- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, Jarko, you're sure you forgot.
00:03Yes, yes.
00:04Yes, yes.
00:05Mirjana, I didn't go to the end.
00:07I tried to get up.
00:19By the way, what is Mark's fault?
00:23It's easier to find yourself.
00:27Look at yourself.
00:29You're alone.
00:30Because you're sleeping.
00:37You need to love it.
00:39See you later, can we?
00:43Can we see you later?
00:45Let's see you later.
00:54What do you do?
00:56I'm going to go to the house.
00:57We're having two kids.
00:59We're going to go to the house.
01:00You're coming to the house.
01:01What are you doing?
01:02I'm leaving.
01:03I can't stop you from the house.
01:04So, I'm going to play for my mother.
01:06I try to get my mother out of me.
01:09I'm going to go to the house.
01:11I'm going to be the house.
01:12I'm going to ask herания.
01:13I'm asking her to go to his house.
01:15What are you doing?
01:16Milano, what are you doing?
01:18Is it Ljubomoran?
01:19Yes.
01:20Ljubomoran sam.
01:21Yes.
01:22Koliko?
01:25Kapas, Tereza.
01:26Ljubomoran sam, kapas.
01:32I mean, kako su sve lipe, kako ćeš izabrati?
01:35Men ti je ova najlipša.
01:37I men?
01:38Sviđa mi se što je takav cila, jednostavno.
01:41Moderni je kroj, ali ako ti misliš da treba metnit kakvi ukras, metnut ćemo.
01:45Ako se mene pita, ne treba ništa.
01:48Je, ali ti se ipak zavu kad se udaješ, mora bih malo raskošli.
01:55I zovu.
01:57Ko stvorena za mne?
02:00Probaj.
02:01Dobro, Zore, probavat ćeš kasnije.
02:04Sad ti je sestra došla, probavim čan.
02:06Pa šta, kakje veze ima, nek se vesela. Aj, probaj.
02:10Pa šta, nek se vesela.
02:13Je, ali o to ti je zla sriča, mam.
02:15Kaka zla sriča, Luce, to zglupost. Aj, probaj da bi mog kako stoji.
02:22Dobro, ti su onda rekla da ćeš ovu.
02:24Hoću.
02:25I sviđa mi se što je ovako malo žučkasta, da nije cila bila.
02:28Boja šampanjca, to će te blipost. Aj, prislon.
02:32Je, je, je, je, je.
02:35Čekaj, stani, imam ja jedan taki vel.
02:39Di sam ga sad? Evo ga.
02:44A mešđa ti to lijepo iš uz oči.
02:47Da, da, još bi ja možda metla odetankih Kajšić.
02:50To je tog ništa dodala.
02:52Pa dobro.
02:53Dobro, dobro.
02:55Prelipa, Zora.
02:56Kako mi stoji?
02:57Odlično.
02:58Je.
02:59Je, ali ti mala još muža nemaš. Ajde, skidaj to odmah. Sestra ti je došla probavati.
03:04Kad god ih želiš posjetiti, ja ti uvijek mogu odvesti.
03:23Pa može već sutra. Ako tebi naravno odgovara.
03:28When you want to visit me, I can always send you.
03:31Maybe tomorrow, if you are talking to me.
03:34I can't, I can't. I can't.
03:37Maybe I wanted to visit my brother.
03:39I don't know.
03:41It seems to me that I'm still going to do him.
03:44When I heard that I'm still going to do it, I'm going to do it.
03:56Good day.
03:58I'm not going to die, but I'm coming to ask you how is Ivica.
04:02Good, Ivica came to know.
04:05Thank God.
04:08If you want to go to him, I would send you something to him.
04:12I don't need anything to say.
04:14He needs peace.
04:16I don't understand.
04:20I'll be open, Carmela.
04:23My svekar is a worthy and worthy man.
04:26I won't allow you to fight with others because of you.
04:31I understand.
04:33Excuse me.
04:35I won't let you die.
04:37It was a very dry day.
04:56Come on, son. You don't want to be here.
05:00How are you? Did you get hurt?
05:04It hurt me. My sister gave me something to drink.
05:10Now it's a lot better.
05:13Did you get hurt, doctor?
05:16Did you get hurt?
05:18I didn't get hurt.
05:20I'm going home.
05:22You won't die.
05:25Not today.
05:27I'm going to be here.
05:30I'm going home.
05:32I'm going home.
05:34I'm going home.
05:36I'm hungry.
05:38I'm hungry.
05:40I'm hungry.
05:42I'm getting hurt.
05:44I'm sorry.
05:46I've never lost my life and my son.
05:50I've never been to forgive me.
05:53I'm not going to die, I've never been to you.
05:56I have to forgive you, I've already done.
05:59I've never lost my forgiveness.
06:02I've never lost my forgiveness.
06:05Why?
06:07You've never done anything.
06:10I've never drank a lot of wine.
06:12I was in a group of people.
06:16I'm right.
06:17But now I understand.
06:21I love a woman who doesn't laugh.
06:24Like I am.
06:29I would be with her that I didn't say anything.
06:32I was lying to you this year.
06:37Now I see you so much and it's difficult.
06:40I don't see you.
06:42I don't see you.
06:44I don't see you.
07:06Kater!
07:09I'm going to go.
07:10I'm going to go.
07:11I'm going to go.
07:12I'm going to go.
07:13I'm going to go.
07:14I'm going to go.
07:15I'm going to go.
07:16I'm going to go.
07:17I'm going to go.
07:18I'm going to go.
07:19I'm going to go.
07:20I'm going to go.
07:21I'm going to go.
07:22I'm going to go.
07:23I W sobre it.
07:28Smetam?
07:29Man, smetaš.
07:31I just didn't know if I was going to be a joint.
07:33Man, I'm not going to be a joint.
07:35But I was moving to the place,
07:39so I'll be able to be something in the place.
07:42Well, I'm not enough to be done.
07:45Well, see you, I'll take it.
07:46Just take it?
07:47I don't know how much I'm going to die, I know I'm going to die.
07:56I'm going to die.
08:00Do you have something new about that question?
08:03No. I'm afraid to get me out of my nose.
08:10A? A ko? S kim si u pregovorima?
08:19Lasante Vukason.
08:24Rekao sam već Nikola i Badurini pa kanio sam i tebi reć.
08:30I evo ga, rekao sam ti.
08:36I šta neće ti prodat?
08:39Vi će traži nešto nazad.
08:42Pa traži.
08:45Traži da te nagovorim da promjeniš mišljenje.
08:54Šta smo ti rekao?
08:59Rekao sam da će te nagovori da prodaš svoja polja.
09:06Pa to su sjajne vijesti. Znao sam da će se vici izući.
09:13Nije pokofala. To je najvažnije.
09:16A šta je s tobom? Se dogodilo nešto?
09:20Nisi mi nešto raspoložen?
09:23Malo bi se skupilo.
09:27Više nek mogu podnijet.
09:32Rajka moja, ti možeš podnijet puno više nego što misliš.
09:39Kad vidim kako mi se braća mrze, sva me snaga izda.
09:44A ja sam vratila da ih pomirim.
09:47Šta sam ja sebi umislila?
09:50Sve je uzalud.
09:56Ne znam.
09:58Nisam se dribala. Ni vraćat uvrala.
10:03Nije uzalud.
10:05Ništa što radiš nije uzalud.
10:07Ti si jedna ustrajna, uporna, nasnažna žena.
10:12I nećeš sad ustati.
10:19Ti si osoba koja širi radost, koja širi sreću.
10:27Evo.
10:30Ako ti nešto znači,
10:33ja sam sretan što si ti vratila u vrelu.
10:36U vrelu.
10:39Trebaš svoje obitelje, ali trebaš i meni.
10:47A ćemo ti ja popiti da likiram.
10:52Kao i uvijek.
10:53Može.
10:56Da to će.
11:00Rekas mi, to i sad to joj činiš.
11:04I to sve iza mu i leđa.
11:07Još si mi govorila da ne prodam, pomagam joj ku tužbe.
11:12A više isto si mi dva puta reka da prodam.
11:16Govorim ti otvoreno, ali mi važno da znaš.
11:19I šta ti sad hoćeš, da te potapšem po leđima, da kažem, brao Toma, baš si poštenjač.
11:23Pa znaš ti dobro što hoću od tebe, Kate.
11:25Pa baš ti je dobar način da mi to dokažeš.
11:27Pa rekao sam mu da ću te nagovori da prodaš,
11:30a ono što ćeš ti napravi s tim, to je samo tvoja stvar.
11:33Odluka je uvijek bila i uvijek će biti samo na te.
11:34Normalno da je na meni.
11:37I ako dođe do toga da prodaš, on će meni isti tren dat da kupim onu zemlju koju sam htio.
11:43Ako ne prodaš, ja na to mogu zaboraviti, Kate.
11:46Ti znaš da sam ja prošao cijelo vrilo, ono malo zemlje što je ostalo, što nije vukasovo, ljudi neće prodati.
11:54Ako se to dogodi, ja ću morati otići odavde.
11:56Teška srca, Kate, ali ću morati.
12:00Znači, ja sam ti samo adut u pregovorima sa Antonomom.
12:04Ma nije, ženo Bože, a ja sam ostao ovdje samo zbog tebe.
12:08Želim ostati ovdje samo zbog tebe.
12:10A nagovarao sam te da prodaš jer te želim zaštitit.
12:16Zabrinuo sam se za tebe i za tvoje sestre.
12:25Nema što šta tražiti. Čače mi je umoran i ne smije se uzrujavati.
12:30Nisam ga došao uzrujavati.
12:33Ne skiraj se, sine. Ostavi nas nasamo.
12:40Isiguran?
12:42Jesam.
12:47Biću probratio.
12:50Zovim me ako me zatrbaš.
13:01Dobar mali, primi o tebi.
13:05Šta si me triva?
13:07Došao sam vidi kako si.
13:11Kaj stalo ti je, el?
13:16Jes vidi ako te napal?
13:21Nisam.
13:23Ali imam svoje sumnje.
13:25Da znaš, Sikirica je Marka Čavku priveja na ispitivanje.
13:31I?
13:32I?
13:34Ništa. Sazna je ka i ja. Da ste se malo ranije zakačili. Oko one kačmarice.
13:42Je, jesma.
13:45I?
13:47Je li Vrilu?
13:48Marko je po niz jako zadnja baraba.
13:50A i ako dođe do toga da ja kupim zemlje ovdje u Vrilu, ja ću ovdje izgraditi kuću u kojoj se nadam da će zaista doći ti.
14:02Priznasi mi sad ovo i rekasi mi koje su ti namjere.
14:10Al ti ne moži znati oće li se to sve dogoditi kako ti planira.
14:14I ako me život ništa nauči, a to je da nikad ništa ne ide po planu. Nikad.
14:25I od sad pa nadalje neće se više mišati u moje poslove.
14:29A svoje mišljenje o mojoj zemlji, o tvornici i o tužbi ćeš zadržati za sebe.
14:44Dobro.
14:54Onda će to tako i biti.
14:59Samo da znaš jednu stvar.
15:04Sve što sam radio, radio sam isključivo i samo za tebe.
15:14Rekal sam o što sa ima reči.
15:29U svakom slučaju, čikiri sa i opet pustia, je nema nikakaj dokaza.
15:35I što si došao ovdje?
15:39Došao sam čut što ti kažeš.
15:41Poši tuži?
15:45Neću lagati.
15:47Reč da se im vidia kad niso nanti.
15:50A je pošteno.
15:52Lagania je odovik bila tvoja bolja strana.
16:01Dičeš?
16:03Tak si došao.
16:05Čuža sam čo sa treba.
16:08Rekal sam svoje.
16:10Jel ti meni imaš još šta za reče?
16:13Imam.
16:17Ostavi mi se maloga.
16:20Znam da mu svašta namištaš samo da bi ga potira iz mista.
16:25Nije on ništa skrivija.
16:26Plus nešto krivo shvatija.
16:29Nema ja veze s time.
16:30Znaš, Ante, nekako mi se kakru zmaglu vraća sićanje.
16:42I možda bi se moga sitit da sam pa ovog Marka vidio ako česme.
16:48Jesi me razumije?
16:51Viš ipak nismo tako različiti.
16:55Brate.
16:56Viš ipak nismo tako različiti.
16:59Brate.
17:00Brate.
17:04Brate.
17:06Brate.
17:07I don't know what the hell is wrong.
17:13It's not just what it's like in the house.
17:21We are all right.
17:23Let's watch next time.
17:26Nicolija and I will help you.
17:30Should it be on the phone?
17:33I'm giving a chance to go.
17:37It's time to get rid of him.
17:39You know I'm going to be thinking about him.
17:42What is it? It's hard to believe.
17:46It is.
17:50You ask him.
17:52Do you know him?
17:54Do you know him?
17:56Do you know him?
17:59Do you think he's so much?
18:02Do you know him?
18:10I understand.
18:12After what happened with Josipov and Petron,
18:17this year, why?
18:23Whatever you say, your father would say that it wasn't like that.
18:27He's the truth, and I'm mine.
18:31So it was.
18:33And so I'm going to get rid of him.
18:45Who is wrong?
18:46Who is wrong?
18:47Who is wrong?
18:48Who is wrong with your brother?
18:50Who is wrong with your brother?
18:51How do you know that the battle is wrong?
18:54I know that the inspector is asked to be, but it's not that they are wrong.
18:57And the rest of them, they don't know.
18:59What is wrong with you?
19:00What is wrong with you?
19:01What is wrong with you?
19:02You should have to be wrong with some women's wrong people.
19:04How do you know that they are wrong with you?
19:06How do you know that they are wrong with you?
19:07You know that they are wrong with you?
19:09I do not know that you are...
19:18Good morning, Carmela.
19:20Good morning, Jere.
19:48Good morning, you're welcome.
19:50You look like a good morning?
19:53I'm not sure.
19:54Please, please.
19:56I just want to see you in your house,
19:58and I don't see you in the room.
20:00Let's go.
20:02We'll make a little bit of a place
20:04and then we'll sit down the table
20:06and talk to you as well as two good friends.
20:08Can you do that?
20:10Let's go.
20:18When will you get to go?
20:20She'll be like two weeks.
20:22But for such a while.
20:24She'll be waiting for a while.
20:26She'll be waiting for a while.
20:28She'll be waiting for a while.
20:30I'm just waiting for a while.
20:32She'll be good with her.
20:34She'll be just a half a mile.
20:36She'll be a little bit of a little bit.
20:38Is there enough to be?
20:40I have to.
20:42I will...
20:44Oh...
20:46Oh, oh...
20:48You're sure.
20:49He's gonna be waiting for a while.
20:50I'm a little bit too.
20:51She's gonna be waiting for him.
20:52What was I?
20:53Yeah.
20:54And I'm...
20:55How are you waiting?
20:56I'm doing it.
20:58I'm so happy.
21:00A great day.
21:02I'm going to get it.
21:03How are you waiting for the operation?
21:04I'll be waiting for the man to be.
21:06Yes...
21:07I'll be looking for the operation.
21:08How do you say this?
21:12I'm a man.
21:14If you have two meters, she'll take only a half meters.
21:18No.
21:19Love, go to the entrance.
21:21Stay for two meters.
21:23Do you know what?
21:25Put three.
21:26What do you think is three meters?
21:28What do you know?
21:29I'm three meters.
21:30I'm afraid to take a few meters.
21:32Give me anything.
21:33I'll buy my whole shop.
21:36You can't even if you want to take a few meters.
21:38It's right, my son.
21:40Nikola, give.
21:42You're right.
21:43You're right, give.
21:44You're right, give.
21:45You're right.
21:46You're right.
21:47You're right.
21:48Then we're inside,
21:50and the other one is a little.
21:53You're right.
21:54Before you go, give me something good.
21:57I'm sure you're right.
21:59You're right.
22:01I saw only one night,
22:03and you'll get to the next day.
22:05Come on, go.
22:06Go ahead, come on, go.
22:07Come on.
22:08Come on, let's go.
22:13I heard you go.
22:15I'm going to go.
22:16Go ahead.
22:17I have to go.
22:18Go ahead.
22:19Go to your brother.
22:20Go to Mark.
22:22Go ahead, you're right.
22:24You didn't have to send anyone to him?
22:27He's gone.
22:32When will you kill me?
22:36You can't stop it, Mirjana.
22:38I can't do that for a while.
22:41But when it's happened to me, I'll come back.
22:45But you don't know what I'm saying and thinking.
22:48That's it, Mirjana.
22:52You're still there.
22:57It's nice to hear you.
23:01I didn't want to tell you.
23:05I thought I was on you.
23:08It's time for me.
23:18It's time for me.
23:23Wait, wait, wait.
23:25You're your friend.
23:28Don't let me go.
23:29I'm shooting as a living.
23:31My honor.
23:35It was really nice to meet you with me today.
23:38It was nice to meet you.
23:41I didn't want to wish you in a society.
23:43And you didn't know that I was so young.
23:49I didn't know much about that.
23:53Of course, I didn't know that.
23:57And I'm not so old.
24:00Listen, I'm going to go to my house.
24:02I'm going to get you soon.
24:03And if we can, we'll get you after the party.
24:05What do you say?
24:06It's okay.
24:13It's nice to see you again.
24:28I'm not a mother.
24:30My father is not a god.
24:32I'm not a son.
24:34I'm not a son.
24:36What is your father's name?
24:38That's what your mother is doing.
24:40It doesn't mean you have to go for it.
24:42We'll do it.
24:44We'll do it.
24:46We'll ask you to do it.
24:48We'll do it.
24:50We'll play it.
24:52We'll play it.
24:54You really want me to say that you like a horse.
24:59Don't you like that?
25:03Yes.
25:05I like it.
25:07I'm interested in it.
25:09I'm interested in it.
25:11I'm interested in it.
25:15What will we do with Chavka?
25:21What with Chavka?
25:24Tere.
25:25You know from Pelena.
25:27I see how you both are watching me.
25:29Or you will call me.
25:31We call you?
25:33We call you?
25:34What is it now, that's a silver one.
25:40Definitely don't let me lie.
25:42Because you know what she is doing.
25:44You know what she does.
25:45She is lying down in the neck.
25:49Tense what you do.
25:51You hear that you'll have to listen.
25:53I don't want to hear anything.
26:06It's been a long time that we've been talking about Ivica and I.
26:11And he is a partner like me.
26:16I know this in my heart, Carmela.
26:19They change the country, they change the power.
26:25And people are always the same.
26:29They are full of pride, pride, and evil.
26:32If you're just that, I'd like to know.
26:35Here is the ones who think they have all the power of the world.
26:39And when they are all the stupid and evil,
26:43they don't have anything to do with them.
26:45You're right.
26:46So, they are all the evil.
26:50What do you do?
26:52I'm not going to focus on them.
26:57To live your life.
27:00Thank you, Er.
27:02Thank you for me.
27:05I didn't expect you to expect you.
27:07I didn't expect you to expect you to expect you.
27:10Why?
27:11To live your life.
27:14You're right.
27:15To live your life.
27:16I have never known as the Pism was born.
27:23It's the same time to live as much.
27:29If you have freedom to live as possible,
27:31it may be something to lose.
27:35Do you have a way to live on your life?
27:40Do you have any help?
27:43Do you have something to lose?
27:45What is the law, the law, the Holy Spirit, that you have to be able to make?
27:53You know what I think. What do you think? What do you think?
27:58What do you think?
27:59Jesus is a miracle of Maria Magdalene.
28:02That's why I am for you.
28:04You fooling, you are a coward.
28:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:09Na mene svi gledaju svisoka. Kada sam neka grišnica koja vriđa njihov moral.
28:16Skreću s puta, okreću glavu kad me vide.
28:20Kada će se zarazit, kada imam kugu.
28:23Znam ja šta je.
28:25Ja živim pod svojim pravilima, živim svoj život.
28:29I to je moj jedini najveći gri.
28:39Zbog toga je došao.
28:45Ne bi se uvirao je da ne bi obtužio Marka.
28:51Pa to dođe kada isam prizna da je kriv.
28:55I šta da napravim?
28:58Da lažem, da sam vidi ako me napad.
29:01I koga da obtužim?
29:04Marka, Milana, obojica.
29:07Naravno da ne.
29:12Da to napraviš bijavi isti kaj i on.
29:18Od šta i ne mažemo ništa.
29:22Izgleda su prav sin.
29:28Ili to boli?
29:30Izgleda da ono što mi je sestra dala za bolove, popušta.
29:41Ide, idem ja po sestru.
29:42Izgleda da je sestra.
29:43Da.
29:46Uuuu.
29:47Bleh.
30:03Aj, odmori malo.
30:05Ja ću pazit na radnike.
30:09A ne dam se.
30:13Ode imam bar kaki taki mir.
30:17It was her mother.
30:22Oh, she came to the field.
30:27Yes.
30:29Just to feel like she's in the village.
30:33It's wonderful.
30:38I would like to talk to you with Jan Čačevan.
30:43Yes.
30:46She asked me about Ivica.
30:50And what did she say?
30:54She said that we had to die.
30:58She would know that she would die later.
31:04And why did she die?
31:11I had to die.
31:15And...
31:19I...
31:21I had to die.
31:23I had to die.
31:27I had to die.
31:29I had to die.
31:31I had to die.
31:33I had to die.
31:35I had to die.
31:37I had to die.
31:39I had to die.
31:41I had to die.
31:43I had to die.
31:45I had to die.
31:47I had to die.
31:48I had to die.
31:49I had to die.
31:51I had to die.
31:53I had to die.
31:55I had to die.
31:56I had to die.
31:57I had to die.
31:59As always.
32:03Look at my head.
32:04Marko.
32:06With his head, through his arms, again and again!
32:09Milane!
32:10Why did you forget how many people have lost you?
32:13And what did you say all about you?
32:16You're a bitch, you're a bitch, you're a bitch!
32:18You're a bitch!
32:19Why?
32:21Why?
32:29You're a bitch.
32:36Maybe you're not going to lose him, but you're not going to lose him.
32:43And I'm only a bit of a shame, and I believe that I'm and you,
32:47that I've never done the job until the end.
32:56How much is it, our community?
32:59Ci, I'm going to get it.
33:00Hold on, wait, wait, wait.
33:01You're a bit of a failure, too.
33:02And I'm not going to get it.
33:03You're a bit of a failure.
33:05Now you're not going to lose him, but I'm not going to lose him.
33:08You're not going to lose him.
33:09I'm having another failure since the end of this year.
33:11I might not do the things that you have allowed you.
33:14Be very happy for me when you decide to be alive and stay sick.
33:16I have all the rest of you so you deserve.
33:19I'm not going to lose you.
33:20I have to deliver you.
33:23I'm not going to lose you.
33:25See, you've got your blood on you.
33:26See, you've got almost everything you've got for you.
33:27What is that?
33:28I'm going to buy something.
33:29I'm going to get into it.
33:30Tomorrow I'm going to buy something from Ante.
33:35And that he will buy something from Ante.
33:37And if Toma is going to say that Ante is going to sell his own.
33:42Wait, I'm going to work with him.
33:46Wait, how did you know that?
33:48I'm going to tell you.
33:49I'm going to tell you.
33:50I'm going to tell you.
33:52I'm going to tell you.
33:53What did you tell me?
33:55What did you tell me?
33:56You're right.
33:57I'm sorry, I'm saying he does it.
34:00I'm going to tell you about what I'm saying when you're right.
34:05I'm thinking about you.
34:07That you can help me.
34:13Tomi?
34:14He's the one who is doing it for you.
34:17I don't understand.
34:19I'm going to help him to help you.
34:21That's why Chops told me everything in the face.
34:25He could be angry.
34:27And then he would get away from what he was looking for.
34:30And he would never get away.
34:35That's why I wanted to ask you, Nikola.
34:38If you want to ask, when you go to the house,
34:42to ask yourself if someone is selling,
34:45it's not that you can't buy it,
34:47but you can't buy it,
34:48but you can't buy it,
34:49but you can't buy it.
34:54I don't know, Kate,
34:55I think you've got a little bit more than you.
34:58But he didn't get away from you.
35:00He's got to start a new life
35:02and then he's got to play it in our way.
35:08Do you want to help, Nikola?
35:10I'll go, Kate.
35:11I'll go, I'll go.
35:15No.
35:16No, no.
35:17No.
35:18No, no.
35:20No, no.
35:21He'll go, I'll go,
35:22No.
35:27You're trying to get away from me.
35:28And you lose my life.
35:32So, you know that you forgive me?
35:36Yes.
35:37You have to get away from me.
35:39I'll get away from you.
35:40No.
35:41You're trying to get away from me.
35:42No.
35:43You've always been crazy, but never like that.
35:48What do you mean with Katarina?
35:52It's complicated.
35:56I'm going to have a month or two, if not.
36:00What do you do then?
36:03Do you do then?
36:05I'm going to eat some bread for the evening.
36:13I'm going to eat some bread.
36:16Take it.
36:19What do you do?
36:20I'm going to buy my own bread.
36:22You can buy it, you can sell it.
36:23You can buy it.
36:25You can buy it.
36:26You're going to buy it.
36:27You're going to buy it.
36:29You're going to buy it.
36:31You're going to give it.
36:33I'm going to buy it.
36:34I'm going to buy it.
36:36I was born in the middle of the town.
36:39I was like this.
36:41I'll just change the troops in the middle of the town.
36:44I'm going to buy it.
36:46It doesn't matter.
36:47I'm going to buy it.
36:48It's all about nothing.
36:49It's all about everything.
36:50It's not me that you're doing well.
36:53Let's take a little bit.
36:55No, if you take that.
36:58You don't have to buy it.
37:01You can buy it.
37:02You can sell it.
37:03You have to help for me.
37:05Oh, what do you do?
37:10Go ahead.
37:23Because of you, I don't forget it.
37:35I don't know what to do with Anton, but it doesn't mean that he doesn't play a game.
37:47Yeah, it's nice to go.
37:49Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
37:55Come on.
38:03Aj, rez da nije tako.
38:10Jel tako il nije?
38:12Je, jeste, upravo ste. Često je tu.
38:15I hvala Bogu da je.
38:18Evo, jel mi pomoga kad me antena pa?
38:21Sjećate?
38:23I ono kad je Ivan tu došao, ono sa onom pijanom bagrom, i tu mi je pomoga.
38:28Pomoga mi je oko otkupa žita. Donija mi konja svog.
38:31Da ja ne znam šta ovom kuću više nije napravio.
38:34Evo i ovu polcu je tu popravio.
38:38I znam da nije nešto posvećiš čovjek, ali bar je bija tu za nas.
38:45I ovo za polja rekla sam mu da se to ne miša, i tako će nam tu pomoći Barbaranko i njegov advokat. Eto.
38:52Nije bilo kad ko je ti on predložio.
38:54Ja ne su on poristio.
38:56Pa eto i oko toga mi je pomoga bija je tamo kad se to dogodilo.
39:02Nemojte sa vas dvije oko toga sikirat.
39:04Jer to nisu samo naši interes i nisu moji antini i tomini, nego interes ciloga mista.
39:10Neću da se vas dvije oko toga sikirate.
39:12Ne možemo tako, zajedno smo u svemu i gotovo.
39:14Cvito, ti imaš o čemu misliti imaš vjenčanje.
39:20Imaš o čemu, imaš o vjenčanci, o cviću, o životu kojem ćeš prover sa Nikolom.
39:25Neću više iz tvojih usta da čujem ni industrijsku zonu, ni tvornicu, ni Antu Vukasa, ni ništa. Jes me razumila?
39:31Ajde, hvala Bogu više.
39:33Eš, jel vridit vi?
39:48Evo, ajde. Evo, jere moj, ovaj tvoj cukar.
39:53Ajde, crni veljko.
39:56Evo jedna crna za mog radišnog načelnika.
40:00Ehe, jesi mi smišan jutro svejko.
40:04Evo srčnem ovu odoradi.
40:07To već govoriš uro vrimena, ovo ti je već treća.
40:11Šta se ne boviš da Anka ne sazna da opet dolaziš u kabanu, a?
40:15Ne ureka.
40:18Anka mi više ne pita ako dolazim vano sve od kad se jere izdera na svoje stado.
40:23I za pritja im da će zaovi goriti pakom ako se ne upamete.
40:27Ma, reka sam ja bija karmeli bogati, vratit će ti se narodu kavanu.
40:32Ovo će narod negdje umira nešto popit po ovis, malo si i šakolat bogaci.
40:36Zaboravit će oni brzo na onu tvoju promenatu.
40:40E, jesi miš.
40:41To neće bit lako se boraviti.
40:44Šta je, je, žena i po.
40:47Meni Anka odmah pokrilo oči, ništa nisam uzeti.
40:50Venko! Venko!
40:53E, tu sam ti sve zapisala šta nam još treba za pir.
40:58E, dobro.
40:59Ti kreni odmah, a ja ću ovo preuzest.
41:01Za bače vina uzmi zaprešna kola, se sam dogovorila s Božanaj.
41:05Dobar je bogati, ali biće veće slavije nego kad nam je ono načelnik dovodi elektriku.
41:10A i ovo će platit ante, Vukas.
41:13Aj, bar će mi pokriti ovih mise zana što su mi ljudi slabije dolazili.
41:16Kao me, ma, bar sad znaš ko su ti pravi prijatelji.
41:18Znaš ko ti uvijek dolazija ovdje, ko je bio ovdje tu.
41:21A, momci moji.
41:23Aj, šta bi bilo bez donijere da nije namisi zapritija paklom?
41:27Bogati džava bi nam se uvuka poskuteo ovdje.
41:30E, donijerican, dužana, veliko.
41:31Jesi, jesi.
41:32Možda jedno ni ja odjenu nedelju u crku na misu.
41:37A, češ, daš da će nam isse džavače i poslata.
41:40Čudna jada, uvuk, uvuk, uvuk, uvuk.
41:45A šta je?
41:46Sve od lani pa do sada.
41:50A svi smo se pitali di si ti, a pi sutra.
41:53I to kakiji pi?
41:55Kada se regli si pinu ženju?
41:56Padaše dinariki snig na dinari.
41:58Pa nisam luto propusti.
41:59Ajde, na to će ti meni ustasno mi se zasušilo.
42:02Jesi, jesi, kao i uvuk.
42:04Kuča časti.
42:06A vidim, već ste svi zaboravili na ono.
42:11A još posle impira kad svi dobro poidu i popiju, zaboravit će skroz.
42:15Zaboravit će skroz.
42:16Ije, ije.
42:18Ajde, ajde Bilio, ajde.
42:19Za mladence.
42:20Ajde, ajde, ajde.
42:21Za mladence.
42:22Ajde, ajde, ajde.
42:23Za mladence.
42:25Ajde, živjeli Bogat, ajde.
42:26Ajde, živjeli.
42:27Za mladence.
42:28Za mladence.
42:29Za mladence.
42:30Hvala.
42:31Hvala.
42:32Hvala.
42:33Hvala mislim.
42:34Aha.
42:35Eba ga ću živjeli.
42:36Ajde, još jedno.
42:37Ajde, ajde.
42:38Gledaj sad.
42:43Ajme, Luce, nikad ništa lipše nisam bila u životu.
42:48Jel?
42:49Jo, savršena je cvita.
42:50I meni se čini.
42:51A još kad tebe zamklin u njoj.
42:53Hvala.
42:54Hvala ti.
42:55Hvala ti.
42:56Ajme, vidi mi ma V.
42:59Kovukas.
43:00V.
43:03Ajde, probaj.
43:04Ne mogu virova da se uda.
43:06Ajde, probaj.
43:08A šta, je li to sriće ili ne sriće?
43:10Ma, ne sriće da te Nikola vidi.
43:12E.
43:13Je li to sigurno?
43:14Je.
43:15Ja, kažem.
43:16Ajde, ajde.
43:21Ma, šta za mene, Luce?
43:23Bit će polako.
43:26Mala.
43:31Su Nikola i Rajk.
43:32A zvoni i zna toga da se probude na vrime pri dušnama za solom.
43:37Aj, nji dvoj su išli čaprin zore.
43:39Ivica danas izlazi iz bolnice.
43:42Hm.
43:47Sutra se Nikola ženi.
43:50I molila bi vas dvojicu da se prestanete duriti jedan na drugoga.
43:54Bar za vrime pira.
43:56Sve on se vidi na licima.
43:58I ne bitila da ove seljače ne izmiste imaju razloga za ogovarat.
44:02Je li to u redu?
44:03Ču reći s njem.
44:06Un kremine proziki kariturskog rublja.
44:08Ja ću biti u radnoj subi.
44:11Šta ti reka?
44:12Ko je sad?
44:14E, Ferida, ide vidi ko je.
44:15A, šta ti reka?
44:16E?
44:17Ko je sad?
44:20E, Ferida, ide vidi ko je.
44:23Dobar dan.
44:29I dobar tejk.
44:30Vice!
44:33Tereza, maniri.
44:35Vice, baš nene je drago da si doša.
44:38Ove smo se bili zabrinuli.
44:39A, trudi, ja sam sad doći čim prije.
44:41Tako da, što prije vidim svoju Terezu.
44:44Ja sam mislila da ne ješ doći pa da neći ima pratnju za pir.
44:48A, ne bi ti to nikad napravila, draga moja.
44:50Da sam s drugog kraja svita morao doći do žave.
44:54Kako sam sretna što ste...
44:56A, plako, plako, plako.
44:59Imam tu još jedan zavoj.
45:01A joj, sam vas stisla.
45:03A nis, nis. Uvijek si ti bila nježna.
45:05Lipo mi te vidite, teja moja draga.
45:07Lipo mi je doći doma.
45:09Prestan te.
45:10Treba mi suza, sutra zapir.
45:12Ne brinim se ja, tetka, modaš ti falto.
45:15A ko je ovo sve nakuva, ha?
45:17Pa ovo prava gozba.
45:19Ja skoro je cijelo večer provjelo kujnje.
45:21Pa ta, nisam morala ovako mučiti.
45:24A ko je ovo sve nakuva, ha?
45:26Pa ovo prava gozba.
45:28Ja skoro je cijelo večer provjelo kujnje.
45:30Pa ta, nisam morala ovako mučiti.
45:32Za koga ću ako neću sa vas?
45:34Ja znam da moram sutra sat u Aljinu.
45:36Ali ne mogu odoliti da je nešto iziste.
45:38Radoj vas i ja pridružio, ali moram ići.
45:42Pa, e, čekaj mladoženje, pa berem kao u popi.
45:45Neću će.
45:46Ostani još malo.
45:48Da ti se pošteno zafalim za sve ono što si napravio za mene.
45:52I za si u nas.
45:54Nikad togo neću zaboraviti.
45:56Ljivce, prestani.
45:58Presušćem suze. Aj, nešto ovo samo iziste.
46:02Ajde.
46:03Ajde, Rostrika, ne nagovori ja smo.
46:04Ajde, sinte.
46:07Prekla si da bi te bilo teško da me viđaš cilo vrijeme s Katarinom.
46:11Aj, mene ne bi bilo svejedno da te viđamo za Antonom.
46:14Zašto?
46:17Zatrž se i Marko i Čavka potukli s Ivicom zbog nje.
46:20Čovjek je dobio nož u leđa.
46:23Jel, nemaj dokaza?
46:24Ovo sad držim sve zaključano sestru.
46:29Tepo sam tribo odavno rad.
46:32Aj, Čača je sve drža pod bravo.
46:34Sićaš?
46:35Ako se istina otkrije...
46:38Samo sam ja kriva, jel ti jasno?
46:42Ste razumle?
46:43Stavljene
46:48Stavljene
46:50Ovo, ko se je?
46:52Ovo, ko se je strana?
46:56Te razumle?