- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00О, Ромак, ты чего в темноте сидишь? Экономишь, что ли?
00:19Наталья Олеговна, экономят обычно с прибыли, а у нас и среды двери печатаны.
00:23Ничего, перетерпим, перекрутимся, обожмемся. Сейчас вся страна на подсосе.
00:27Страна, да, а Москва, нет. Нужно что-то решать, а то всех постоянщиков растеряем и персонал весь разбежится.
00:34Вон, авокадо к Дроздецкой, наша конкурентка, у нее клуб в соседнем здании.
00:39Рома, ты мне скажи, у тебя месячные пять или семь дней идут? Ну, чтобы я понимала, сколько ты еще истерить будешь.
00:44Наталья Олеговна, я описываю реальную ситуацию. Клубу десять лет он не закрывался ни разу, а за один день простой мы теряем примерно восемьсот тысяч.
00:53Доллар?
00:55Рублей.
00:56Фу, напугал меня.
00:57Хотя, хотя нет, это тоже до хрена.
01:01И что, тогда надо что-то делать, шевелюху наводить.
01:03Я в налоговую, в одиннадцать приедут полицейские опись проводить. Будьте, пожалуйста, в клубе.
01:08Ты не переживай, с форонами я разберусь. Все-таки мне как коллеги.
01:11И положи, пожалуйста, водку в морозилку. Давай, давай. Теплая водка связь не укрепляет.
01:20Рома, ну это ж менты, они пьют ее не глотая. Это дикая дивизия.
01:24Добрый день.
01:40Вы, Блинова?
01:43Ты, Блинова. Сержант, давай сразу на ты.
01:47Я старший лейтенант.
01:49Я старшая сестра.
01:51Так, ну все, давайте, мужики, мойте руки, падайте за стол. Сейчас по три холодненькой вкрутим.
01:56Цинкану, чтоб уху подавали. Ну и расчешем спокойно.
01:59Слышишь? Ты нам своей ухой по уху не езди. Сворачивай банкет. Вот постановление. Подписывай. Клуб закрыт.
02:07Чего так грубо-то? Можно сказать, с коллегой разговариваете. Я вообще-то ваша из системы.
02:14Из какой ты системы? Периодически худеющих элементов.
02:17Федеральная служба исполнения наказаний. Конвоир Саранской исправительной колонии 13. Наталья Блинова.
02:26Слушай, Хребосольная, ты табличку Москва видела, когда сюда на телеге ехала?
02:31Вот, на заводочку. В своей деревне вопросы решать будешь.
02:36Сотка евро. Или не откроешься?
02:39Да, не вопрос, мужики, поняла. Сотка это в рублях. Сколько я вам должна отдать?
02:47Ты нас что, пишешь, что ли?
02:51Мужики, вы что, нет?
02:55Сотка евро это сто тысяч, если ты вдруг не поняла.
02:59Сто штук? Ты что, башкой что ли ударился, когда из бомбика вылазил?
03:03Э, ты поаккуратней. Мы при исполнении.
03:07Да я вижу, что вы исполняете.
03:09Короче. У тебя два дня, коллега.
03:17Ну, гараж.
03:33Ну, тысяч за семьдесят.
03:36Законим.
03:39Стиралка, телек.
03:42Ты что, восемь?
03:43Вика! Вик!
03:53А ну скажи, сколько мой телефон будет стоить?
03:56Ну, рублей восемьсот.
03:57Ты офигела, что ли?
03:59Вообще-то сенсорный и с двумя симками.
04:02Так.
04:03Что мы имеем? Ничего не имели.
04:11Мам, слушай, я хочу на работу устроиться.
04:15Да, правильно, дочь. Давай, добивай маму.
04:18Я уже все узнала. У нас на седьмом этаже тату-салон.
04:21На работу буду на лифте ездить.
04:23Ха! А математику ты будешь по кнопкам лифта учить?
04:26Ну, мам, я хочу тебе помочь.
04:28Спасибо, ты мне уже помогла.
04:30У тебя ЕГЭ через год.
04:31А ты до сих пор хлеб с буквой П на конце пишешь.
04:35У меня по-русскому вообще-то четыре.
04:37У тебя по-русскому четыре, потому что муж твоей учительницы у мамы на работе сидел.
04:42И, кстати, очень даже неплохо сидел.
04:44Прям по-шоколадному, я бы сказала.
04:46Пятьсот пятый, с телевизором, с холодильником.
04:50Мамочка, пожалуйста, если ты мне разрешишь работать, я обещаю, сдам русский на пять.
04:54Ты в своем тату-салоне быстрее по фене научишься разговаривать, чем русскому языку.
04:58Что за загоны зашкварные?
05:01Я не поня...
05:03Это что за слова такие?
05:05А?
05:06Ты вообще знаешь, что такое зашквар?
05:08Ну, типа, стрёмно.
05:10Дорогая моя, зашквар – это когда с ПКТ по этапу идешь и на карантин попадаешь.
05:16А там на продоле сидит неизвестный штрих и руку тебе подает.
05:21Ладно, ладно, мам, всё, я поняла.
05:23А, мам, я просто хотела тебе сказать, что сейчас все татуировки делают.
05:27Ну, пожалуйста.
05:33Ладно.
05:35Я же вижу, ты же устроилась туда, да?
05:37А меня медленно перед фактом ставишь.
05:39Мамочка, ты лучшая.
05:40Давай.
05:44Алло!
05:45Три восемьсот евро и карта тройка на шестьдесят поездок.
05:51Всё?
05:52Да.
05:53Приданная небогатая.
05:55Короче, времени мало.
05:57Я думаю, единственный способ собрать сумму – это побыстрее продать.
06:00Блин, так и думала.
06:02Ну, это ж тоже не быстро.
06:03Пока анализы, пока госпитализация.
06:06Не понял.
06:06Ну, а где мне почку вырезать будут?
06:08На улице?
06:10Наташа, я имею в виду продать квартиру.
06:13Вадимую.
06:14О, не, лучше почку.
06:15Она хотя бы моя.
06:17Так, смотри.
06:18Мы не продаем квартиру.
06:21Следовательно, остаемся без клуба.
06:23А он – единственный источник дохода.
06:27Без него квартира станет неподъемной.
06:29Тупо коммуналка 45 в месяц.
06:31А в итоге придётся всё равно её продать, но у нас уже не будет ни клуба, ни квартиры.
06:37Чуешь, тухляком пасёт, как будто кусок сервелада сгнил.
06:41Это сто пудов за барной стойкой.
06:45Ладно, потом до места сам пройду.
06:48Ну, и к чему ты вёл-то?
06:50Надо продавать.
06:51Если удастся сохранить заведение, то такая квартира окупится, ну, максимум за полгода.
06:56О, я от нервяков быстрее копыта откину.
07:01Ладно, согласна.
07:03А сейчас не пасёт.
07:19Юлечка, я пришёл.
07:21Где тебя носят? Мы на пять заговаривались.
07:23Ну, прости. Зато у меня хорошие новости.
07:26Скорее всего, Вадима оставят под стражей ещё на три месяца.
07:31Скорее всего.
07:33То есть я заплатила такое количество денег, чтобы он сел.
07:36А ты ещё не уверен?
07:38У меня отец впервые в жизни спросил, на что мне такая сумма.
07:41Ну, я типа ещё адвокат Вадима.
07:45И по идее должен его ещё как-то защищать.
07:48Ты там не перестарайся, защитничек.
07:50Если он выйдет через три месяца, и его гадюшник снова начнёт забирать всю мою прибыль, я тебя подвешу.
07:55Юлечка, успокойся.
07:57Я всё придумал.
07:59Эта колхозница договорилась с полицией за взятку открыть клуб.
08:03А мы с тобой дадим взятку, чтобы её взяли за взятку.
08:08Илёша, какая же ты тварь?
08:14Иди сюда, я тебя поцелую.
08:17Подожди, подожди.
08:18Это ещё не все хорошие новости.
08:20Естественно, денег у него на взятку нет.
08:22Ну, и я уговорил продать квартиру Вадима за полцены.
08:28Отлично.
08:29Я её покупаю, хочу там жить, и чтобы он об этом знал.
08:32Надеюсь, я заслужил вознаграждение.
08:35Ну, разве я когда-нибудь тебя обижал?
08:37Конечно, заслужил.
08:45Ну, вообще-то я про деньги говорил.
08:48Ну, так одно другому не мешает.
08:50Закрой кабинет.
08:52Мам.
09:00Чего?
09:01Мне пришёл ответ из академии ФСБ.
09:06Вы что, со мной не просто по СМС ещё и в жизни короткими сообщениями общаться начали?
09:10Ну?
09:12Пришёл ответ из ФСБ.
09:16И?
09:17И я прошёл по баллам.
09:18Через неделю у меня зачисление.
09:20Я буду офицером Федеральной службы безопасности.
09:24Нет, сынок.
09:25Ты будешь на моём огороде.
09:27Рядовым.
09:29Сейчас мама разребёт то, что она портачила.
09:31И поедем домой.
09:32Вот так.
09:32Я не хочу домой.
09:33Я тоже, если что.
09:36Вы что, трататули перепутали?
09:38Клуб закрыли.
09:40Хата на ЦА не висит.
09:41Вы решили здесь корни пустить?
09:43А где ты будешь жить, ФСБшник?
09:46Комендант сказал, что могут комнату вообще гидать.
09:48Нужно просто заявление и согласие от родителей.
09:51Съездешь со мной?
09:52Нет, сынок.
09:53Поедем в Саранск.
09:54Будешь мне стакан воды подносить.
09:56Ну, по результатам, я один из лучших среди всех абитуриентов.
10:00Это шанс.
10:02Вот и надо было для баланса с сестрой мозгами поделиться.
10:05Вместе бы в шарагу в эту поступили и вместе бы закончили на четвёрке.
10:13Чего ты так грустно смотришь, как зэк на лопы рёбу?
10:18Ладно.
10:19Съезди им на неделе.
10:21Мама, спасибо.
10:22Ну что, давай, мам.
10:24Ешь.
10:24Ну что, в чай носом помакаем?
10:29Я починюк купила.
10:31Нет, я пошла.
10:34Мне надо до завтра каталог рабочий изучить.
10:36Меня в салон приняли без собеседования и трудовой.
10:40Поздравляю.
10:40А через месяц тебе вместо зарплаты в дневник вишенку наклеят.
10:46Не, мам, я ещё перед сном хотел кросс пробежать.
10:50Ну вы офигели, что ли?
10:51А два килограмма галетных я кому купила?
10:55Я и так уже полгода лёжа джинсы застёгиваю.
10:59Мам, я на работе.
11:05Чё-то срочное?
11:06Ты чё?
11:07Только я тебе такое могу говорить.
11:09Там сейчас два кошелька приедут в квартиру смотреть.
11:12Ты марафет навела или как обычно за шторой на подоконниках попрятала?
11:16Мам, всё нормально.
11:17Не переживай.
11:18Дома чисто.
11:19Да?
11:20Ну ладно, умничка.
11:21Скоро приеду.
11:21Подождёте минутку, я за хлоргексидином быстро сбегаю.
11:29Двухуровневые апартаменты.
11:31Общая площадь 10-14 квадратных метров.
11:34Система «Умный дом».
11:35Вся бытовая техника Германия.
11:37Два машины места в подземном паркинге входят в стоимость.
11:40Но, что, конечно, во многом формирует цену данных апартаментов,
11:51это исторический центр города Хамовники.
11:54А чё у вас так холодно-то здесь?
11:56Ну так этот, этот же, ну скажи, я скажу.
12:00«Умный дом».
12:01Да.
12:02Я вчера как чиханула, да так громко, что кондиционер включился.
12:05А выключить не можем.
12:10Могу вам агуровые кофты принести.
12:15Решайтесь.
12:16Подобных ценовых предложений в этом комплексе нет.
12:20Если оставите залог, мы готовы послезавтра выйти на сделку.
12:27Да?
12:28Алло, это Наталья.
12:29Я нашла капусту.
12:31О, быстро ты расшевелилась.
12:33Окосила под колхозницу.
12:35Слышь, ты с паспортом приезжай.
12:37Хочу посмотреть, из какой области твой овал брянский.
12:40Тихо, тихо.
12:41А то сейчас обижусь и 120 будет.
12:43Сегодня не получится заехать, только завтра.
12:45В смысле как?
12:46Мы договаривались на сегодня.
12:48Мне открываться вообще-то надо, мне людей кормить.
12:52Ладно, сегодня после шести заедем.
12:55И нас заодно покормишь.
12:56После шести ест вредно.
13:00Зараза.
13:05Мамуль.
13:05Чё?
13:06Ну чё, Собчага-то?
13:07Ты же обещала, просто пока ты думаешь, мест не останется.
13:09Ну давай я заявление напишу, отвезёшь, да и всё.
13:12Не, у них там всё строго, надо самим ехать.
13:14Начальник курса лично заявление принимает.
13:17Да?
13:17Угу.
13:19Ладно, всё равно скоро жить не гибли.
13:21Поехали.
13:22Поехали.
13:29Козырно.
13:30И чё, ты потом здесь работать будешь?
13:32Не, это учебный корпус.
13:33Учебный?
13:34Угу.
13:35Это ж поскольку они на ремонт с родителей дерут.
13:38Мама, пошли.
13:41Ты, сына, посиди.
13:44Мама разрулит.
13:46Всё.
13:50Здрасте, можно?
13:52Выблиного?
13:52Ага.
13:54Проходите.
13:55Здравия желаю, товарищ генерал-полковник.
13:58Разрешите?
13:58Вот хотим заявление на общежитие написать.
14:01Свободных комнат уже нет.
14:02Как нет комнаты?
14:04Чё, и поселить никому нельзя, что ли?
14:05Я, по-моему, чётко и понятно сказал.
14:08Пригласите следующего.
14:09Начальник, чё ты мне пух тут накидываешь?
14:12Комендант обещал.
14:13Чё, у вас комендант за свои слова не отвечает?
14:15Отставить!
14:16Вы куда пришли?
14:17В Академию Федеральной службы безопасности Российской Федерации.
14:20У меня, между прочим, сын на бюджет поступил.
14:22Поздравляю, покиньте помещение.
14:28Послушайте, ну...
14:29Ну, войдите в моё положение.
14:32Мы не москвичи.
14:33И я на свою зарплату не потяну жильё здесь.
14:36Ну, чё ему назад в Саранск ехать?
14:38А там только тюрьма и завод.
14:40На завод он не пойдёт.
14:42Подсядет на стакан, потом на нары.
14:43А я там работаю.
14:44А ну, мне надо вот это вообще.
14:46Ну, вернее, ему.
14:48Вы в Саранске в тюрьме работаете?
14:51Конвоир ИК-13 Наталья Блинова.
14:53Да ладно.
14:56А Сапожникова знаешь?
14:58Сапога?
14:59Ты кто ж его не знает?
15:02Это мой брат.
15:04Да ну...
15:05Нифига себе.
15:07Ну, то есть...
15:08Да ладно!
15:08Ладно, Наташа.
15:15Очень рад знакомству.
15:16За сына своего не переживай.
15:18В общежитии у нас всегда несколько комнат в резерве держится.
15:22Приезжаю в понедельник, всё решим.
15:24Спасибо.
15:24Блин, золотые вы мужики.
15:26Что ты, что твой брат.
15:28Два сапога пара.
15:30Ой, извините.
15:31Всё нормально.
15:32Меня коллеги за глаза тоже сапогом называют.
15:36Ну, бывай родной.
15:38Не стесняйся, звони, если что.
15:41Москва город сложный, а землякам всегда поможем.
15:46Виктор Иванович, у меня ещё один вопрос.
15:50Вечер добрый.
15:52Или как там у вас? Вечер в хату?
15:54У вас что, котлы встали?
15:55Я вас час сижу уже жду.
15:57Ты давай не пыли, а то мы твой курятник с колонками прямо сейчас опломбируем.
16:01Деньги где?
16:03Вот, в пакете.
16:05Можете понюхать.
16:06Пересчитывать надо?
16:07Ну, лучше пересчитать.
16:09А то вдруг еврика не хватит, тогда поровну не поделите.
16:15То есть, я так понимаю, это деньги нам, чтобы клуб не закрывался?
16:20Угу.
16:20Будь здоровы.
16:24И вам не хворать.
16:25Особенно в тюрьме.
16:27Чё?
16:28Все, друзья, друзья!
16:28Руки пристала, друзья!
16:32Ой, ребят, простите, не покормила вас.
16:35Ну, зато сейчас будут регулярно вас кормить.
16:38Прям по графику.
16:39Прям по графику.
16:50Привет. У меня хорошие новости.
17:10У меня тоже. Давай ты первый свой пуляй.
17:12Я нашел для вас отличный вариант в пределах МКАДа. Ухоженная трешка.
17:16У каждого будет своя комната. Метро пять минут.
17:19Отлично, ништяк. Кому-то повезет.
17:21Не понял.
17:22А у меня тоже для тебя хорошая новость.
17:24Зато так покупательно вернули, квартира не продается.
17:27Подожди. Ты ж хотела клуб открывать.
17:31А клуб открыт. Четверга, по воскресенье. Вот.
17:35Давай я потом перезвоню тебе. Мне на маникюр бежать, потом к Вадику.
17:41Давай вечером в клубе увидимся, перетремся, да?
17:49Я не поняла. А что мы никуда не спешим? Тебе что, на работу не надо, что ли?
17:54Меня уволили.
17:56Как мило. Твое первое увольнение.
18:01Мне сейчас вообще не смешно, мам.
18:03Да ладно, не парься. Ты у меня лучшая.
18:06Найдешь для себя какое-нибудь другое дело.
18:10Что случилось-то?
18:13Вы что, совсем охренели?
18:15Вы кого на работу берете?
18:17Ты посмотри, что она мне там набила.
18:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:24Ни хрена себе.
18:27А я тебе говорила, учись, бестолочь.
18:37Я не знаю, как так получилось.
18:39У этой Наташи откуда-то спала крыша, ментов задержали и деньги за взятку, естественно, сгорели.
18:45Ну, сто пятьдесят на покупку квартиры я сохранил.
18:49Угу.
18:51Послушай, Юлечка, ну, ты же знаешь, я придумаю, как развернуть ситуацию в нашу сторону.
18:57Я возмещу все твои убытки и закрою клуб Вадима в самом ближайшем будущем.
19:02Даю слово.
19:04Конечно, Илюша. Иначе ты никогда не выйдешь из этой спальни.
19:11Не смотри на меня снизу, у меня ноздри большие.
19:13Юлечка, у тебя очень красивые ноздри.
19:15М-м-м.
19:16М-м-м.
19:17М-м-м.
19:21А-а-а!
19:27Привет, Наташ.
19:28Привет, братец.
19:30Слушай, ты пожевать ничего не принесла, а?
19:32Че, перловка местная не вкатила?
19:34Угу.
19:35На, домашнего похлебай.
19:38О-о-о!
19:39А-а-а!
19:41А-а-а!
19:42А-а-а!
19:43А-а-а!
19:44А-а-а!
19:45А-а-а!
19:46Не удивляйся, я в системе шмонов 15 лет, надо я лося сюда
19:58пронесу.
19:59А-а-а!
20:00Как дела, Тотя?
20:01Мне щас важнее, как у тебя дела.
20:03У меня за два дня в Москве больше событий, чем за всю
20:06жизнь в Царанске произошло.
20:07Фух, клуб чуть не закрыли, твою квартиру чуть за полцены
20:12не толкнуло, капец.
20:14А ты щас шутишь?
20:16Да успокойся, я все порешала.
20:19Короче, у меня случайно в Москве Фейсер знакомый
20:23нарисовался.
20:24А им сам знаешь, дай только волю у Серых покошмарить.
20:27Ну и все.
20:28Минтов закрыли, клуб открыли.
20:29А квартира твоя 40 минут чужая была, а потом я залог
20:32вернула и все.
20:33Подожди, подожди.
20:34Ты можешь нормальным человеческим языком все объяснить?
20:37Я вообще ничего не понял.
20:38Есть надо лучше, чтоб котелок варил.
20:42Короче, еще раз рассказываю.
20:45Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
20:48Корректор А.Кулакова
20:50Корректор А.Кулакова
20:51Корректор А.Кулакова
21:21Корректор А.Кулакова
Be the first to comment