path: root/examples/qtmail/qtmail-es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="accountlist.cpp" line="+80"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="+273"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>New default account</source>
        <translation>Nueva cuenta predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-198"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation type="unfinished">Config. de las cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Add account...</source>
        <translation>Añadir cuenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove account...</source>
        <translation>Remover cuenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Borrar cuenta: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>&lt;qt&gt;Your previous default mail account has been unchecked&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Su cuenta predeterminada anterior ha sido desmarcada&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>Account Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Account Added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you wish to retrieve the folder structure for this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Retrieving folders...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Folders retrieved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 - Error retrieving folders: %2</source>
        <comment>%1: account name, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="+83"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Correo electrónico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionListView</name>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="+179"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAtt</name>
    <message>
        <location line="+7470947"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Adición de adjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">Seleccione una subcategoría para localizar rápidamente el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntar -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntar a este correo el documento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">Elimina los documentos seleccionados de este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de todos los documentos disponibles para adjuntar al mensaje de correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de las columnas adjuntas al mensaje de correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Adjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Maximum size of a mail is %1 kB
</source>
        <translation type="obsolete">El tamaño máximo de este correo es de %1 kB
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Size of attached files is %1 kB
</source>
        <translation type="obsolete">El tamaño de los ficheros adjuntos es %1 kB
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">Adjunto demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="+69"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttDialog</name>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="+0"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Añadiendo adjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">Seleccione una subcategoría para localizar rápidamente el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntar -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntar el documento seleccionado a este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar los documentos seleccionados de este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de todos los documentos disponibles para adjuntar al correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de los documentos adjuntos al correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Adjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;qt&gt;Maximum size of a mail is %1 kB&lt;br&gt;Size of attached files is %1 kB&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El tamaño máximo del correo es %1 kB&lt;br&gt;El tamaño de los archivos adjuntos es %1 kB&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">El Adjunto es demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="+308"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-165"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Remove Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Remover Adjunto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressPicker</name>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="+494"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Select Contact</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Contacts and Email address list</source>
        <translation type="obsolete">Lista de Contactos y direcciones de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contacts only</source>
        <translation type="obsolete">Sólo contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Email address list only</source>
        <translation type="obsolete">Sólo lista de direcciones de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Añadir a Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source> Email </source>
        <translation type="obsolete">Correo-e</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="+43"/>
        <source>Select Audio</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceDialog</name>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceWidget</name>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation type="obsolete">Archivos de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation type="obsolete">Sin Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposerFactory</name>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="+128"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation type="obsolete">Mensaje multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>EMS</source>
        <translation type="obsolete">EMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Text Message</source>
        <translation type="obsolete">Mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Mensaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskphoneAccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="-337"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="+112"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Enviar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsPage</name>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+224"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(sin asunto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-513"/>
        <source>Edit Recipients</source>
        <translation type="obsolete">Editar destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-180"/>
        <source>Delivery Report</source>
        <translation type="obsolete">Reporte de envío</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Read Reply</source>
        <translation type="obsolete">Enviar Recibido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccount</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="+309"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">Sincronizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <source>Create new account</source>
        <comment>translation not longer than English</comment>
        <translation type="unfinished">Crear Nueva Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Empty account name</source>
        <translation>Nombre de cuenta vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to continue and discard any changes?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;¿Desea continuar y descartar cualquier cambio?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="obsolete">Entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="obsolete">Saliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Signature</source>
        <translation type="unfinished">Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Interval checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Interval checking may generate a significant amount of data traffic.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="+77"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+322"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470822"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">Sincronizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471199"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Editar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="unfinished">Entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+650"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-489"/>
        <source>POP</source>
        <translation>POP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>IMAP</source>
        <translation>IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471122"/>
        <source>Delete mail when removed from Trash</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar correo cuando sea borrado de la Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="+186"/>
        <source>Skip mail larger than</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">Saltar correo mayor de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="-7470776"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>Base folder</source>
        <translation>Carpeta base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="-18"/>
        <source>Synchronize with server</source>
        <translation type="obsolete">Sincronizar con el servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="+110"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="unfinished">Saliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="+185"/>
        <source>Account name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your name</source>
        <translation type="obsolete">Su nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="obsolete">Dirección de correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>SMTP server</source>
        <translation type="obsolete">Servidor SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>SMTP port</source>
        <translation type="obsolete">Puerto SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Use signature</source>
        <translation type="obsolete">Usar firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="+299"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Establecer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-367"/>
        <source>Default mail server</source>
        <translation type="obsolete">Servidor de correo predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="+79"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation type="obsolete">Borrar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470738"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Skip larger</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">Saltar mayor de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="+213"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="obsolete">Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-353"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation>Borrar correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+491"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470469"/>
        <source>Set...</source>
        <comment>Button for set signature</comment>
        <translation type="obsolete">Establecer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7470767"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-379"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+456"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="-7471001"/>
        <source>Delete mail from server</source>
        <translation type="obsolete">Borrar correo del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>K</source>
        <comment>short for Kilobyte</comment>
        <translation type="obsolete">K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="+78"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Encriptación</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Llano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-394"/>
        <source>Skip larger</source>
        <translation>Saltar mayor de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Push Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+276"/>
        <source>Default sending account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-435"/>
        <source>Disable when Roaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>min</source>
        <comment>short for minutes</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailClient</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="+3447"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7467774"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7468113"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1749"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2334"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3166"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="obsolete">Cuent&amp;as</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470693"/>
        <source>Send all mail</source>
        <translation type="obsolete">Enviar todo el correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Send all mail in the Outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Enviar todo el correo de la bandeja de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469881"/>
        <source>Get all mail</source>
        <translation>Recibir todo el correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Get new mail from all your accounts.</source>
        <translation>Recibir el correo nuevo de todas sus cuentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-749"/>
        <source>Get Mail in</source>
        <translation type="obsolete">Obtener correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+757"/>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translation>Cancelar transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Abort all transfer of mail.</source>
        <translation>Abortar transferencia de correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+788"/>
        <source>Move to</source>
        <translation type="obsolete">Mover a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation type="obsolete">Copiar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation type="obsolete">Borrar correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1578"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation type="obsolete">Vaciar Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470653"/>
        <source>Compose</source>
        <translation type="obsolete">Componer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7470662"/>
        <source>Write a new mail.</source>
        <translation type="obsolete">Escribir nuevo correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Search for mail in your folders.</source>
        <translation type="obsolete">Buscar correo en sus carpetas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3604"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3923"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3936"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de sus carpetas.  Puede pulsar en Bandeja de salida y luego en Mensajes para ver los mensajes actuales en la Bandeja de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3488"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1956"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7468573"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select the sort order by tapping any of the columns in this header.  Tapping the same column twice will switch between ascending and descending order.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccione el orden pulsando en cualquiera de las columnas de esta cabecera. Al pulsar dos veces en la misma columna se alternará entre orden ascendente y descendente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a mail to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de todos los mensajes en la carpeta actual.  Toque un correo para examinarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7470519"/>
        <source>Toggle display of the column headers by tapping this icon.</source>
        <translation type="obsolete">Alterne la visibilidad de los encabezados de las columnas pulsando este icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1173"/>
        <source>No account selected</source>
        <translation>No se ha seleccionado una cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469346"/>
        <source>You must create an account</source>
        <translation type="obsolete">Debe crear una cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469331"/>
        <source>No SMTP Server</source>
        <translation>No hay servidor SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469331"/>
        <source>No valid SMTP server defined</source>
        <translation type="obsolete">No se ha definido un servidor SMTP válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469325"/>
        <source>No POP or IMAP accounts defined</source>
        <translation>No hay cuentas POP o IMAP denifidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469325"/>
        <source>Get Mail only works with POP or IMAP</source>
        <translation type="obsolete">Sólo se puede recibir correo con POP o IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mail was retrieved from account
%1
Redefine this account to get this mail</source>
        <translation type="obsolete">El correo se obtuvo de la cuenta
%1
Redefina esta cuenta para obtener este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469442"/>
        <source>Account not defined</source>
        <translation type="obsolete">Cuenta no definida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469442"/>
        <source>The following messages have been
deleted from the server by another
email client and can not be completed:

</source>
        <translation type="obsolete">Los siguientes mensajes han sido
borrados del servidor por otro
cliente de correo y no pueden ser completados:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469879"/>
        <source>Unresolved mail</source>
        <translation type="obsolete">Dirección no resuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469879"/>
        <source>Server: </source>
        <translation type="obsolete">Servidor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unexpected response from server:

</source>
        <translation type="obsolete">Respuesta inesperada del servidor:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>host not found</source>
        <translation type="obsolete">ordenador no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>connection refused</source>
        <translation type="obsolete">conexión rechazada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>socket packet error</source>
        <translation type="obsolete">error de paquete de socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469455"/>
        <source>Sending error</source>
        <translation type="obsolete">Enviando el error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Aborted by user</source>
        <translation type="obsolete">Abortado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469479"/>
        <source>Login failed
Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">Conexión fallida
Verifique nombre de usuario y contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469448"/>
        <source>Receiving error</source>
        <translation type="obsolete">Error de recepción</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Read mail</source>
        <translation type="obsolete">Leer correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469419"/>
        <source>Cannot access %1
Either there is insufficient space, 
or another program is accessing
the mailbox.</source>
        <translation type="obsolete">No se puede acceder a %1
o no hay suficiente espacio,
o otro programa está accediendo
a su buzon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469370"/>
        <source>Unable to save mail</source>
        <translation type="obsolete">Incapaz de guardar correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>New default account</source>
        <translation type="obsolete">Nueva cuenta predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469220"/>
        <source>Your previous default mail account
has been unchecked</source>
        <translation type="obsolete">Su cuenta de correo por defecto anterior
ha sido deseleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Delete account:
</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar cuenta:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469100"/>
        <source>New Account</source>
        <translation type="obsolete">Nueva cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1133"/>
        <source>EMail</source>
        <translation type="obsolete">Correo-e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>the mail</source>
        <translation type="obsolete">el correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-601"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">De/Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7468565"/>
        <source>The following commands failed</source>
        <translation type="obsolete">Las siguientes órdenes fallaron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7468122"/>
        <source>was edited externally</source>
        <translation>fue modificado externamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7468122"/>
        <source>You are currently editing a message.
</source>
        <translation type="obsolete">En este momento está usted editando un mensaje.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Email conflict</source>
        <translation type="obsolete">Conflicto de correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7468107"/>
        <source>Autosave failed</source>
        <translation>Falló el guardado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7468107"/>
        <source>Autosave failed.
</source>
        <translation type="obsolete">Fallo al auto guardar.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7468388"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before writing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">¿Debería guardarse en Borradores antes de escribir este correo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>all messages in the trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Escribir correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7468004"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before viewing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">¿Debería grabarse en Borradores
antes de visualizar este correo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469422"/>
        <source>View Mail message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">Se ignorará el mensaje Ver Correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1377"/>
        <source>Reply to mail</source>
        <translation type="obsolete">Responder al correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">Responder a todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Forward mail</source>
        <translation type="obsolete">Remitir correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Edit mail</source>
        <translation type="obsolete">Editar correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7468028"/>
        <source> Write mail</source>
        <translation type="obsolete"> Escribir correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <translation type="obsolete">(%1 nuevo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <translation type="obsolete">%1 sin enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <translation type="obsolete">%1 sin terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469024"/>
        <source>the mails</source>
        <translation type="obsolete">los correos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-399"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">¿Debería guardarse este correo en Borradores antes de ver el nuevo correo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-443"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-790"/>
        <source>Account Settings...</source>
        <translation type="obsolete">Config. de las cuentas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1083"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Debe crear una cuenta&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+243"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined.&lt;br&gt;&lt;br&gt;No emails could be sent.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;No se ha definido un servidor SMTP válido.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ningún correo-e puede ser enviado.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-868"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;No se ha definido un servidor SMTP válido&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get Mail only works with POP or IMAP&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Recibir Correo sólo funciona con POP o IMAP&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+745"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mail was retrieved from account %1&lt;br&gt;Redefine this account to get this mail&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El correo fue descargado desde la cuenta %1&lt;br&gt;Redefinir esta cuenta para obtener este correo&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-451"/>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;The following messages have been deleted from the server by another email client and can not be completed:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;Los siguientes mensajes han sido borrados del servidor por otro cliente de correo y no pueden ser completados:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+727"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you wish to send a Read Reply?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;¿Desea enviar un mensaje de Recibido?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation>Mensaje multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Sent MMS &quot;%1&quot; was read on: %2</source>
        <comment>%1 = subject %2 = date</comment>
        <translation>Enviar MMS &quot;%1&quot; fue leído el: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message delivered to %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mensaje multimedia enviado a %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message rejected by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mensaje multimedia rechazado por %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message deferred by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mensaje multimedia aplazado por %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message to %1 expired.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;El mensaje multimedia a %1 expiró.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Unspecified</source>
        <comment>MMS recipient</comment>
        <translation>Sin especificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-796"/>
        <source>You have new multimedia messages.</source>
        <translation type="obsolete">Tiene nuevos mensajes multimedia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You have a new multimedia message.</source>
        <translation type="obsolete">Tiene un nuevo mensaje multimedia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Subject: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Asunto: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>From: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">De: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 KBytes</source>
        <translation type="obsolete">%1 KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Read now</source>
        <translation type="obsolete">Leer ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Read later</source>
        <translation type="obsolete">Leer más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reject message</source>
        <translation type="obsolete">Rechazar mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+289"/>
        <source>&lt;qt&gt;Server: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Servidor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unexpected response from server:&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Respuesta inesperada del servidor:&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation type="obsolete">No se encontró el Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation type="obsolete">Conexión denegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469532"/>
        <source>Read from socket failed</source>
        <translation type="obsolete">Fallo al leer el socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469535"/>
        <source>Login failed. Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">Inicio de sesión fallido. Revise nombre de usuario y contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469535"/>
        <source>Socket packet error</source>
        <translation type="obsolete">Error del paquete de Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7469470"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending SMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Envío de SMS fallido: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Envío de MMS fallido: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed receiving MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Falló recibo de MMS: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+655"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot access %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the mailbox.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;No se pudo acceder a %1. Ya sea porque hay insuficiente espacio o porque otro programa está accediendo al buzón de correo.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Borrar cuenta: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7469187"/>
        <source>all messages in trash</source>
        <comment>inserted into: &apos;Are you sure you want to delete: %1&apos; - %1=this string</comment>
        <translation type="obsolete">todos los mensajes en la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7468260"/>
        <source>&lt;qt&gt;The following commands failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Los siguientes comandos fallaron:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <source>&lt;qt&gt;You are currently editing a message:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Está editando un mensaje ahora:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Messages conflict</source>
        <translation>Conflicto de mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;Autosave failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Falló Auto-Guardar:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-212"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before writing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">¿Debería guardarse este correo en Borradores antes de escribir un nuevo correo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+285"/>
        <source>&apos;Write SMS&apos; message will be ignored</source>
        <translation>El mensaje &apos;Escribir SMS&apos; será ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&apos;Write Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation>El mensaje &apos;Escribir correo&apos; será ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1986"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="unfinished">El mensaje &apos;Ver correo&apos; será ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-668"/>
        <source>Move mail...</source>
        <translation type="obsolete">Mover correo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy mail...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar correo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1117"/>
        <source>Remote host closed the connection</source>
        <translation type="obsolete">El host remoto cerró la conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="obsolete">Permiso negado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insufficient resources</source>
        <translation type="obsolete">Recursos insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation type="obsolete">Operación vencida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Datagram too large</source>
        <translation type="obsolete">El datagrama es demasiado largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="obsolete">Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Address in use</source>
        <translation type="obsolete">Dirección en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Address not available</source>
        <translation type="obsolete">Dirección no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unsupported operation</source>
        <translation type="obsolete">Operación no soportada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1717"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new mails</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 nuevo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+540"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 sin enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 sin terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2572"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1294"/>
        <source>Copy error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Storage for messages is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Could not copy messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1444"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before viewing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Write a new message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Search for messages in your folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Account settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="unfinished">Papelera vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+318"/>
        <source>Airplane safe mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Saved message to Outbox. Message will be sent after exiting Airplane Safe mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Sending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+414"/>
        <source>Multimedia message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+191"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1160"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Moving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+750"/>
        <source>Should it be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1071"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+222"/>
        <source>Cannot edit a message of this type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+506"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 nuevo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1328"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1339"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Saved to Drafts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Incomplete message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Send Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-546"/>
        <source>Message deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Message cannot be downloaded, because it has been deleted from the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1362"/>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Move error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>SIM not ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+860"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Moving to Trash: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Deleting: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1765"/>
        <source>Sending:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1960"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+602"/>
        <source>%1 cannot be sent, because no account has been configured to send with.</source>
        <comment>%1=MMS/Email/TextMessage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3458"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="unfinished">Hoy %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished">Ayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+912"/>
        <source>Get new mail from current account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3083"/>
        <source>Mark messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-1807"/>
        <source>%n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-285"/>
        <source>Send Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error sending %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic Fetch Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Transfer cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot copy message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot move message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+141"/>
        <source>The SIM card is not ready. Do you want to delete the message(s) without removal from the SIM card?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+28"/>
        <source>Deleting message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+56"/>
        <source>Moving message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+221"/>
        <source>Deleting %n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-246"/>
        <source>Moving %n message(s) to Trash</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+48"/>
        <source>Copying message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+305"/>
        <source>Get mail for %1</source>
        <comment>%1:account name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">Responder a todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Reenviar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+821"/>
        <source>Delete message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Move message(s)...</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Copy message(s)...</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+186"/>
        <source>%n new message(s) have arrived. Do you wish to view them now?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+348"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3063"/>
        <source>Decide whether messages in this folder should be retrieved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+868"/>
        <source>[%1 Voicemail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+618"/>
        <source>Restoring message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Exclude folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Include folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+889"/>
        <source>Restore message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2672"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Messages was previously interrupted while composing a message.
Do you want to resume composing the message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <source>Unable to initialize the Mail Store!

Messages cannot continue and will now terminate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Network Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Connection is currently unavailable.
Do you want to connect to the network?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get mail only works with POP or IMAP.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>[%1 Videomail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error retrieving %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+709"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Flash message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you wish to save this Flash message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+562"/>
        <source>1 new message has arrived.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%n new messages have arrived.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>New messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>&apos;Write Instant Message&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2804"/>
        <source>No Mail Store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailComposer</name>
    <message>
        <location filename="emailcomposer.cpp" line="+40"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderList</name>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="+188"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reading mailbox, please wait</source>
        <translation type="obsolete">Leyendo el buzón, por favor espere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Email - Invalid index files</source>
        <translation type="obsolete">Correo-e - Archivo de índices no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Email - Could not open mailbox</source>
        <translation type="obsolete">Correo-e - No se pudo abrir el buzón</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El archivo de índices ha sido borrado. Éstos deben ser creados nuevamente para tener acceso a la carpeta %1 .&lt;br&gt;¿Crearlos ahora?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mailbox is in older format. It must be upgraded to access the %1 folder.&lt;br&gt;Upgrade now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El buzón de correo tiene un formato antiguo. Debe ser actualizado para tener acceso a la carpeta %1 &lt;br&gt;¿Actualizar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El archivo de índices ha sido borrado. Éstos deben ser creados nuevamente para tener acceso a la carpeta %1 .&lt;br&gt;¿Crearlos ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not open folder %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;No se pudo abrir la carpeta %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="emailfoldermodel.cpp" line="+214"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailHandler</name>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="+243"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>No recipients specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">No se han especificado destinatarios para el correo con asunto: %1 NO se ha enviado NINGÚN correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Mail encoding error</source>
        <translation type="obsolete">Error de codificación de correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>Could not locate all files
in mail with subject:
%1
NO mail has been sent</source>
        <translation type="obsolete">No se pudieron localizar todos los ficheros en el correo con asunto: %1 NO se ha enviado NINGÚN correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+322"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation type="obsolete">Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470700"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">El destinatario sms especificado no es válido en el correo con asunto: %1 NO se ha enviado NINGÚN correo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailService</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="+2215"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">¿Debería guardarse este correo en Borradores antes de ver el nuevo correo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">El mensaje &apos;Ver correo&apos; será ignorado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <location line="+7467513"/>
        <source>New Query</source>
        <translation type="obsolete">Nueva consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify Query</source>
        <translation type="obsolete">Modificar consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="+659"/>
        <source>Delete query</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>New query</source>
        <translation type="obsolete">Nueva consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="obsolete">Papelera vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Modify query</source>
        <translation type="obsolete">Modificar consulta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderModel</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="+175"/>
        <source> (%n new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source> (%n unsent)</source>
        <comment>%1 = number of unsent messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source> (%n unread)</source>
        <comment>%1 = number of unread messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericComposer</name>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="+230"/>
        <source>Show Sms Limit</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar límites Sms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>%1/%2 </source>
        <comment>e.g. 5/7</comment>
        <translation type="obsolete">%1/%2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation type="obsolete">Insertar plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceDialog</name>
    <message>
        <location line="+7470984"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="+328"/>
        <source>Contact Photo</source>
        <translation type="obsolete">Foto del contacto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceWidget</name>
    <message>
        <location line="-153"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="obsolete">Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>No Photo</source>
        <translation type="obsolete">Sin foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapClient</name>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="+67"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Búsqueda DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Retrieving folders</source>
        <translation type="obsolete">Recibiendo carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Checking </source>
        <translation type="obsolete">Comprobando </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">Previsualización </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Deleting message %1</source>
        <translation type="obsolete">Borrando mensaje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">Completando %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">Conexión fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Logging out</source>
        <translation type="obsolete">Desconectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapProtocol</name>
    <message>
        <location filename="imapprotocol.cpp" line="+343"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">Conexión fallida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSComposer</name>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="+446"/>
        <source>Add Slide</source>
        <translation type="obsolete">Añadiendo diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Slide</source>
        <translation type="obsolete">Removiendo diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Slide Options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones de diapositivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470748"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7470734"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Slide Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Slide %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Diapositiva %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470570"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <translation type="obsolete">Duración: %1segs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7470744"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+177"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">Duración: %1segs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSSlideImage</name>
    <message>
        <location line="-522"/>
        <source>Slide Photo</source>
        <translation type="obsolete">Foto en Diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Slide Image</source>
        <translation type="obsolete">Imagen en Diapositiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailListView</name>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="+113"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="obsolete">Hoy %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="obsolete">Ayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="+182"/>
        <source>Arrival</source>
        <translation type="obsolete">Llegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Select the sort order by tapping any of the columns in this header.  Tapping the same column twice will switch between ascending and descending order.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccione el orden pulsando cualquiera de las columnas de este encabezado. Al pulsar dos veces la misma columna se alternará entre orden ascendente y descendente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a mail to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de todos los mensajes en la carpeta actual.  Pulse un correo para examinarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailTransport</name>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="+135"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Búsqueda DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxSelector</name>
    <message>
        <location line="+7470988"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Configure IMAP folders</source>
        <translation type="obsolete">Configurar carpetas IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Lists your IMAP mailboxes.  Tick the mailboxes which you want to access on your device.</source>
        <translation type="obsolete">Lista sus buzones IMAP.  Elija los buzones de correo a los cuales quiera acceder desde su dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>For selected mailboxes, you can choose which type of messages to download.</source>
        <translation type="obsolete">Para los buzones seleccionados, usted puede elegir qué tipo de mensajes descargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keep local copy</source>
        <translation type="obsolete">Mantener copia local</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Complete messages</source>
        <translation type="obsolete">Completar mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar todos los buzones de su cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Deselect all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">Deseleccionar todos los buzones de su cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Change message type</source>
        <translation type="obsolete">Cambiar tipo de mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Choose the message types you want to download for the selected mailbox.</source>
        <translation type="obsolete">Escoja los tipos de mensaje que quiere descargar al buzon seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">Sólo recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno (sólo encabezados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No local copies?

You must select the mailboxes
you want to access mail from</source>
        <translation type="obsolete">¿Sin copias locales?

Debe seleccionar los buzones de correo
desde los que quiere acceder al correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>I know</source>
        <translation type="obsolete">Lo sé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Whoops</source>
        <translation type="obsolete">¡Ups!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;qt&gt;No local copies? You must select the mailboxes you want to access mail from&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;¿No hay copias locales? Usted debe seleccionar los buzones a los cuáles pretende acceder&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxView</name>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">Sólo recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno (sólo encabezados)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageListView</name>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="+188"/>
        <source>No Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished">Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="unfinished">Borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished">Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+235"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageUiBase</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="-7470695"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Mensajes</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+398"/>
        <source>%n message(s) selected</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-146"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 nuevo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 sin enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 sin terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Una lista de sus carpetas.  Puede pulsar en Bandeja de salida y luego en Mensajes para ver los mensajes actuales en la Bandeja de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-247"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsClient</name>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="+473"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsCommsHttp</name>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="+244"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Transfer Failed</source>
        <translation type="obsolete">Transferencia fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Lookup host</source>
        <translation type="obsolete">Buscar host</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="obsolete">Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation type="obsolete">Enviando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Receiving...</source>
        <translation type="obsolete">Recibiendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Closing Connection</source>
        <translation type="obsolete">Cerrando la conexión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccount</name>
    <message>
        <location line="+7470956"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>1 Hour</source>
        <translation type="obsolete">1 Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>2 Hours</source>
        <translation type="obsolete">2 Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation type="obsolete">6 Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation type="obsolete">12 Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>1 Day</source>
        <translation type="obsolete">1 Día</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>2 Days</source>
        <translation type="obsolete">2 Días</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>3 Days</source>
        <translation type="obsolete">3 Días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccount.cpp" line="+71"/>
        <source>&lt;None configured&gt;</source>
        <comment>No network profiles have been configured</comment>
        <translation>&lt;sin configurar&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="+16"/>
        <source>MMS Account</source>
        <translation>Cuenta MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471205"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="obsolete">Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Gateway:</source>
        <translation type="obsolete">Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Expiry</source>
        <translation type="obsolete">Vencimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Sender Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Visib. del remitente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Default: show address/number unless sender has secret number
Show: show even secret number
Hide: don&apos;t show any address</source>
        <translation type="obsolete">Predeterminado: mostrar dirección/número a menos que el remitente tenga un número secreto
Mostrar: mostrar incluso el número secreto 
Ocultar: no mostrar ninguna dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Recibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Allow read reply</source>
        <translation type="obsolete">Permitir envío de Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471193"/>
        <source>Network Profile:</source>
        <translation>Perfil de red:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Configure Network...</source>
        <translation>Configurar red...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Retrieve Automatically</source>
        <translation>Recibir automáticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMessagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="-294"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Listen</source>
        <comment>Listen to current message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View</source>
        <comment>View this message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="+193"/>
        <source>Enter new text</source>
        <translation type="obsolete">Introduzca un nuevo texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDAComposer</name>
    <message>
        <location line="+7471028"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">BCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopClient</name>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="+127"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Búsqueda DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471071"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471058"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">Conexión establecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Retrieving %1</source>
        <translation type="obsolete">Recibiendo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Completing %1</source>
        <translation type="obsolete">Completando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Removing old messages</source>
        <translation type="obsolete">Removiendo mensajes antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Communication finished</source>
        <translation type="obsolete">Comunicación finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-236"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">Previsualización </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">Completando %1 / %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location line="+7470968"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsdecoder.cpp" line="+793"/>
        <source>Attachment: </source>
        <translation type="obsolete">Adjunto: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="+16"/>
        <source>Your text here..</source>
        <translation type="obsolete">Su texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="attachmentoptions.cpp" line="+338"/>
        <source>1 byte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMail</name>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="+50"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation type="obsolete">Bandeja de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation type="obsolete">Bandeja de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="obsolete">Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="obsolete">Borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="-125"/>
        <source>Last Search</source>
        <translation type="obsolete">Última búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="-7"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">De/Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Correo electrónico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSslSocket</name>
    <message>
        <location line="+7471147"/>
        <source>QtSslSocket: Certificate required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">QtSslSocket: El certificado es requerido en el modo servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Private key required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">La Llave privada es requerida en modo servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error creating SSL context, %1</source>
        <translation type="obsolete">Error al crear contexto SSL, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Invalid or empty cipher list, %1</source>
        <translation type="obsolete">Lista clave vacía o no válida, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error loading certificate, %1</source>
        <translation type="obsolete">Error al cargar el certificado, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error loading private key, %1</source>
        <translation type="obsolete">Error al cargar la llave privada, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Private key do not certificate public key, %1</source>
        <translation type="obsolete">La llave privada no certifica la llave pública, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Failed to load the list of trusted CAs</source>
        <translation type="obsolete">Falló al cargar la lista de CA confiables</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error creating SSL session, %1</source>
        <translation type="obsolete">Error al crear la sesión SSL, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error creating SSL session</source>
        <translation type="obsolete">Error al crear la sesión SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Failed to write protocol data to BIO</source>
        <translation type="obsolete">Falló la escritura de los datos del protocolo a BIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Failed to read from SSL, %1</source>
        <translation type="obsolete">Falló la lectura de SSL, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>SSL error: %1</source>
        <translation type="obsolete">Error SSL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Self signed certificate</source>
        <translation type="obsolete">Certificado auto firmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Self signed certificate in certificate chain</source>
        <translation type="obsolete">Certificado autofirmado en la cadena de certificados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to decrypt certificate&apos;s signature</source>
        <translation type="obsolete">Incapaz de desencriptar la firma del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Certificate signature failure</source>
        <translation type="obsolete">Falla en la firma del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The certificate is not yet valid</source>
        <translation type="obsolete">El certificado no es válido aun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The certificate has expired</source>
        <translation type="obsolete">El certificado ha vencido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notBefore field</source>
        <translation type="obsolete">Error de formato en el campo &apos;notBefore&apos; (no antes de) del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notAfter field</source>
        <translation type="obsolete">Error de formato en el campo notAfter (no después de) del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to get local issuer certificate</source>
        <translation type="obsolete">Incapaz de obtener el certificado emisor local</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to verify the first certificate</source>
        <translation type="obsolete">Incapaz de verificar el primer certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Invalid CA certificate</source>
        <translation type="obsolete">Certificado CA no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to get issuer certificate</source>
        <translation type="obsolete">Incapaz de obtener certificado emisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to decode issuer public key</source>
        <translation type="obsolete">Incapaz de decodificar la llave pública del emisor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Path length constraint exceeded</source>
        <translation type="obsolete">Se excedió el límite del largo de ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unsupported certificate purpose</source>
        <translation type="obsolete">Propósito del certificado no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Certificate not trusted</source>
        <translation type="obsolete">Certificado no confiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Certificate rejected</source>
        <translation type="obsolete">Certificado rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Subject issuer mismatch</source>
        <translation type="obsolete">No coincide el emisor sujeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Authority and subject key identifier mismatch</source>
        <translation type="obsolete">No coincide el identificador de la llave del sujeto y la autoridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Authority and issuer serial number mismatch</source>
        <translation type="obsolete">No coincide el numero serial del emisor y la autoridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Key usage does not include certificate signing</source>
        <translation type="obsolete">El uso de la llave no incluye firma del certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">Memoria agotada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The SSL certificate has been verified</source>
        <translation type="obsolete">El certificado SSL ha sido verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The SSL certificate is not valid until %1</source>
        <translation type="obsolete">El certificado SSL no es válido hasta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The SSL certificate expired on %1</source>
        <translation type="obsolete">El certificado SSL expiró el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>, %1 </source>
        <translation type="obsolete">, %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>the host name &quot;%0&quot; doesn&apos;t match the host name in the certificate &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">el nombre de host &quot;%0&quot; no coincide con el nombre de host en el certificado &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadMail</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="+611"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470610"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471026"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Añadir a Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-131"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1061"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1058"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-66"/>
        <source>Get this mail</source>
        <translation type="obsolete">Obtener este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Opens this message in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>Send this mail</source>
        <translation type="obsolete">Enviar este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send this mail.  This option will not send any other mails in your outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Enviar este correo.  Esta opción no enviará ningún otro correo de la bandeja de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reply to sender only.  Select Reply all from the menu if you want to reply to all recipients.</source>
        <translation>Responder sólo al remitente.  Seleccione Responder a todos desde el menú si quiere responder a todos los destinatarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-66"/>
        <source>Opens this mail in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="obsolete">Abre este correo en el compositor de manera que se puedan efectuar modificaciones en él.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Read the previous mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">Leer el anterior correo en la carpeta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Read the next mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">Leer el siguiente correo en la carpeta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Adjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>View the attachments in the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar los adjuntos del correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text Format</source>
        <translation type="obsolete">Formato de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Toggle the display of mail between plain text and rich text.</source>
        <translation type="obsolete">Alterna la forma de mostrar el correo entre texto plano y texto con formato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move this mail to the trash folder.  If the mail is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="obsolete">Mueve este correo a la papelera.  Si el correo ya se encuentra en la papelera, será borrado. </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>This view displays the contents of the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Esta vista muestra el contenido del correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+133"/>
        <source>Write mail to</source>
        <translation type="obsolete">Escribir correo a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The address already exists in Contacts</source>
        <translation type="obsolete">La dirección ya existe en Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470915"/>
        <source>Send this Mail</source>
        <translation type="obsolete">Enviar este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471036"/>
        <source>Reply all</source>
        <translation type="unfinished">Responder a todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Reenviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1033"/>
        <source>Set status</source>
        <translation type="obsolete">Establecer estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unread</source>
        <translation type="obsolete">Sin leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Replied</source>
        <translation type="obsolete">Contestado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forwarded</source>
        <translation type="obsolete">Remitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unsent</source>
        <translation type="obsolete">Sin enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1113"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">Responder a todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+589"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Reply-To</source>
        <translation type="obsolete">Responder a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+205"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <source>&lt;b&gt;Play MMS</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Reproducir MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Adjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Could not locate file</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo localizar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Awaiting download</source>
        <translation type="obsolete">Esperando descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size of mail</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño del correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Cannot view MMS</source>
        <translation>No se puede ver MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-158"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;No se puede reproducir MMS con formato inapropiado&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-305"/>
        <source>Get message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retrieve this message from the server.  You can use this option to retrieve individual messages that would normally not be automatically downloaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send this message.  This option will not send any other messages in your outbox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Read the previous message in the folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Read the next message in the folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>View the attachments in the message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move this message to the trash folder.  If the message is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+748"/>
        <source>This view displays the contents of the message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-624"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="unfinished">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Save to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Guardad en contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-441"/>
        <source>Save Sender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="+124"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientSelectorButton</name>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="-137"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="unfinished">Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ReplyAll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished">Reenviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="-563"/>
        <source>Create new contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add to existing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Saving &apos;%1&apos; to Contacts.</source>
        <comment>%1=name/address/number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new contact or add to an existing contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="search.cpp" line="+63"/>
        <source>(No name)</source>
        <translation type="obsolete">(Sin nombre)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="-34"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="+43"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="obsolete">Consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Pick address</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471113"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471171"/>
        <source>From contacts</source>
        <comment>Find email address from Contacts application</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchViewBase</name>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="+162"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="+183"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="-46"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="-19"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="-103"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>To</source>
        <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Bandeja de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation>Bandeja de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation>Borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Sin leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replied</source>
        <translation>Contestado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Input text that must occur in the subject.</source>
        <translation>Introducir texto que debe aparecer en el asunto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-143"/>
        <source>Select the mailbox to search for mail in.</source>
        <translation>Seleccionar el buzón en dónde se buscará el correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+133"/>
        <source>Body</source>
        <translation type="unfinished">Cuerpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Input text that must occur in the body.  Bear in mind that searching the body can be very slow.</source>
        <translation type="obsolete">Introducir texto que debe aparecer en el cuerpo del mensaje.  Tenga en cuenta que la búsqueda en el cuerpo del mensaje puede ser un proceso muy lento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="-2"/>
        <source>Search in</source>
        <translation type="obsolete">Buscar en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="+34"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="-108"/>
        <source>Find mail with a matching status.</source>
        <translation type="obsolete">Buscar correo con estados coincidentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Mail status</source>
        <translation type="obsolete">Estado del correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>before</source>
        <translation type="obsolete">antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="+115"/>
        <source>Include only mails before this date.</source>
        <translation>Incluir sólo los correos anteriores a esta fecha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="+10"/>
        <source>after</source>
        <translation type="obsolete">después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="-10"/>
        <source>Include only mails after this date.</source>
        <translation>Incluir sólo los correos posteriores a esta fecha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Set the name for your query.</source>
        <translation type="obsolete">Establezca el nombre de su consulta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Input text that must occur in the from field.</source>
        <translation>Introducir texto que debe aparecer en el campo De.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Input text that must occur in the to field.</source>
        <translation>Introducir texto que debe aparecer en el campo Para.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="-127"/>
        <source>Select a contact to use as recipient.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar un contacto para usar como destinatario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Select a contact to use as sender.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar un contacto para usar como remitente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="+20"/>
        <source>Subj</source>
        <translation type="obsolete">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>In</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Find mail with a matching flag.</source>
        <translation>Buscar correo con bandera coincidente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Flag</source>
        <translation type="obsolete">Bandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Before</source>
        <translation type="obsolete">Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>After</source>
        <translation type="obsolete">Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>Before</source>
        <comment>Before 20th of July</comment>
        <translation type="unfinished">Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>After</source>
        <comment>e.g. After 20th of July</comment>
        <translation type="unfinished">Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="selectfolder.cpp" line="+24"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigEntry</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="+135"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsClient</name>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="+309"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(sin asunto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-229"/>
        <source>Messages cannot be sent in Airplane Mode.</source>
        <translation type="obsolete">Los mensajes no pueden ser enviados en el modo Avión</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">El destinatario sms especificado no es válido en el correo con asunto: %1 NO se ha enviado NINGÚN correo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmtpClient</name>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="+228"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Búsqueda DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">Conexión establecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+271"/>
        <source>Sending: %1</source>
        <translation type="obsolete">Enviando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Sent %1 messages</source>
        <translation type="obsolete">%1 mensajes enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-363"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Conectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="-7471189"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="obsolete">Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Remove template item</source>
        <translation type="obsolete">Remover elemento de la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="obsolete">Establecer predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>New template text...</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo texto de plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>&lt;p&gt;Reset to defaults?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Establecer predeterminados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset all templates</source>
        <translation type="obsolete">Restablecer todas las plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>I love you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Te amo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I love you too</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Yo también te amo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you miss me?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">¿Me extrañas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I miss you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Te extraño</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>When are you coming back?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">¿Cuándo regresas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;ll be there soon</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Pronto estaré allí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you ready yet?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">¿Estás listo(a)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You&apos;re late</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Llegas tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You&apos;re very late!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">¡Llegas muy tarde!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please call me</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Por favor, llámame</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please call me ASAP</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Por favor, llámame pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please call me Now!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">¡Por favor llámame ahora!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAtt</name>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="+47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Adjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>Adjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471175"/>
        <source>&lt;p&gt;Check the attachments which you want to be visible in the Documents tab</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Verifique el adjunto que quiere que sea visible en la pestaña Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471120"/>
        <source>&lt;p&gt;These are the attachments in this mail</source>
        <translation>&lt;p&gt;Estos son los archivos adjuntos a este correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&lt;p&gt;Check attachments to add to Documents</source>
        <translation>&lt;p&gt;Marcar adjuntos para añadir a Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Attachment error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Storage for documents is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some attachments could not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMail</name>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="+118"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471103"/>
        <source>Out of Space</source>
        <translation type="obsolete">No hay espacio disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Escribir correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The memory is very low.
Please shorten this message
or cancel this message.
</source>
        <translation type="obsolete">Memoria baja.
Por favor, acorte o cancele
este mensaje.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Fields</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7470602"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-396"/>
        <source>Add this mail to the queue of outgoing mails.  All enqueued mails are stored in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Añadir este correo a la cola de Correo saliente. Todos los correos en cola se almacenan en la bandeja de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7470998"/>
        <source>Store in drafts</source>
        <translation type="obsolete">Guardar en borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471151"/>
        <source>Save this message as a draft.</source>
        <translation>Guardar este mensaje como un borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471151"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="obsolete">Descartar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Discard any changes made to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Descarta los cambios hechos a este correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attach file</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Adjunta un archivo a este mensaje de correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Toggle display of the header fields.  Use this option if you want increase the view of the body text</source>
        <translation type="obsolete">Alterna la visibilidad de los campos de cabecera.  Use esta opción si desea incrementar la vista del texto del cuerpo del mensaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>CC field</source>
        <translation type="obsolete">campo CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>BCC field</source>
        <translation type="obsolete">campo BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>From field</source>
        <translation type="obsolete">Campo remitente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Incorrect recipient separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador incorrecto de destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Recipients must be separated by ,
and be valid email addresses</source>
        <translation type="obsolete">Los destinatarios deben estarseparados por ,
y deben ser direcciones de correo electrónico válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(sin asunto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show selected</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;qt&gt;The memory is very low. Please shorten this message or cancel this message.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Memoria baja. Por favor abrevie o cancele este mensaje.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471054"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">Escribir correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Save in drafts</source>
        <translation>Guardar en Borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+195"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Adjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show CC</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show BCC</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show From</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Save to drafts</source>
        <translation>Guardar en Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you wish to save the message to drafts?</source>
        <translation>¿Desea guardar el mensaje en Borradores?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+393"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-424"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+428"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation type="obsolete">Escribir mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draft</source>
        <translation type="obsolete">Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-643"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="obsolete">Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Reenviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">Responder a todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Select type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-239"/>
        <source>Large attachments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Message saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The message has been saved in the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>The message has large attachments. Send now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Empty message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The message is currently empty. Do you wish to send an empty message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The message cannot be sent until at least one recipient has been entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+258"/>
        <source>No accounts configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>No accounts are configured to send messages with. Do you wish to configure one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>No accounts are configured to send %1.
Do you wish to configure one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>No type selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select a message type to compose.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMailBase</name>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="+138"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">Para</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7471185"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">Escribir correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7471061"/>
        <source>Enter the body text here.</source>
        <translation type="obsolete">Introducir el cuerpo del texto aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select recipients from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar los destinatarios en la libreta de direcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select the from address used for this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar la dirección del remitente a usar en este correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select blind carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar BCC en la libreta de direcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Select carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Selecciona CC en la libreta de direcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Formulario1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailComposerInterface</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailcomposer.cpp" line="+131"/>
        <source>%n Attachment(s): %1KB</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are no existing documents to attach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+235"/>
        <source>Fwd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fw</source>
        <comment>2 letter short version of Fwd for forward</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Re</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="deskphone_emailcomposer.cpp" line="+321"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Select Contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachmentOptions</name>
    <message>
        <location filename="attachmentoptions.cpp" line="-68"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Add to documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Document has been deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Already added to Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No viewer available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>No application associated with file of type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unable to create temporary file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown file type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Added to Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unable to save attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please ensure that there is space available for Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <location filename="browser.cpp" line="+280"/>
        <source>Message part is not displayable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply-To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Awaiting download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size of message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Download this message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Play MMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>No displayable part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Message contains vCard describing %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Message contains vCard describing a contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Message contains vCard describing multiple contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Message deleted from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericViewer</name>
    <message>
        <location filename="genericviewer.cpp" line="+71"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reply</source>
        <comment>Reply to selected msg</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Delete selected msg</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display the message contents in Plain text format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rich text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display the message contents in Rich text format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print the message contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+241"/>
        <source>Dial %1</source>
        <comment>%1=number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Message %1</source>
        <comment>%1=number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View %1</source>
        <comment>%1=contact label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save %1</source>
        <comment>%1=number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDisplay</name>
    <message>
        <location filename="attachmentoptions.cpp" line="-447"/>
        <source>Size to fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Actual size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientsDialog</name>
    <message>
        <location filename="genericviewer.cpp" line="-293"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDisplay</name>
    <message>
        <location filename="attachmentoptions.cpp" line="-70"/>
        <source>Wrap text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>