Evropske digitalne potvrde o učenju

Evropska digitalna potvrda o učenju (EDC) je proverljiva, digitalna verzija potvrde koju organizacija izdaje polazniku kao dokaz o završenom učenju. U ovu kategoriju spadaju diplome, sertifikati o obuci, mikro-potvrde, potvrde o učešću i drugo. One mogu biti izdate na svim jezicima EU i Europass-a i potpisane su elektronskim pečatom (oblik digitalnog potpisa koji izdaje pouzdana institucija ili organizacija).

Budući da su izvorno digitalne, možete lako i brzo podeliti potvrdu sa potencijalnim poslodavcima, koristiti je za prijavu na dalju obuku ili predstaviti u okviru procedura priznavanja, bez potrebe da skenirate ili kopirate papirnu diplomu. EDC potvrde sadrže niz provera validacije, što omogućava svakome ko je pregleda da veruje u njeno poreklo i da potvrdi njenu valjanost i autentičnost.

Ako vam institucija izdа EDC, dobićete je ili direktno u vašem Europass novčaniku (u vašoj Europass biblioteci), ili putem e-pošte, što vam omogućava da je otpremite u svoj Europass novčanik (ili drugi kompatibilan novčanik).

Vaš Europass novčanik je prostor unutar vašeg Europass naloga gde možete bezbedno čuvati svoje EDC potvrde i lako ih deliti u prijavama za posao zajedno sa svojom biografijom, motivacionim pismom i drugim relevantnim dokumentima.

Važno je da:

Čuvate svoju potvrdu u Europass-u ili drugom kompatibilnom novčaniku
Ili da je povremeno otpremite u EDC pregledаč

Ovo je potrebno kako biste osigurali da vaša EDC potvrda ostane važeća tokom vremena. Za više informacija, pogledajte odeljak „Važno obaveštenje o čuvanju vaše potvrde EDC“.

Kako da koristim svoju Evropsku digitalnu potvrdu o učenju?

Preko Europass platforme možete: čuvati, pregledati, kretati se kroz i deliti svoju EDC digitalnu potvrdu o učenju.

Čuvanje moje potvrde o učenju - EDC

Kada vam institucija izda EDC, dobićete obaveštenje na e-poštu koju ste naveli toj instituciji. U toj e-pošti, dobićete ili direktnu vezu do vašeg novčanika gde možete pronaći i pregledati vaš EDC, ili će vaša potvrda biti u prilogu uz uputstvo kako da pregledate njen sadržaj.

Ako je vaša potvrda direktno sačuvana u vašem Europass novčaniku, nije potrebna dodatna akcija. Možete pristupiti potvrdi klikom na vezu u e-pošti ili prijavom u svoj Europass nalog i pristupom odeljku „Sertifikati i diplome“ u vašoj Europass biblioteci.

Ako niste registrovali Europass nalog sa adresom e-pošte na koju ste dobili EDC potvrdu, možete dobiti poruku da je za vas kreiran privremeni Europass novčanik. Da biste preuzeli taj novčanik, morate kreirati Europass nalog koristeći istu imejl adresu na koju ste dobili evropsku digitalnu potvrdu EDC. Kada napravite nalog, pronaći ćete potvrdu u odeljku „Moja biblioteka“. Ako odlučite da ne preuzmete novčanik, on će biti automatski obrisan nakon 6 meseci.

Ako ste dobili potvrdu u prilogu i želite da je bezbedno sačuvate u digitalnom novčaniku (a još uvek nemate Europass nalog), prvo morate kreirati Europass nalog.

Zatim sledite sledeće korake:

Idite u svoju Europass biblioteku
Sklizite nadole do odeljka „Sertifikati i diplome“. To je takođe vaš Europass novčanik.
Pritisnite na dugme „dodaj“ u gornjem desnom uglu tog odeljka
Izaberite i otpremite datoteku potvrde koju ste dobili u imejlu.

Vaša potvrda je sada sačuvana u vašem Europass novčaniku. Takođe možete izabrati da sačuvate svoje EDC potvrde van mreže.

Važno obaveštenje o čuvanju vaše evropske digitalne potvrde EDC

Imajte u vidu da je vaša EDC potvrda potpisana elektronskim pečatom-potpisom koji ima određeni period važenja. Ako čuvate potvrdu u svom Europass novčaniku, važenje vaše potvrde će se automatski produžavati. Međutim, ako izaberete da je čuvate van mreže, potrebno je da je povremeno otpremate u EDC prikazivač kako biste osigurali da se validnost pečata/potpisa produži pre isteka roka. Zbog toga preporučujemo da čuvate svoje EDC potvrde u Europass novčaniku. Kada otpremate potvrdu u prikazivač pred sam istek roka važenja, pojaviće se prozor sa obaveštenjem da će potvrda uskoro isteći. Da biste nastavili s pregledom potvrde, moraćete da produžite njeno važenje klikom na „da“. Nakon toga će se automatski kreirati nova verzija vaše potvrde sa produženim rokom važenja. Moraćete da preuzmete i sačuvate tu novu verziju kako biste bili sigurni da ćete joj i ubuduće moći pristupiti.

Pregledanje moje evropske digitalne potvrde EDC

Možete da otvorite svoju EDC potvrdu direktno iz Europass novčanika klikom na sličicu potvrde, nakon čega ćete biti preusmereni u EDC prikazivač, ili možete da otpremite originalnu datoteku potvrde (koju ste dobili putem e-pošte ili čuvali van mreže) direktno u EDC prikazivač. U EDC prikazivaču dovoljno je da pritisnete na žuto dugme „otpremi potvrdu“ i izaberete datoteku potvrde koju ste preuzeli iz originalnog obaveštenja putem e-pošte.

Imajte na umu da je ova potvrda čitljiva samo mašinski i ima ekstenziju datoteke u .jsonld formatu. Nećete moći da je otvorite ni u jednoj drugoj aplikaciji osim u Europass novčaniku i prikazivaču ili nekoj drugoj kompatibilnoj alternativi koju je odredila vaša institucija.

Kretanje kroz moju Evropsku digitalnu potvrdu EDC

Evropske digitalne potvrde o učenju sastoje se iz tri različita sloja/nivoa:

Rezime vizuelnog prikaza: ovo je tipičan vizuelni prikaz vaše potvrde koji obično uključuje osnovne informacije:
vaše ime, naziv potvrde i sve druge podatke koje je izdavač potvrde odlučio da uključi.
Provere autentičnosti i validacije: ove provere vam daju informacije o tehničkoj valjanosti i autentičnosti vaše potvrde. Takođe će vas informisati o:
a. Ko je potvrdu elektronski zapečatio (tj. pravno lice koje vam je izdalo potvrdu)
b. Da li je uz potvrdu povezana važeća akreditacija (akreditacija je dodatni oblik kontrole kvaliteta na koji se institucije mogu pozvati u formalnom obrazovanju, ako to žele). Međutim, potvrde ostaju važeće i bez akreditacije.
v. Da li je neko narušio potvrdu, odnosno izmenio sadržaj datoteke. U tom slučaju, pečat bi bio poništen, a provere validacije ne bi prošle, pa bi svako ko pregleda vašu potvrdu shvatio da se više ne može verovati njenom sadržaju.
Sadržaj: strukturirani sadržaj potvrde je prikazan u odeljcima koji obuhvataju podatke o nosiocu i izdavaocu potvrde, kao i informacije o postignućima, obrazovnim aktivnostima, proverama znanja ili stečenim pravima na osnovu kojih vam je izdata potvrda.

Na levoj strani prikazivača evropskih digitalnih potvrda EDC nalaze se kartice na koje možete pritisnuti da biste pristupili ovim grupama podataka i kretali se kroz njih. Tu možete videti ceo sadržaj potvrde – pored vaših ličnih podataka (najmanje imena), ona može sadržati i opise završenog kursa, vaše ocene, postignute ishode učenja ili bilo koje druge informacije koje je izdavačka organizacija dokumentovala u vašoj potvrdi. Ove dodatne informacije vam omogućavaju da predstavite detalje svog učenja potencijalnim poslodavcima ili drugim zainteresovanim stranama, koje zauzvrat mogu proveriti vaše znanje i veštine.

Deljenje moje evropske digitalne potvrde - EDC

EDC potvrde su osmišljene da olakšaju deljenje sa potencijalnim poslodavcima, obrazovnim i obučavajućim institucijama prilikom prijave za neku obrazovnu priliku, ili sa drugim stranama, npr. u svrhu priznavanja. Nikada ne bi trebalo da delite originalnu datoteku potvrde (to je ona datoteka koju ste dobili e-poštom ili preuzeli iz svog novčanika, u JSON-LD formatu). To je originalna verzija vaše potvrde i treba da bude dostupna isključivo vama. Da biste podelili svoju potvrdu, možete:

Kreirati prilagođenu vezu za deljenje potvrde iz Europass novčanika ili iz EDC prikazivača. Ta veza vodi ka istom prikazu potvrde koji vi vidite u prikazivaču, ali uklanja mogućnost njenog daljeg deljenja.
Generisati PDF verziju potvrde iz EDC prikazivača. PDF izvoz je dokument na dve strane koji sadrži sliku pregleda potvrde, pregled verifikacionih provera, kao i vezu i QR kod koji vode ka celokupnom prikazu potvrde u EDC prikazivaču.

EDC page with share and export buttons highlighted

Imajte u vidu da možete da generišete vezu za deljenje ili PDF samo ako pristupate potvrdi preko vašeg Europass novčanika.

Kada kreirate link za deljenje ili PDF verziju, uvek morate da podesite datum isteka. Ovo je kako biste uvek imali kontrolu nad svojim podacima. Postavljanjem datuma isteka osiguravate da treće strane mogu pristupiti i proveriti valjanost vaših potvrda, ali ne i zadržati vaše podatke duže nego što vi dozvolite. Možete produžiti ili skratiti period važenja direktne veze za deljenje ili one koja se nalazi u vašem PDF formatu za izvoz, samo ako pristupate potvrdi preko vašeg Europass naloga.

Kako mogu dobiti svoju Evropsku digitalnu potvrdu o učenju?

EDC potvrde, slično kao i tradicionalne potvrde, izdaju se od strane institucije ili u njeno ime, a s kojom ste ostvarili neki vid učenja. Ta institucija može biti dobavljač obuke, univerzitet ili druga organizacija. Da biste saznali da li možete dobiti diplomu ili drugi sertifikat u obliku EDC, potvrde, preporučujemo da direktno kontaktirate relevantnu instituciju.

Pitanja u vezi sa mojom Evropskom digitalnom potvrdom EDC

Sadržaj potvrde ne može biti izmenjen. Ako uočite greške ili netačnosti u svojoj potvrdi, potrebno je da se potvrda reizda. Ako imate pitanja u vezi sa sadržajem Evropske digitalne potvrde o učenju, molimo vas da se obratite instituciji koja je izdala potvrdu.

Imajte na umu da ni Europass ni EDC timovi za podršku ne mogu da pruže dodatne detalje o sadržaju potvrda i da ne mogu da izmene bilo koju informaciju sadržanu u potvrdi. Ako niste sigurni koja vam je organizacija izdala potvrdu, tu informaciju možete pronaći pod karticom „Izdavalac“ pri pregledu potvrde.

Ako imate poteškoća u korišćenju svog Europass novčanika ili pri pregledu potvrda, kontaktirajte Europass korisničku podršku sa detaljnim opisom problema.