Marcella Gaioto·Jun 29“O sítio da Memória”, de Toni Morrison (1987)Tradução EN > PTA response icon1A response icon1
Marcella Gaioto·Dec 23, 2025Ensaio decorrente de uma leitura do último poema de Ricardo ReisDizer de um modo que não outro, é quase como uma pesca.
Marcella Gaioto·Jan 22, 2023Tradução do poema “Blanco”, de Octavio Paz. Segundo ato. Parte 3.Segue a terceira parte do poema e comentários:
Marcella Gaioto·Jan 20, 2023Tradução do poema “Blanco”, de Octavio Paz. Segundo ato. Parte 2.A segunda parte que traduzi do trecho do poema foi essa:
Marcella Gaioto·Jan 18, 2023Tradução do poema “Blanco”, de Octavio Paz. Segundo ato. Parte 1.A primeira parte do recorte que fiz para traduzir foi a que vem a seguir:
Marcella Gaioto·Jan 17, 2023Tradução do poema “Blanco”, de Octavio Paz. Segundo ato.Bom, nesta segunda fase da minha pesquisa, algumas coisas passaram por certos “avanços”. Difícil é considerar mesmo um avanço, pois estaria…
Marcella Gaioto·Jul 19, 2022Tradução do poema ‘Blanco’, de Octavio Paz, parte III.A sequência está fora de ordem não por erro, mas porque quis organizar assim. O motivo não é muito relevante. Eu só achei que teria mais o…
Marcella Gaioto·Jul 11, 2022Tradução do poema “Blanco”, de Octavio Paz — PARTE IVHoje deti na leitura de “Um lance de dés” do Augusto de Campos como inspiração para pensar a tradução. Busco sempre ler algo antes de…
Marcella Gaioto·Jul 7, 2022Tradução do poema “Blanco”, de Octávio Paz — PARTE IIBom, esse é o segundo dia de tentativa de tradução do poema “Blanco”. Sinceramente, que coisa mais difícil! Hoje tentei ler o capítulo 5 do…
Marcella Gaioto·Jul 6, 2022Traduzindo “Blanco”, de Octavio Paz — PARTE IComo alguns devem saber (ninguém lê aqui, mas tudo bem) eu comecei um mestrado tem alguns meses. Por acaso (e por paixão explosiva que…