Yo·Oct 29, 2023作為詮釋的翻譯練習:海德格《存有與時間》第一節 Sein und Zeit, Martin Heidegger, Paragraf 1, Chinesische Übersetzung作為德文翻譯練習,以下德文底本來自Vittorio Klostermann出版社的海德格全集第二卷。並參考了Joan Stambaugh 1996年版的英譯本。海德格引用的古希臘文部分並經參考此英譯本而羅馬化。古希臘文是從英譯本翻成中文,拉丁文只參考google翻譯並加潤飾。