P�gina creada el 18-06-2009. Actualizada el 04-06-2020
� 2009 N�ria A��. All rights reserved.
Fragmentos de novelas
EN ESPA�OL
Fragmento de la biograf�a sobre la guionista jud�a Salka Viertel El sal�n de los artistas exiliados en California, de N�ria A��. 2020.
Fragmento de la novela Nubes bajas, de N�ria A��. 2021.
Fragmento de la novela La mirada del hijo, de N�ria A��. 2019.
Fragmento de la novela La escritora muerta, de N�ria A��. 2018.
EN CATAL�
Fragment de la novel�la La mirada del fill, de N�ria A��. Abadia, 2012.
Fragment de la novel�la L'escriptora morta, de N�ria A��. Omicron, 2008.
Fragment de la novel�la Els nens de l'Elisa, de N�ria A��. Omicron, 2006.
Fragment de la novel�la N�vols baixos, de N�ria A��. Omicron, 2009.
Fragment II de la novel�la N�vols baixos, de N�ria A��. Omicron, 2009.
IN ENGLISH
Novel The Dead Writer, de N�ria A��. 2020.
Novel Lowering Clouds, de N�ria A��. 2020.
Biography The Salon of Exiled Artists in California, de N�ria A��. 2020.
EN FRAN�AIS
Roman L'�crivaine morte, de N�ria A��. 2018.
Roman Le regard du fils, de N�ria A��. 2019.
Roman Nuages bas, de N�ria A��. 2020.
Biographie Le salon des artistes exil�s en Californie, de N�ria A��. 2021.
IN ITALIANO
Romanzo Lo sguardo del figlio, N�ria A��. 2019.
Romanzo La scrittrice morta, N�ria A��. 2018.
Romanzo Nuvole basse, N�ria A��. 2018.
Biografia Il salone degli artisti esiliati in California, N�ria A��. 2021.
IN HET NEDERLANDS
Boek De dode schrijfster, de N�ria A��. 2019.
Boek De blik van de zoon, de N�ria A��. 2020.
Boek De salon van artiesten in ballingschap in Californi�, de N�ria A��. 2022.
EN PORTUGU�S
Livro A escritora morta, de N�ria A��. 2018.
Livro O Olhar do Filho, de N�ria A��. 2018.
Livro Nuvens baixas, de N�ria A��. 2019.
Livro O Sal�o dos Artistas Exilados na California, de N�ria A��. 2021.
AUF DEUTSCH
Der Roman Der Blick des Sohnes, von N�ria A��. 2019.
Der Roman Tiefe Wolken, von N�ria A��. 2019.
Der Roman Die tote Schriftstellerin, von N�ria A��. 2019.
Die Biografie Der Salon der Exilk�nstler in Kalifornien, von N�ria A��. 2020.
IN GREEK
Novel To vlemma tou yiou, by N�ria A��. 2019.
Novel I nekri singrapheas, by N�ria A��. 2019.
Novel Hamila sinefa, by N�ria A��. 2021.
Biography To sal�ni ton ex�riston kallitechn�n stin Kalif�rnia, by N�ria A��. 2020.
Relatos y cuentos
En la sombra. Publicado en el libro Escata de drac, relats de Sant Jordi, no. 8. Ajuntament de Lleida, 2012. En espa�ol en la revista Letralia. 1 de Julio de 2016.
2066. Empieza la etapa de correcci�n. Publicado en la revista europea Caf� Babel. Dossier sobre la vejez en Europa. 19 de Junio de 2006.
Presagio. Publicado en catal�n en el libro Estrenes. Antologia de poemes i contes. Universitat de Lleida, 2005; en espa�ol en la revista Resonancias no. 127, �ditions la R�sonance, 2014; en ingl�s en Issue 3, Grief, When Women Waken (2014).
Art�culos
Franz Werfel y los armenios del Musa Dagh, de N�ria A��. 2014.
Other languages
P�gina de la escritora N�ria A��
Lectura
PORTUGU�S O Olhar do Filho, A Escritora Morta, Nuvens baixas, O Sal�o dos Artistas Exilados na Calif�rnia, Os Meninos de Elisa
DEUTSCH Der Blick des Sohnes, Tiefe Wolken, Die Tote Schriftstellerin, Der Salon der Exilk�nstler in Kalifornien
ITALIANO La scrittrice morta, Nuvole basse, Lo sguardo del figlio, Il salone degli artisti esiliati in California
ELLINIKA To vlemma tou yiou, I nekri singrapheas, To sal�ni ton ex�riston kallitechn�n stin Kalif�rnia, Hamila sinefa, Ta paidia tis Elisas
"Una espera interminable que acepta como una parte m�s de eso que llaman amor."
"Ya vuelve la cabeza el marido cuando se da cuenta que a su lado falta la otra mitad, como si no hubiese lugar a que la esposa se pierda un rato, un s�bado cualquiera."
"Los a�os de infancia empiezan a acumularse al lado de Daniel y una se siente realizada. Aun cuando de ese lado de la cama donde hoy se ha sentado pr�xima al hijo, �l le da la espalda."
"Quiz� la cultura no te resulte interesante; hoy por hoy tus hormonas lo acaparan todo."
--del libro Los ni�os de Elisa