Словотвір·Mar 9, 2020Чому нафту міряють барелями?Слово барель походить з англійської (barrel) і перекладається на українську як “бочка”. Але хіба нафту зберігають у бочках?
Словотвір·Nov 14, 2017Слово року — 2017Минулого тижня на зустрічі у книгарні “Є” ми презентували оновлений дизайн Словотвору та разом з учасниками зустрічі обрали 5…
Словотвір·May 11, 2016Мова про мовуСьогодні публікуємо розвідку з “Пластового шляху” авторства Оксани Кузишин, за редакцією Олени Синчак.
Словотвір·Oct 22, 2015До питання про переклади іншомовних запозиченьКажуть, найгіршим для нової ідеї може бути тільки повний ігнор від цільової аудиторії.
Словотвір·Apr 6, 2015Народний словник, або ні — чужизмам. Інтерв’ю зі СловотворомБріф, діджитал, тач-скрін, контент, кежуал, тайм лапс, копірайтер, хештеґ… Чимало слів іншомовного походження сьогодні впевнено увійшли в …
Словотвір·Mar 26, 2015Про СловотвірСловотвір — платформа для пошуку притомних перекладів запозичених слів на українську.