Nuttapong Rutamornchai·Aug 22วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติโดยใช้โปรแกรม R (ฉบับมือใหม่)ตอนที่ 1: เมื่อครูอังกฤษอยากรู้ว่าวิธีสอนนี้ใช้ได้ผลจริงไหม
Nuttapong Rutamornchai·Mar 22Deverbalization: จะแปลให้ดี ต้อง “de-” ความหมายออกจากตัวภาษา (ตอนที่ 2)ในบทความตอนที่ 2 นี้ จะยกตัวอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพาความหมายออกจากตัวภาษา (Deverbalization) ในการแปลตัวบทเกี่ยวกับกีฬาและการเมือง
Nuttapong Rutamornchai·Mar 22Deverbalization: จะแปลให้ดี ต้อง “de-” ความหมายออกจากตัวภาษา (ตอนที่ 1)ในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย สมรรถนะทางภาษา (Linguistic Competence) ซึ่งในที่นี้คือภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต้นทาง (Source Language)…
Nuttapong Rutamornchai·Sep 20, 2025เรียนภาษาอังกฤษผ่านคอนเทนต์แบดมินตัน (ตอนที่ 2)ในตอนที่ 2 ผู้เขียนขอรวบรวมความรู้ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ จากข้อความในเพจของสหพันธ์แบดมินตันโลก (BWF) เฉกเช่นเดิม
Nuttapong Rutamornchai·Sep 20, 2025เรียนภาษาอังกฤษ ผ่านคอนเทนต์แบดมินตัน (ตอนที่ 1)ช่วงนี้ผู้เขียนติดตามเชียร์นักกีฬาแบดมินตันไทยลงแข่งในรายการระดับโลกเป็นประจำทางเพจเฟซบุ๊ก BWF — Badminton World Federation…
Nuttapong Rutamornchai·Mar 25, 2025Translation Teaching Ideas: อัพสกิลการแปลอังกฤษ-ไทย ผ่านคอนเทนต์กีฬา (ตอนที่ 2)ในบทความนี้จะชวนผู้อ่านมาวิเคราะห์ภาษาและมุมมองการแปลในข้อความเดิมกันต่อ โดยมุ่งไปที่การแปลคำศัพท์เฉพาะทาง
Nuttapong Rutamornchai·Mar 25, 2025Translation Teaching Ideas: อัพสกิลการแปลอังกฤษ-ไทย ผ่านคอนเทนต์กีฬาปีนี้เป็นปีที่ผู้เขียนได้ลองทำอะไรใหม่ๆ หลายอย่าง สิ่งหนึ่งคือการได้สอนวิชาแปลเพิ่มขึ้นหนึ่งวิชา…
Nuttapong Rutamornchai·Aug 26, 2024Teaching English for Tests: My Classroom Reflections on How to Teach the TOEIC Listening Part 4Part 2: Teaching in the Classroom
Nuttapong Rutamornchai·Aug 26, 2024Teaching English for Tests: My Classroom Reflections on How to Teach the TOEIC Listening Part 4Part 1: Preparing Before the Class
Nuttapong Rutamornchai·Mar 9, 2024อัพเดทศัพท์ ฉบับนักแปล: สำรวจคำศัพท์ภาษาไทยใหม่ๆ ในสื่อโซเชียลฯความรู้ทางภาษาถือเป็นคุณสมบัติพื้นฐานที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้แปล ในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยนั้น ภาษาต้นทางหรือภาษาอังกฤษนั้นสำคัญมาก…A response icon1A response icon1