Peter Anderson·8h agoDu oder Sie?Deutsch hat etwas, das dem Englischen fehlt. Bei der Übersetzung von Manga ist das ein echter Vorteil, und eine eigene Falle.
Peter Anderson·Oct 22Warum klingen beim maschinellen Übersetzen alle Manga-Figuren gleich?Die Ojou-sama lacht „Ohohoho“, der alte Professor sagt „ja“, der Samurai „de gozaru“. Fast niemand in Japan spricht wirklich so, und genau…
Tomoca·Jun 26Wie lernen Japaner Kanji?Für mich ist es nicht leicht, Deutsch zu lernen. Natürlich gibt es viele Unterschiede zwischen dem Japanischen und Deutschen. Ein großes…
