Sitemap
Medium Logo

A freelance translator / terminologist with experience at International Organizations and a CELTA certified teacher of English. Passionate about bridging gaps in professional communication. Worldview: Six Sigma + Forest Plots.

• I have a successful track-record of a total of six years at various agencies of the UN as a translator and terminologist. My duties included: data collection, literature search, document screening, reference management, project management, localization of documentation, development of reference materials, cooperation in an international team of professionals.

• I have about thirteen years’ experience as a freelance simultaneous interpreter in the free market. I worked in a wide range of sectors, from sports to veterinary education. In this role, I successfully solved ad-hoc problems, organized team work, managed client communications and handled day-to-day business practicalities, as well as provided guidance to junior colleagues.

• I am a CELTA-certified teacher of English with experience in the academia. Since 2012, I have taken part in teaching, developing custom-made learning products, organizing educational events for post-degree professionals, and adapting the existing instructional materials to learners’ needs.

• I have formal degrees in Medicine, Education, and Conference Interpreting as well as certification in Advanced Methods in Systematic Reviews and Meta-Analyses. I believe in continuing professional development, and I regularly take formal courses at recognized educational institutions to stay honed.

I highly value interdisciplinary and transferable blends of skills, and my dream is to repurpose some approaches from public health for teaching languages.

Feel free to check my profile at linkedin.com/in/virheellinen



Michael DEMIDOFF

Michael DEMIDOFF

A freelance translator / terminologist with experience at International Organizations and a CELTA certified teacher of English.