- 2 mesi fa
I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:0031 avanti cristo 9 di mattina del 2 settembre prima del tramonto un uomo
00:15diventerà il più potente della terra mentre il suo nemico e rivale perderà
00:20la propria compagna e la sua stessa vita in quel giorno la storia registrò un
00:27evento che segnò il destino dell'occidente facendo forza sui remi migliaia di uomini
00:33si avviano verso il loro destino migliaia di uomini e una donna leggendaria cleopatra
00:39la cui sorte è legata indissolubilmente a ciò che accadrà qui al largo delle coste greche
00:48fu una lotta molto aspra combattuta duramente per il potere e la supremazia a roma tra un
00:57uomo solo e una coppia
01:00la coppia
01:02Caratta!
01:28Descrivendo la battaglia di Azio,
01:30gli storici riferiscono di un imponente scontro navale
01:33cui presero parte circa 250.000 uomini.
01:37Una resa dei conti che influì in modo decisivo sul corso della civiltà occidentale
01:42e mutò la storia del mondo.
02:00La battaglia di Azio, una delle più famose della storia,
02:09ma anche una delle più controverse.
02:12Alcuni pensano che non sia mai avvenuta e che sia soltanto una leggenda.
02:19Oggi, dopo più di 2000 anni, uno storico è determinato a scoprire la verità
02:25che si è persa nel trascorrere dei secoli.
02:27Il problema è che la battaglia avvenne in un periodo di pressante propaganda.
02:34Era interesse del vincitore farne trapelare un resoconto
02:38che coincidesse con le dichiarazioni fatte durante la campagna
02:41che aveva preceduto lo scontro.
02:44Per la sua indagine, il professor Murray dell'Università della Florida
02:49ha usato un vero e proprio arsenale di attrezzature sofisticate.
02:54Dalle radiografie effettuate sulle armi antiche,
02:57un grafico su ampia scala del teatro di guerra ottenuto ricorrendo alle riprese satellitari,
03:03sta effettuando un nuovo tipo di ricerca
03:05che integra la scienza più avanzata con l'archeologia tradizionale.
03:10Ma avrà un solo modo per provare la sua teoria.
03:13Dovrà recarsi in Grecia, nel luogo dove si svolse la battaglia di Azio.
03:17Spero di riuscire a capire qualcosa di più su questo importante evento storico,
03:29basandomi su fatti concreti, verificabili.
03:32È affascinante cercare di mettere insieme questo gigantesco puzzle.
03:36Bill Murray è convinto che la verità su Azio sia nascosta qui,
03:42tra le rovine di questo monumento romano dedicato ad Augusto,
03:45che sorge vicino al luogo della battaglia,
03:47e che questo muro sia la chiave per interpretare lo scontro
03:51la cui posta era la supremazia sul mondo antico.
03:54Venni qui per la prima volta nel 1978
03:58e, osservando questi luderi, capì che ce l'avano qualcosa di speciale.
04:02Sembrano solo un mucchio di pietre,
04:04invece hanno ancora tanto da dire.
04:08Di recente, l'archeologo greco Konstantinos Zakos
04:11ha diretto alcuni scavi in tutta l'area,
04:14portando alla luce migliaia di frammenti
04:16che ha voluto mostrare a Bill Murray
04:18perché è sicuro che possano fornire nuovi elementi sulla battaglia.
04:24Fino a oggi abbiamo rinvenuto più di 7.000 frammenti
04:29e gli scavi non sono ancora terminati.
04:36Per 2.000 anni questi reperti sono rimasti nascosti,
04:40mentre sui particolari della battaglia
04:42si intrecciavano molte polemiche.
04:44Ma tutti gli storici sono concordi su un punto.
04:48Tutto cominciò a Roma con un assassinio premeditato.
04:51La vittima designata era Giulio Cesare,
04:56il dominatore della politica romana
04:58e l'uomo più potente dei suoi tempi,
05:00troppo potente per qualcuno.
05:03L'aristocrazia romana temeva infatti
05:05che potesse diventare un tiranno
05:07e innalzarsi al rango di un dio.
05:10Ma Giulio Cesare era fin troppo mortale.
05:12Il giorno stesso del suo assassinio
05:33era cominciata la lotta per il potere.
05:36Uno dei favoriti era Marco Antonio,
05:39il più fidato generale di Cesare,
05:41eroe nazionale, donnaiolo,
05:44forte bevitore e modello per i soldati.
05:48Marco Antonio era un uomo affascinante.
05:51Il professor Gerval ha studiato a fondo il personaggio.
05:56Era prestante, coraggioso, virile.
05:59La sua famiglia affermava di discendere dal dio Ercole
06:02e ad Antonio piaceva immedesimarsi in questo ruolo.
06:05Qualche volta impulsivo, ma sempre carismatico,
06:09i suoi uomini lo consideravano uno di loro.
06:12Se volessimo fare un paragone
06:14con un personaggio politico contemporaneo,
06:17potremmo accostarlo
06:18al giovane Roosevelt
06:22oppure a John Kennedy
06:25per la popolarità,
06:27il carisma,
06:29la capacità di essere un leader coraggioso,
06:31per l'onestà.
06:37Il rivale di Antonio
06:39è il figlio adottivo di Cesare,
06:41Ottaviano,
06:42un ventenne un po' viziato.
06:48A differenza di Antonio,
06:49non è un eroe.
06:51Soffre di disturbi allo stomaco,
06:53ma ha una mente brillante.
06:57Ritengo sia stato un uomo molto interessante,
06:59però penso che non mi sarebbe piaciuto.
07:02Doveva essere freddo e insensibile.
07:06Astuto e calcolatore,
07:08al contrario di Antonio,
07:09che è impulsivo,
07:10sa quando rimanere nell'ombra
07:12e quando colpire.
07:18Secondo gli antichi storici,
07:20Ottaviano gode prima di Azio
07:22di una cattiva reputazione.
07:25Viene descritto come un uomo spietato,
07:27crudele, ambizioso
07:28e allo stesso tempo fragile,
07:30malaticcio, effemminato,
07:31codardo.
07:33L'unico indizio che lascia presagire
07:35la sua futura grandezza
07:37è lo sguardo che mette a disagio
07:39e col quale fulmina gli avversari.
07:44I due rivali,
07:45Ottaviano e Antonio,
07:47si spartiscono i territori
07:48che Cesare ha saputo conquistare.
07:51Ottaviano avrebbe guidato l'Occidente,
07:54Antonio l'Oriente.
07:55Per suggellare questo patto,
08:00Antonio sposa Ottavia,
08:02l'affascinante sorella di Ottaviano.
08:06Questo precario equilibrio
08:08sarebbe anche potuto durare
08:10e invece,
08:11nel 40 avanti Cristo,
08:13Antonio incontra una donna
08:14diversa da tutte le altre.
08:16Cleopatra era una donna eccezionale,
08:19unica.
08:20Nel corso della storia
08:22è difficile trovare una donna
08:23che possa essere paragonata
08:25a questa regina egizia.
08:29Cleopatra VII
08:30della dinastia dei Lagidi
08:32in realtà non era egizia,
08:34era macedone,
08:35erede dell'impero di Alessandro Magno.
08:40Lo storico Plutarco
08:42ricorda come Antonio incontrò Cleopatra
08:44durante una missione diplomatica.
08:46La grazia della sua persona,
08:50unita alla vivacità
08:51della sua conversazione
08:52e del suo carattere,
08:54che si accompagnavano
08:55a tutto ciò che diceva o faceva,
08:57avevano il potere di ammaliare.
09:00Antonio era imprudente,
09:03agiva ad impulso,
09:04animato dalla lealtà
09:05e dal sentimento.
09:08Cleopatra era più tollerante,
09:10calcolatrice
09:11e lungimirante.
09:13per certi versi
09:15somigliava molto più
09:16a Ottaviano
09:17che ad Antonio.
09:20Se il potere
09:21ha doti afrodisiache,
09:23Cleopatra doveva essere irresistibile,
09:25perché era la donna
09:26più influente
09:27dei suoi tempi.
09:31Quando Antonio
09:32trascorse con lei
09:33l'inverno del 40 a.C.,
09:35Ottaviano sospettò
09:37che il suo rivale
09:37fosse stato attratto
09:39soprattutto dal potere
09:40della regina
09:41e si rese conto
09:42che la coppia rappresentava
09:44una minaccia
09:44alle sue ambizioni.
09:46I suoi timori
09:47erano più che giustificati.
09:49Infatti,
09:50con il sostegno finanziario
09:52di Cleopatra,
09:53Antonio aveva allestito
09:54una potente flotta.
09:57Perché Antonio
09:58intraprese la costruzione
10:00di grandi navi?
10:01Ho il sospetto
10:02che si stesse preparando
10:03ad attaccare alcune città
10:04nel tentativo
10:06di sottrarre a Ottaviano
10:07il controllo dell'Italia.
10:08Le prore
10:10delle grandi navi
10:11di Antonio
10:12sono dotate
10:14di una temibile minaccia
10:15per le navi nemiche,
10:17un rostro fuso
10:18con tre tonnellate
10:19di bronzo.
10:21Sul luogo
10:22delle sue ricerche,
10:23il dottor Zakos
10:24ha rinvenuto
10:25un frammento di bronzo
10:26che ritiene
10:27possa provenire
10:28dal rostro
10:28di una delle navi
10:29di Antonio
10:30che combatterono
10:31a Dazio.
10:32Wow!
10:34Ho in mano
10:34un pezzo di storia.
10:35Esattamente.
10:36in mare
10:37lo vedremo
10:38avvicinarsi
10:39in questo modo.
10:41Mentre si radunavano
10:42le forze
10:43per lo scontro
10:43viene condotta
10:44a una pesante
10:45guerra psicologica.
10:47Con le sue doti
10:47di comunicatore
10:48Ottaviano
10:49manipola la propaganda
10:50in modo da far apparire
10:52il suo rivale
10:52come un patetico
10:54rammollito.
10:54La coppia
11:00posava insieme
11:01per gli scultori
11:02lui immaginando
11:03di essere Osiride
11:04o Dioniso
11:05lei Selene
11:06o Iside.
11:07Con questo comportamento
11:09Antonio mostrava
11:10chiaramente
11:10di aver perso
11:11il senno
11:12a causa
11:12delle arti magiche
11:13di Cleopatra.
11:17Antonio
11:18fu il primo romano
11:19a scegliere
11:21una donna
11:21come sua socia.
11:22lei
11:24gli era vicina
11:25nelle ambizioni
11:25politiche
11:26nelle imprese militari
11:28nelle strategie
11:30e soprattutto
11:32nell'immagine
11:33pubblica
11:33e privata.
11:35Per difendere
11:36Cleopatra
11:37Antonio
11:38fa di tutto
11:38per migliorarne
11:39l'immagine
11:40fra i suoi uomini.
11:43Fa coniare
11:45alcune monete
11:45per conferirle
11:47autorevolezza
11:48e un'aura
11:48di austera severità.
11:50Lo scopo
11:51dell'intensa
11:51opera di propaganda
11:52svolta da Antonio
11:53è di sopire
11:54il malcontento
11:55degli equipaggi
11:56che non vogliono
11:57rischiare la vita
11:58per una donna.
12:00Nel 32
12:00avanti Cristo
12:01Ottaviano
12:02e Antonio
12:03sono ormai
12:03in rotta
12:04di collisione.
12:05Cleopatra
12:06istiga Antonio
12:07a ripudiare
12:08la moglie
12:08Ottavia
12:09sorella
12:10di Ottaviano.
12:11Un elemento
12:12determinante
12:13fu l'ostinato
12:14rifiuto di Antonio
12:15di rinunciare
12:15a Cleopatra
12:16e di allontanarsi
12:18da lei.
12:18ben presto
12:21Ottaviano
12:21risponde
12:22all'attacco.
12:23Si presenta
12:24in senato
12:24con un documento
12:25esplosivo
12:25il testamento
12:27di Antonio.
12:29Voleva essere
12:31sepulto in Egitto
12:32vicino a Cleopatra
12:33e ciò
12:35significava
12:36rinunciare
12:36alla propria
12:37romanità.
12:39Con la lettura
12:40del testamento
12:41Ottaviano
12:41riesce a suscitare
12:42sentimenti di ostilità
12:44nei confronti
12:45di Cleopatra
12:45che viene dichiarata
12:46nemica dello Stato.
12:48Così
12:49nell'estate
12:49del 31 a.C.
12:51una potente carica
12:52di desiderio
12:53e di sete di potere
12:54conduce i nostri personaggi
12:56fino allo stretto
12:57di Azio
12:57sulla costa occidentale
12:59della Grecia
13:00dove due potenti flotte
13:01stanno per affrontarsi.
13:06Murray
13:06è convinto
13:07che tra queste rovine
13:08alcune tracce
13:09della battaglia
13:10siano sfuggite
13:11per anni
13:12all'attenzione
13:12degli studiosi.
13:14Non grandi cose
13:15ma dei dettagli.
13:19Murray
13:19aveva notato
13:20infatti
13:20grossi fori
13:21di forma inconsueta
13:22disposti
13:23secondo uno schema
13:24preciso.
13:27Osservando
13:28questi fori
13:29di forma
13:29vagamente triangolare
13:30ho pensato
13:31ci siamo
13:32è la prua
13:33di un'antica
13:33nave da guerra.
13:35Sarebbe
13:35fantastico
13:36se avessi ragione.
13:37Murray
13:37ha capito
13:38che queste cavità
13:39ospitavano
13:40i più ambiti
13:41trofei
13:41conquistati
13:42da Ottaviano
13:43a Dazio
13:43i rostri
13:44di bronzo
13:45delle navi
13:45di Antonio
13:46e Cleopatra.
13:49Sarebbe
13:50una scoperta
13:50incredibile.
13:54Murray
13:55comincia
13:55a chiedersi
13:56se il monumento
13:57ad Augusto
13:58facesse parte
13:58di un'antica
13:59struttura
14:00utilizzata
14:01per esporre
14:01i trofei
14:02di guerra.
14:03L'idea
14:03era valida
14:04ma mancava
14:05l'elemento
14:05essenziale
14:06un vero rostro
14:07del periodo romano.
14:08sapevo
14:10che era importante
14:11ma in effetti
14:12non avevamo
14:12trovato
14:13alcun rostro
14:14che ci permettesse
14:14di capire
14:15come si combinassero
14:16nave
14:17fasciame di prora
14:18e rostro.
14:20Non mi era
14:20ancora del tutto
14:21chiaro.
14:23Solo trovando
14:24un rostro
14:24Murray
14:25avrebbe potuto
14:26scoprire
14:26la vera finalità
14:27di questa costruzione
14:28e provare
14:29ciò che davvero
14:30accadde a Dazio.
14:32La ricerca
14:33che stiamo tentando
14:34di condurre
14:35appartiene
14:35all'archeologia
14:36sperimentale.
14:37partiamo
14:38dalle prove
14:39ricavabili
14:39dal monumento
14:40e tentiamo
14:41di scoprire
14:41quanto possibile.
14:44La storia
14:45dice che
14:45il primo settembre
14:46del 31 a.C.
14:48le navi di Antonio
14:49si trovavano
14:49chiuse
14:50in un angusto
14:50braccio di mare
14:51e che Ottaviano
14:52attuando
14:53un blocco navale
14:54aveva privato
14:55il suo avversario
14:56dei rifornimenti
14:57con lo scopo
14:58di costringerlo
14:59alla resa
14:59per fame.
15:03Poi
15:04una sera
15:05da un punto
15:05di osservazione
15:06su un'altura
15:07Ottaviano
15:08aveva scorto
15:09uno strano bagliore
15:10nel cielo.
15:11La flotta di Antonio
15:12era così poco
15:13competitiva
15:14da aver indotto
15:15il suo comandante
15:16a un'azione
15:16disperata.
15:18Per rendere
15:19la flotta
15:19più agile
15:20in caso di inseguimento
15:21Antonio
15:22aveva fatto bruciare
15:23le navi più pesanti.
15:25Quante se ne salvarono?
15:27Cosa sarebbe accaduto
15:28quando le residue
15:29forze
15:30avrebbero dovuto
15:31affrontare
15:31la potente flotta
15:32di Ottaviano?
15:332 settembre
15:38del 31
15:39avanti Cristo
15:39tutto è pronto
15:41per la battaglia
15:41che ha fatto discutere
15:43gli storici
15:43per secoli.
15:49Dopo
15:492000 anni
15:50una scoperta
15:51fatta a largo
15:52delle coste israeliane
15:53permetterà finalmente
15:54agli archeologi
15:55di stimare
15:56la vera consistenza
15:57delle forze
15:57schierate a Dazio.
15:59Per la prima volta
16:03viene ripescato
16:04dal fondo
16:04della baia
16:05di Atlit
16:06il rostro
16:07perfettamente
16:07conservato
16:08di una nave
16:09da guerra.
16:10Questo preziosissimo
16:11reperto
16:11si trova ora
16:12nel museo navale
16:13di Haifa.
16:15Al piano interrato
16:17del museo navale
16:18di Haifa
16:18mi sono trovato
16:19di fronte
16:20questo enorme oggetto.
16:22Osservando
16:23nella stranissima forma
16:24ho avuto l'impressione
16:25di averlo
16:25già visto altrove.
16:26poi mi sono ricordato
16:30l'avevo visto
16:32a Nicopoli
16:32nel 1978
16:34è scattata
16:36la molla
16:36e ho pensato
16:37questo rostro
16:38mi aiuterà
16:39certamente
16:40a capire
16:41a cosa servivano
16:42le cavità
16:43presenti
16:43sul monumento
16:44di Augusto.
16:46Grazie a questa
16:47sorta di stele
16:48di rosetta
16:49Murray può esaminare
16:50meglio il monumento
16:52e svelarne
16:52i segreti.
16:54Osservando
16:55gli alloggiamenti
16:55dei rostri
16:56potrà dedurre
16:57la grandezza
16:58delle navi
16:58e le reali proporzioni
17:00della battaglia
17:01avvenuta
17:01duemila anni fa.
17:05Primo settembre
17:07del 31 avanti Cristo
17:08la flotta
17:09di Antonio
17:09e Cleopatra
17:10è intrappolata
17:11nel golfo
17:12di Ambracia.
17:13Gli equipaggi
17:13sono accampati
17:14sulla spiaggia.
17:17Le forze
17:18del blocco navale
17:19di Ottaviano
17:19sono schierate
17:20all'ingresso
17:21del golfo
17:22e hanno posto
17:22il campo
17:23nelle vicinanze.
17:24ciò che accadde
17:26veramente
17:26quel giorno
17:27è ancora
17:28avvolto
17:28dal mistero.
17:38La notte
17:39prima della battaglia
17:40fu tremenda
17:41per i 140.000 uomini
17:42di Antonio
17:43e Cleopatra
17:43poiché il loro
17:44accampamento
17:45fu infestato
17:46dalle zanzare.
17:47io vado
17:48nel camper.
17:51Si erano
17:52accampati
17:53in questa zona
17:53paludosa.
17:55Tormentati
17:55dalle zanzare
17:56alcuni
17:57avevano
17:57contratto
17:58la malaria
17:58e stavano
17:59malissimo
17:59con i corpi
18:00intorpiditi.
18:01Avevano
18:02la sensazione
18:03che la presenza
18:03di quella donna
18:04Cleopatra
18:05non portasse
18:06nulla di buono.
18:08A peggiorare
18:08le cose
18:09li ossessiona
18:10una visione
18:11inquietante
18:11i fuochi
18:12dell'accampamento
18:13di Ottaviano
18:14che brillano
18:14a qualche miglio
18:15di distanza.
18:17Mentre
18:20gli uomini
18:21di Antonio
18:21sopportano
18:22una dura
18:23notte
18:23il loro
18:23destino
18:24si gioca
18:24in un braccio
18:25di ferro
18:25fra una
18:26regina
18:26ostinata
18:27e alcuni
18:27generali
18:28di Antonio
18:29profondamente
18:29irritati
18:30per l'intervento
18:31dell'intrusa.
18:33Per i generali
18:35la presenza
18:36della regina
18:36sul teatro
18:37degli scontri
18:38era un affronto
18:39assolutamente
18:40insostenibile.
18:42Cleopatra
18:43d'altro canto
18:45aveva fornito
18:46le navi
18:46e i fondi
18:47per l'approvvigionamento
18:48dei soldati.
18:51La regina
18:52era convinta
18:53che la mossa migliore
18:54fosse quella
18:54di tentare
18:55una sortita
18:56per uscire dal golfo.
18:58Se fossero riusciti
18:59a salvare
18:59buona parte
19:00della flotta
19:00avrebbero potuto
19:01rimandare
19:02lo scontro decisivo.
19:03i generali
19:06avevano esortato
19:07Antonio
19:07a ritirarsi
19:08verso la terra
19:08ferma.
19:09Secondo le cronache
19:10fu Cleopatra
19:11ad insistere
19:12per lo scontro
19:13navale.
19:16Quando Antonio
19:17rivela
19:18di essere
19:18d'accordo
19:19con Cleopatra
19:19i suoi generali
19:20protestano duramente.
19:22Non accettano
19:23di essere comandati
19:24da una donna.
19:26Ottaviano
19:27e i suoi
19:27invece
19:28sono di ottimo
19:29umore.
19:31Sono più di
19:32centomila
19:32riposati
19:33e hanno piena
19:34fiducia
19:35nel loro comandante.
19:36Ottaviano
19:37forse era
19:37un freddo
19:38calcolatore
19:39un solitario
19:40però
19:40non era
19:41uno sprovveduto.
19:42Quella sera
19:43inoltre
19:43la fortuna
19:44lo assiste.
19:48Nella sua tenda
19:50giunge
19:50un ospite segreto
19:51Dellio
19:52uno dei più
19:53fidati generali
19:54di Antonio
19:55che aveva
19:55disertato
19:56portando con sé
19:57i piani
19:58della battaglia.
19:59Ottaviano
20:02non avrebbe
20:03potuto
20:03sperare
20:04in una spia
20:05migliore
20:05nel momento
20:06più opportuno.
20:13Incoraggiato
20:14dal vantaggio
20:14di disporre
20:15di preziose
20:16informazioni
20:16Ottaviano
20:17impartisce
20:18ai suoi generali
20:19le disposizioni
20:20per la battaglia.
20:23Da quel
20:24che si deduce
20:24dal rostro
20:25rinvenuto
20:26ad athlete
20:26anche Murray
20:27può dire
20:28di aver avuto
20:28un colpo
20:29di fortuna
20:29potrà calcolare
20:31la grandezza
20:31delle navi
20:32di Antonio
20:32misurando
20:33le cavità
20:34che ospitavano
20:35i rostri.
20:37Penso che
20:38il rostro
20:39venisse sollevato
20:40e posizionato
20:41di fronte
20:41al muro
20:42quindi gli operai
20:43ne misuravano
20:44la larghezza
20:45della parte
20:45posteriore
20:46e la riportavano
20:47sul muro
20:48poi cominciavano
20:50a praticare
20:51i buchi
20:51con gli scalpelli
20:52se ne vedono
20:54ancora i segni
20:54così
20:56grazie a questi
20:58fori
20:58Murray
20:59ha potuto
20:59calcolare
21:00non solo
21:01la dimensione
21:01del rostro
21:02ma anche
21:03quella
21:03delle navi
21:03più grandi
21:04di Antonio
21:05e Cleopatra
21:06in questo masso
21:10si vede
21:10l'impronta
21:11di metà rostro
21:12raddoppiando
21:14nella larghezza
21:14si raggiungono
21:15140 centimetri
21:17dunque
21:18era molto grande
21:19altrettanto interessante
21:24è la possibilità
21:25di stabilire
21:26finalmente
21:27la composizione
21:28della flotta romana
21:29le dimensioni
21:33delle navi
21:34dovevano essere
21:34imponenti
21:35si pensa
21:36che le più grandi
21:36avessero più di
21:37600 rematori
21:38erano lunghe
21:40come un Boeing
21:40767
21:41e larghe
21:42il doppio
21:43all'alba
21:46del 2 settembre
21:47del 31
21:48avanti Cristo
21:49le navi
21:49da guerra
21:50di Ottaviano
21:51sono pronte
21:51per la battaglia
21:53per dare
21:56un'idea
21:57delle proporzioni
21:58questo modellino
21:59è lungo
21:59poco meno
22:00di 4 centimetri
22:01mentre le navi
22:02erano lunghe
22:03circa 46 metri
22:04se ne mettiamo
22:06insieme
22:06una sessantina
22:07e le mettiamo
22:08in linea
22:09di fronte
22:10ci rendiamo conto
22:11di quanto fosse
22:11ampio
22:12il tratto
22:12di mare
22:13occupato
22:13e possiamo
22:14comprendere
22:15i problemi
22:16che i comandanti
22:16dovettero affrontare
22:17Antonio
22:20spera di assestare
22:21un colpo
22:21che disorienti
22:22gli avversari
22:23e poi
22:23di far vela
22:24verso l'Egitto
22:25manovrando
22:26vicino
22:27all'isola
22:27di Lefkas
22:28prima che
22:30il vento
22:30cali
22:31immaginiamo
22:35che questo
22:36sia il promontorio
22:37da aggirare
22:37la difficoltà
22:39stava nel far uscire
22:40le navi
22:41dal golfo
22:42e farle avanzare
22:43il più possibile
22:44verso occidente
22:45così
22:46quando si levava
22:48il vento
22:48potevano
22:49hissare le vele
22:50e dirigersi
22:51a sud
22:51evitando
22:52l'isola
22:52di Lefkas
22:53gli equipaggi
22:59di Antonio
22:59cominciano
23:00a remare
23:01verso l'uscita
23:01del golfo
23:02in direzione
23:03della flotta
23:03di Ottaviano
23:04disposta a semicerchio
23:05per sbarrare
23:06il passaggio
23:07la battaglia
23:08è inevitabile
23:09per tentare
23:11di forzare
23:11il blocco
23:12ci si affida
23:13alla forza fisica
23:14di centomila
23:15rematori
23:15chi erano
23:23questi uomini
23:23certamente
23:24non schiavi
23:25incatenati
23:26ai banchi
23:26di voga
23:27ma uomini liberi
23:28considerati
23:29mano d'opera
23:30specializzata
23:30e la cui paga
23:31era molto allettante
23:33d'altra parte
23:35si trattava
23:35di denaro
23:36ben speso
23:37bill murray
23:43spiega
23:44ad alcuni studenti
23:45di atene
23:46che i rematori
23:46ebbero anche
23:47un importante
23:48peso politico
23:49ed erano seduti
23:50proprio dove voi
23:50vi trovate
23:51in questo momento
23:52votavano
23:53nelle assemblee
23:54e potevano
23:54decidere
23:55la politica estera
23:56insomma
23:57erano i rematori
23:58che comandavano
23:59ad atene
23:59avanti
24:01su
24:02indietro
24:03murray
24:04mostra agli studenti
24:06cosa significhi
24:07essere il propulsore
24:08di una grande nave
24:09avanti
24:10su
24:11indietro
24:13bene
24:13avete percorso
24:1415 metri
24:15migliaia di uomini
24:17erano imbarcati
24:18sulle triremi
24:19navi da guerra
24:20usate da entrambi
24:21i contendenti
24:22fino a oggi
24:23non è stata trovata
24:24nemmeno una risalente
24:26a quel periodo
24:26ma ne è stata costruita
24:28una
24:28secondo le tecniche antiche
24:30ed è stata varata
24:31nel 1993
24:32camminando in coperta
24:35o scendendo
24:35nei punti inferiori
24:37murray
24:37ha la sensazione
24:38di vedere
24:39e di sentire
24:40cosa provavano
24:41gli equipaggi
24:42ai remi
24:42durante una battaglia
24:44bisogna tenere presente
24:58che questa è una triremi
25:00e se ci riferiamo
25:01al tempo della battaglia
25:02di Azio
25:02può essere considerata
25:04una nave piccola
25:05le unità maggiori
25:06che parteciparono
25:07alla battaglia
25:08erano molto più grandi
25:10e molto più alte
25:11per questo motivo
25:13non erano veloci
25:14né facili da manovrare
25:16seduti qui
25:19si può cercare
25:20di immaginare
25:21le sensazioni
25:22che provavano
25:23allora i rematori
25:24essere su una grande
25:26imbarcazione
25:27con il rumore
25:28di decine di remi
25:29che battono l'acqua
25:30in un'atmosfera
25:31carica di tensione
25:32sapendo che il momento
25:33del grande scontro
25:34è imminente
25:36mentre la flotta
25:54di Antonio
25:54e Cleopatra
25:55continua ad avanzare
25:56accade qualcosa
25:57di imprevisto
25:58le unità di Ottaviano
26:05fingono una fuga
26:07anche se gli uomini
26:12sono stanchi
26:13e affamati
26:13Antonio
26:14non ha altra scelta
26:15che spronarli
26:16e spingerli
26:17all'inseguimento
26:17il ritmo della voga
26:21aumenta al massimo
26:22delle possibilità
26:28inesorabilmente
26:30la flotta di Antonio
26:31accorcia le distanze
26:32ma le sue navi
26:33non sono ancora
26:34abbastanza vicine
26:35per tentare
26:36lo speronamento
26:36entrambe le parti
26:38sono però
26:39in grado
26:39di ricorrere
26:40ad armi
26:41che potremmo definire
26:42l'artiglieria
26:43dell'antichità
26:43le catapulte
26:45avvolgendo la punta
26:59delle frecce
27:00con stracci incendiati
27:01i risultati
27:02erano ancora più devastanti
27:04Bill Murray
27:06ritiene
27:07che anche
27:07un altro tipo
27:08di catapulta
27:09di maggiore capacità
27:10distruttiva
27:11sia stato usato
27:12ad azio
27:12per colpire
27:13il nemico
27:14da lontano
27:14nell'antichità
27:17queste pietre
27:18erano usate
27:19come proiettili
27:20questa sfera
27:25pesa
27:26più o meno
27:285 chili
27:28e veniva lanciata
27:32da una macchina
27:33pesante
27:34circa 3 tonnellate
27:36questo genere
27:40di proiettili
27:41era usato
27:42contro i soldati
27:43il danno
27:58arrecato
27:59da questi pesanti
28:00proiettili
28:01era soprattutto
28:02psicologico
28:03le pietre
28:15colpivano
28:15con tale violenza
28:16da smembrare
28:17un uomo
28:18seminando il terrore
28:19fra coloro
28:20che gli stavano vicini
28:21le cronache
28:30riportano
28:30che almeno
28:31all'inizio
28:32le catapulte
28:33non svolsero
28:33un ruolo
28:34determinante
28:35distanza
28:40poco più di 90 metri
28:41in avvicinamento
28:43per attaccare
28:45le navi
28:45di Ottaviano
28:46si ricorre
28:47a un'arma
28:47decisiva
28:48il rostro
28:49ma Ottaviano
28:55è tanto abile
28:56da riuscire
28:57a eludere
28:58l'attacco
28:58i rematori
29:03di Antonio
29:03cominciano
29:04a essere stanchi
29:05sarebbero riusciti
29:06a raggiungere
29:07le navi di Ottaviano
29:08in tempo
29:09per distruggerle
29:10oppure sarebbero
29:11stati spazzati via
29:12dalle forze avversarie
29:14la flotta
29:23di Marcantonio
29:23si impegna
29:24per serrare
29:25le distanze
29:26e speronare
29:27le navi
29:27di Ottaviano
29:28che sembrano
29:29in fuga
29:29con le sue
29:3160 navi
29:32Cleopatra
29:32è schierata
29:33sulla destra
29:34alle spalle
29:34di Antonio
29:35la regina
29:36aspetta
29:37l'occasione giusta
29:38pronta
29:38a restare
29:39o a fuggire
29:40a seconda
29:41di quel che
29:41sarebbe accaduto
29:42nella successiva
29:43decisiva
29:44mezz'ora
29:45la propaganda
29:47organizzata
29:47da Ottaviano
29:48l'accuserà
29:49di essere rimasta
29:49in disparte
29:50per evitare perdite
29:51ma Murray
29:52non la pensa così
29:53in effetti
29:55le navi di Cleopatra
29:57non sostennero
29:57l'impatto
29:58dei combattimenti
29:59in prima linea
30:00tuttavia sappiamo
30:01che secondo
30:02gli schemi tattici
30:03ellenici
30:03la seconda linea
30:04era importantissima
30:06perché impediva
30:07al nemico
30:07di fuggire
30:08attraverso i barchi
30:09lasciati
30:09dalle unità
30:10più avanzate
30:11secondo me
30:13in questa battaglia
30:14Cleopatra
30:15svolse un ruolo
30:15di rilievo
30:16Cleopatra
30:20era sicura
30:21di conquistare
30:21la vittoria
30:22se le unità
30:23di Antonio
30:23e le sue
30:24fossero riuscite
30:25a raggiungere
30:26quelle di Ottaviano
30:27e a colpirle
30:27di prua
30:28con gli enormi
30:29rostri di bronzo
30:30Murray
30:33è convinto
30:34di poter scoprire
30:35i segreti
30:36di quest'arma terribile
30:37ora
30:38ha a disposizione
30:39un antico rostro
30:40per risolvere
30:41l'enigma
30:41grazie a questo ritrovamento
30:47possiamo capire
30:48come funzionava
30:49un rostro
30:50queste robuste travi
30:53imprimevano
30:54maggior forza
30:55al tremendo
30:55impatto
30:56dello speronamento
30:57aprendo una falla
31:00nel fasciame
31:01della nave nemica
31:02ne provocavano
31:03il rapido affondamento
31:04con tutto l'equipaggio
31:06questo rostro
31:08è grande
31:09ma quelli usati
31:10ad azio
31:11erano sicuramente
31:12quattro volte più grandi
31:13forse anche di più
31:15dopo aver esaminato
31:18queste grosse travi
31:19abbiamo capito
31:20che esse avevano
31:21la funzione
31:21di attutire gli urti
31:22anche quelli forti
31:23deve essere così
31:25perché quando il rostro
31:27cozza contro
31:27la nave avversaria
31:28il colpo
31:30si trasmette
31:30lungo questa trave
31:31verso il basso
31:32fino al fasciame
31:33dell'opera viva
31:34se la trave
31:35che sostiene
31:36questo rostro
31:37e la fila
31:38longitudinale
31:39di tavole
31:40del fasciame
31:40sono di queste dimensioni
31:42in proporzione
31:43ad azio
31:43la trave
31:44per sostenere
31:45il rostro
31:45più grosso
31:46dovrebbe essere
31:46stata così
31:47ogni rostro
31:50il cui peso
31:50poteva raggiungere
31:51anche tre tonnellate
31:52era costituito
31:53da un blocco unico
31:54ma Murray
31:55si è reso conto
31:56di quanto fosse
31:57straordinario
31:58solo dopo averlo
31:59attentamente esaminato
32:00con i raggi X
32:01i risultati
32:02sono stati
32:03stupefacenti
32:04devo dire che
32:09ci ha molto stupiti
32:10la perfezione
32:11raggiunta circa
32:122300 anni fa
32:15quando si cola
32:17nello stampo
32:18una tale quantità
32:19di metallo fuso
32:20è facile
32:21che si formino
32:22delle bolle
32:23al suo interno
32:24un attento controllo
32:27del raffreddamento
32:28della colata
32:29assicura la solidità
32:30della fusione
32:31i raggi X
32:33hanno rivelato
32:34che questo rostro
32:34fu progettato
32:35con grande abilità
32:36la parte frontale
32:38che doveva
32:39sostenere l'impatto
32:40non ha alcuna
32:41imperfezione
32:41che possa
32:42comprometterne
32:43la solidità
32:44il fonditore
32:46del bronzo
32:47aveva certamente
32:48una preparazione
32:49tecnica
32:49molto
32:50molto avanzata
32:51non solo
32:53realizzava
32:54un'arma imponente
32:55in un'unica colata
32:56ma otteneva
32:57anche una fusione
32:58di altissima qualità
33:00il rostro
33:02aveva una forza
33:03d'urto devastante
33:04che provocava
33:04danni
33:05ingentissimi
33:06non è semplice
33:10realizzare armi
33:10come questa
33:11erano necessarie
33:13da 30 a 50
33:14fornaci
33:14disposte in celchio
33:15poi si doveva
33:17sincronizzare
33:17l'apertura
33:18delle bocche
33:19in modo che il metallo
33:20colasse
33:21nello stampo
33:22tutto ciò
33:23per un solo rostro
33:24e per realizzare
33:26i 630 rostri
33:27presenti sulle navi
33:28della battaglia di azio
33:29questo ci permette
33:30di comprendere
33:31e valutare
33:32la perizia tecnica
33:33raggiunta
33:33e applicata
33:34in campo bellico
33:35si era in grado
33:36di produrre
33:37una qualità
33:38di colata
33:38che oggi
33:39risponderebbe
33:39agli standard
33:40più elevati
33:41è di alto rendimento
33:43ben miscelata
33:44tecnologicamente avanzata
33:46e anche bella
33:48ma quanto era forte
33:51l'impatto
33:52immaginate
33:53un treno merci
33:54che vada a sbattere
33:55contro un muro
33:56a 150 km all'ora
33:58se Antonio
33:59fosse riuscito
34:00nel suo piano
34:01la forza
34:01dello speronamento
34:02sarebbe stata
34:03devastante
34:04ma prima
34:05avrebbe dovuto
34:06raggiungere il nemico
34:07questo era il problema
34:08due pomeridiane
34:11gli uomini di Antonio
34:13devono remare
34:14per quasi due ore
34:15per stabilire
34:15il contatto
34:16con i nemici
34:17finalmente
34:18li raggiungono
34:19ma ormai
34:20sono affamati
34:21ed esausti
34:22fa caldo
34:27qua giù
34:28ci sono centinaia
34:30di corpi
34:30si suda
34:32si voga
34:33a 35 palate
34:34al minuto
34:35l'aria espirata
34:36aumenta caldo
34:37e umidità
34:37si riesce
34:39a remare
34:39al massimo
34:40dello sforzo
34:40per poco tempo
34:41poi ci si comincia
34:43a disidratare
34:44ben presto
34:45si perde il ritmo
34:46i rematori
34:48di Antonio
34:49e Cleopatra
34:50sono sfiniti
34:50forse solo ora
34:52quando ormai
34:53è troppo tardi
34:53capiscono che Ottaviano
34:55ha pazientemente
34:56aspettato questo momento
34:57per colpirli a morte
34:58Caruso
35:02Arretrando lentamente
35:16rispetto alle navi
35:17di Antonio
35:18Ottaviano
35:19ne ha sfiancato
35:20i rematori
35:20ma ha ottenuto
35:21molto di più
35:22le ha attirate
35:23in mare aperto
35:24dove gli spazi
35:25via via più ampi
35:26le rendono
35:26facili bersagli
35:27per le truppe
35:35di Ottaviano
35:35è il momento
35:36di sferrare
35:37l'attacco
35:37coloro che sono
35:38scampati
35:39ai colpi
35:40delle catapulte
35:41ora non potranno
35:42sfuggire
35:42al loro destino
35:43se i rematori
35:45sono il propulsore
35:46della nave
35:47i soldati
35:48imbarcati
35:48sono le sue
35:49armi di offesa
35:50quattro pomeridiane
35:55sfruttando il vantaggio
35:56numerico
35:57la flotta di Ottaviano
35:58attacca ogni nave
35:59della flotta di Antonio
36:00da poppa
36:01e sulle fiancate
36:02lo storico
36:03Plutarco
36:04narra
36:05ogni nave di Antonio
36:07era stretta
36:08da tre o quattro
36:09navi di Ottaviano
36:10i cui equipaggi
36:12combattevano
36:13con lance
36:13giavellotti
36:14aste
36:15che venivano
36:16scagliate
36:16contro i nemici
36:17mentre questi
36:18rispondevano
36:19con catapulte
36:20azionate
36:20da piattaforme
36:21di legno
36:22quando le unità
36:27nemiche
36:28manovrano
36:28a circa 90 metri
36:29di distanza
36:30viene intensificato
36:31il tiro
36:32lo scopo
36:38è di terrorizzare
36:39il più possibile
36:40i nemici
36:40si vogliono colpire
36:42gli uomini
36:42sul ponte
36:43le navi
36:45sono spinte
36:46a velocità
36:46sempre maggiore
36:47l'equipaggio
36:49è incalzato
36:50a vogare
36:50e i remi
36:51immersi
36:51con forza
36:52nell'acqua
36:53gettano schizzi
36:53ovunque
36:54si sentono
36:55chiaramente
36:56i sibili
36:56delle frecce
36:57contemporaneamente
37:00scariche di pietre
37:01e proiettili
37:02i rivari
37:02attraversano
37:03l'aria
37:03ottaviano
37:12non avrebbe
37:12mai osato
37:13affrontare
37:14i potenti
37:14rostri
37:15di antonio
37:15in un attacco
37:16frontale
37:17ma ora
37:19può speronare
37:20le navi
37:20sulla fiancata
37:21dove sono
37:22più vulnerabili
37:23i rematori
37:28di ottaviano
37:28accelerano
37:29a velocità
37:30di speronamento
37:31il capo
37:42voga
37:42incita
37:42i suoi uomini
37:43ad aumentare
37:44il numero
37:44delle palate
37:45mentre
37:47sul ponte
37:48i soldati
37:49tempestano
37:49i nemici
37:50con ogni mezzo
37:51lentamente
37:57ma inesorabilmente
37:59le navi
37:59acquistano
38:00velocità
38:00per coloro
38:02che si trovano
38:02sulla loro rotta
38:03non c'è
38:04scampo
38:05impidete
38:05impidete
38:06impidete
38:07impidete
38:07impidete
38:07il gol
38:09l'estruttore
38:29della nave
38:30si sfasciano
38:31il frastuono
38:32dello schianto
38:32si mescola
38:33alle urla
38:33poi
38:34il nemico
38:35indietreggia
38:35si scaraventano
38:37proiettili
38:37dalle catapulte
38:38e si scagliano
38:39frecce
38:39seminando morte
38:40tra le opposte fazioni
38:42a questo punto
38:46ottaviano
38:46ordina
38:47i suoi uomini
38:48di andare
38:48all'arrembaggio
38:49arrampicandosi
38:50sulle navi nemiche
38:51come fossero
38:52mura di una fortezza
38:53una battaglia
39:06cominciata
39:06con uno scontro
39:07navale
39:08terminerà
39:08con un combattimento
39:09corpo a corpo
39:10sulla difensiva
39:12di fronte
39:13a un nemico
39:13sicuro di sé
39:14le truppe di Antonio
39:15sono una massa
39:16eterogenea
39:17di greci
39:17italici
39:18e siriani
39:19che non arde
39:20certo
39:20dal desiderio
39:21di salvare
39:22il loro comandante
39:23unico loro obiettivo
39:24è uscirne vivi
39:264 e 30 pomeridiane
39:31Cleopatra nota
39:33che la marea
39:33è sfavorevole
39:34e fa alzare
39:35una bandiera
39:35da segnalazione
39:36per allertare
39:37le sue 60 navi
39:38a suo maggior disonore
39:40decide di passare
39:41attraverso il varco
39:42al centro
39:43della linea di fronte
39:44dove Antonio
39:45combatte
39:46le cronache
39:49e la propaganda
39:49di Ottaviano
39:50affermarono
39:51che la regina
39:52decise di fuggire
39:53come una donnicciola
39:54per impazienza
39:56e viltà
39:56tipicamente femminili
39:58mentre le sorti
39:59della battaglia
40:00erano ancora incerte
40:01ma forse
40:04si trattò
40:04di una strategia
40:05ideata da Antonio
40:06nel pieno
40:09della battaglia
40:10e con le navi
40:11impegnate nel conflitto
40:12Cleopatra
40:13con le sue unità
40:14e i forzieri
40:15avrebbe dovuto
40:16trovare un varco
40:17e disimpegnarsi
40:18le truppe di Ottaviano
40:22abbandonano
40:23alcune navi
40:24e danno fuoco
40:25ad altre
40:25lo storico greco
40:32di One Cassio
40:33narra
40:34il fuoco
40:35invadeva tutte le strutture
40:37delle navi
40:38e si diffondeva
40:39alle stive
40:39molti morivano
40:41soffocati dal fumo
40:42prima che il fuoco
40:43li avvolgesse
40:44altri venivano
40:45carbonizzati
40:46dalle fiamme
40:46violentissime
40:48molti soldati
40:56di Antonio
40:57scelgono
40:57di suicidarsi
40:58per loro
41:03come per i militari
41:04romani
41:04il suicidio
41:05in battaglia
41:06è una morte
41:06onorevole
41:07e più sopportabile
41:08che non essere
41:09arsi vivi
41:10lo storico
41:11di One Cassio
41:12così riferisce
41:13erirono
41:15dignitosamente
41:16solo coloro
41:17che furono
41:18uccisi
41:18dai loro stessi
41:19compagni
41:19dopo aver
41:20a loro volta
41:21ucciso
41:22altri commilitoni
41:23sfuggirono
41:24così alle torture
41:26e le navi
41:26in fiamme
41:27furono per loro
41:28pire funebri
41:29cinque pomeridiane
41:32conscio che la sua
41:34flotta
41:34è stata sopraffatta
41:35Antonio
41:36si imbarca
41:37su una nave
41:37più piccola
41:38e fugge
41:39alcune delle unità
41:40di Antonio
41:41divorate dalle fiamme
41:42affondano portando
41:44con sé
41:44i loro rostri
41:45ma i romani
41:46si impossessano
41:47di molte altre navi
41:49anche se danneggiate
41:50Murray ritiene
41:53che secondo
41:53l'uso romano
41:54Ottaviano
41:55avrebbe offerto
41:56alle divinità
41:56il 10%
41:58delle navi catturate
41:59poiché sul monumento
42:01ci sono 36 cavità
42:02egli ha dedotto
42:03che le navi
42:04catturate ad Antonio
42:05durante la lunga guerra civile
42:07furono almeno
42:08360
42:08di queste
42:10più di un terzo
42:11venne conquistato
42:12durante la battaglia
42:13di Azio
42:13questi dati
42:14coincidono
42:15di massima
42:16con antichi
42:17resoconti
42:17a lungo contestati
42:19mentre l'entità
42:25della sconfitta
42:26è ancora incerta
42:27è invece sicuro
42:28che il legame
42:28di Antonio
42:29con Cleopatra
42:30rimase saldissimo
42:31alle 6 del pomeriggio
42:32lui l'aveva già raggiunta
42:34sulla sua nave
42:35Antonio
42:38ormai sconfitto
42:39non si dà pace
42:40la coppia
42:41condivide
42:41la ghiacciante sensazione
42:43che ogni speranza
42:44sia naufragata
42:45e che debbano
42:46mettersi in salvo
42:47studiano la rotta
42:54che dovrebbe
42:54riportarli
42:55in Egitto
42:56ma ormai
42:56non saranno
42:57al sicuro
42:58in alcun luogo
42:59ovunque andranno
43:00Ottaviano
43:01li raggiungerà
43:02per lui
43:03la battaglia
43:03di Azio
43:04non potrà
43:05dirsi vinta
43:05finché non avrà
43:06scovato
43:07Antonio
43:07e Cleopatra
43:08e li avrà
43:09annientati
43:10nell'anno successivo
43:13alla sua vittoria
43:14ad Azio
43:15Ottaviano
43:15avanza in Africa
43:16e in Asia
43:17rafforzando il controllo
43:18sui confini orientali
43:20dell'impero
43:20uno dei motti
43:24preferiti
43:25di Ottaviano
43:25era
43:26festina lente
43:27cioè
43:28affrettati
43:29con lentezza
43:29ed è ciò
43:30che fece
43:31dopo Azio
43:32nel momento
43:33in cui
43:34quasi un anno
43:35dopo la battaglia
43:36Ottaviano
43:37invase l'Egitto
43:38Antonio
43:39e Cleopatra
43:40erano rimasti
43:41soli
43:42primo agosto
43:43del 30
43:44avanti Cristo
43:44Ottaviano
43:45si avvicina
43:46alle porte
43:46di Alessandria
43:47dove sa
43:48di trovare
43:48Antonio
43:49e Cleopatra
43:50ora che i romani
43:51stringono la città
43:52in una morsa
43:53Antonio
43:54ha la conferma
43:55che i suoi timori
43:56stanno per avverarsi
43:57guardando il porto
44:00vede i suoi equipaggi
44:01alzare i remi
44:02verso Ottaviano
44:03in segno di resa
44:04dal momento
44:05che anche le truppe
44:06a lui più fedeli
44:07lo abbandonano
44:08Antonio
44:08si rifugia
44:09dentro le mura
44:10di Alessandria
44:11Plutarco
44:14riferisce
44:15un episodio
44:16Antonio
44:17aveva un fedele schiavo
44:18di nome Erote
44:19al quale
44:20Antonio
44:21aveva chiesto
44:22di prendere la spada
44:23e conficargliela
44:24senza esitazione
44:25nel petto
44:26ma Erote
44:29non aveva obbedito
44:30all'ordine
44:31e rivolse
44:32l'arma
44:32contro di sé
44:33oh Erote
44:35disse Antonio
44:36tu mi hai insegnato
44:38come si deve morire
44:39ma la morte
44:43non è istantanea
44:45Antonio
44:46vuole morire
44:46con Cleopatra
44:47Plutarco
44:48descrive
44:49quei momenti
44:50i presenti
44:53riferirono
44:54di non avere
44:55mai assistito
44:56a qualcosa
44:56di più triste
44:57Antonio
44:59coperto di sangue
45:00e in punto di morte
45:01rigido
45:02con le mani
45:03in quelle
45:03di Cleopatra
45:04tentava di sollevarsi
45:06con quel po'
45:07di forza
45:07che gli restava
45:08queste testimonianze
45:11sono una prova
45:12del fatto
45:12che il legame
45:13fra i due
45:13fosse molto più profondo
45:15di un accordo politico
45:16se Antonio
45:19non fu mai innamorato
45:21è riuscito
45:22a ingannare tutti
45:23i romani
45:24e gli storici
45:25in qualunque momento
45:27avrebbe potuto
45:29ripudiare la regina
45:30allontanarla
45:33dal potere
45:33e tornare a Roma
45:35ma non lo fece
45:37dopo la morte
45:39di Antonio
45:39Cleopatra
45:40non ha più difese
45:41le truppe di Ottaviano
45:43la imprigionano
45:44nel suo stesso palazzo
45:45dove riceverà
45:46un inatteso visitatore
45:47Ottaviano
45:48in persona
45:49che voleva incontrare
45:50la donna
45:51da lui stesso
45:52descritta
45:52come una sgualdrina
45:53in seguito
45:55Ottaviano
45:55scriverà
45:56che perfino
45:57in quell'occasione
45:57lei avrebbe cercato
45:59di sedurlo
45:59o si trattava
46:01ancora di propaganda
46:03Ottaviano
46:05la vuole viva
46:06sua prigioniera
46:07sarebbe stata
46:08il suo trofeo
46:09vivente
46:10più preziosa
46:11perfino
46:12dei rostri
46:12di azio
46:13Cleopatra
46:17prende tempo
46:18per organizzare
46:19il proprio suicidio
46:20alcuni storici
46:21ritengono
46:22che Cleopatra
46:23avesse già fatto
46:24esperimenti
46:25con vari veleni
46:25per cercare
46:26quello più veloce
46:28e indolore
46:28si dice
46:29che usasse
46:30come cavie
46:31i detenuti
46:32in attesa
46:32di morire
46:33per sperimentare
46:34gli effetti
46:34del veleno
46:35questo cesto
46:37contiene
46:37lo strumento
46:38di morte
46:38che secondo
46:39la maggior parte
46:40degli storici
46:41Cleopatra
46:41aveva scelto
46:42ma non tutti
46:43concordano
46:44Plutarco
46:47che ci ha tramandato
46:48la storia
46:48del cesto
46:49di fichi
46:50e dell'aspide
46:51ammette
46:52che in realtà
46:53nessuno sa
46:56come morì
46:56la regina
46:57se Cleopatra
47:00scelse
47:00un'aspide
47:01è perché
47:01il veleno
47:02di questo animale
47:03è qualcosa di più
47:04di un rapido mezzo
47:05per darsi la morte
47:06simbolo del dio sole
47:08il serpente
47:08ha un significato
47:09sacro
47:10quindi lei credeva
47:11che la morte
47:12provocata
47:12da quel veleno
47:13l'avrebbe resa
47:14una divinità
47:15nella vita
47:15ultraterrena
47:16è l'ultima
47:18regina
47:18dell'Egitto
47:19dopo la sua morte
47:21Ottaviano
47:21guiderà
47:22l'impero romano
47:23col nome
47:23di Cesare Augusto
47:25pochi romani
47:30avrebbero ritenuto
47:31possibile
47:32o immaginato
47:33che quel giovane
47:34malaticcio
47:35sarebbe potuto
47:36diventare
47:36il più grande
47:37imperatore romano
47:39la battaglia di Azio
47:42è uno degli episodi
47:43fondamentali
47:44nella creazione
47:45dell'impero romano
47:46per celebrare
47:47il proprio trionfo
47:48l'imperatore Augusto
47:49fonda una città
47:50dove aveva allestito
47:52l'accampamento
47:52la chiama
47:53Nicopoli
47:54città della vittoria
47:55Augusto
47:57segue la tradizione
47:59di Alessandro Magno
48:00che aveva fondato
48:01varie città
48:02della vittoria
48:03in tutto l'Oriente
48:04la città
48:05avrebbe dovuto
48:06rilanciare
48:06l'economia locale
48:07ed essere una sorta
48:09di beneficio
48:09accessorio
48:10per i veterani
48:11di guerra
48:12i visitatori
48:13avrebbero potuto
48:14ammirare i rostri
48:15delle navi
48:16di Antonio
48:16e Cleopatra
48:17esposti come trofei
48:19col tempo
48:21la città fondata
48:22da Cesare Augusto
48:23è andata in rovina
48:24ma il retaggio
48:25della vittoria
48:26di Azio
48:26rimarrà un punto fermo
48:28nella storia
48:29dell'umanità
48:29con Augusto
48:34primo imperatore romano
48:36si pongono
48:37le basi
48:38della cultura
48:38occidentale
48:39la civiltà romana
48:42prende il sopravvento
48:43sul mondo
48:44ellenistico
48:45e inizia
48:46quel processo
48:47che porterà
48:48alla formazione
48:48dell'Europa
48:49che oggi conosciamo
48:50si può affermare
48:52che il mondo moderno
48:53sia in parte
48:54il frutto
48:55degli avvenimenti
48:56seguiti
48:56alla battaglia
48:57di Azio
48:57fu l'ultima
48:59grande battaglia
49:00navale
49:01dell'antichità
49:01a cui seguì
49:02il più lungo
49:03periodo di pace
49:04dell'umanità
49:05300 anni
49:06lo scontro
49:15di Azio
49:16che ha avuto
49:16come protagonisti
49:17Antonio
49:18Cleopatra
49:19Ottaviano
49:20e i loro
49:20intrighi
49:21politici
49:21e amorosi
49:22sarà per sempre
49:23ricordato
49:24come una battaglia
49:25che ha cambiato
49:26il corso
49:27della storia
49:27di un'unico
49:28di un'unico
49:30di un'unico
49:32di un'unico
49:33Grazie a tutti.