Natália Espinosa·Aug 10, 2020Tradução: Declaração de mudança de nomeTexto original por Carolena Nericcio, tradução livre (não-oficial) por Natália Espinosa, sem fins lucrativos. Para o original, clique AQUI.
Natália Espinosa·Apr 20, 2020Um giro de 360°A semente do estilo tribal de dança do ventre foi plantada em uma época de questionamentos por mulheres questionadoras. Podemos dizer que…
Natália Espinosa·Feb 11, 2020O tribal do Tribal, parte 3: O tribal de Masha Archer“Você já a viu? Se você pudesse conhecê-la pessoalmente, saberia. Ela é a mulher mais poderosa que eu já conheci na minha vida. (…) Essa…
Natália Espinosa·Jan 25, 2020O tribal do Tribal, parte 2: O tribal e Jamila SalimpourO nome desse texto seria “O tribal de Jamila Salimpour”, mas seria uma contradição. Jamila Salimpour nunca chamou sua dança de “estilo…
Natália Espinosa·Jan 14, 2020O tribal do Tribal, parte 1: o que o estilo tribal de dança do ventre não é.“Eu não queria pisar no calo das tradicionalistas; eu só não queria ter nada a ver com o que elas estavam fazendo. Não é o meu caso, e não…
Natália Espinosa·Jan 13, 2020Tradução: Cabaret or Tribal?Texto originalmente publicado no blog “Pilares do Tribal”, em 10 de julho de 2015.