Bartender-Kami-No-Glass-EP-12-Eng-Sub

DigitalTaleToon

2 days ago

Bartender: Kami no Glass (2024)

Transcript

00:00スライトシャス!

00:05スライトシャス!

00:09会長!

00:10おじいちゃん!

00:12あさい!

00:15総支配人から役員一同とっくに見舞いに来たぞ。

00:19私たちも飛んできたのよ!

00:22急に倒れられたとお聞きしましたが。

00:24What? You just came out of the same way.

00:28That's how you're doing.

00:31I'm good.

00:33If you're worried about it, go back and work.

00:36I've already said that you're late to go.

00:40I'm worried about you.

00:42That's what you're saying.

00:45How did you say the boss?

00:48What?

00:49Did you say that?

00:50I've never heard of it.

00:52I don't want to go back.

00:54Sergeant, I'm sorry.

00:55Then, my brother, let's go.

00:58Oh.

01:00Sergeant, will you come here?

01:05I've done it.

01:09It's just one thing he wants.

01:14When you open the door, you'll see the future.

01:21それぞれの物語を今

01:27星空を旅して

01:32見えた人が見えながら

01:34その日は

01:38煌めく空から

01:41聞こえた声は

01:43憂鬱な夜を彩る

01:49ふと吹き消せば

01:54Just to let it burn, I feel like I'm gonna die

02:04Oh, it's a scary dream, I'm gonna see a star in the night

02:12I'm looking for a long way, and a little bit

02:19流れ着いたこの場所はどこか懐かしくて

02:26瞳を照らすParkast Memory

03:01Well…

03:02ゴミかしら…

03:06え?

03:31え?

03:32え?

03:33え?

03:34え?

03:35え?

03:36え?

03:37結末が…まだ…

03:39書き始めてはいるんですよね?

03:43まあ…

03:44なら、タイトルだけでも先にもらえませんか?

03:47広告用の予告打たなきゃならないもんで…

03:50タイトルは…

03:52遺書…

03:54え?

03:55ちょっと暗いけど、意外性があっていいかもしれませんね…

04:00じゃあ、現行の方は何とか来週までに…

04:04現行用紙に遺書…ねえ…

04:07え?

04:08はい…

04:09私、心配になってしまって…

04:121125号室の黒沢様なら、よくお見えになりますよ…

04:17ホテルに缶詰だから、その息抜きにとおっしゃって…

04:21缶詰?

04:22宿にこもって原稿を書いたりするの、そう言うんだよ…

04:26ということは、小説家さんなんですか?

04:29黒沢純一郎といえば、今年のミステリー大賞を受賞して、一躍時の人になった作家先生よ…

04:37そうなんですか…すみません、早とちりして…

04:41いや、間違った判断ではないだろう…ご苦労だった…

04:45黒沢様は、どのくらいラウンジバーにいらっしゃるの?

04:49毎日です…

04:50毎日?

04:51ええ、ここで飲んでから毎晩あちこち、町場のバーを飲み歩くのが日課みたいで…

04:58ああ…

05:04笹倉さんは読書ってしますか?

05:11ええ、それなりに。

05:13図書館で借りる専門ですけど。

05:16そういえば、最初に会った時も図書館の本持ってましたね。

05:21ああ、そうでしたね。その説はお手数をおかけしました。

05:26いろんな本を読んでおくと、お客様との会話のきっかけにもなりますし、話題になったものは一通り目を通すようにしています。

05:35最近読んだ中では、黒沢純一郎が面白かったですね。

05:42彼女は会社員だったそうで、その経験が受賞作にも活かされていました。

05:47ど、ああ、すみません。一人で喋ってしまいました。

05:51何かあったんですか?

05:56なるほど。遺書ですか?

06:01小説家の先生だし、きっと書きかけの原稿なんだと思うけど。

06:10いやですよね、こういう話するの。

06:17でも、なんだか気になって。

06:36お好きな席へどうぞ。

06:39ああ。

06:43考え事をしながら歩いていたら、ビルの地下から明かりが見えてね。

06:55毎晩飲み歩いてるというのは本当だったのね。

07:00でも、酔っ払ってはいないみたいだけど。

07:03最初はロッカーベースで一杯もらおうか。

07:07申し訳ありません。

07:10本日、お客様にお出しできるお酒は、この場にはございません。

07:17どう申し上げたら、どうします?

07:21じゃあ教えてくれよ。

07:23酒がなかったら男は何を飲めばいい。

07:26仕事に人生に絶望したとき。

07:30お客様は、人の一番大切な仕事が何かご存知ですか?

07:35ん?

07:37そうだな。

07:38偽善化なら、世の中の役に立つと答えるだろう。

07:42悪悪趣味なら、金のためと開き直る。

07:45有名になって世界中の女を抱くのもいいかもしれない。

07:49全部違います。

07:51どれもどうでもいいことばかり。

07:53そうかい。

07:54ええ。

07:55人の一番大切な仕事。

08:00それは、ただ生きること、生き続けること。

08:05バーのすべての酒は、そのためだけにあります。

08:09人には死ぬ権利なんてありません。

08:12自分の命は、自分のものなんかじゃありませんから。

08:16親兄弟や家族のものだとでも。

08:19時には、バーテンダーのものでもあります。

08:23うんやっぱり笹倉さんも普通じゃないと気になってるんだ自殺を考える男が最後に話し相手に選ぶ人間が2人いる一人は牧師さんもう一人はバーテンダー

08:52バーナード賞によれば、人生には2つの悲劇があるそうだ。

08:59一つは願いが達せられないこと、もう一つはそれが達せられること。

09:05願いが達せられれば、別の悲劇が生まれる。それをあの頃は知らなかった。

09:11無能な上司に頭を下げる屈辱的な毎日も、自宅で原稿用紙に向かっている時だけは、すべてを忘れて夢中になれた。

09:22あの頃は良かった。

09:24お客様はプロとアマチュアの違いをご存知ですか?

09:28ん?いや。

09:30昔、失敗して落ち込んでいる時、師匠に言われたことがあります。

09:36龍、プロになることは簡単だよ。本当に難しいのはプロであり続けることなんだ。

09:43プロであり続ける?

09:45そう。これを飲んでみるといい。そのための一杯です。

09:50その一杯を飲んで、プロであり続けること。その意味がやっと分かりました。

10:01ええ。興味をそそるね。プロであり続けるとはどういうことだい?

10:08お飲みになれば、きっと分かるはずです。

10:11いいね。君の師匠がその時、どんなカクテルを出したのか飲ませてもらおう。

10:18スレッジハンマー

10:39どうぞ。スレッジハンマーです。

10:42大行な名前だが。

10:48口当たりは優しいがガツンと強い。確かにハンマーだ。

10:53スレッジハンマーとは、両手で持って思い切り振り下ろす大槌のことです。

10:59壁は自分の力で打ち砕け、それがプロであり続けるということ。

11:05師匠はそう言いたかったんだと思います。

11:08なら、この氷は壁の残骸ってわけか。

11:12しかし、どうして君は俺が壁に突き当たってるなんて思ったんだい?

11:17歩き方です。

11:20バーテンダーは、お客様が店に入ってカウンターに着くまでの数歩で色々な情報を得ます。

11:27酔っているならいいのです。

11:29でも、酒も飲んでいないのに、まっすぐ歩けないお客様は危険です。

11:36危険か。

11:38見てきたようなことを言うね。

11:40君自身の経験かな?

11:45アナトール・フランスはこう言っています。

11:48死ぬとはとても手間のかかるもの。

11:51同じ手間がかかるなら、生きたほうがいいと。

11:55ずいぶんおせっかいだな、バーテンダーってのは。

12:00私の生き方、ですから。

12:03大切な仕事、か。

12:07次の作品、欠けそうな気がしてきたよ。

12:16とりあえずは、生意気で説教臭くて、おせっかいなバーテンダーを。

12:23殺す話だね。

12:26完成したら最初に読ませてやる。

12:29はい、楽しみにしております。

12:32スレッチハンマー、とても美味しかった。

12:36ガツンと背中を殴られた気がするよ。

12:39一文字も書けなくなった俺は、暗闇の中を歩いていた。

12:45イーデンホール。

12:48死の淵を彷徨っていた孤独な俺の魂は、この地下の楽園で救われたんだ。

12:57また来るよ。

13:00ありがとうございました。

13:03良かったですね。

13:06ご視聴ありがとうございました。

13:08ご視聴ありがとうございました。

13:10ご視聴ありがとうございました。

13:12ご視聴ありがとうございました。

13:13ご視聴ありがとうございました。

13:14ご視聴ありがとうございました。

13:16ご視聴ありがとうございました。

13:18ご視聴ありがとうございました。

13:53ご視聴ありがとうございました。

13:55ご視聴ありがとうございました。

13:57ご視聴ありがとうございました。

13:58ご視聴ありがとうございました。

13:59ご視聴ありがとうございました。

14:59ご視聴ありがとうございました。

15:00ご視聴ありがとうございました。

15:01ご視聴ありがとうございました。

15:02ご視聴ありがとうございました。

15:03ご視聴ありがとうございました。

15:04ご視聴ありがとうございました。

15:34ご視聴ありがとうございました。

16:34ご視聴ありがとうございました。

16:35ご視聴ありがとうございました。

17:05ご視聴ありがとうございました。

18:36ご視聴ありがとうございました。

20:36ご視聴ありがとうございました。

21:06ご視聴ありがとうございました。

21:36ご視聴ありがとうございました。

22:06ご視聴ありがとうございました。

22:07ご視聴ありがとうございました。

22:08ご視聴ありがとうございました。

22:37ご視聴ありがとうございました。

23:07ご視聴ありがとうございました。

23:37ご視聴ありがとうございました。

Bartender-Kami-No-Glass-EP-12-Eng-Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended