- 3 weeks ago
Leyla 2024 - Capitulo 98
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:29Marisa Nilara!
00:32Marisa Nilara!
00:34What do you want?
00:36Your father wants to see her!
00:43Okay, I'm going to go.
00:45Bye!
00:59Señora Firdex.
01:05¿Por qué me molestas a esta hora?
01:08Quería ver al señor Swat.
01:10¿El señor Swat?
01:12Debe estar en el refugio.
01:15¿Hay un refugio en esta casa?
01:17Es el escondite secreto de Swat.
01:20No es un refugio, es el ático.
01:23No sé qué hace ahí.
01:25No me molestes con cosas innecesarias, por favor.
01:31Sí, señora.
01:40Lo que me falta.
01:41Ay, papá.
01:42Ay, no puede ser.
01:48No te sabrías.
01:55Prepara la cámara.
02:00Estamos seguros que está aquí.
02:06¡Maldita sea!
02:14¿El auto está listo?
02:15Señorita Nilara, la prensa está aquí.
02:17¿Qué dices?
02:19¡Maldición!
02:21¿Qué?
02:22¿Qué voy a hacer?
02:25Piensa.
02:26Piensa, piensa.
02:33Señor Swat.
02:35Señor Swat.
02:36Te dije que no me molestes.
02:38Soy Nur.
02:39¿Qué pasa?
02:40El señor Vedat quiere ver a la señorita Dilara, pero ella salió. ¿Qué le digo?
02:54No lo sé.
02:55Ella hace todo lo que quiere.
02:56No me importa en lo más mínimo.
02:57Pero, señor Swat.
03:01Ay, Dios.
03:02Dilara, estoy muy tranquilo y tú lo arruinas.
03:04Oye, ¿dónde diablos estás, hermana?
03:09Bravo, bravo.
03:10Muy bien, escucha.
03:1215 minutos.
03:13Solo te voy a dar 15 minutos.
03:14Así que apresúrate.
03:19Eres nueva.
03:21Sé que no lo sabes, pero aprende esto.
03:24Cuando estoy aquí, no me vayas a molestar, ni aunque el mundo se esté quemando.
03:29Sí, señor. Lo siento.
03:30Sí, señor. Lo siento.
03:31Sí, señor. Lo siento.
03:32¿Qué pasa?
03:33No se puede.
03:34No se puede.
03:35No se puede.
03:36Si, señor.
03:37No se puede.
03:38Enlace a la mojquilla.
03:39Cuando estén los ojos, los ojos, los ojos, los ojos, los ojos, los ojos, los ojos, los ojos.
03:41La muñeca.
03:42Fin que se puede.
03:43No se puede.
03:44No se puede.
03:45No se puede.
03:46No se puede.
03:47Sobre, sino que lo hace, si, lo hace.
03:49Sobre, si sí, lo está perfecto.
03:51Solo te puede.
03:53Lo siento.
03:54Maldita sea, no puede ser.
04:13Ojalá no me rompa una pierna o un brazo ahora.
04:24¿Está bien, señorita?
04:29No te acerques, vete de aquí.
04:31No se preocupe, no soy reportero, solo vine a ayudar.
04:33Está bien, lárgate. Déjame en paz, no necesito tu ayuda.
04:36Soy el chofer del señor Cerdar, cuando la vi aquí yo...
04:39¡Ya, fíjate! No me importa quién seas, Cerdar, ya lárgate.
04:41Ni necesito que me ayuden.
04:43Buenas noches.
04:44Desaparece.
04:50Oye.
04:52¿Está bien, Ben?
04:54Ben.
04:56¿Cómo bajo de aquí?
04:58Primero cálmese.
05:00Lo que tiene que hacer es poner las dos manos en la barra de hierro, un pie y luego el otro, ¿sí?
05:05Salte de las barras y yo las sostengo.
05:08Esa es la teoría.
05:10Está bien.
05:11Lo que tengo que hacer ahora...
05:13...es armarme de valor.
05:24¿Está bien?
05:32He tenido días mejores.
05:34La prensa está por allá, por eso tenemos que escapar.
05:36Está bien.
05:38Me los llevaré.
05:40¿Qué pasa?
05:41Me torcié el tobillo.
05:44No puede ser.
05:45Venga, está.
05:46Por si tiene que cubrirse la caña.
05:48Está bien.
05:49Ay, ¿qué haces?
06:04Están huyendo.
06:05¡Corran!
06:05Señorita Dilara.
06:08Señorita Dilara.
06:08Señorita Dilara.
06:08Por tus manos.
06:09Señorita Dilara.
06:10Esperen.
06:14Señorita Dilara.
06:15Señorita Dilara.
06:18No puede ser.
06:19Se fue.
06:20Okay, let's go!
06:50Creo que los dejamos atrás, logramos escaparnos.
06:56Me salvaste de un problema muy grande, muchas gracias.
06:59¿De qué señorita?
07:04¿De quién eres chofer?
07:06Del señor Cerdar, Cerdar Gaya.
07:11No me suena.
07:13Vive en Estados Unidos, vino a Turquía, pero pronto se irá.
07:17¿Te quedarás sin trabajo?
07:19No me gusta presumir, pero yo no me quedo sin trabajo.
07:23Presumido.
07:26¿Cómo te llamas?
07:27Mexmethali, pero me dicen Mali.
07:32Mali, si logras llevarme a casa en diez minutos, puedes pedir lo que quieras.
07:38¿Puedes hacerlo?
07:41Lo intentaré, señorita.
07:49Hele, a miro.
07:50Imáigen, esa es la casa.
07:51Lo intentaré, ya lo intentaré.
07:52No me lo intentaré.
07:53Vamos a hacer, ya lo intentaré, ya lo intentaré.
07:55Lo intentaré.
07:57Lo intentaré.
07:58What is this?
08:28What is this?
08:58What?
09:00Siempre la misma mujer.
09:02¿Quién eres tú?
09:07Qué raro.
09:18What?
09:21What?
09:28I don't know.
09:58Si vuelve a pasar, te ayudaré.
10:00Ya hablaremos de esto después.
10:03Nos vemos.
10:06Ay, aquí vamos.
10:07Tú puedes hacerlo, Dilara.
10:20¿Dónde has estado?
10:22Papá, ¿por qué estás gritando a esta hora?
10:25Contéstame.
10:26¿Dormía?
10:27Tienes que despertarte cuando te llame.
10:29Papá, ¿sabes que cuando despierto me vuelvo insoportable?
10:33Nadie se atreve a hacerlo, lo saben.
10:37Eso lo saqué de ti.
10:41Apestas a puro alcohol.
10:43No soy yo.
10:45Seguro vine de la habitación de Girdevs.
10:46Si eso es todo, ¿puedo seguir durmiendo?
10:52Buenas noches, papá.
10:54Oye, Dilara.
11:02Tomo pastillas para dormir.
11:04¿Por qué?
11:05Porque saltaste de la cama y te torciste el tobillo.
11:09Pasó en el gimnasio.
11:12Tendré más cuidado.
11:13Que duermas bien, papá.
11:16Muchas gracias, querida.
11:39Gracias.
11:51Dime, ¿ya terminó la pijamada?
11:55Estás perdiendo el sentido del humor.
11:59Esquivaste la bala.
12:01Siempre.
12:02Siempre lo hago.
12:04Así que mejor ya deja de molestarme, ¿quieres?
12:07Yo no hice nada.
12:08Tienes que hablar con mi papá.
12:09Yo no soy el sospechoso.
12:11Ya no sigas.
12:12Ya cambié de chofer para que sepas.
12:15¿Qué?
12:16¿De qué hablas?
12:17No puedes cambiar de chofer sin avisarme, nada más.
12:19A cualquiera que trabaja en esta villa se le elige bien.
12:22No lo olvides.
12:23¿Te parece chistoso?
12:25Pues así es, señorita.
12:27El personal confiable en esta villa es prioridad.
12:29Por eso no puedes cambiar de chofer de repente sin avisarme antes.
12:32Te parezca o no.
12:35¿Y de dónde salió esa mujer?
12:37O dime qué es lo que sabe hacer.
12:42¿Me puedes explicar?
12:45¿Y qué quieres a esta hora, querida Dilara?
12:48Por una sola vez, Di.
12:49Está bien.
12:50Está bien, como tú digas.
12:52Eso quiero escuchar.
12:55Sí, está bien, Dilara.
12:56¿Qué te puedo decir?
12:57¿Quieres cambiar de chofer?
12:58Adelante, hazlo.
12:59Está genial.
12:59Pero si causas problemas, te haré pagar.
13:02¿Escuchaste?
13:02Te lo advierto.
13:07Buenas noches, hermano.
13:10Que descanses.
13:11Tú también descansa.
13:12Ve con cuidado.
13:13Y si sigues derecho, llegarás a tu cuarto.
13:27Oye, ¿qué haces aquí?
13:29¿Qué esperas?
13:29No sé.
13:30La señorita Dilara me dijo que me quedara.
13:32¿Qué?
13:37Buenas noches, señorita Dilara.
13:47Dile a mi chofer que está despedido.
13:53¿Qué esperas?
13:54Haz lo que te digo.
13:56Sí, señorita.
13:59Y tú dile a tu jefe que renuncias.
14:02Desde hoy eres mi chofer.
14:04¿Cómo?
14:05¿Desde ahora?
14:06¿Ya?
14:06No, cuando te convenga.
14:08Revisa tu agenda.
14:10Desde hoy.
14:13Sí, señorita Dilara.
14:15No hagas preguntas estúpidas.
14:17Entendido.
14:18De acuerdo.
14:18No, no, no.
14:31No, no.
14:35No, no.
14:36Good evening, I'm good with that.
15:02Good evening, thank you.
15:03Are you from the kitchen or...
15:04...ayudante de la sirvienta, ¿y tú?
15:06Soy el nuevo chofer de la señorita Dilara.
15:08Mucha suerte.
15:09Te lo agradezco.
15:13Debemos pasar desapercibidos a trabajar.
15:15¿Qué pasa ahora, Leida?
15:41¿Qué?
15:42Estoy en la playa.
15:43Esperándote, ¿ven?
16:14¿Qué haces a estas horas, Leila?
16:37No podía dormir. Además quería verte.
16:44¿Qué tal tu día, Lour?
16:48Bien. Trabajar me ayudó mucho.
16:52Me alegra.
16:54Últimamente tenía mil cosas en la cabeza.
16:56Ya me cansé.
16:58No te voy a mentir.
16:59Trabajar me ha ayudado mucho.
17:00Me despeja la mente.
17:01¿Entonces te gusta trabajar ahí?
17:05Sí, por supuesto. Tú sabes. Ya trabajaste para mí. Me gusta posicionarme bien.
17:09Entraste como espía.
17:13Así que cuida que no te descubran.
17:16Te lo agradezco mucho, Leila.
17:18Igual que tú te colaste en la mansión Gildiz, haciéndote pasar por la cocinera Elá.
17:22Siempre recuerdo esa farsa.
17:24Tengo que admirirlo.
17:25Cuando estoy en aprietos, pienso, ¿qué haría Elá ahora?
17:28¿Cuál sería el juego que jugaría?
17:29¿Qué haría exactamente en esta situación?
17:31Y entonces, hago lo mejor posible.
17:36¿Qué persigues?
17:37¿Por qué te metiste ahí?
17:40Leila, hablamos esto en la mañana.
17:42Lo mismo digo ahora.
17:43¿Por qué no lo entiendes?
17:44Eso no es asunto tuyo.
17:47Esas personas son familia tuya, ¿verdad?
17:53Bravo.
17:54Lo descubriste.
17:55Tú mataste a Handan.
17:58Por eso nadie sabe quién eres ahora.
18:01Riesgo cero.
18:03Vas a intentar quedarte en la Villa del Mar.
18:05No va a pasar.
18:07No lo permitiré, Nur.
18:09Así que aléjate de esa gente.
18:10Sobre todo de Eren.
18:14No me alejaré.
18:15Especialmente de Eren.
18:17Porque el más misericordioso y educado siempre va a ser...
18:22el más débil de todos.
18:24No lo permitiré, Nur.
18:26Escúchame.
18:27Haz lo mejor que puedas.
18:30Yo ya no tengo nada que perder.
18:32No lo with.
18:33No.
18:34No.
18:37No lo know.
18:37No, no.
18:38No.
18:39No, no.
18:40No.
19:41No, se lo agradezco.
19:47Si usted quiere, puede limpiarlo, señor.
19:49La dejaré así, porque antes la foto que tenía con mi mamá estaba ahí.
19:59Era la habitación favorita de mi mamá.
20:06Llevo aquí solo dos días, pero he escuchado que todos han hablado muy bien de su mamá.
20:11No sé qué dirán en esta villa, pero mi mamá era una persona muy especial.
20:19Estoy segura de eso.
20:20¿Quiere que le traiga algo, señor?
20:28¿Me traería leche con chocolate?
20:30¿Leche con cacao? Por supuesto, señor.
20:33Me gustaría que fuera como lo hacía mi mamá, pero eso es imposible.
20:37Haré lo mejor que pueda, señor.
20:41Señor, salud.
20:46Mi mamá tenía un secreto.
20:48¿Qué secreto?
20:49Le ponía un poco de vainilla.
20:54¿A la leche?
20:55Ajá.
20:56Está bien.
20:56Gracias.
22:27Esa era la receta de mi mamá.
22:29Me alegra que le guste.
22:30La aprendí del chef de la casa donde trabajaba antes.
22:33El otro día también conocí a un chef.
22:40Muchas gracias.
22:42Disfrútelo.
22:42Ah, por cierto.
22:46El chef que conoció el otro día era mujer.
22:52Se nota mucho que me impresionó.
22:54Sí.
22:57Otra vez que lo disfrute.
22:59Buenas noches.
23:00Buenas noches.
23:00Buenas noches.
23:30Eres muy hermosa.
23:40Pero es hora de decir adiós otra vez.
23:42Buenas noches.
23:48Buenas noches.
23:49Buenas noches.
23:52Buenas noches.
25:26¿Mi mamá era su enemiga o qué?
25:30Esa mujer era su prima.
25:32¿Y dónde están mis cosas?
25:40Sus cosas están en la habitación de allá atrás.
25:43Me mandaron aún más al fondo, ¿cierto?
25:50Busca algo. Si quiere, puedo ayudarle a buscar.
25:54No, ya puedes irte.
25:57Vinieron a tirar sus cosas a este lugar.
25:58No, ya puedes.
26:28No, ya puedes.
26:58No, ya puedes.
27:28Eren es mi sobrino.
27:30¿Entiendes?
27:31El año pasado su mamá murió justo después de la cena.
27:35Cena que tú preparaste.
27:36Yo no maté a nadie, no, no, no solo tú. Fuimos nosotras.
27:42La matamos juntas. Anda, cuéntale.
27:43No.
29:36Eren, mi querido hijo.
29:38¿Es de mi mamá?
29:40Eres lo más hermoso de mi vida, mi mayor suerte.
29:43La vida ha pasado entre luchas y peleas, hijo.
29:49En realidad, nací como una bebé muy afortunada.
29:52La princesa de la familia Koroglu, una muñeca de algodón.
29:56El día que mi papá desapareció, todo cambió, cambió para siempre.
30:02Me esforcé mucho para ganar la aceptación, para ser visible y obtener todo lo que merecía.
30:09Entonces, llegaste tú.
30:13Naciste como un sol.
30:14Pero mi pelea no terminó.
30:17Esta vez luchaba por ti, por tu futuro y tu felicidad.
30:21Para que no pasaras por lo que yo pasé.
30:24Para que te mantuvieras lejos de esta familia.
30:26Sé que estás enojado conmigo, pero no quería que la gente de esta casa te envenenara.
30:33Por eso, siempre te mantuve lejos de aquí.
30:36Te envié a internados.
30:37Si tu abuelo estuviera aquí, si hubiera estado aquí con nosotros, tendríamos una vida totalmente diferente.
30:45Estarías donde mereces estar.
30:47No lo dejaron vivir con nosotros.
30:48Desapareció de una forma extraña.
30:51Mi papá fue asesinado.
30:53Cuando leas estas líneas, yo ya no estaré viva.
30:59Con paciencia, esperé años el momento adecuado.
31:03Cuando Vedat enfermó, pensé que había llegado la hora.
31:06Mi tío logró sobrevivir, pero se debilitó.
31:10Es hora de que actúes.
31:13Si estás leyendo esta carta, no lo logré.
31:16Y la razón de mi fracaso me parece que es muy obvia.
31:21Mi propia familia se encargó de eso.
31:25Para proteger su riqueza, que vale miles de millones,
31:28una jauría de parientes que eliminan a los suyos está frente a ti.
31:32Nunca lo olvides.
31:34Destruye esta carta.
31:36Y te lo suplico.
31:38Sal de ahí rápidamente.
31:40Si no, estarás en un verdadero peligro.
31:42Eres la parte más inocente de mi familia.
31:48Mi preciado y querido hijo.
31:51Por favor, perdóname por los años que estuvimos separados.
31:55Por las veces que nos extrañamos.
31:57Perdona a tu mamá.
31:58No había otra forma de protegerte, lamentablemente.
32:04Recuerda que te amo más que a nada.
32:07Tu mamá.
32:07Hombala.
32:08Hombala.
32:08Ah, ponlo ahí, yo me encargo.
32:38Así es, quiero pepino.
32:50No rebanado, idiota, solo quiero pepino, nada más que pepino.
32:57Idiotas.
33:02Les voy a demostrar a todos, todo lo que yo desee, se tiene que hacer.
33:07Quiero probar el pastrami, a ver si es el que te dije.
33:14Lo conseguiste, ¿no es verdad?
33:17Está genial.
33:24Tiene sabor a comino.
33:25Voy a tomar mi té frente al bózolo.
33:27Ni se les ocurra molestarme.
33:31Silencio.
33:31Silencio.
33:36Tan temprano.
33:50Buenos días, señorita Dilara.
33:53¿Café?
33:54Ahora mismo.
33:55Quiero que sea con leche de coco.
33:57No quiero que usen leche desactosada.
33:59Por supuesto, señorita.
34:00A ver si pronto encuentras una vaca con leche de agua.
34:10¿Dijiste algo?
34:14Apurémonos con el servicio.
34:16Ya se están despertando.
34:17No tardan en bajar.
34:18¿Han planeado algo para el cumpleaños de mi papá, familia?
34:33¿Celebraremos el cumpleaños de mi papá?
34:37¿En serio?
34:38¿Nos deberíamos celebrar?
34:39El hombre cumple 70.
34:42Tú celebra, hermana.
34:43Siempre buscas excusas para una fiesta.
34:46Es su cumpleaños número 70.
34:50Si estamos en esta casa, es gracias a él.
34:52Nos dio esta vida.
34:54¿Quieres que papá tenga una celebración así?
34:55¿Dónde está Nedret?
35:05¿Dónde está ahora?
35:06Está obsesionada con mi tronco.
35:09¿Me dijiste algo, Hasen?
35:11No.
35:12La mamá de la señorita Nedret está enferma.
35:15Por eso hoy estoy sirviéndoles.
35:17Ah, ¿la mamá de Nedret aún no ha muerto?
35:21¡Bravo!
35:25Buenos días.
35:33Ah.
35:40Eren, ¿qué haces aquí?
35:42Me dijeron que tú te ibas hoy.
35:44Iba a irme.
35:45Pero me di cuenta que no pasé tiempo con ustedes como debía.
35:53Es cierto, casi no hemos convivido.
35:55Quiero pasar tiempo con mi familia.
35:59Bien ponjado.
36:00Mira, siéntate, ¿sí?
36:01No, no, no, no.
36:05Eso es el dejar de mi papá.
36:16¿Va a bajar?
36:18Sabe su condición, no va a bajar.
36:20Entonces, este ya no es el lugar del abuelo, ¿verdad?
36:38Señor Eren, ¿qué va a desayunar?
36:40Quiero huevos con mucho sujuk, por favor.
36:43El sujuk huele feo.
36:45¿El qué?
36:47Hay cosas que huelen mucho peor.
36:54¿Qué quieres decir?
36:56¿Qué es lo que dices?
36:56Yo tampoco entiendo.
36:57Abrí todas las ventanas.
37:04Limpié las paredes.
37:06Quemé la alfombra.
37:09Pero el olor no se va.
37:10Cada mañana cuando despierto, ese olor vuelve a mi nariz.
37:20El del moho.
37:22La carne podrida.
37:24Los pecados del pasado.
37:26Alguien en esta casa mintió.
37:36Y ese olor a mentira lo cubre todo.
37:42Es como si no me sentara en una silla.
37:45La mentira chastea en mi boca.
37:52Es como si hasta el agua que tomo tuviera sabor a pasado.
37:54No importa que escondan.
37:58Si es algo malo, primero apesta entre los dedos.
38:10Debajo de las sillas.
38:12La conciencia del corazón.
38:14No pueden ocultarla.
38:15Antes de que sigas con eso, ¿qué significa esto, eh?
38:26Nada.
38:27¿Un monólogo corto en una obra que vi con mi mamá?
38:30Sí.
38:30Iba a decir que así no hablamos en Estambul, por cierto.
38:39Eres un chico joven y si quieres quedarte más...
38:42¿Qué pasa, hermano?
38:47Yo estoy tratando de ayudar a mi sobrino.
38:51Tengo mucho que aprender de ti.
38:53Júntate conmigo.
38:54Te puedo enseñar cosas.
38:56Por lo que puedo ver, te gustan las obras de teatro, ¿verdad?
38:59No, no es eso.
39:01Solo me acordé.
39:03Es un monólogo largo.
39:05¿Cómo se te vino a la mente de repente?
39:08Interesante.
39:10Sí, está rápido y no lo diré.
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:57No, no, no, no, no, no, no.
40:28¿Puedo invitarte a algún lado?
40:30¿Que no te ibas a ir hoy?
40:31Solo una hora.
40:34Está bien, por supuesto.
Be the first to comment