Smalllee 小李·Feb 9, 2018也談饒老以往談起漢學,已故恩師黃老總為自己師承而自豪,西方從霍克斯(紅樓夢譯者),東方從饒老。然後向我說笑,以一貫老拔萃仔的口吻說自己中文比霍克斯文雅,英文比饒老流利。小李笑而不語,只會繼續飲那杯Gin&Tonic,文壇泰斗即使在半醉恩師口中常談,也覺得甚為遙遠。