Scottish-Malaysian writer hiding chai in coffee cups to pass as a Melbournian.