- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Wir können uns doch nicht die ganze Zeit anschweigen. Bitte, Christoph, schon gar nicht nachher im Berg.
00:46Wir suchen unseren Sohn. Das ist das Einzige, was uns noch verbindet. Also lass uns darauf konzentrieren.
00:50Die Bergrätter sagen, 14 Tage sind zu lang. Niemand überlebt da draußen 14 Tage.
00:55Es ist mir scheißegal, was Sie sagen. Wir finden ihn.
01:00Mann, wie fährst du denn?
01:19Ich weiß gar nicht, was Nico im Dachstein gewollt haben könnte. Das war doch gar nicht sein Übungsrevier.
01:26Sagt wer? Unser Freund Carsten?
01:40Suchmannschaften haben ihn hier auch nicht vermutet. Die haben am Gesäuse aufgegeben.
01:44Ich habe nicht aufgegeben.
01:55Ja, aber hier hast du ihn auch nicht vermutet.
01:57Willst du mir das auch noch vorwerfen, oder was?
01:59Nein! Ich will dir nichts vorwerfen. Ich will unseren Sohn finden.
02:03Ja? Bitte sag mir, dass wir unseren Sohn finden werden.
02:07Wir werden ihn finden.
02:07Hey!
02:21Mann! Wie fährst du denn du?
02:30Pass mal auf, es war deine Entscheidung, mit meinem besten Kumpel in die Kiste zu hüpfen.
02:43Jetzt wohnst du auch noch bei denen. Es ging ja schnell. Herzlichen Glückwunsch.
02:45Hey, du hast mich rausgeschmissen.
02:46Das ist wie ein Aufstieg am Berg. Das überlegt man sich vorher.
02:49Hey, was hat denn das mit unserem Sohn zu tun?
02:51Was hat das mit Nico zu tun? Mit unserer Suche nach ihm?
02:54Mit diesem Aufstieg heute? Ha? Sag schon!
02:56Du bist schuld, dass er weg ist!
02:57Ich bin schuld!
03:00Vorsicht!
03:06Vorsicht!
03:07Vorsicht!
03:18Scheiße!
03:23Scheiße!
03:24Scheiße!
03:26Scheiße!
03:31Scheiße!
03:32Scheiße, Scheiße!
03:34Andreas!
03:35Ich bin's, der Gärtner!
03:36Ich bin's, der Gärtner!
03:51Ich bin's, der Gärtner!
03:52Tut doch nicht mehr weh, oder?
03:54Nee, blutet nur.
03:55Eben.
03:56Ein Dialer kennt keinen Schmerz.
03:58Das hier ist aber nicht der Wilde Westen, Franz.
04:00Das ist ein Bauernhof.
04:02Und du, Lukas, auf der Baustelle hast du nichts zu suchen.
04:04Das weißt du ganz genau.
04:05Überall ist der Franz Baustelle.
04:07Ja, hat er recht.
04:11Bleibt deine Nadel?
04:12Ach, Gäbus fällt dir ein.
04:14Also, ich geh mir aufhaben.
04:18Keine Angst, kleiner Mann.
04:20Schade.
04:22Ab mit dir.
04:27Diese ewige Bauerei, Klempnerei, das Gehämmere, überall legt Werkzeug rum.
04:33Sag's ihm halt, dass es so nicht weitergeht.
04:36Ja, das kann ich nicht.
04:37Vorsicht, in dem Rollstück, nee.
04:43Tobias, auf geht's. Wir haben Einsatz am Kriner.
04:49Hi. Alles in Ordnung?
04:51Ja, alles klar.
04:57Bist du okay?
05:06Bist du okay?
05:15Hör auf, nicht so fest.
05:18Nee, was machst du denn?
05:24Sch, Vorsicht.
05:27Also, wer da hochgeht, hat Großes vor.
05:30Auf dem Berg.
05:32Wetterbericht ist für manche Leute einfach ein Fremdwort.
05:34Es hat in der Bergrettung keiner Natur angemeldet, oder?
05:37Mhm.
05:39Sind wir mal mitten der Franz mit der Scheune fertig?
05:43Emily wird gerade so ein bisschen nervös.
05:46Warte mal, Emily schick dich vor, damit du mich vorschickst, damit ich meinem Vater die Pistole auf die Brust setze?
05:50Nein, ist das dein Ernst?
05:52Nein, ich hab nur gedacht, äh...
05:53Ach, ach, weißt.
05:55Was hast du gedacht?
05:56Vergiss es nicht, ich bin ja nur der Frauenversteher.
06:01Aber zu, ich hab mir das nicht ausgesucht.
06:02Es hat sich so ergeben, dass wir auf dem Hof zusammenleben.
06:05Wir haben uns gegenseitig geholfen.
06:07Schön verstanden?
06:08Gehört nicht in euren Club.
06:10Kleine Träne?
06:11Seh ich eine kleine Träne da?
06:12Bussen, der hängt da unten auf halb weiter, auf halb acht, ey.
06:27Und der hängt da nimmer lang, das sag ich euch gleich.
06:29Und dann geht's abwärts.
06:30Nicht bewegen!
06:43Ganz ruhig, ich bin gleich da, okay?
06:47Ob du schlaufe oder nicht, aber das sind die Trebers.
06:49Die vorhin bei uns im Büro waren.
06:50Genau.
06:51Die Eltern von den vermissten Jungen.
06:52Ja.
06:53Wir haben denen doch gesagt, dass die Suche über den Wetter sinnlos ist.
06:55Ich glaube, wir waren nicht deutlich genug.
06:56Ja.
06:56Höher, geh raus.
07:08Geh.
07:14Andreas, das sind gut zehn Meter.
07:17Schnell durchlauf.
07:19Du sicherst.
07:20Und das sind nicht zehn, sondern 15.
07:21Gut, gut.
07:2415.
07:25Gut.
07:26Go.
07:261, 2, 3, 4, 5, 6, 15.
07:3010, 10, 11, 13.
07:311, 1, 2, 3, 5, 6, 17, 12, 15.
07:332, 3, 5, 6, 16, 17, 14, 15, 15.
07:521, 1, 1, 1.
07:57Oh, 15 Meter.
08:02Hey, okay, bewegen.
08:05Vertreter, ich hole sie da jetzt raus.
08:08Ich hole sie raus, ganz langsam.
08:21Bewegen, ganz ruhig.
08:24Vertreter,
08:27sie kommen jetzt da raus, ganz langsam.
08:30Ganz langsam.
08:31Vorsichtig, vorsichtig.
08:34Und Christoph?
08:35Langsam, langsam, langsam.
08:39Okay, ich habe sie.
08:40Ja, okay.
08:41Okay.
08:43Sie bleiben hier stehen.
08:44Okay.
08:44Ganz nah an der Wand.
08:46Nicht bewegen.
08:54Ihr seid irre.
08:55Total irre.
08:56Irre schnell, meinst du, oder?
08:58Hast du doch so bestellt, oder?
08:59Ja.
09:00Okay.
09:01Passt du oben auf, ja?
09:02Da kommen noch ein paar von uns.
09:03Ja, passt schon, passt schon, passt schon.
09:05Ja, irre.
09:06Komm gleich ein Kollege.
09:07Okay.
09:08Nicht bewegen.
09:09Nicht bewegen.
09:10Okay.
09:13Herr Brewer?
09:14Ja?
09:15Alles okay?
09:17Hören Sie mich?
09:17Wir stürzen ab.
09:21Nein.
09:23Nein, wir stürzen nicht ab.
09:25Das ist alle eine Frage des Gleichgewichts.
09:27Probier es, langsam.
09:30Hören Sie an.
09:32Was ist das?
09:34Also, wie du heute Morgen zu Ihnen gesagt hast,
09:37hätten Sie mal auf mich gehört,
09:39dann werden Sie nicht nach unten gucken.
09:41Ich bleib' das Gegenwicht, ja?
09:57Hilf der Frau.
09:58Bleib bei der Frau.
09:59Lass es.
10:19Ganz ruhig.
10:21So.
10:23Ganz ruhig.
10:23Das ist alles, der Gott.
10:29Ich schneide jetzt Ihren Gürtelich.
10:49Hätten Sie sich fest.
10:59Jetzt ganz langsam.
11:09Ganz langsam.
11:11Rüber auf die Beifahrerseite.
11:13Ganz langsam.
11:26Ruhig.
11:27Ganz ruhig.
11:27Ganz ruhig.
11:28Ganz ruhig.
11:28Ganz ruhig.
11:29Langsam atmen.
11:39Langsam.
11:42Super.
11:43Sehr schön.
11:45Ganz ruhig.
11:45Langsam.
11:47Tobias.
11:48Das ist die Geburt.
11:49Okay.
11:50Okay?
11:52Okay.
11:53Und?
11:55Tobias, hast du ihn?
11:57Ja.
11:57Okay.
11:58Okay.
11:59Okay.
11:59Okay.
11:59Sehr gut.
12:01Langsam, langsam.
12:02Langsam.
12:03Langsam.
12:04Gut.
12:05Tobias?
12:06Was?
12:36Servus, Gerhard. Servus, der Uni.
12:54Hey, super, dass euch die Zeit genommen hat.
12:57Alles okay.
12:58Okay, komm. Rüber, rüber, rüber.
13:01Oje, schaut nicht gut aus. Wir bringen sie jetzt mal in die Klinik.
13:05Nee, das geht schon. Lassen Sie mal. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
13:08Ich glaube, Sie schulden uns eine Kleinigkeit.
13:10Steigen Sie in den Helikopter, machen Sie einen kurzen Panoramaflug ab in die Klinik und zwar sofort. Danke.
13:14Carsten?
13:15Sie müssen da bleiben.
13:16Ich gehöre zu ihr.
13:17Carsten?
13:18Carsten?
13:19Sie müssen da bleiben.
13:20Ich gehöre zu ihr.
13:21Carsten?
13:22Julia?
13:23Was machst du denn hier?
13:24Ich hab dir doch gesagt, du sollst zu Hause bleiben.
13:26Ich hab mir Sorgen gemacht. Geht's dir gut?
13:27Gut.
13:28Wir haben einen Unfall gehabt.
13:30Die bringen uns jetzt in die Klinik.
13:32Ist besser so.
13:33Wer sagt das?
13:34Christoph?
13:35Die Bergretter.
13:36Die Bergretter. Bis später.
13:37Okay.
13:38Ich gehöre zu ihr.
13:39Ich gehöre zu ihr.
13:40Carsten?
13:41Julia?
13:42Was machst du denn hier?
13:45Ich hab dir doch gesagt, du sollst zu Hause bleiben.
13:48Ich hab mir Sorgen gemacht.
13:49Geht's dir gut?
13:50Gut.
13:51Wir haben einen Unfall gehabt.
13:54Die bringen uns jetzt in die Klinik.
13:57Ist besser so.
13:59Wer sagt das?
14:00Christoph.
14:01Die Bergretter.
14:02Bis später.
14:06Sie warten mal da, gell?
14:07Liebe.
14:13Rein, rein, rein, rein, hopp!
14:15Ich freu mich ja immer, wenn jemand einsteigt,
14:17der doch bei vollem Bewusstsein ist.
14:19Nur dann fliegt der Kermer anständig.
14:21Hast beim Anflug denn rausgeschaut?
14:23Anscheinend entlieben unsere Gäste den gewissen Kick.
14:44Der Michi wird der Toni wieder flemmen.
14:47Der Toni kotzt.
14:57Kennen wir den?
15:00Der ist wahrscheinlich Familie oder ein Freund.
15:02Burschen, Kompliment.
15:04Also das hab's echt wieder super gemacht.
15:06Gewaltig.
15:07Aber jetzt steht das Auto so wahnsinnig weit unten, gell?
15:11Jetzt hätte ich da eine Frage.
15:12Wäre ich denkbar, dass wir das Auto noch heben?
15:16Also hochholen?
15:18Nicht, gell?
15:19Ja.
15:20Okay, Bea.
15:21Zeig ich ihr.
15:22Die haben doch ein Gesäuse nach diesem Nikotreber gesucht, nicht hier bei uns.
15:28Bea lässt fragen, ob es in Ordnung ist, wenn sie den Kleinen zwei Stunden später abholt.
15:43Ja klar.
15:44Der Kindsvater ist weg.
15:45Und wir als Freunde sind da.
15:46Das geht schon in Ordnung.
15:47Sie ist nach einer Klinik.
15:48Bei den Eltern von diesem Niko?
15:49Ja, die hatten Glück.
15:50Haben beide nur Prellungen und Schrammen.
15:51Und warum suchen die denn hier bei uns?
15:52Gestern Abend hätt ein Ehepaar eine Jacke am Weißenbach gefunden.
15:55Und da stand der Name von dem Jungen drin.
15:56Wir mussten die Suche abbrechen, weil's zu dunkel wurde.
15:57Also ist er hier in dieser Gegend verunglückt?
15:58Möglich.
16:00Und jetzt?
16:01Ja, die Eltern glauben an ein Wunder.
16:14Du bist der Erste, der für ein Wunder alles stehen und liegen lässt.
16:15Ja, aber die Zeit für solche Wunder ist halt mindestens eine Woche vorbei.
16:22Ja, aber die Zeit für solche Wunder ist zumindest eine Woche vorbei.
16:28Ja.
16:29Wir suchen nach einem Toten.
16:33Und das hast du ihnen gesagt?
16:36Das ist die Realität der Berge.
16:38Und sie wollen trotzdem rauf?
16:40Das sollen sie auch, aber nicht bei dem Wetter. Wofür?
16:43Für die Hoffnung.
16:45Für die Gewissheit.
16:52Das macht alles leichter.
16:55Ich weiß, dass du die beiden gut verstehen kannst.
16:59Ach übrigens, warum sagst du mir nicht selbst, dass du ein Problem mit meinem Vater hast?
17:06Tobias, diese Pette. Das wollte ich nicht.
17:10Nein, du hast ja recht. Das hört auf. Das muss aufhören.
17:12Diese ewige Baustelle muss aufhören. Und das hört auf.
17:15Andreas, bitte. Wir sind doch Freunde.
17:17Kleine Kinder, kleiner Schaden, große Kinder, großer Schaden.
17:21Franz? Riesengroßer Schaden.
17:23Aber Franz braucht doch eine Aufgabe. Das weißt du.
17:29Geht das hier ein bisschen fertig?
17:31Danke.
17:36Hey!
17:37Na, ist das vom Unfall oder habt ihr euch geprügelt?
17:41Ich dachte, ihr hättet euch wieder versöhnt.
17:45Warum?
17:45Weil ihr seit knapp 20 Jahren verheiratet seid, weil euer Sohn verschwunden ist.
17:50Darum?
17:52Ihr geht gemeinsam mal auf den Berg. Auf den Berg muss man sich vertrauen. Das hast du selbst gesagt.
17:56Weißt du, wie es Julia geht?
17:58Sie hat das Krankenhaus schon wieder verlassen.
18:00Alles gut.
18:00Hat er sie abgeholt?
18:03Er kümmert sich.
18:05Carsten ist auch ihr Freund.
18:08Offensichtlich.
18:09Warum hast du nicht einfach was aus meinem Kleiderschrank genommen?
18:16Ich hab gesagt, ich kümmere mich um dich und das tue ich auch.
18:20Sieht doch super aus.
18:21Nee, danke.
18:23Komisch, wir haben die gleichen Gene und du hast überhaupt keinen Geschmack.
18:26Jetzt vertraut mal deiner kleinen Schwester.
18:28Nee.
18:32Es gibt doch schwierige Stellen am Dachstein.
18:34Dann ist man besser zu zweit.
18:36Was ist, wenn Niko noch lebt?
18:3914 Tage, Christoph.
18:41Ich kann ihn nicht rumsitzen. Ich werde ihn suchen und ich werde ihn finden.
18:46Mich brauchst du gar nicht zu fragen.
18:48Hatt ich nicht vor.
18:51Marthaler heißt er, der Bergretter.
18:52Er kennt sich hier aus, versteht sein Handwerk.
18:55Die Ärztin sagt, er ist auch Bergführer.
18:59Seine ganze Ausrüstung, futsch.
19:00War ein mathematisches Problem.
19:02Die bitte.
19:04Andreas trifft da keine Schuld.
19:06Ja, von mir aus, aber das Zeug kostet eine Schweine Kohle.
19:08Da kann ich auch überhaupt meinen Laden keinen Preis machen.
19:10Wir haben Leben gerettet, Toni, oder?
19:12Schreib's auf und hack's ab.
19:14Kollateralscheiben, fertig.
19:15Ja, bis auf den Antrag für Ersatz.
19:17Dieser Papierkram, der geht mir tierisch auf die Nerven.
19:19Lies dein alter Herr das überhaupt noch.
19:21Der Herr Bürgermeister.
19:23Hoffentlich nicht.
19:24Ja, servus.
19:25Ciao, Toni.
19:25Ich konnte ja niemand ahnen, dass jeder einzelne Balken hier im Marsch ist.
19:33Ja, ja.
19:34Die unendliche Geschichte des Franz M. aus R. in Ölpunkt.
19:38Gut Ding gebracht Weile.
19:40Oh, Kalendersprüche ist die Marthaler-Defensive.
19:43Sag, was willst du eigentlich von mir?
19:45Du hast doch dein ganzes Geld aufgebraucht.
19:47Du improvisierst doch hier nur noch.
19:48Bauen ist ein Erkenntnisprozess, speziell bei Alpenhäusern.
19:52Wie viel?
19:53Was kostet ein Happy End?
19:5512.000 Euro, sagt der Zingung.
19:57Was?
20:00So viel hab ich nicht.
20:01Ich will auch dein Geld mehr.
20:02Aber ich will, dass dein Experiment hier endlich mal ein Ende findet.
20:04Herr Marthaler?
20:05Ja?
20:05Ja.
20:06Hallo.
20:07Herr Drieber.
20:08Ich wollte Sie gern buchen.
20:11Kostet 12.000 Euro.
20:13Für einen Aufstieg am Dachstein.
20:15Für Ihre Suche?
20:17Nein.
20:17Oh ja, bitte.
20:18Nehmen Sie ihn mit.
20:19Je weiter, desto lieber.
20:20Aber wenigstens geht er mir hier nicht mehr auf die Nerven.
20:24Ich bin Zimmermann.
20:25Ich könnte es richten mit Ihrer Scheune.
20:27Ein paar Balken einziehen, das ist eine Kleinigkeit.
20:30Herr Drieber.
20:32Je früher Sie sich an die Gedanken gewöhnen,
20:34dass Sie Ihren Sohn nie wieder lebend finden werden,
20:36desto besser.
20:38Ob mein Sohn noch lebt oder er nicht,
20:39das können Sie nicht wissen.
20:40Sie suchen einen Toten.
20:43Glauben Sie mir.
20:47Haben Sie jemals aufgehört zu suchen?
20:50Sie haben sich über mich informiert.
20:53Herr Matthaler.
20:56Ich gehe da hoch.
20:58Mit Ihnen oder ohne Sie.
21:00Und zwar heute noch.
21:02Herr Drieber,
21:03werden Sie vernünftig.
21:05Ich bin vernünftig.
21:07Und deshalb bitte ich Sie um Ihre Hilfe.
21:09Sie haben keine Ausrüstung mehr.
21:10Die ist abgerauscht mit Ihrem Auto.
21:11Ihre auch.
21:11Ich habe Ersatz.
21:22Okay.
21:23Ich gehe mit Ihnen da rauf.
21:25Aber nur, solange das Wetter es zulässt.
21:27Verstanden?
21:27Was war denn das da vorhin mit dem Kollateralschaden?
21:34Hm?
21:35Ja.
21:36Ja.
21:37Wieder so was so Martalersche Art, hm?
21:40Wisst ihr eigentlich,
21:41was euer Spielplatz da oben in den Bergen
21:43den Steuerzahler von Ramsau kostet?
21:45Sind bald wieder Bürgermeisterwahlen?
21:47Muss wieder mit viel Getöse an allen Ecken
21:49gespart und gemeckert werden?
21:50Als Bürgermeister habe ich die Finanzaufsicht.
21:53Ich muss am Ende dafür gerade stehen.
21:55Weißt du was?
21:56Der Martaler zahlt diese Ausrüstung selber.
21:58Muss endlich mal wieder anständig gewirtschaftet werden.
22:01Wie bitte?
22:02In welcher Schadenssumme
22:03lassen wir die Leute dann in den Tod stürzen?
22:05Das hast du mir schon verstanden.
22:07Ich bin dem Bürger in Rechenschaft schuldig, ja?
22:10Pass mal auf.
22:12Keiner verbringt so viel Zeit
22:13in der Bergrettung wie Andreas.
22:15Keiner ist mit so viel Leidenschaft dabei.
22:17Leidenschaft? Ach so.
22:18Das heißt, wir finanzieren dem so ein Hobby, oder wie?
22:23Du, das ist ein Ehrenamt.
22:26Sollte man meinen, dass das uns nichts kostet.
22:31Bersel,
22:33habt ihr wenigstens eine bestimmte Route?
22:34Bergauf.
22:36Eine Route habt ihr doch noch nie gehabt, oder?
22:38Das ist eine scheiß Idee, und das weißt du ganz genau.
22:40Ohne konkreten Hinweis
22:41gehst du einfach in diese Waschküche da oben rein.
22:44Wir haben die Jacke.
22:45Die Jacke?
22:46Die kann er genauso gut irgendwo verloren
22:47oder liegen lassen haben.
22:48An dem Tag, an dem der Junge verschwunden ist,
22:50war es ziemlich wahn.
22:51Ich kann mir nicht vorstellen,
22:52dass er da die Jacke angezogen hat.
22:54Es ist eine Spur.
22:55Nur dafür, dass er in der Region war.
22:57Die Jacke kann überall an Land gespült worden sein.
22:59Das weiß ich auch, aber ich muss mit dem Mann da rauf.
23:05Bei der Front, die da aufzieht, bleibt das eine scheiß Idee.
23:09Andreas,
23:10du machst den Eltern falter Hoffnung.
23:12Du bist doch der Erste, der das verstehen müsste.
23:14Ich mache denen keine falschen Hoffnungen.
23:16Ich habe denen klipp und klar gesagt, was Sache ist.
23:18Ihr Sohn ist tot,
23:19aber so ein Abschied ist grausam.
23:20Oder ob wir jetzt im Kreis gehen,
23:21oder ob wir klettern.
23:22Ob wir was finden oder nicht.
23:25Man muss selbst erst mal damit zurechtkommen.
23:27Man muss das erst mal kapieren, verstehen.
23:28Hey, Treber können wir nicht aufhalten.
23:30Also gehe ich mit ihm da rauf.
23:36Ist das wirklich so eine scheiße Idee?
23:39Jemanden zu suchen.
23:40Egal, ob tot oder lebendig.
23:56Das Wetter.
23:58Viel Zeit haben wir nicht mehr.
24:01Ich denke, wir sollten diesen Weg nehmen.
24:03Nico wird sich an den Schwierigkeiten der Region gemessen haben.
24:06Ich kann mir nicht vorstellen,
24:07dass ihr Sohn die Rute genommen hat.
24:08Das ist viel zu gefährlich.
24:10Er ist nicht wiedergekommen.
24:11War er so gut im Berg?
24:14Er hält sich für gut.
24:15Ist ja überzeugt von sich.
24:17Aber Sie glauben, er ist ohne Vorbereitung los.
24:20Woher wissen wir es?
24:21Er war wütend.
24:22Vor allen Dingen auf mich.
24:24An dem Morgen, als er verschwand?
24:27Teenager sind oft wütend.
24:28Nico hat dafür ein Ventil.
24:31Er geht in die Berge.
24:32Und weswegen an dem Morgen?
24:36Ich habe seine Mutter mit dem anderen im Bett erwischt.
24:40Mit meinem besten Freund.
24:43Es lief wohl schon eine Weile zwischen den beiden.
24:45Ich habe davon nichts gewusst.
24:46Der Mann am Parkplatz, am Unfallort.
24:49Carsten.
24:51War sowas wie ein Familienmitglied.
24:55So kann man sich täuschen.
24:56Aber wieso war Ihr Sohn auf Sie wütend?
24:58Ich habe seine Mutter rausgeschmissen.
25:01Das war ein bisschen viel für mich.
25:03Ja, verständlich ist er aus der Reaktion.
25:05Nico hat es nicht verstanden.
25:07Für ihn war ich schuld.
25:08Ich habe mich wohl nicht genügend gekümmert um seine Mutter.
25:10Sie waren 20 Jahre verheiratet.
25:12Ja, aber wie will ein 15-Jähriger ermessen,
25:15was 20 Jahre bedeuten?
25:18Also ist Ihr Sohn ohne Vorbereitung in die Berge.
25:22Sieht mir ähnlich,
25:23aber hat das Impulsiv zu seiner Mutter.
25:37Ihr Sohn war noch nie im Dachstein?
25:39Nein.
25:44Der Nordwestgrad,
25:45hinter dem Hügel,
25:46da steht eine alte Hüte.
25:47Das könnte man noch schaffen.
25:53Das ist die Mailbox von Christoph Treber.
26:11Hinterlassen Sie eine Nachricht.
26:12Vielen Dank.
26:12Christoph, du gehst nicht ans Telefon.
26:15Zu Hause scheinst du auch nicht zu sein.
26:21Du wirst doch nicht auf dem Berg.
26:22Bei dem Wetter.
26:25Christoph!
26:27Ruf mich an.
26:28Ich mache mir Sorgen.
26:32Hier.
26:33Die ist für Euch.
26:35Damit geht es Euch beiden gut.
26:36Danke.
26:38Wie geht es denn Euch, Tobias und Ihr?
26:40Er will nur das Beste,
26:41aber manchmal bringt er ganz schön Unruhe auf den Hof.
26:44In ganz Reas und Franz.
26:46Klar will er nur das Beste.
26:48Der will Dich.
26:49Und zwar allein.
26:50Der ist eifersüchtig, Emily.
26:51die Männer.
26:58Oh je.
26:59Ich muss los.
27:00Wir sehen uns.
27:01Bis dann.
27:01Ciao.
27:02Ja.
27:11Ja.
27:13Ja, kommt rein.
27:37Macht die Tür zu.
27:39Genug Platz für alle.
27:43Weißt du noch, wie wir früher immer gemeinsam in die Berge sind?
28:00Bei uns drüben kannten wir jede Hütte.
28:05Großes Abenteuer.
28:08Viele Sommerlangen.
28:11Christoph auch immer mit seiner Gitarre.
28:13Und die haben schiefsingend den Mond angeheult.
28:16Die Gitarre.
28:20Na, die hast du aber schon ewig nicht mehr rausgeholt.
28:27Tja.
28:29Eine schöne Zeit.
28:33Aber irgendwann bist du dann nur noch mit deinen Mädels in die Berge, ne?
28:35Ich hab Carsten gebeten, mit mir aufzusteigen.
28:39Ja?
28:39Weil wir beide uns nicht miteinander vertragen.
28:44Das ist auch schon alles.
28:46Nee, nicht, Christoph.
28:48Was willst du?
28:49Du bist doch auch ohne mich hier rauf.
28:51Es geht um Nico, nicht um uns.
28:55Deine Worte.
28:55Ich würde vorschlagen, wir werden das Wetter hab.
29:03Es soll bald wieder schöner werden.
29:04Emily, alles klar?
29:25Ja, ganz klar.
29:26Du hast sie doch nicht mehr alle.
29:27Ich kann selbst für mich sprechen.
29:28Ja, und zwar ganz schön zickig.
29:32Sag mal, was mischst du dich überhaupt ein?
29:34Ich würde selbst mit Franz über die Baustelle reden, wenn ich das wollte.
29:37Aber du hast doch gesagt, eben das kannst du nicht.
29:39Ja, und dann marschierst du einfach los und spitzst ungefragt Andreas an?
29:43Ich wollte dir nur helfen.
29:45Ist das das, ja?
29:46Ist das der Grund?
29:47Ja, aber was denn sonst?
29:47Du kommst nicht damit klar, dass Andreas hier bei mir wohnt.
29:51Das ist es doch eigentlich, hm?
29:53Wie bitte?
29:54Du markierst dein Revier.
29:55Das ist es, was du tust.
29:56Du bist auf merkwürdige Art und Weise eifersüchtig.
29:59Auf Andreas, auf Franz.
30:00Ich wollte nur, dass du zu Hause deine Ruhe hast.
30:04Und Franz, hast du mal daran gedacht?
30:06Jetzt hat Franz seine Ruhe.
30:13Andreas' Vater braucht eine Beschäftigung.
30:15Und die hast du ihm jetzt genommen.
30:16Also, überleg dir was.
30:18Ich für Franz Marthaler.
30:20Wieso ich?
30:21Was soll denn das jetzt?
30:25Franz und Andreas gehören zu meiner Familie.
30:27Sie wohnen hier, bei mir.
30:29Und wenn dir das nicht passt, dann kannst du ja gehen.
30:30Du schwelgst doch so gerne in Erinnerungen, Carsten.
30:52Weißt du noch, was wir uns geschworen haben, als Jungs?
30:55Beim ersten heimlichen Schnaps?
30:56Ich erinnere mich.
30:58Lebenslang beste Freunde.
31:01Und?
31:03Sind wir noch beste Freunde?
31:07Kannst du einen drauf trinken?
31:08Wir kennen uns, oder?
31:18Viele Leute kennen mich.
31:24Berufsbedingt.
31:25Der Herr der Extremsportler, nein.
31:27Das Magazin, den Werbung.
31:29Den Videos.
31:30Er macht Werbung für Kondome.
31:32Meine Frau hat sich schon gesehen.
31:33Hey.
31:34Sag mal, spinnst du?
31:36Ist schon eine Weile her, dass dein Name irgendwo stand.
31:38Bislang raus aus den Schlagzeiten.
31:40Was ist damals passiert?
31:42Irgendwie ist heftig jeder seine Zeit.
31:44Meine Wahl irgendwann um.
31:45Er hat sich bei einer unfassbar dämlichen Leichtsensaktion sämtliche Knochen gebrochen.
31:52In Peru.
31:53Vor laufender Kamera.
31:55Dann war Sense.
31:57Auf einmal sieht mein armseliges Leben gar nicht mehr so übel aus, oder?
32:00Scheint dich ja glücklich zu machen.
32:02Hört auf!
32:03Beide jetzt, ja?
32:06Vielleicht können wir uns drauf einigen, dass wir alle für eine einzige Sache hier sind.
32:09Da hat er recht.
32:12Wir suchen unseren Sohn.
32:15Aber Nico ist nur hier hoch, weil er ihm das Bergsteigen als das süße Leben verkauft hat.
32:19Ich bin sein Partner, Onkel, oder?
32:21Ich wollte eurem Sohn einfach nur die Berge zeigen.
32:24Und ihm alles beibringen.
32:25Er hat sich hier hochgeflüchtet in seine Fantasie.
32:27Fantasie?
32:28Das ist Schwachsinn.
32:30Gutes Geld kann man damit verdienen.
32:32Und Nico hatte schon immer Talent.
32:33Ja, klar. Darum ging's dir.
32:34Es gibt hier oben ein paar Regeln.
32:36In der Hütte und auf dem Berg.
32:38Jeder braucht irgendwann jeden.
32:41Und wer streitet, verliert.
33:04Nico ist hier lang, da bin ich mir sicher.
33:06Kannst du gar nicht wissen.
33:07Nicht, dass er genau da lang ist.
33:09Gibt's denn keinen Hinweis auf eine bestimmte Route?
33:12Nein.
33:13Also Nico hatte so ein kleines Tagebuch, in das er seine Routen eingetragen hat, die er geklettert ist.
33:18Aber dieses Buch hat er wahrscheinlich bei sich.
33:21Weil wir haben es zu Hause nirgendwo gefunden.
33:23Tagebuch hast du?
33:25Ja, wenn er es bei sich hat, er dann letztens was rechts.
33:28Okay.
33:28Okay.
33:34Lass uns was essen.
33:34Oh, danke.
33:40Unsere Vorräte waren in dem Teil, der verloren gegangen ist.
33:45Sie haben Ausrüstung verloren?
33:47Ja.
33:47Also ich bin gestolpert in der Eile und der Rucksack war nicht verschlossen und ein Teil der Sachen ist rausgefallen.
33:56Wir mussten uns beeilen.
33:58Das Gewitter hat uns überrascht.
33:59Jedenfalls waren wir zu langsam.
34:04Und was fehlt?
34:06Außer dem Essen?
34:07Karabiner.
34:08Zwei Pack Sicherung.
34:10Hammer.
34:10Schwere Sicherungsteil.
34:12Tja.
34:14Dann ist hier Schluss für euch.
34:14Sie kommen zurecht.
34:19Nein, hier ist wirklich Schluss.
34:21Ohne die Ausrüstung kommen Sie weder rauf noch runter.
34:23Was heißt das?
34:24Das ist ganz einfach.
34:25Wir steigen morgen früh alle zusammen wieder ab.
34:28Aber...
34:29Es ist zu gefährlich.
34:31Und keiner riskiert hier mehr sein Leben.
34:33Kapiert.
34:34Was heißt das?
35:04Geh, geh, geh, geh.
35:34Geh, geh, geh, geh.
36:04Geh, geh, geh.
36:34Geh, geh, geh, geh.
36:36Geh, geh, geh.
36:38Geh, geh, geh, geh.
36:40Geh, geh, geh, geh.
36:44Name?
36:46Treber, Christoph Treber.
36:48Ach, immer wenn ich glaube, es wird ein ruhiger Tag.
36:52Also, die gute oder die schlechte Nachricht zuerst.
36:56Sie sind hier schon zuständig, oder?
36:58Sie machen hier nicht nur sauber?
37:00Also, die schlechte, ihr Bruder ist wieder rauf in die Berge.
37:02Er sucht seinen toten Sohn.
37:04Ja, das weiß ich selbst.
37:06Außerdem steht das in dem Brief, Sie Genie.
37:08Die Gute ist, die Bergrettung ist schon da.
37:10Ist mit meinem Kollegen ausgerückt.
37:12Aber wissen Sie was?
37:14Ach, hm?
37:20Mailbox, kein Netz, na ja.
37:22Wäre ja zu schön gewesen.
37:27Mein Bruder, der, der wird meinen Neffen finden.
37:31Da oben.
37:33Und wenn er ihn tot findet, dann ist das das Letzte, was er tun will.
37:39Moment mal.
37:40Soll das heißen, wenn Andreas als Bergführer Erfolg hat,
37:43dann will Ihr Bruder sich das Leben nehmen, oder was?
37:46Scheiße.
37:48Taktvoll ausgedrückt, aber Sie haben es begriffen.
37:50Das zählt.
37:51Liebe Julia, also der Brief ist aber nicht an Sie.
37:53Ja und?
37:55Ach so, Julia ist seine Frau.
37:56Meine Schwägerin erreiche ich auch nicht.
37:58Hm.
38:01Was, hm?
38:03Ihr Kollege muss Bescheid wissen.
38:04Wir müssen meinen Bruder finden.
38:06Naja, das klingt nach einem Plan.
38:19Wir können nicht umkehren.
38:21Bis jetzt.
38:26Bitte.
38:28Denken Sie nochmal drüber nach.
38:31Wir machen nicht denselben Fehler wie Ihr Sohn, Julia.
38:37Dann gehen wir halt ohne den.
38:38Ich geh nicht mehr zurück.
38:45Und wir beide haben einen Deal.
38:49Bitte.
38:50Okay.
38:51Okay.
38:52Okay.
38:53Wir steigen gemeinsam auf.
38:54Und keiner riskiert hier irgendwas.
38:55Ich finde, Andreas ist eine ganz normale Bergführung.
38:56Das ist eine ganz normale Bergführung.
38:57Okay.
38:58Okay.
38:59Wir steigen gemeinsam auf.
39:00Und keiner riskiert hier irgendwas.
39:01Okay.
39:02Wir steigen gemeinsam auf.
39:03Wow.
39:04Und keiner riskiert hier irgendwas.
39:06Das ist eine ganz normale Bergführung.
39:07Ja.
39:08Wir haben keine Route und kein Ziel.
39:09Und wir wissen nicht wirklich, wohin die beiden sind.
39:12Naja.
39:13Ich dachte, vielleicht fliegen wir einfach mal die Gegend ab.
39:15Wie?
39:16Mal eben so den ganzen Dach schnell oder was?
39:17Ja.
39:18Sie haben gesagt, er macht das.
39:19Es ist ein Klack.
39:20Sie haben es versprochen.
39:21Nee.
39:22Hat er das gesagt?
39:23Du, ich kann den Andreas immer noch nicht erreichen.
39:24Ja.
39:25Dann versuch's halt weiter, Rudi.
39:26Kommt schon mal.
39:27Ja.
39:28Ja.
39:29Ja.
39:30Ja.
39:31Ja.
39:32Ja.
39:33Ja.
39:34Ja.
39:35Ja.
39:36Ja.
39:37Ja.
39:38Ja.
39:39Ja.
39:40Ja.
39:41Ja.
39:42Ja.
39:43Ja.
39:44Ja.
39:45Ja.
39:46Ja.
39:47Ja.
39:48Ja.
39:49Ja.
39:50già, Rudi.
39:51Kommt schon Michael, die Sache ist durchaus ernst.
39:55Ja, das sehe ich.
39:59Und hübsches Herr auch.
40:02Weißt Tobias Bescheid?
40:03Ja.
40:04Und bea.
40:05Wir brauchen mehr Infos, Toni.
40:06Das weiß selber, sonst fliegen wir tagelang da oben rum.
40:08Ja, da bin ich doch der Letzte, der das will.
40:10Also, Miriam und ich versuch noch mehr über das mögliche Ziel herauszufinden.
40:13Und ihr schaut euch das Ganze mal von oben an.
40:15Okay?
40:17Okay.
40:18Okay?
40:19Musik
40:49So, wir machen hier mal Pause.
41:04Ja, gerne.
41:07Ah, ah.
41:19Hier, trinken Sie was.
41:21Danke.
41:27Ja, Nico hat uns nie Ärger gemacht.
41:31Ich musste mich um Nico nie sorgen.
41:35Ja, und jetzt?
41:37Jetzt ist es, als würden alle Sorgen auf Sie einpresseln, oder?
41:43Ich habe mir immer Sorgen gemacht.
41:46Aber nur meine eigene Sicherheit.
41:49Weißt du noch der Brand?
41:51Irgendwann hat Nico beschlossen, da war der so fünf, sechs.
41:54Die elektrische Eisenbahn, die muss unbedingt schneller werden.
41:57Ja, oh Gott.
41:58Er hat ein Kabel genommen und von der Steckdose direkt auf die Schienen verlegt.
42:02Mehr Strom, mehr Geschwindigkeit.
42:04Nico hat dann eigenhändig den Feuerlöscher geholt.
42:07Da waren wir als Eltern richtig stolz drauf.
42:09Mutiger Junge.
42:11Und hilfsbereit.
42:13Einmal wollte er seinem Vater beim Autowaschen helfen.
42:17Mit diesem Stahlschwamm aus der Küche.
42:20Also der, der die Töpfe so gut reinigt.
42:22Ja, lass mal hin.
42:24Leute, wir sollten echt mal weiter.
42:26Aber wir konnten ihm nicht böse sein.
42:29Er hat es am selben Abend wieder gut gemacht.
42:32Und wie?
42:33Also im Keller hat sich Lackfarbe geholt und schön großflächig immer in großen Tupfen über den Wagen verteilt.
42:38Viel Farbe.
42:39Bunt.
42:41Viele Schichten.
42:42So sind wir dann auch in Urlaub gefahren.
42:45Ja.
42:53Wir haben so viele Fotos von Nico.
42:57So viele Bilder.
42:59Ich will Nico finden.
43:02Werden Sie.
43:03Komm.
43:04Komm.
43:05Komm.
43:06wähle.
43:08Ihm.
43:09Komm.
43:10Komm Moment hin.
43:24Hoher.
43:25garden
43:26Dann ist er im thorsten
43:27hoher hinzu.
43:28둘jam bearern.
43:30Wir haben gegeneid.
43:32Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar