tan buenas
36:09¿Cómo puedo agradecerles?
36:10Bueno, aunque la humanidad esté muerta
36:12Aquí está lo que estamos intentando hacer nosotros
36:14Aunque hay algunos hombres podridos
36:17Por ahí está bien
36:19¿Han visto a Bahán?
36:49¿Dónde estabas?
37:01¿Desapareciste al mismo tiempo que Kanat?
37:04Todavía no he hablado con él
37:06No quiero preocuparlo antes de las pruebas de capitán
37:08Mi bolsa está aquí, ¿no la ves?
37:27Es un lugar grande
37:29Sí, lo es
37:29Entonces siéntate en otro lado
37:31¿Qué?
37:32Siéntate en otro lado
37:33Es una broma
37:38Cada día la odio más
37:40Mírala
37:43Mírala
37:52Me dice dónde sentarme en mi propia escuela
37:55No importa
37:56No te molestes
37:58Basta, Naz
37:59Por favor
38:00Has estado hablando de Leila desde ayer
38:02No bajes nuestro ánimo
38:04Ya es suficiente
38:05De ninguna manera
38:06Sé qué hacer con ella
38:07¿Qué vas a hacer?
38:14Entonces
38:15Verás
38:16Primero tiene que salir de este salón
38:19Me encargo yo
38:21Saquen a Leila del salón
38:24Es urgente
38:24Que pague por lo que hizo
38:35Este es el fin de Leila aquí
38:36Canadá y Atej, vengan aquí
39:03Jugarán uno contra uno
39:08El primero en anotar empieza
39:10Y jugarán a diez puntos
39:11El ganador será
39:13El capitán
39:14Ok, profesor
39:18Empecemos
39:31Empecemos
39:33¡Vamos, Kanak!
39:43¡Ándale!
39:46¡Bravo, Kanak!
40:01Oye, ¿crees que podías acompañarme?
40:14Me pidieron que viniera por ti
40:17A mí
40:17Ahorita vuelvo
40:22¡Vamos, Kanak!
40:24¡Vamos, Kanak!
40:24¡Vamos, Kanak!
40:25¡Vamos!
40:26¡Vamos!
40:26Gracias por ver el video
40:56Gracias por ver el video
41:26Gracias por ver el video
41:56Gracias por ver el video
42:26Gracias por ver el video
42:28¿Quieres tomarlo en serio, eh?
42:38Haz tu mejor esfuerzo
42:44¡Venga, venga, venga!
42:46¡Vamos!
42:48¡Venga, venga, venga!
42:50¡Venga, venga!
42:52¡Venga, venga!
42:54¡Vamos!
42:56¡Venga, venga, venga!
42:58¡Vamos!
43:00¡Vamos!
43:02¡Vamos!
43:03¡Vamos!
43:04¡Vamos!
43:06Venga, venga, venga, esto nos acaba
43:12Vamos, vamos, vamos
43:14Quítate la marca, quítate la marca
43:14Vamos, se puede
43:15Cálmense, chicos, tranquilos
43:21Te enterraré aquí
43:23Cálmense
43:26Basta
43:28Esto no funciona, la pelota
43:36Un tiro cada uno
43:40Quien anote es capitán
44:06El capitán Escanat
44:14Esta es mi escuela
44:33Desafiarme fue un error
44:35No, no, no, no
45:05Chicas, están pasando cosas malas
45:17Kanat y Atex pelearán
45:19Se los aseguro
45:20Estoy de acuerdo
45:22Realmente no sé
45:23Atex es un chico dulce
45:25Y agradable, sí, pero
45:27Está cometiendo un error
45:30Es imposible que le quite el trono a Kanat
45:32Está soñado
45:33Dahan
45:36¿Dónde has estado?
45:40Tampoco estabas en el gimnasio
45:42Estaba aquí
45:44Dahan
45:45¿Acaso estás bien?
45:49Sí
45:50Estoy muy bien
45:52¿Y no quieres hablar?
45:55No hay nada de qué hablar
45:56¿Me das tu lápiz labial?
46:06Por supuesto, querida
46:08Por favor
46:10¿Me lo enseñarás?
46:19Claro que no, estás loca
46:20¿Qué pasó?
46:23¿Nas?
46:26¡Mi dinero!
46:27¡Desapareció!
46:28¡Ay, no!
46:28¡Alguien robó mi dinero!
46:29Debe estar en la bolsa o algo así
46:31Mire, no está aquí
46:32Estaba en mi bolsa
46:34Abran sus bolsas
46:38¡Las revisaré!
46:40Nazinos
46:41¿Quieres revisar nuestras cuentas bancarias también?
46:45No, tú
46:45No habría tales problemas cuando estabas en la escuela
46:48Revisaré sus bolsas
46:50¿Realmente vamos a hacer ese cliché?
46:52¿Qué esperas que hagamos?
46:54¡No!
46:55¡Nosotros no somos ladrones!
46:57¡No robamos nada!
46:58¡Nunca!
46:59¡Eso es lo que quieres escuchar!
47:04¡Abre tu bolsa!
47:06¡Nas!
47:07Deja eso, por favor
47:09Quédate al margen, Seida
47:10Si no te robaron, no tiene nada que ocultar
47:13Ya aparecerá por ahí
47:14Nadie tiene que probar nada, Eshi
47:17Creo que lo dejaste caer en el suelo
47:20No, no, está bien
47:21Bekir y Leila, déjenla mirar sus mochilas solo para callarla
47:25Toma, idiota
47:27Toma
47:28No está aquí
47:33Bien, mira la mía
47:35¿Qué es lo que pasa?
47:43Estamos comprobando si los viejos hábitos de tus amigos siguen presentes
47:47El dinero de Nas fue robado
47:48No está aquí
47:50Leila
47:58Aquí tienes
47:59Míralo
48:01Con calma
48:02¿Ella es estúpida?
48:04Está loca, ¿verdad?
48:05¿Qué es esto?
48:18¿Qué es?
48:19¿Vieron?
48:20Se los dije
48:20¿Ya vieron?
48:21¿Y bien, Leila?
48:35Yo no lo hice
48:36No, no lo hice
48:38Yo no tomé tu dinero
48:40Yo no fui
48:40¿Y esto?
48:43Este es dinero perdido
48:45¿Estás loca?
48:46¿Por qué haría esto?
48:49Melissa, diles
48:50Que hemos estado juntas todo el día
48:52Di algo
48:52Ella estuvo conmigo
48:56Saliste por un rato
48:57Lo vi
48:58Ella dice que no lo hizo
49:01¿No escuchas?
49:02Déjala en paz
49:02¿Todo este dinero qué es?
49:04Dije que no lo hice
49:05Nas
49:06Ella dice que no está robando
49:08¿Por qué sigues hablando?
49:09¿Leila necesita tu dinero acaso?
49:11Obviamente necesitaba el dinero
49:13Tal vez tú pusiste ese dinero en su mochila
49:15Estuve allí todo el día
49:17Nunca salí en serio
49:18Solo
49:19Una vez alguien me llamó
49:21Pero
49:21Ah, ¿sí?
49:23¿Quién te llamó?
49:26Ustedes me están jugando sucio
49:28Y difamándome
49:29Tú me llamaste
49:30¿No es así?
49:31Leila
49:32Si me hubieras dicho que necesitabas dinero
49:34Te lo habría dado
49:36No tendrías que robarlo
49:37¡Ya basta!
49:38No sean ridículos
49:39Ella no toma las pertenencias de nadie sin permiso
49:42Ya lo verás
49:52Vas a pagar por esto
49:54Ya lo verás
49:54¿A dónde vas?
49:57¿Qué está pasando?
49:59Se oye tu voz incluso desde afuera
50:00Vuelve a tu asiento
50:02Leila
50:03Siéntate por favor
50:05Oye, Leila
50:17Tu dinero cayó al suelo
50:19¡Ay, idiota!
50:21¡Ay, idiota!
Sé la primera persona en añadir un comentario