RETRO·Jul 25, 2020Los epílogos de Homestuck: Transición y colofónEl presente artículo es una traducción del comunicado que realizó Andrew Hussie en el episodio 52 del podcast Perfectly Generic Podcast…
RETRO·May 2, 2020Posmortem de la traducción de Homestuck¿Qué melindres nos ha aportado la traducción de semejante mamotreto?
RETRO·Feb 22, 2017Una cosa sobre traducir HomestuckBuenas, me llamo José Manuel Fernández Alonso, aunque seguramente se me conozca en Internet por el nombre de Retro, o más recientemente…
RETRO·Mar 1, 2016¿Cómo sería el título de Virtue’s Last Reward adaptado al español?Saludos. Me llamo Retro y este es el primer artículo que escribo en Medium. Puede que me conozcas por mis esfuerzos en adaptar Homestuck al…