Bringing a realistic, feminine sensibility to women’s golf apparel — because boy, was it overdue.