- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Sehr unpassend. Ja? Ich habe noch nicht mit dir geredet.
01:04Wer sind Sie? Ich bin dein Vater.
01:08Ich war da dabei. Was? Ich war die Projektleiterin.
01:12Du hast dafür gesorgt, dass dein Vater seinen Arbeitsplatz verloren hat.
01:15Haben Sie ihm deswegen eine so hohe Abfindung versprochen?
01:18Wie findest du das?
01:19Na ja, erst haben sie ihm 15.000 angeboten und jetzt sind es 50.000 Euro.
01:23An einer der Gondeln befindet sich ein Sprengsatz und der explodiert, wenn Sie mir nicht innerhalb von zwei Stunden 100.000 Euro zahlen.
01:41Sollte irgendjemand versuchen, Leute aus den Gondeln zu evakuieren, zünde ich den Sprengsatz.
01:45Scheiße. Ich glaube, das war die Fruchtblase.
01:52Dennis, hören Sie mich? Ja, ich höre Sie.
01:55Die bekommt jetzt das Kind. Wir müssen ins Krankenhaus. Dennis.
01:58In einer Gondel der Uber-Allenbahn liegt eine schwangere Frau in dem Wesen.
02:01Rudi, in der wievielten Woche ist die Fruchtblase schon geplatzt?
02:04Wie lange wird das noch dauern, also bis die Gondel wieder fährt?
02:06Was soll ich machen? Die Bahn mit der Hand angucken.
02:09Okay, Simon, für Markus.
02:12Simon hört?
02:13Wir sind hier in Position. Wie ist bei euch die Lage?
02:15Ich befürchte, das wird noch dauern, bis die Gondel wieder fährt.
02:33Ja?
02:34Die Bergrettung ist da. Die wollen wissen, was los ist.
02:37Ich bin gerade angekommen. Ich rede mit denen.
02:47Bist du ein Gejong?
02:48Ich habe doch gesagt, niemand darf evakuiert werden.
02:51Wollen Sie mich verarschen?
02:52Was?
02:52Wir müssen das Geld nicht geben, aber so läuft das nicht.
02:54Ich weiß nichts davon.
02:58Ihr habt nichts für Anlass.
02:59Pass ab doch mal, der Heli muss weg, sonst zünde ich den Sprengsatz.
03:02Na, hallo?
03:03Machen Sie einfach, was ich Ihnen sage.
03:09Also, du gehst jetzt erstmal rein und ich kann dann die Schwangere übernehmen, okay?
03:13Okay, aber ich muss erstmal checken, wie weit die Geburt fortgeschritten ist.
03:16Alles klar.
03:18Gut, Michi, ich kann losgehen.
03:20Okay, verstanden.
03:25Vor eins.
03:25Höhe halten.
03:34Höhe halten.
03:37Gut, tief eins.
03:42Hallo.
03:43Hi.
03:43Bergrettung.
03:45Hallo.
03:45Super, dass Sie da sind.
03:46Hey.
03:59Okay.
04:00Okay, Katharina klingt sich aus.
04:02Alles klar, verstanden.
04:04Katharina ist ausgeklingt.
04:08Okay, Michi.
04:09Zurück.
04:09Hallo.
04:16Ich bin Katharina.
04:16Ich bin Ärztin.
04:17Will jemand nicht warten, hm?
04:19Drei Wochen zu früh.
04:21Ach, okay.
04:22Das ist nicht schlimm.
04:24Kriegen wir hin.
04:25Und wenn es nicht anders geht, dann auch hier oben.
04:27Plattenabergrettung haben Sie auch.
04:38Sind wir jung.
04:39In der Group.
04:46Haben Sie den Helikopter da hochgeschickt?
04:48Wir versuchen, der Frau in der Gondel zu helfen, ja.
04:50Der Helikopter muss sofort abkriegen.
04:54Warum?
04:54Sagen Sie Ihren Leuten Bescheid.
04:55Schnell.
04:57Zuerst würde ich ganz gern mal wissen, was hier eigentlich los ist.
05:03Auf einer der Gondeln ist der Sprengsatz entexploitiert, wenn der Helikopter nicht sofort abdreht.
05:08Ja!
05:20Markus, für Simon.
05:21Ja, Markus, hört.
05:23Ihr müsst sofort abdrehen.
05:25Was?
05:27Willst du mich verarschen?
05:29Geht das?
05:29Könnt ihr abdrehen?
05:30Nein, negativ.
05:31Katharina ist gerade drin und checkt, ob wir die Frau evakuieren können.
05:37Markus.
05:38Es gibt eine Bombendrohung.
05:41Ihr müsst ja sofort weg, sonst fliegt hier gleich eine Gondel in die Luft.
05:44Bitte wiederholen.
05:45Es gibt eine Bombendrohung.
05:48Markus, hast du mich verstanden?
05:48Das Kind kommt, wir können die Frau nicht evakuieren.
06:00Was?
06:01Was?
06:09Markus, ihr müsst sofort weg.
06:12Ich schaff das hier.
06:18Okay, mich hier abdrehen.
06:21Okay, verstanden.
06:22Okay, jetzt kriegen wir hin, hm?
06:38Ist doch fast wie im Kreißsaal.
06:39Ich schaff das hier.
06:55Hallo? Hallo?
07:13So langsam müsste ich mal aufs Klo.
07:18Hallo?
07:22Hallo?
07:32Hallo?
07:36Hallo?
07:38Hallo?
07:43Hallo?
07:46Nein, nein, nein. Er hat nicht gesagt, auf welcher Gondel der Sprengsatz ist.
07:54Sind die anderen Gondel auch besetzt?
07:55Ja, drei Jugendliche sind noch drin.
07:58Simon, verdammt, was ist hier los?
08:00Äh, Markus Kofler.
08:02Sind die Jungen?
08:03Hallo.
08:04Jemand will 100.000 Euro. Ansonsten droht er dann mit einer der Gondel in die Luft zu sprengen.
08:08Und das passiert auch, wenn wir versuchen, die Bahn wieder zum Laufen zu bringen,
08:10die Leute evakuieren oder die Polizei verständigen.
08:12Was?
08:13Ja.
08:16Tut mir leid, ich hab's zu spät erfahren.
08:20Katharina wäre aufs Ohr reingegangen.
08:30Ja?
08:31Und? Haben Sie das Geld?
08:34Ja, das hab ich.
08:35Gut dann. Kommen Sie zur Gipfelstation der Nordkampbahn.
08:40Ja, und dann?
08:41Ich melde mich wieder.
08:43Ich weiß nicht, ob ich das kann.
08:44Was können Sie nicht?
08:47Ich hab Höhenangst, das geht nicht.
08:49Das glaub ich jetzt nicht, Sie.
08:50Nein, ich kann keine Seilbahn steigen, das kann ich nicht.
08:54Ihnen gehört diese Scheißbahn.
08:56Ja, genau, mir aber auch nicht.
08:58Darf ich?
08:59Ja.
09:01Hallo, Markus Kofler hier, Bergrettung Ramsau.
09:03Bitte legen Sie jetzt nicht auf.
09:05Passen Sie auf, ich will, dass Sie Ihr Geld bekommen und ich will, dass niemand zu Schaden kommt.
09:09Hören Sie mich?
09:10In der Gondel ist eine...
09:11Hallo?
09:11Hören Sie mich?
09:13Okay, dann...
09:15Dann kommen Sie zur Gipfelstation der Nordkampbahn.
09:18Mit dem Geld.
09:19Allein, ohne Helikopter.
09:21Verstanden?
09:22Ja, verstanden.
09:22Aber in der Gondel, da ist eine Frau, die gerade ihr...
09:24Sie haben 30 Minuten.
09:26Ja!
09:27Ist da alles drin?
09:33Ja.
09:34Ist das okay für Sie?
09:36Ja.
09:37Simon, ich brauch den Wagen.
09:39Da ist noch unsere Ausrüstung drauf.
09:41Ja, aber wenn der Erpresser das Geld hat und die Bahn wieder fahren darf, dann will ich, dass Sie auch wieder fährt.
09:45Gut, ich kümmere mich drum.
09:50Jawohl, jawohl, jawohl, jawohl.
09:51Oh, was?
09:52Oh, super.
09:57Ich kann das Köpfchen schon sehen.
09:59Was?
10:05Komm schon, geh ran.
10:06Hey, mein Schatz.
10:20Na, was ist denn?
10:21Anton?
10:22Wir sitzen hier in der Gondel fest und Anna kriegt ihr Kind.
10:29Was?
10:30Wie?
10:30Wieso?
10:31Irgendwas ist mit dem Notantrieb, aber die können das nicht reparieren.
10:34Du musst ihnen helfen.
10:36W-wieso seid ihr in der Gondel?
10:38Anton, sie kriegt ihr Kind.
10:41Komm, komm, komm.
10:44Wie geht's Anna?
10:46Die haben meine Ärztin hergebracht, Gott sei Dank.
10:48Anton, warte mal.
10:49Noch einmal.
10:51Feste, feste, feste, feste.
10:53Super.
10:54Nochmal, nochmal.
10:56Ich vergess das gerade.
11:00Kallen?
11:00Kallen?
11:06Karin.
11:13Karin.
11:15Anton.
11:16Anton, wir haben, wir haben eine Enkeltochter.
11:19Ja.
11:20Das war's.
11:50Ja, Katharina?
12:06Hey, gibt's was Neues?
12:09Nein, nein, ist bei euch alles okay?
12:11Ja, das Baby ist da, alle wohl auf.
12:14Gott sei Dank, sehr gut.
12:16Du, ich bin jetzt auf dem Weg zur Geldübergabe.
12:19Du?
12:20Ja.
12:21Habt ihr schon den Namen?
12:23Ja, haben wir.
12:24Antoni.
12:26Das ist ja gut.
12:28Der Michi und der Simon sind unten in der Talstation.
12:30Ja, und die Verantwortlichen tun alles, dass die Gondel gleich wieder fährt, sobald der Erpresser sein Okay gibt.
12:35Gut, dann warten wir hier noch auf die Nachgeburt und hoffen dann einfach, dass es bald weitergeht.
12:44Katharina?
12:44Wir sehen uns gleich.
12:51Das machen wir.
12:52Ja, bitte schauen Sie nach, aber beeilen Sie sich. Ich brauche die Leute sofort.
13:07Danke.
13:11Ist von jemandem unterwegs.
13:13Aber der kennt sich nur mit modernen Anlagen aus.
13:17Wir könnten den Anton Zeller anrufen.
13:19Wer ist das?
13:20Der hat fast 40 Jahre lang hier gearbeitet, bevor Sie ihm gekündigt haben.
13:25Rufen Sie ihn an?
13:27Rufen Sie ihn an?
13:27Na, geht nicht ran.
13:49Ah, servus, Chef. Servus.
13:52Ich soll hier mal nachschauen, wo das Problem ist?
13:54Möchtest du sie mal halten?
14:17Ja.
14:19Ganz vorsichtig.
14:21Pass auf, pass auf, komm.
14:22Ja.
14:22Möchtest du was trinken?
14:30Oh ja.
14:30Mama?
14:52Ja?
14:52Ja?
14:56Wegen Papa und der Kündigung.
14:59Das ist doch jetzt egal.
15:01Nein.
15:10Am Anfang, da...
15:13...hab ich mir wirklich eingeredet, dass ich was für ihn erreichen kann.
15:20Ich...
15:22...ich hab nicht sehen wollen, dass das nicht geht.
15:27Ich musste das Beste rausholen, das ist mein Job.
15:31Ganz egal, was das für Papa und die Seilbahn bedeutet.
15:39Das war meine Chance auf die Beförderung vor dem Mutterschutz.
15:47Und hat es geklappt?
15:49Die modernen Anlagen funktionieren computergesteuert. Da gibt's ein Fehlerprotokoll.
16:06Ah, da nicht.
16:07Eben.
16:08Bis ich das alles durchgemessen hab. Das wie die Nadel im Heuer auf und das kann Stunden dauern.
16:12Was ist mit dem Notantrieb? Können Sie den nicht reparieren?
16:14Irgendwer hat am Notantrieb herumfuscht.
16:15Na ja, ich kann's ja mal ausprobieren.
16:16Na ja, bitte.
16:17Los.
16:18Okay.
16:19Erinnerst du dich noch?
16:20Wieso du dich immer auf die Sommerferien gefreut hast? Was für ein Kind warst.
16:34Weil ich da jeden Tag hier mitfahren durfte.
16:38Damals war ich mir ganz sicher, dass ich mal das Gleiche mache. Seilbahnwart wie mein Papa.
16:44Ja. Aber weißt du, dein Vater, der war richtig erleichtert, als du mit dem Studium begonnen hast.
16:53Weil du so viel mehr kannst.
16:55Anna, wir waren immer so stolz auf dich. Und es tut mir so leid, dass wir das nicht so direkt gesagt haben.
17:15Anna? Darf ich mal? Ist alles okay?
17:20Hast du noch Wehen? So wie vorhin, noch Schwäche?
17:25Ja, schon die ganze Zeit. Aber das ist doch normal, oder?
17:30Hm.
17:50Ja, Markus Kofler?
17:58Sehen Sie den alten Skilift?
18:03Ja?
18:04Der letzte Pfeiler oben. Dort deponieren Sie das Geld.
18:07Okay.
18:09Dann gehen Sie wieder nach unten.
18:10Was ist mit dem Sprengsatz? Wann kann die Gondel wieder fahren?
18:13Ich werde den Sprengsatz entschärfen, sobald ich mein Geld habe.
18:16Wie soll das denn gehen?
18:17Vertrauen Sie mir einfach. Niemand kommt zu Schaden.
18:20Hören Sie, eine Frau hat in der Gondel gerade ein Baby bekommen.
18:23Sie machen jetzt genau das, was ich Ihnen sage.
18:25Der Mülleimer vorhin, da werfen Sie jetzt Ihr Handy, das andere und Ihr Funkgerät rein.
18:30Ganz langsam, sodass ich sehen kann.
18:47Dich dann geht's.
19:01Dich dann geht's, warum wir jetzt nicht?
19:06Dich dann gehen Sie?
19:08Dich dann?
19:10Dich dann?
19:11Dich dann?
19:13Was ist denn?
19:24Die Plazenta, also die Nachgeburt, die müsste eigentlich noch kommen.
19:28Aber manchmal passiert das nicht von selbst.
19:32Das heißt was?
19:33Dann müsste Anna ziemlich bald ins Krankenhaus.
19:36Bevor...
19:37Ja, bevor es Komplikationen gibt.
19:39Michi, das sieht nicht danach aus, als ob die das Problem so schnell in den Griff kriegen.
19:57Ja, Katharina?
19:58Michi, ist Markus schon zurück?
20:01Äh, der hat sich nicht gemeldet. Gibt's ein Problem?
20:04Ähm, ja. Wir müssten vielleicht bald hier raus und in die Klinik.
20:08Okay, das... das kann aber noch dauern, ja?
20:12Michi, es geht um die Frau, die gerade ihr Kind bekommen hat.
20:15Was soll das heißen?
20:17Stirbt die sonst?
20:20Mhm.
20:24Okay, ähm...
20:27Wie ist die Sicht bei euch da oben?
20:30Dicke Suppe, keine 50 Meter.
20:32Ja, scheiße. Da kann ich nichts machen.
20:34Da kann ich mit dem Heli nichts machen.
20:38Mama.
20:46Michi, wir müssen in die Klinik. Sofort, okay?
20:50Okay, Katharina. Ich verspreche dir, wir machen hier was mögliches, okay?
20:54Okay.
20:56Anna, ganz ruhig.
20:58Rutsch mal mit der Hüfte ein bisschen runter zu mir.
21:00Okay, super.
21:01Und kreuz die, über kreuz die Beine.
21:12Markus, geht nicht rein.
21:13Scheiß Bahn muss wieder fahren.
21:15Was ist denn mit dem Sprengsatz?
21:16Dann wird der Typ wohl entschärfen, sobald er die Kohle hat.
21:18Ja, Simon?
21:24Uli, du musst zur Talstation der Hubalenbahn kommen.
21:27Sofort.
21:28Okay.
21:29Markus hat den Pick-up. Wir brauchen hier noch einen Geländewagen.
21:31Okay, ja.
21:32Beeil dich!
21:35Anna, ich leg dir jetzt eine Infusion und du atmest ganz ruhig weiter.
21:38Alles gut.
21:38Karin, wie geht's euch?
21:51Anton.
21:52Anton, wo bist du?
21:54Ich bin unterwegs.
21:55Ist das dein Mann?
21:56Ja.
22:00Anton, deine Tochter, die liegt hier und ich glaube, sie verblutet.
22:06Ja, aber ich dachte, das...
22:11Hast du gehört, Anton?
22:16Die können sie nicht mit dem Helikopter hier rausholen.
22:20Das heißt, die Gondel, die muss bald fahren. Verstehst du?
22:25Okay, ich komme. Macht euch keine Sorgen. Es wird alles gut.
22:29Ja.
22:30Gib ihn mir.
22:32Anton, du musst dich beeilen.
22:34Ich komme.
22:35Ich komme.
22:36Gibst du mir mal einen Gürtel?
22:52Hängst du es mal dahin?
22:57Können Sie denn nichts machen?
22:59Die Blutung in der Gebärmutter muss gestillt werden, aber ich kann hier nicht operieren.
23:02Ist das gut so?
23:04Ja. Ganz ruhig atmen, ja.
23:05Hey, meine Kleine.
23:19Das wird alles gut.
23:21Ja.
23:23Ja, das wird alles gut.
23:24Ja.
23:24Ja.
23:24Das wird alles gut.
23:26Ja.
23:27Ja.
23:27Ja.
23:27Ja.
23:31Ja.
23:32Und ja.
23:34Ja.
23:40Ja.
23:40UNTERTITELUNG
24:10UNTERTITELUNG
24:12UNTERTITELUNG
24:22UNTERTITELUNG
24:24UNTERTITELUNG
24:26UNTERTITELUNG
24:28UNTERTITELUNG
24:30Halten Sie sich fest?
24:32Kippen Sie mich ran!
24:34Es geht nicht!
24:36Versuchen Sie!
24:38Versuchen Sie!
24:40Ein Stück!
24:42Hilfe!
24:44Hilfe!
24:46Hilfe!
24:48Hilfe!
24:50Hilfe!
24:52Hilfe!
24:54Hilfe!
24:56Hilfe!
24:58Hilfe!
25:00Hilfe!
25:02Hilfe!
25:04Hilfe!
25:06Ich kann ihn nicht erreichen!
25:16Ich bin gleich bei Ihnen!
25:18Halten Sie durch!
25:20Hilfe!
25:21Hilfe!
25:22Hilfe!
25:23Hilfe!
25:24Hilfe!
25:25Hilfe!
25:26Hilfe!
25:27Hilfe!
25:28Hilfe!
25:29Hilfe!
25:30Hilfe!
25:31Hilfe!
25:32Ich bin gleich bei Ihnen!
25:33Halten Sie durch!
25:34Hilfe!
25:47Hilfe!
25:48Hilfe!
25:49Hilfe!
25:50Hilfe!
25:51Hilfe!
25:52Waide!
25:53Hilfe!
25:54aide!
25:55Da ist mir ihre Hand!
25:57Kommen Sie! Sehr gut.
25:59Und hoch. Kommen Sie!
26:02Ja, weit, weit!
26:04Fällt mir den Fuß!
26:06Jawohl, halten Sie hier beim Seil fest.
26:09Helfen Sie!
26:12Noch ein Stück!
26:16Vorsicht!
26:17Schauen wir Ihren Fuß mal an.
26:21Na, auch schon wieder da?
26:22Ist kein guter Tag heute.
26:26Es gibt bessere Stellen zum Wandern.
26:29Ja.
26:32Danke.
26:33Vielen Dank.
26:35Hey, halt!
26:36Na, ich muss weiter.
26:39Ist mit Ihrem Fuß keine so gute Idee?
26:41Ich muss zur Zahnstation.
26:43Warum?
26:44Meine Tochter sitzt in der Gondel fest.
26:47Sie verblutet.
26:49Was?
26:51Warum glauben Sie, dass Ihre Tochter verblutet?
26:53Mein Gott, sie hat ja ihr Kind bekommen.
26:54Es gab Komplikationen, mehr weiß ich auch nicht.
26:56Ich muss runter.
26:57Ich kann die Bahn reparieren.
26:58Warum glauben Sie, dass Sie die Gondel reparieren könnten?
27:01Hä?
27:01Ich habe da mal gearbeitet.
27:03Ich weiß genau, was zu tun ist.
27:12Was ist mit dem Sprengsatz?
27:17Es gibt keinen.
27:18Was ist mit dem Sprengsatz?
27:19Ich...
27:20Ich...
27:21Helfen Sie mir.
27:26Bitte.
27:34Können wir das dir mal ausleihen?
27:37Ja.
27:37Wie reicht's?
27:49Was machst du?
27:50Ich hoffe, die Polizei.
27:54Die Gondel ist zu weit vom nächsten Stützpfeiler entfernt.
27:57Ja, aber mit dem Seilfahrgerät kommen wir da doch hin.
27:59Ja, aber selbst wenn es uns gelingt, die Frau aus der Gondel abzuseilen, dann sind wir immer noch da oben und müssen zu Fuß hier bis zu dieser Straße laufen.
28:06Und das dauert ewig.
28:08Und sind denn endlich diese scheiß Wolken weg?
28:11Du, keine Ahnung, aber...
28:13Was?
28:14Ja, ich glaube auch nicht, dass es Sinn macht.
28:15Am Ende kriegen die die Bahnen ins Lauf und ihr kraxelt im Gebirge mit der Frau rum.
28:18Das bringt doch nichts.
28:21Jessie, was gibt's?
28:22Das wollte ich dich gerade fragen.
28:24Was ist mit der Huber-Einbahn?
28:26Warum geht da seit Stunden nichts mehr?
28:27Warum weiß ich davon nichts?
28:30Ja, also, das kann ich dir erklären.
28:32Das hoffe ich.
28:34Wir sind auf dem Weg.
28:36Verdammt.
28:51So, alles klar?
28:55Okay.
28:56Na dann, viel Glück.
28:57Danke, können wir brauchen.
29:00Sind Sie soweit?
29:01Ja.
29:01So schnell es geht, Rennen.
29:03Ich versuch's.
29:03Alles klar.
29:05Eins, zwei, drei.
29:14Was ist los?
29:14Alles okay dahin?
29:29Ja.
29:29Ich versuch's.
29:53Anna?
29:53Müsst du sie machen?
29:58Ja.
30:07Anna?
30:09Hey, bleib bei uns.
30:10Du musst schön wach bleiben, ja?
30:12Antonia braucht dich.
30:13Schön wach bleiben.
30:18Ich liebe sie.
30:23Michi für Katharina.
30:36Bist du mich?
30:37Michi, wir hören jetzt alle mit.
30:40Was ist mit Markus? Warum meldet er sich nicht?
30:42Du, keine Ahnung. Wir wissen es nicht.
30:44Wir haben keine Zeit mehr.
30:46Okay, Katharina. Die Versuchung im Moment, den Antrieb zu reparieren, ist unsere größte Chance.
30:50Was ist denn mit meinem Mann?
30:51Warum ist er nicht da? Ich verstehe das einfach nicht.
30:54Was mit dem Mann von Fahrtseller? Da müsst ihr längst bei euch sein und euch helfen.
30:57Nein, der ist nicht da.
31:03Hey!
31:05Michi!
31:06Budi!
31:07Simon!
31:08Das ist der Markus.
31:11Da ist auch jemand bei ihm.
31:14Los.
31:16Katharina?
31:17Markus kommt hier gerade mit dem Drachen reingeflogen.
31:19Der ist aber nicht allein. Der hat nur jemanden dabei.
31:30Halten Sie sich an meinen Schultern fest.
31:32Und versuchen Sie so gut es geht mitzulaufen.
31:35Ich versuch's.
31:36Okay.
31:37Drei, zwei, eins.
31:39Sind Sie in Ordnung?
31:46Ja.
31:48Das ist Anton Zeller.
31:50Der kann die Gondel reparieren.
31:51Ich muss ihn in den Betrieb schrauben.
31:53Vorsicht mit seinem Bein, er hat sich verletzt.
31:55Ihr müsst ihn schützen.
31:56Mach mal hier den Bein.
31:56Michi, kann ich dein Walkier haben? Ich hab meins nicht mehr.
31:59Ja.
32:02Das ist mit dem Lösegeld.
32:03Hat sich erledigt.
32:04Der Sprengsatz?
32:06Gibt keinen Sprengsatz.
32:07Was?
32:08Erkläre ich dir später.
32:09Katharina für Markus.
32:12Markus.
32:13Die Gondel läuft bald wieder und es gibt keinen Sprengsatz.
32:15Hörst du, es hat nie einen gegeben.
32:19Gut.
32:19Aber ihr müsst euch beeilen.
32:21Ja, machen wir.
32:23Simon, kannst du mir mal bitte erklären, was hier los ist?
32:25Ja, komm mit.
32:27Herr Häuser, Sie regeln das hier.
32:28Ja, ja.
32:29Na, und schon wieder beim Fotografieren.
32:31Jetzt kämpft Leifzeit.
32:31Was war das mit dem Sprengsatz?
32:35Fehlalarm.
32:42Hey.
32:46Ich muss in den Betriebsraum dahinten.
32:48Anton, was ist mit dir passiert?
32:50Der Werkzeugkasten. Ich brauch den Werkzeugkasten.
32:55Wo ist das Werkzeug?
33:01Mach's gut auf sie auf.
33:22Hey.
33:23Hey.
33:25Wir passen auf sie auf.
33:28Und zwar noch ziemlich, ziemlich lange.
33:38Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe.
33:41Wer hält ihn zusammen, als Familie.
33:53Als Familie.
33:59Ja.
33:59Ja.
34:01Ja.
34:03Ja.
34:11Lätschundertklafen jetzt!
34:13Katharina für Markus?
34:17Ja?
34:19Wie sieht's aus bei euch da oben?
34:21Jede Sekunde zählt.
34:23Ja, ich weiß.
34:25Jetzt.
34:39Es läuft.
34:41Okay, wir wollen die Trage.
34:43Okay, wir erwarten euch hier unten.
34:45Der Michi ist startklar.
34:47Verstanden.
34:55Anna, wir bringen dich jetzt in die Klinik.
35:21Endlich.
35:23Eigentlich wollen wir aber schon nach unten.
35:27Wollt ihr uns verarschen?
35:29Hallo?
35:35Gibst du mir die Kleine?
35:37Ja.
35:53Nimmst du sie?
35:57Ja.
35:59Sie haben uns erpresst, oder?
36:03Das Geld stand mir zu.
36:05Hören Sie, ich weiß nicht, wie das...
36:07Sie haben mich aussortiert.
36:09Sie haben mich aussortiert.
36:11Nach 38 Jahren.
36:13Das tut mir leid.
36:15Vergessen Sie es.
36:17Das ist jetzt eh Wurscht.
36:19Herr Zeller?
36:20Ja.
36:21Ja.
36:22Herr Zeller?
36:23Ja.
36:24Jessica Pollard hat von der Polizei schlappen ihn.
36:26Nachdem Sie im Krankenhaus versorgt wurden, brauche ich Ihre Aussagen.
36:28Natürlich.
36:30Ja.
36:31Ja.
36:32Herr Zeller?
36:33Herr Zeller?
36:34Ja.
36:35Jessica Pollard hat von der Polizei schlappen ihn.
36:37Nachdem Sie im Krankenhaus versorgt wurden, brauche ich Ihre Aussagen.
36:39Natürlich.
36:40Herr Zeller?
36:41Ja?
36:42Jessica Pollard hat von der Polizei schlappen ihn.
36:44Nachdem Sie im Krankenhaus versorgt wurden, brauche ich Ihre Aussagen.
36:47Natürlich.
37:09Ja.
37:10Michi, bist du soweit?
37:11Ja.
37:12Alles klar.
37:13Bin bereit.
37:14Michi, bist du soweit?
37:15Ja.
37:16Alles klar.
37:17Bin bereit.
37:44Bis gut.
37:45Mira Kadauer.
37:46Bir faithful, brew.
37:48Zelle.
37:48Tresel cap độcuk.
37:50Bis nachdem detaluem.
37:51Bis nachdem.
37:53Sind wir zu nächstil?
37:56Um làn, deine major cancerspa 꼼ukchen.
37:59Musik Mannosovovaren Köhler하고 tallen.
38:00Sie allय прод meyer gאן nennen.
38:01Der hat echt nicht gewusst, dass seine Familie in der Gondel ist.
38:21Nein, ich hatte keine Ahnung.
38:26Die wissen noch nichts davon, oder?
38:27Nein.
38:30Danke, es geht schon.
38:31Danke für alles, was Sie getan haben.
38:38Danke.
38:52Was ist mit dir?
38:53Wir haben Ihre Frau stabilisieren können.
38:55Sie können jetzt zu ihr.
38:56Danke, dass du die Bahn repariert hast.
39:26Aber warum hat das so lange gedauert?
39:32Wo warst du die ganze Zeit?
39:37Karin, ich war das.
39:42Was?
39:42Ich hab das gemacht.
40:00Hallo, Papa.
40:02Hey.
40:02Papa, ich muss dir was sagen.
40:07Warte.
40:07Ich zuerst.
40:13Ich bin der, der die Seilbahn sabotiert hat.
40:16Ich wollte, dass niemandem was passiert.
40:18Ich konnte ja nicht ahnen, dass ihr...
40:20Das ist es.
40:21Es tut mir sehr leid.
40:35Das war auch mein Fehler.
40:36Ach, nein.
40:40Nein, das...
40:41Karin hat mir das schon erklärt, dass...
40:45...die Seilbahn ihre Vision nicht zu retten war.
40:48Papa, ich hätte es trotzdem nicht tun dürfen.
40:50Oh.
40:50Ebenfalls brauchen wir jetzt einen Anwalt.
41:01Hilfst du mir?
41:02Nein.
41:03Nein.
41:04Nein.
41:05Nein.
41:06Nein.
41:07Nein.
41:08Nein.
41:09Nein.
41:10Nein.
41:11Nein.
41:12Nein.
41:13Nein.
41:14Nein.
41:15Nein.
41:16Nein.
41:17Nein.
41:18Nein.
41:19Nein.
41:20Nein.
41:24Den kann Mia jetzt jeden Sonntag backen.
41:28Also komm, Franz.
41:29Mir kannst du es doch erzählen.
41:30Du.
41:31Mich würde das auch interessieren, wie das genau war in deiner Kur.
41:35Mir heißt es so schön.
41:36Der Kavalier genießt und schweigt.
41:40Ja, Franz.
41:41Also ich fürchte, für uns wird es jetzt Zeit.
41:44Oder?
41:44Oh, sei nicht so langweilig.
41:46Ich fahre und du machst dir noch ein Bier auf.
41:49Ich hole uns eins.
42:02Was muss ich tun, um dich heute noch zum Lächeln zu bringen?
42:06Ach, Hans. Ich kann irgendwann nichts anderes mehr denken.
42:11Hey, wie wäre es? Wir fahren einfach jetzt zu ihm hin und du fragst ihn alles, was du wissen willst.
42:19Nein, nicht jetzt.
42:21Wir sind später auch noch da.
42:39Na gut.
42:43Na komm, geh schon.
42:47Hey!
42:49Hey!
43:00Tomorrow, no.
43:04There's nothing to fear.
43:08Because, Father, it's always today.
43:13Untertitelung des ZDF, 2020
43:43Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar