Trying to solve life’s biggest mysteries about friendship and dating, one over-analyzed text message at a time.