Scientists on the ground in the world’s forests are witnessing big changes as trees adapt (or not) to the world’s new climate