- 1 week ago
Category
😹
FunTranscript
00:00If you want your attention to your opponent completely,
00:03it will be easier to fight against you.
00:06But you're very far from knowing the strategy, Swat.
00:10Right?
00:17The lady of the house, Hassan.
00:19You've suspected of that poor woman,
00:22but I'll give you a little reminder.
00:25With her, at the same time,
00:27there's another person to this house.
00:30Eren?
00:33Just tell me.
00:34No is possible.
00:38No.
00:51No conozco a los demás,
00:52but Eren, déjalo tranquilo
00:54and no le diré a nadie quién eres.
00:56De acuerdo.
00:57No metas a Eren en tus planes.
00:59Me estás amenazando.
01:03Si no conoces a los demás,
01:04entonces, ¿qué tanto conoces a Eren?
01:11Muchas gracias.
01:12Le agradezco.
01:14Muchas gracias.
01:16Leila,
01:17bienvenida.
01:18Qué sorpresa.
01:19Te llamé, pero...
01:20Dejé mi teléfono en la casa.
01:22Lo siento por venir sin avisar.
01:23El que lo siente soy yo,
01:25por estar todo sudado.
01:26Solo fui a remar un poco.
01:27Está bien.
01:29Te traje algo.
01:33Para agradecerte por las fotografías.
01:37¿No lo abrirás?
01:38Tiene que ser una broma.
01:39¿En dónde lo encontraste?
01:40Me alegra que te haya gustado.
01:41No, no.
01:42No, no.
01:43No, no.
01:44No, no.
01:45No, no.
01:46No, no.
01:47No, no.
01:48No, no.
02:03No, no.
02:04Tiene que ser una broma.
02:07¿En dónde lo encontraste?
02:08Me alegra que te haya gustado.
02:10¿Gustarme?
02:12Digo, solo quien me conoce por años
02:14me compraría este regalo.
02:15Te lo agradezco mucho.
02:19Por nada.
02:20Oye, necesito tu ayuda.
02:22Claro, lo que necesites.
02:23Te lo agradezco.
02:28Al igual que tú,
02:29no tengo a nadie cercano aquí
02:31y no tengo quien me ayude.
02:34¿Qué sucede?
02:35La fundación necesita un director
02:38que sea confiable.
02:40Necesito asegurarme de que los niños
02:41estén en buenas manos.
02:42¿Me ayudarías?
02:43Claro, con mucho gusto.
02:46Si no estás muy ocupada hoy,
02:48trabajaremos en lo que podemos hacer,
02:49¿de acuerdo?
02:50Me encantaría.
02:51Gracias.
02:52Bien, entonces,
02:53yo me iré a arreglar
02:55y nos vamos juntos, ¿de acuerdo?
02:57Bien, espero en el auto.
02:59Bien.
03:00Ah, señora Nedret,
03:18estaba con la invitada del joven Eren.
03:21Ven, acompáñame.
03:23¿Qué pasó?
03:25Les mostraré tus verdaderos colores.
03:27¿Qué significa?
03:28¿Qué colores?
03:29Escúchame bien.
03:30Llevo 14 años trabajando en esta casa.
03:32¿Crees que es tan fácil quitarme el poder?
03:35No sé de qué habla.
03:36Yo solo estoy haciendo mi trabajo.
03:38Nedret, ¿podrías venir?
03:39Nos quedamos sin café.
03:41No hemos terminado.
03:50Todavía no sabes con quién bailas,
03:52pero espera.
03:58¿Volviste a caer en las manos de Nur?
03:59¿Qué hago, Leila?
04:00Si así es mi destino.
04:01Somos como unos imanes.
04:02Está la inmundicia,
04:03luego los problemas.
04:04¿Qué hago, Leila?
04:05Si así es mi destino.
04:06¿Volviste a caer en las manos de Nur?
04:07¿Qué hago, Leila?
04:08Si así es mi destino.
04:11Somos como unos imanes.
04:12Está la inmundicia,
04:13luego los problemas.
04:14Y aún así seguimos juntos.
04:15Solo eres una decepción.
04:16Y ya.
04:17No te compadezco, Leila.
04:18No te compadezco.
04:19¿Volviste a caer en las manos de Nur?
04:22¿Qué hago, Leila?
04:23Si así es mi destino.
04:25Somos como unos imanes.
04:29Está la inmundicia,
04:30luego los problemas.
04:32Y aún así seguimos juntos.
04:35Solo eres una decepción.
04:37Y ya.
04:38No te compadezco
04:45Lo siento por Gisite
04:46Un secreto conocido por dos
04:54No es un secreto, Leila
04:55Perdóname
05:08¿De qué estaban hablando?
05:14Dice que soy la mayor decepción que ha visto en su vida
05:16¿Qué está haciendo aquí?
05:18¿Cómo lo voy a saber?
05:19Esa serpiente siempre me sigue
05:20Nació para ponerme piedras en el camino, lo juro
05:22De alguna manera nos encontramos
05:24¿Por qué no me lo dijiste?
05:27Mali, ¿por qué te lo iba a decir?
05:28Yo...
05:29Olvídala, tenemos trabajo
05:31¿A quién busca?
05:31Al joven Eren
05:32¿A dónde van?
05:33¿Qué están haciendo?
05:34Tienes que averiguarlo
05:35¿Qué hago con Dilara?
05:36Dilara no sale de la casa hasta que Vedat se duerma
05:39Si lo hace, yo puedo cubrirte
05:40No te preocupes
05:41Dilara y Dilara
05:57Tienes que seguir a Leila y a Eren
05:58Investiga, ¿de acuerdo?
05:59Con ordenes, Su Majestad
06:01Ay, no puede ser
06:06Déjanos solos
06:15Escúchenme
06:24Escucha, Dilara
06:27Papá nos dio 24 horas
06:32Tenemos que encontrar al enemigo en esta casa dentro de 24 horas
06:37Nosotros no creemos que haya sido Nedret
06:41Lo saben
06:42Teníamos a dos sospechosas
06:46Una era Nedret y la otra...
06:48¿Cómo se llama?
06:49Nur
06:50Ah, Nur
06:51Ellas son las sospechosas, ¿verdad?
06:54Ay, cómo pueden terminar el tema solo así
07:02Dos sospechosos
07:03Bien, sí, sí, sí, sí, está bien
07:07Hablemos de lo que haremos esta noche en el cumpleaños de papá
07:11¿Qué dices?
07:12¿No?
07:13¿Cómo que qué estoy diciendo?
07:15¿Recuerdan que es su cumpleaños?
07:16No digas tonterías
07:18A mi papá casi lo matan
07:19¿Qué no lo entiendes?
07:22Tranquila
07:22El hombre sigue vivo
07:24Lo podemos ver como un doble festejo, ¿o no?
07:27Me vas a volver loca, Dilara
07:29No hay necesidad de enfurecerlo más
07:31Si a mi papá no le gusta el pastel
07:33¿Acaso no lo conoces?
07:34Jacín
07:35Si en este momento tenemos esta vida
07:41Es gracias a mi papá
07:43Aparte de todo, él es una de las dos razones por las que estamos vivos
07:48Por años, sabemos lo que tuvo que vivir
07:51Apreciar la vida de este hombre ahora es nuestro deber número uno
07:55Bien dicho, hermana
07:57Felicidades, hazlo
07:58Puedes celebrarlo
08:00Pero luego no vengas llorando
08:02¿De acuerdo?
08:03Señor Anur, café negro a mi oficina
08:06Las plantas ya han crecido demasiado
08:12Así que dile al jardinero que venga mañana
08:33¿Te hice esperar mucho?
08:35No, no, no pasa nada
08:37Más bien, yo te estoy torturando al venir
08:39Es un placer para mí
08:40Te agradezco
08:42Quiero arreglar todos los problemas para regresar a Barcelona
08:45¡Suscríbete al canal!
08:47¡Suscríbete al canal!
08:51I don't know.
09:21Entra.
09:31Cierra la puerta.
09:35Tú y yo tenemos un problema en común y se arraiga cada día más.
09:41¿Cómo? ¿Quién, señor?
09:44Abre los ojos.
09:47Te hablo de Eren. No se va. Sigue aquí e investiga la muerte de su madre.
09:51Ay, no. No volvería a hacerlo, señor Swat. En las noches no puedo dormir. Tengo pesadillas.
09:58No digas tonterías. No mató gente todos los días.
10:00El problema fue que era ella o nosotros.
10:06Si alguien lo intentaba y fallaba, lo volvería a intentar. Entonces tenía que mantenernos vivos. Por eso lo hice, ¿comprendes?
10:13Lo siento, señor Swat. Mi comprensión de la justicia me afecta, pero lo entiendo muy bien. De verdad. Yo me encargo. Haré todo lo que pueda.
10:25Encontraré una solución. No se preocupe.
10:31Será un secreto entre los dos.
10:33Claro que sí. Además, como usted sabe, mi lugar aquí en esta casa está en juego.
10:38Lo sé muy bien.
10:39Muestra tu magia de nuevo y yo lo arreglo.
10:46Sí, señor.
10:57Maldito sea.
10:58Asesiné a alguien por ti. Ahora tengo que ayudarte de nuevo.
11:01Maldito sea.
11:31Veamos qué están tramando estos dos.
12:01Fundación Infantil Jivan Jildiz. Bienvenidos.
12:31No pude protegerte, hijo. No pude.
13:00Un momento. Espera.
13:03Espera.
13:14Espera
13:20Un momento, espera
13:24Te escucho
13:30Crearon una fundación
13:32Fundación Giovanni Gildiz
13:37Así es, espero no te pongas melancólico
13:42Sí, lo estoy
13:43Lloré como un bebé, me sequeras lágrimas
13:47Y luego te llamé, ¿qué hacía?
13:54Mándame el nombre del lugar y la dirección
13:56Y regresas
14:13No pudiste deshacerte de Nedred
14:26Ya estás vieja, Nur
14:27Jamás
14:36Nunca
14:39No, no, no, no
14:56No, no, no, no, no
14:56Let's go.
15:26¡Adelante!
15:46Señor, vengo respecto a lo que hablamos.
15:54Creo que usted conoce algunos contactos.
15:59¿Qué es lo que quieres?
16:01Su intención es distraer al joven Eren.
16:05Hay un lugar.
16:07La Fundación Infantil Givenchyldis.
16:09El director se fue y los otros empleados también renunciaron.
16:20Tenemos a la señora Nimet, pero no puede ocuparse de todo.
16:24Bueno, podemos hacer todo con la ayuda de estos monstruos.
16:27¿Verdad, niños?
16:28¿Eh?
16:28¡Sí!
16:29¿Sabes, Eren?
16:32Quisiera que fueras el director.
16:34¡Ay, qué tierno!
16:35Señora Leila, la buscan.
16:39Muchas gracias.
16:41Buen día.
16:42Nosotros somos de Servicios Sociales.
16:46Recibimos una llamada.
16:47¿Podemos ver al director?
16:48El director renunció hace dos días.
16:53Soy la presidenta administrativa.
16:54¿En qué puedo ayudarle?
16:55¿Qué sucede?
16:57Necesitamos ver unos documentos.
16:59¿Dónde está la oficina?
17:00Está arriba.
17:01Señora Nimet, ¿podría llevarlos?
17:02Sí, con gusto.
17:03Por aquí.
17:04Se lo agradezco.
17:05Por favor.
17:11Seguramente fue el director.
17:13¿Qué hacemos ahora?
17:13Tranquila.
17:14Está bien, ¿eh?
17:15Nosotros nos encargaremos.
17:16Si tienes un abogado, dame el número y le diré que venga.
17:23Niños, tranquilos.
17:25Todo está bien.
17:25Pueden jugar.
17:27No nos tardamos.
17:29Tranquilos.
17:42Bien hecho.
17:43Buen trabajo.
17:44Como siempre.
17:45Ahora necesito que me pagues.
17:50Como te dije, yo cumplo mis promesas.
17:53¿Quiénes son?
18:08¿Quiénes son?
18:12Creo que te felicité antes de tiempo.
18:15No debes ser curioso.
18:17Lo siento.
18:17Ya puedes irte.
18:33¿Acaso es un día de reencuentros o qué?
18:35Dime, Fesa.
18:45Nur, querida.
18:47¿Cómo estás?
18:50¿Qué pasa, Fesa?
18:52¿Todo bien?
18:53Solo quería preguntarte cómo estás.
18:55Hace mucho tiempo que no te veo y tampoco sé nada de ti.
18:59¿Qué pasa, Fesa?
19:00Sí.
19:02Estoy viviendo en Bodrum.
19:05Ah, ¿de verdad?
19:07¿Sabes qué es muy interesante?
19:10Que te vieron en la villa costera de Koroglu.
19:12Y claro, al señor Mehmet Ali.
19:19¿Qué quieres?
19:20Tú y yo tenemos que hablar.
19:22Ahora iré a la villa.
19:24Espérame.
19:25Aquí no.
19:28Hola.
19:29Hola, Fesa.
19:30Ahora, maldita seas.
19:33Me ocuparé de todos.
19:35De todos.
19:36Uno por uno caerán.
19:44Vedad Koroglu.
19:45Mi vida y mis logros.
19:48¡Nur!
19:50Que Nur los maldiga.
19:52A todos.
19:53¡Nur, ven aquí!
19:54¡Enseguida, señorita!
19:55¡Nur!
20:00Diga, señorita.
20:06Como yo soy la única que lee la biografía de mi padre,
20:09los demás no saben lo que más le gusta en la vida.
20:13No sabía que el señor Vedad escribía.
20:15Claro que no lo escribió.
20:17Pagó para que lo escribieran.
20:21En él habla de los tiempos del Ramadán,
20:24de su infancia y con lo que se divertía.
20:30Mi vida y mis logros.
20:41Los espectáculos coloridos y circenses
20:43eran los que más me emocionaban.
20:47Hombres de piernas largas,
20:49malabaristas,
20:51equilibristas.
20:53Entre todo eso,
20:54celebrábamos el Ramadán.
20:56Los días más felices de mi vida.
20:58Cuando nacieron sus hijos,
21:01esos no fueron sus días más felices.
21:04Estamos entre unas líneas insignificantes.
21:08Bueno, en fin.
21:10A mi papá,
21:12hoy le haré el día más feliz de toda su vida.
21:17¿Segura, señorita Dilara?
21:23¿Eso es lo que escribió?
21:25Sí, es cierto.
21:28No importa.
21:29Organiza la cena.
21:31Consigue la música y lo demás.
21:33Yo me voy a encargar del pastel.
21:35Sí, señorita.
21:36Aproximadamente,
21:37¿cuántas personas estarán invitadas?
21:40No habrá nadie más.
21:42A papá no le gusta.
21:43A él no le gusta que haya mucha gente.
21:47En realidad,
21:49no le gustan las fiestas,
21:50pero nos vamos a arriesgar.
21:52Bien, señorita.
21:54Dile a Mali que esté listo.
21:58¿Mali?
21:59Mehmet Ali,
22:00mi chofer.
22:01Yo lo llamo Mali.
22:03Ah, el señor Mali.
22:04Claro.
22:04Enseguida le informo.
22:05Mensaje.
22:06Llegué.
22:06Te espero.
22:07Te espero.
22:08Mensaje.
22:23Llegué. Te espero.
22:38Señora Nur, no se moleste. Yo lo hago.
22:47Tranquila. Ya has hecho mucho. Yo me encargo.
22:50Le agradezco. Muchas gracias.
22:52De nada.
23:08¿Tú sacas la basura, Nur?
23:11No te entrometas. La señorita Dilara dijo que la esperes y te llamó Mali, con mucha confianza.
23:18Querías que gane su confianza. Y obvio, mi rostro tiene sus encantos, Nur.
23:22Sí, claro. Fue por tu rostro.
23:34Largo, basura.
23:38Dilara.
23:44¿Hasen?
23:46¿A dónde crees que vas?
23:47Olvidé darte un informe. Perdón.
23:50Dime a dónde vas.
23:53Déjame decirte algo, hermana.
23:55Dime.
23:56Ya sé por qué no puedes ser madre.
23:59¿Te tomaste algo, Dilara?
24:01No, nada.
24:02Lo que sucede es que te dejas llevar tanto por ese acto de ser madre.
24:07Que incluso ves a tu hermana como tu hija o incluso tu bebé.
24:11Y el universo dice, mira, amiga, ¿tú ya tienes una hija?
24:16¿Para qué quieres más?
24:17Ya no digas tonterías, Dilara.
24:19Deja de tratarme como si fueras mi madre.
24:22Si habláramos de nuestra difunta madre, tú eres la que saldría llorando.
24:25Ya no quiero hablar contigo.
24:31¿Qué le digo a mi papá?
24:32¿Que las noches de fiesta no son suficientes si te fuiste de día?
24:36¿De qué fiesta hablas?
24:38Es el cumpleaños de mi papá.
24:40Y solo a mí me importa.
24:42Voy a comprarle un regalo, ¿entiendes?
24:44Claro que sí. Seguro que mi papá también lo entenderá.
24:47Ya lo verás, estoy segura.
24:48No intervengas, Hasen.
24:50Solo lo estoy diciendo por tu bien, querida hermana.
24:52Bueno, es un verdadero milagro que este lugar no esté cerrado.
25:10Lo que falte lo conseguimos.
25:13¿Es en serio?
25:14¿Estás segura de que es la presidenta administrativa?
25:17El seguro de los empleados y el registro del personal son falsos.
25:20Además, la licencia de la residencia no tiene las nuevas regulaciones.
25:25Estaba en el extranjero y acabo de llegar.
25:27Si nos da tiempo, nos encargaremos.
25:29Se canceló su licencia.
25:31Solo puede hacerlo después de la clausura.
25:34Pero no, mire.
25:36Si me da tiempo, yo me encargaré.
25:38Los niños...
25:38Nosotros nos llevaremos a los niños.
25:40Estarán en custodia por protección.
25:42Imposible.
25:43Solo escúchenme.
25:44Arruinará la vida de los niños.
25:45Si me dan la oportunidad, yo puedo resolverlo.
25:47¿Podrían escucharme?
25:48¿Todo bien?
25:49Se va a clausurar.
25:50Parece que no estará abierto por mucho tiempo.
25:53Se llevarán a los niños.
25:55No pueden.
25:55La señorita Silla y yo lo hablamos.
25:57Hablé con el señor Eren.
25:59La presidenta de la Fundación Infantil Givengeldis, Leila Gilmas,
26:03asumió la custodia legal temporal de los niños.
26:06Tome.
26:08Te lo dije.
26:08Así es.
26:16Los documentos están bien, pero aún así vamos a clausurar.
26:20Los niños estarán bajo la custodia temporal de la señora Leila.
26:23Se quedarán con ella.
26:26Al parecer así es.
26:28Muchas gracias.
26:33Vamos.
26:34Señorita Silla, muchas gracias.
26:36De nada.
26:36En verdad, muchas gracias.
26:37Se lo agradezco.
26:38Ercindaraba, director principal.
26:59¿No preguntas a dónde vamos?
27:00¿Conducirás hasta que te diga alto?
27:08Así es.
27:10¿Y por qué?
27:14Creo que está un poco desanimada, pero es independiente.
27:19Hay cosas más importantes que hacer.
27:21Además, todos necesitamos tomar un respiro.
27:23Mírate, ¿también me compraste un chocolate?
27:32Cuando estoy nerviosa, siempre necesito comer uno.
27:34Eso me calma.
27:35Digo, si me conoces tan bien...
27:39Es broma.
27:41No compré amargo porque sé que no le gusta.
27:44Hay de leche y blanco.
27:46Eres un hombre extraño, Amali.
27:50Así es.
27:53Me gusta de leche.
27:55Bueno, provecho.
28:02Disculpe, si no es molestia, ¿puedo preguntar a dónde vamos, señorita Dilara?
28:09En realidad...
28:12Quería ir a una tienda para la organización, pero...
28:17Tienes razón.
28:19Hagamos un recorrido.
28:26A donde sea.
28:29Está bien.
28:38¿Eres soltero?
28:40Divorciado.
28:41Hace un año lo hice.
28:43¿Niños?
28:43No.
28:47Me divorcié dos veces, pero tengo un hijo.
28:50Es casi más alto que yo.
28:52Felicidades.
28:54¿Qué es eso?
28:55Hablas como un anciano.
28:56¿Por qué no es eso lo que dice la gente?
28:59¿O no?
29:03Pues creo que sí dicen esas cosas.
29:07Así es, claro.
29:08Esa es la Nur Yildiz que conozco.
29:23De hecho, también es el Malik que conozco.
29:26Pero cuando lo vi con ese uniforme, no sé, se veía interesante.
29:30Basta de tonterías.
29:31¿Qué quieres?
29:33El otro día me encontré con la señorita Dilara Koroglu.
29:37Esa mujer siempre tiene problemas.
29:40Me dije, qué lástima.
29:42Si yo fuera su abogado, la salvaría de todos.
29:45Muy bien pensado.
29:46Pero ser abogado de Dilara Koroglu no es tan fácil, ¿entiendes?
29:50Te deseo lo mejor.
29:51Pero es difícil, lo sé.
29:53No es tan difícil, Nur.
29:55¿Por qué tú estás aquí?
29:56Me ayudarás.
29:56Seré su abogada.
29:58Tonterías, ¿cómo lo hago?
30:00No puedo decir, Fesá estaba lidiando con mis asuntos del pasado.
30:03Ahora puede ser tu abogada.
30:04No digas tonterías, ¿quieres?
30:06Lo harás, querida.
30:08Tú eres Nur Yildiz.
30:10Sé que lo lograrás.
30:11Si no, puede haber problemas.
30:14¿Qué diablos quieres de mí, ah?
30:15Quiero ser el abogado de Dilara Koroglu.
30:20Digo, no sé.
30:22Solamente tú puedes hacerlo.
30:24Si no, sabes muy bien qué pasará.
30:27¿Qué se supone que sé?
30:28No temo a tus amenazas.
30:30No seas ridícula.
30:31Ya no me llames.
30:32No te va a gustar si me presento personalmente.
30:35Después de todo, no lo sé, tal vez podría hablar de la señora Handan,
30:41de los amigos en común y de muchas otras cosas más.
30:44No te dejaré hablar.
30:46No te preocupes.
30:48Ni siquiera lo intentes, ¿entiendes?
30:50Solamente ve a hacer tu trabajo.
30:54Como si nada.
30:55Pero trabaja en el tema de Dilara.
31:03¿Quién, Bullitt?
31:05Ay, no deja de ir a los clubes nocturnos.
31:09Pero ¿por qué pregunta por mí, desvergonzado?
31:13Han pasado años.
31:14No tengo ningún interés por él, nada.
31:19No vayas a decirle nada de mí, ¿de acuerdo?
31:23No quiero que sepa absolutamente nada de mí.
31:26¿Entendiste?
31:27Está bien.
31:34¿Suegro?
31:35Te llamaré más tarde, querida.
31:39Sí, un beso.
31:40Nos vemos.
31:42Ya, olvídalo.
31:43No, vi lo que vi.
31:45Ahora dime.
31:47Tu abuelo estuvo en la embajada del primer ministro,
31:49Aznan Menderes.
31:53¿Quién crees que quería matarme?
31:55Dímelo.
32:01Bebes todo el día.
32:03Tu cerebro funciona de manera diferente.
32:06¿Qué opinas?
32:09No creo que sea Nedret.
32:11¿La recién llegada?
32:12El otro recién llegado, creo.
32:16El nieto de Zedat.
32:18Sí, él.
32:20No lo sé.
32:21Él tiene una mirada rara, diferente.
32:24Hay algo más en sus ojos.
32:26Eso creo.
32:27Como de celos.
32:28Como de celos.
32:29Son celos, ambición, venganza.
32:35No lo sé.
32:39Digo, es mi opinión.
32:41Señora Hasen.
32:56¿Qué sucede, Nedret?
32:58¿Los envió a la lavandería en seco?
33:00¿Desde cuándo empezaste a preguntarme por la ropa en seco?
33:03Dime, ¿también debo encargarme de eso, Nedret?
33:06Lo siento, señora.
33:07Tienes razón.
33:15No puede ser.
33:16¿Por qué sigues aquí, Nedret?
33:17Nedret, vete.
33:21Dime qué sucede.
33:22¿Qué pasa?
33:24Señora Hasen, yo no hice nada.
33:26Lo sabe, ¿verdad?
33:28No cambié la medicina del señor Vedat.
33:30Llevo aquí años.
33:31No puedo creer que sean tan injustos.
33:34Señora Hasen,
33:35desde que llegó esa mujer,
33:36todo en esta casa cambió.
33:38Lo sabe, ¿verdad?
33:39Ay, está bien, Nedret.
33:40Lo sé.
33:40Entiendo.
33:41La verdad será revelada
33:42y sabremos quién lo hizo, ¿de acuerdo?
33:44Me conoce desde hace años.
33:46¿Alguna vez cometí algún error?
33:48¿Quién es la señora Nur?
33:51Que me vean como sospechosa a su lado.
33:54Me duele mucho.
33:56Entiendo.
33:57El señor Swat la trajo.
33:58No quiero ser irrespetuosa,
33:59pero alguien que llegó hace dos días
34:01no puede ser mi rival, por favor.
34:04¿Y en dónde encontró el señor Swat a esa mujer?
34:06Esa es la pregunta.
34:10Ya puedes irte, Nedret.
34:36Fundación Infantil Jivan Jildiz.
34:46Muy bien, niños.
35:05Vamos.
35:07Andando.
35:08Vamos.
35:10Vamos.
35:11Andando.
35:13No quiero volver al basurero, Leila.
35:16No vamos a ir al basurero.
35:21No iremos allá.
35:22Vamos.
35:27¿A dónde llevaremos a los niños?
35:31No lo sé.
35:34Pero creo que tengo una idea.
35:35Con cuidado.
35:57Niños, esperen ahí.
35:58Niños, vivo aquí.
36:13Esta es mi casa.
36:15Pero hasta que las cosas se normalicen,
36:17viviremos aquí, ¿de acuerdo?
36:19Vamos.
36:20Pueden entrar.
36:20Enseguida voy.
36:24Segundo piso.
36:25¿Crees que esto funcione?
36:30¿Los niños estarán cómodos?
36:31Ya veremos.
36:33Encontraremos la manera.
36:36De acuerdo.
36:37Bueno, si me disculpas.
36:39Debes irte.
36:41Ya te molestamos mucho.
36:42Tienes razón.
36:44Muchas gracias.
36:45Nos vemos.
36:46Nos vemos.
36:46Señor Ersin, buen día.
37:11Soy Eren Yildirim.
37:12No sé si recuerde.
37:15El otro día fui con la señora Leila.
37:17Así es.
37:20Las cosas no van muy bien.
37:23La señora Leila se apresuró un poco al despedirlo.
37:25Y está arrepentida.
37:27Está bien.
37:29De acuerdo.
37:30Hablamos cuando lo vea.
37:32¿En dónde está?
37:39¿De dónde vienes, Nur?
37:40Saqué la basura, señora.
37:41No estés perdiendo el tiempo.
37:43Ahora iré a la cocina.
37:44Permiso.
37:45Voy a abrir la puerta.
37:47Por favor.
37:47No, no, no.
38:17I don't know.
38:47Me siento muy mal porque sospecha de mí, señor.
38:58Llevo años ganándome la vida aquí.
39:00Nunca he hecho nada que le haga daño y no lo haría.
39:04Sé que no me corresponde decirlo, pero...
39:07Son como una familia para mí.
39:10¡Basta!
39:17¿Qué quieres?
39:22Hay algo que tengo que decirle.
39:25La señorita Dilara...
39:28Sé muy bien lo que dirás y cuándo lo dirás, maldita sea.
39:33Puedes ver a través de la gente, Nor.
39:34¿Qué sucede, mujer?
39:52¿Y el de seguridad?
39:55Está afuera. ¿Por qué?
39:56Ya no lo soporto más.
39:58Todo el mundo está en mi contra, Manny.
40:00Estoy a punto de explotar.
40:01Oye, estaría muy calma.
40:03Calma.
40:04Dime, tal vez pueda ser una cura para tu problema, Nor.
40:07¿Eh?
40:07Buen día.
40:30Buen día, señor.
40:32Bueno, no voy a mentir.
40:33No iba a aceptar verlo, pero me dije a mí mismo,
40:36Ercince, el mejor hombre.
40:37Qué bueno que lo pensó bien.
40:39La señora Leila entendió su error.
40:41¿Dónde está? No la veo.
40:44No vino.
40:45Pero la cuestión es que...
40:47Ella tendría que disculparse.
40:49¿Cómo dice?
40:50Suélteme, suélteme.
40:52Escuche, ¿por qué llamó a servicios sociales?
40:55Si no quiere que esto se ponga peor...
40:56No lo haga, por favor.
40:58Suélteme.
41:00¿No tiene vergüenza?
41:01¿Eh?
41:01¿Le confiaron a esos niños pequeños?
41:04¿No tiene conciencia?
41:05¿No tiene honor?
41:06¿Y todavía viene aquí esperando una disculpa de esa manera tan cínica?
41:09Me malinterpretó, señor Eren.
41:11Mire.
41:12Sacará su teléfono y llamará.
41:14Hable a servicios sociales.
41:16Y dirá que lo despidieron porque usted es un ladrón.
41:19Explicará todas las cosas sucias, una por una.
41:22¿Escuchó?
41:23No hice nada.
41:24¿A quién debo llamar?
41:24¡Escuche!
41:25¡Cállese!
41:27Esta vez lo solté.
41:28Si no quiere que continúe lo que empecé, hará lo que le dije exactamente.
41:32Le juro que yo no hice nada.
41:34Yo no llamé a nadie.
41:36Le juro por mi hijo que no fui yo.
41:40Yo no le llamé a nadie.
41:42Imposible, Mur.
41:51No lo haré.
41:52¿Cómo que no puedes?
41:53Pero si ya lo hemos hecho antes, Malí.
41:55Yo no lo hice.
41:56Fuiste tú.
41:58Bien.
41:59Entonces Fesá puede revelarlo todo.
42:01Y a la basura todo lo que construimos aquí.
42:04Que se vaya por el desagüe.
42:05Que esta historia termine antes de empezar.
42:08¿Eso quieres?
42:14Hazlo de nuevo, Honor.
42:17Ya me hiciste chofer de Dilara.
42:19Puedes hacer que Fesá sea su abogada.
42:21¿Cómo podría hacerlo?
42:22Se convertirá en la abogada de la familia Koroglu.
42:25Estamos hablando del riesgo de la revelación de nuestra identidad.
42:28Tú, yo y todo lo pasado.
42:29Lo que ella quiere de mí es imposible de hacer, Malí.
42:33Esa mujer es una amenaza frente a nosotros.
42:35No podemos lidiar con ella.
42:37Malí, entiende.
42:38Necesitamos detenerla, te lo ruego.
42:40Malí, deja de jugar con eso.
42:42Solo la voy a intimidar.
42:44¿Escuchaste?
42:45Solo la intimido y ya.
42:48Está bien si quieres.
42:49Creo que con eso bastaría.
42:50Pero hazlo bien.
42:51Necesito ver el miedo en sus ojos.
42:58Tenemos el procedimiento de venta.
42:59En el plazo de una semana concluirán los trámites.
43:03Se vendió el edificio abandonado de Abchilar.
43:05En procedimiento.
43:08Y después lo van a demoler.
43:11Será demolido.
43:13Vamos, termina esta plática de negocios.
43:16¿Necesita algo más de mí, suegro?
43:18Ocúpate del edificio en persona, Suat.
43:20Rodea el lugar con alambre.
43:22No quiero gente borracha ni de otro tipo en el lugar.
43:25Lleva a Firdev si quieres, hermano.
43:30Ya, cállate.
43:31No seas grosero.
43:35Disculpa, papá.
43:39Basta.
43:41¿Alguna orden, señor?
43:42No.
43:45Ya, váyanse.
43:46Como usted diga.
43:46¿A dónde vas?
43:53Nos ordenó salir.
43:55No fue a ti.
43:58Acércate.
44:05¿Qué planea Adilara para mi cumpleaños?
44:08No lo sé, señor, pero tengo trabajo en la cocina.
44:10¿No lo sabes?
44:12No, señor.
44:13¿Y si supieras?
44:15Si ella estuviera preparando algo especial para usted y yo lo supiera...
44:19¿Y te preguntara?
44:23Definitivamente se lo diría, señor.
44:24Porque usted es el jefe de esta familia.
44:27Y considero que usted debería saberlo.
44:31¿Eres casada?
44:33¿Perdón?
44:35¿Qué si eres casada?
44:36Me divorcié hace un año y medio, lamentablemente.
44:39¿Tienes hijos?
44:42Tuve un hijo, señor Vedad.
44:44Que en paz descanse.
44:47Vete.
44:47¿Qué?
44:50¿Qué?
44:52¿Qué?
44:52¿Qué?
45:11Bueno, si te van a comer y me mueter.
Be the first to comment