- il y a 2 jours
مسلسل بهار الحلقة 64 والاخيرة مترجمة القسم 1
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:36...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:10...
00:04:42...
00:04:48...
00:04:50...
00:05:22...
00:05:28...
00:06:02...
00:06:08...
00:06:12...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:28...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:50...
00:06:52...
00:07:54...
00:07:56...
00:08:00...
00:08:02...
00:08:04...
00:08:06...
00:08:24...
00:08:26...
00:08:28...
00:08:30...
00:08:32C'est parti.
00:09:02Est-ce que tu ne le dis pas ?
00:09:13Oui, on vous croyez ?
00:09:17C'est à l'aise.
00:09:22C'est à l'aise il faut avoir marché ?
00:09:25Nous avons eu envoyé des amateurs pour une venue.
00:09:26Nous avons pensé en nous.
00:09:28Nous avons pensé dans le monde.
00:09:29Nous pensé en nous.
00:09:31On va se faire si autre micros.
00:09:34J'ai peur, c'est à l'aise est.
00:09:35C'est à l'aise, je veux ça.
00:09:37Je ne sais pas, il ne faut pas me faire ?
00:09:39Non, je ne sais pas.
00:09:41C'est parti.
00:10:11Je vais vous prendre.
00:10:13J'ai trouvé ça très bien.
00:10:16Oui.
00:10:19Oui, vous avez besoin.
00:10:22Ben de vous faire pour ?
00:10:23Absolute.
00:10:29Tu puedes du.
00:10:31Tu as a la chavo ?
00:10:33C'est pas bien ?
00:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Al bakalım
00:11:17Ne yapıyorsun sen ya?
00:11:31Ne yapıyorum? Ne yapmışım?
00:11:33Yesin diye bıçak getirdim
00:11:34Ah çok özür dilerim
00:11:36Bununla karnıyarak yenmez ki
00:11:38Dur ben sana yardımcı olayım hemen
00:11:39Afiyet olsun
00:11:47Şımarıklık yapıyorsun seni uyanırmayacağım daha fazla olmayın uzak durun
00:11:50Ne yapıyorum?
00:11:51Dokunma
00:11:51Ya görmüyor musun ne yaptığını?
00:11:57Ne yapıyorum?
00:11:58Yemek yemesine yardımcı oluyorum
00:11:59İstersen bu arada doymadıysan
00:12:01Biraz da şunlardan sana yedirelim
00:12:03Umay! Umay! Umay!
00:12:04Siz yapıyorsan yeter!
00:12:05Tamam özür dileyeceksin
00:12:09Dilemiyorum
00:12:10Özür dileyeceksin Umay
00:12:11Öyle mi?
00:12:12Dilemiyorum!
00:12:15Ne oluyor?
00:12:21Umay bu ekmek bıçağı
00:12:23Ayrıca özür dilemesine gerek yok
00:12:26Yani ben de sabahına bu kadar hakaret ettiğim bir insanı akşam evimde görsem
00:12:31Ben de aynı şekilde davranırım
00:12:33Siz şunu merak ediyor olabilirsiniz
00:12:35Bu kız bunca hakarete rağmen niye buraya geldi?
00:12:40Bana evlilik müşterek denmişti
00:12:42Bilmiyorum ben de eşim ailesinin yanında olmak isteyince
00:12:44Onun yanında geldim
00:12:46Lütfen bir sorununuz varsa
00:12:56Benimle değil eşimle çözün
00:12:59Olur mu?
00:13:09Kendi gel
00:13:10Kendi gel tamam gelsin
00:13:12Biz olsun
00:13:13Sizin yeni temizleyelim
00:13:14Umay gitme
00:13:16Tamam
00:13:16Yerine
00:13:17Tamam gel o zaman banyoya gidelim
00:13:18Tamam
00:13:19Tam orada toplam üstüne toplanacak bir değil
00:13:20Biz banyoya geçiyoruz izinize
00:13:22Afiyet olsun
00:13:22Çok lezzetli olmuş
00:13:23Ellerinize sağlık çekelim
00:13:24Maral hadi girin
00:13:24Geç
00:13:25Çekil
00:13:25Tamam oradan gidin
00:13:26Tamam Maral
00:13:27Tamam
00:13:28Yerine geç
00:13:34Gerçekten Bahar
00:13:41Yani şimdi bütün bu olanları kabul ediyor musun yani?
00:13:45Bu mudur?
00:13:46Başka bir çözümünüz var mı Nevra Hanım?
00:13:47Tabii ki var bu ikisini göndermeniz gerekiyor artık yani
00:13:51İlkinde gönderdiniz olan bu
00:13:53Ay konuşuna bak
00:13:54Bütün bunlar senin yüzünden farkındasın değil mi?
00:13:58Ortalığı yangın yerine vermeseydin bunlar başımıza gelmeyecekti
00:14:01Bütün bunların suçlusu benim yani
00:14:04Evet sensin
00:14:05Sana o kadar yalvardı Uras
00:14:07Hata yaptım dedi özür dilerim dedi ama yok dinlemedin
00:14:10Beni de dinlemediniz
00:14:12Ya dedim bu çocuğu itmeyin bakın dedim sonra çok kötü olacak dedim ama yok
00:14:16Hayır
00:14:17Dinlemediniz yani
00:14:18Evet babaanneciğim
00:14:19Anneciğim
00:14:20Şimdi ne yapmayı planlıyoruz peki
00:14:22Madem kabul ettin bunları
00:14:23Nerede yatıracağız?
00:14:24Tabii ki kendi odasında yatacak
00:14:26Orası senin odan
00:14:29Orasın odası orası Umay'cığım
00:14:31Senin odanda bir de beraber mi kalacak bunlar?
00:14:34Evet Umay farkında değil misin evlendik diyor
00:14:37Evliler artık onlar
00:14:39Ay yok ya
00:14:40Ay
00:14:41Ay
00:14:41Eser'inle gurur duy Bahar
00:14:44Çok güzel oldu
00:14:46Başımıza bunlar geleceği belliydi
00:14:48Ay
00:14:49Yolra yetti artık
00:14:50Yetti
00:14:51Ay sustum sustum burama geldi
00:14:53Bak son defa uyarıyorum
00:14:55Kızımla konuşurken ağzından çıkan
00:14:58Dikkat edeceksin bunlara
00:14:59Bahar
00:15:01Aa yapamayacağım
00:15:02Ben yapamayacağım
00:15:04Sana yapacağım dedim ama ben bunu yapamayacağım
00:15:07Kızın halini görmüyor musun?
00:15:08Ne yaparsak yapalım biz istediğimiz kadar sessiz olalım
00:15:11Kız sürekli el arttırıyor
00:15:13Mahsus yapıyor her şey
00:15:14O istediğini yapsın
00:15:16O istediğini yapsın
00:15:17Önemli olan orası ne yapacağı
00:15:19Bak biz ona tepki verip ittikçe
00:15:22Maralla baş başa kalacak
00:15:23Maralla baş başa kalacak ve onun yörüngesine girecek
00:15:27Ki girer biliyorsun
00:15:28Ama sen yanında olursan bu değişecek
00:15:33Evlenmiş
00:15:34Evlenmiş
00:15:35Selen
00:15:37Gitmiş evlenmiş daha ne yapacak
00:15:39Bahar
00:15:40Onun neden böyle bir anda evlendiğini görmüyor musun?
00:15:44Ay
00:15:45Bak tamam
00:15:46İlk
00:15:47Kızı evlenme teklifi ettiğinde
00:15:49Ona karşı bir şey hissettiğini düşündüm ben
00:15:52Ama onu gerçekten sevse
00:15:54İlk ne yapardı?
00:15:56İlk gelip seni alıştırmaya çalışırdı
00:15:58Şu an yaptığı her şey saçma sapan bir inat bir şeyi ispatlamak için geliyor
00:16:04Aptal çocuk
00:16:04Aptal çocuk
00:16:05Ama sen bunu kabul etmiş görünürsen
00:16:09Hepimiz bunu kabullenmiş görünürsek
00:16:13Yaptığı plan elinde patlayacak
00:16:15Ne kadar saçma sapan bir şey yaptığını
00:16:18Ne kadar büyük bir hata yaptığını anlayacak
00:16:19Boşlanacak mı?
00:16:22Çöz
00:16:22Biz doğru hamleleri yaparsak evet
00:16:25Evet
00:16:27Ya orası ikimizi de
00:16:31Çok iyi tanıyoruz
00:16:32Hala hıncını çıkarmaya çalışıyor
00:16:36Çok aptal
00:16:38Kendince bir savaş yaratmış
00:16:40Ve onu kazanmayı ispatlamaya çalışıyor bize
00:16:42Ve ek müttefik kim?
00:16:47Maral
00:16:47O yüzden hala onun var
00:16:49Ama biz istediği savaşı ona vermezsek eğer
00:16:53Yanında birine ihtiyaç duymayacak
00:16:56Burası o kızla yapamaz
00:16:59Asla yapamaz
00:17:01Hayatta yapamaz
00:17:02Biz
00:17:04Bunu kabul edip üstüne gitmeyince
00:17:07Yaptığı her şey batacak ona
00:17:09O kızın yaptığı her şey ona batacak göreceksin
00:17:12Var mı dediğin kim olacak?
00:17:16Var mı dediğin kim?
00:17:17Olacak
00:17:17Olacak olmalı
00:17:19Olacak
00:17:20Sen oğlunu kaybetmemek için
00:17:24Ben de
00:17:26Bu kadının çocuklarıma üvey annelik yapmaması için
00:17:30Bütün öfkemizi
00:17:31Hayal kırıklığımızı hıncımızı ne varsa
00:17:34Yutacağız
00:17:36Böyle deneyeceğiz
00:17:37Tamam
00:17:41Tamam
00:17:42Tamam
00:17:42Ben gidip eşyalarımı alacağım yukarıdan
00:17:46Tamam
00:17:49Seren abla
00:17:53İyiyim ben
00:17:56Ne yaptığımı biliyorum
00:17:58Tamam
00:17:59Kız sen ne yapıyorsun?
00:18:07Sen ne yapıyorsun?
00:18:07Sen ne yapıyorsun?
00:18:08Kafasını aşağıya yemek dökmek ne demek?
00:18:10Sana yakışan bir şey mi bu?
00:18:12Anne ben mi suçlu oldum şimdi?
00:18:13Hiçbiriniz de ağzınızı açıp abime hiçbir şey demediniz
00:18:16Ne demek sen bunu yaptığın bir şey demek mi oldu?
00:18:18Şimdi sen bir şey demiş mi oldun?
00:18:19Tamam bir şey demek değil ama en azından hak ettiğini gösterdim o kıza
00:18:22Siz niye hiçbir şey demiyorsunuz?
00:18:26Ne diyeyim?
00:18:27Ne diyeyim yavrum güzel evladım ne diyeyim?
00:18:30Ne diyeyim?
00:18:30Söylenecek bir şey var mı?
00:18:32Söz bitti
00:18:32Sözde anlatılabilecek bir şey var mı sence abine?
00:18:36Bittim
00:18:36Ben bittim
00:18:38Anladın mı?
00:18:39Bittim ben ya
00:18:40Bittim
00:18:43Tamam
00:18:45Tamam bak
00:18:47Bak
00:18:48Abinle o kız şimdilik bu evde kalacak
00:18:56Sen de bir süre bu durumu idare edeceksin
00:19:00Söz ver
00:19:03Tamam
00:19:06Hadi
00:19:08Çok soktu şarjı hadi
00:19:14Hadi
00:19:14Altyazı M.K.
00:19:20Altyazı M.K.
00:19:22Altyazı M.K.
00:19:52Geçecek
00:19:54Geçecek
00:19:56Geçecek
00:19:57Geçecek
00:19:58Tamam
00:20:00Bu kadının bu kadının size üvey annelik yapmasına asla izin vermeyeceğim
00:20:05Asla
00:20:06Gururumu çiğnemem
00:20:08Gerekse bile asla izin vermeyeceğim
00:20:11Tamam
00:20:11Asla
00:20:12Asla
00:20:14Ne oldu?
00:20:24Şey
00:20:24Umarım o tuşa girdi de
00:20:29Ben de çocuklarımı görelim dedim
00:20:30İyi
00:20:31Gör
00:20:32Yani şimdi sen karşıya çıkmayacak mısın?
00:20:38Neye?
00:20:39Neden karşı çıkayım ki?
00:20:41Hani babalarısın, evlendin
00:20:43Özlemişim
00:20:46Yani onları
00:20:49Karın düştü hadi değil mi?
00:20:52Bu çıkmadan
00:20:53Eşyalarımı alayım
00:20:55Orada kalırsınız akşam
00:20:56Serhan
00:20:57Eşyalarını almana gerek yok
00:20:58Serhan
00:20:59Serhan orası
00:21:01Senin odan eşyalarını almana gerek yok
00:21:02İçeriye de girmene gerek yok
00:21:04Burası
00:21:04Orası senin odan
00:21:05Yani karınla kalman gereken yer orası
00:21:07Sen nerede kalacaksın?
00:21:10Serhan
00:21:11Beklediğin gibi olmadı değil mi?
00:21:21Beklediğim neymiş?
00:21:22Bilmem
00:21:22Onu sen söyleyeceksin
00:21:23Yani bilmiyorsan neden olmadığını söylüyorsun?
00:21:27Ne beklediğini bilemem ama gözündeki ifadeyi bilirim
00:21:29Ne varmış gözündeki ifadele?
00:21:33Kaybettiğini anladığın andaki o ifade
00:21:35Savaşta mıyız?
00:21:39Bütün sorun da buydu zaten Oras
00:21:42Kimse seninle savaşmıyordu
00:21:44Sen savaştıklarını zannediyordun
00:21:46Şimdi de kendi savaşında kaybeden oldun
00:21:48Yanılıyorsun
00:21:49Öyle mi? Hangi konuda?
00:21:52Benim bir şey kanıtlamam gerekiyordu
00:21:53Kanıtladın mı?
00:21:56Kanıtladım
00:21:56İyi
00:21:58Sevindim senin adına
00:22:00Ne olduğunu sormayacak mısın?
00:22:03Ne yapıyorsun?
00:22:09Eşyaları topluyorsun
00:22:10Çocuklarına mı götüreceğini düşünüyorsun ya?
00:22:13Hayır
00:22:13Bu akşam çalışma odasında yatacağım
00:22:17Fikrini ne değiştirdin?
00:22:23Pişman olduğunu görmek istiyorum Oras
00:22:25Gözündeki o pişmanlığını görmek istiyorum
00:22:29Ben bu yaptığın bütün saçma sapan şeylerin pişmanlığını göreceğim
00:22:32Her anını
00:22:34Yanılıyorsun
00:22:35Yine
00:22:36Çünkü asla pişman olmayacağım
00:22:38Üstadından öğrendim çünkü
00:22:40Tamam
00:22:42Bahar
00:22:47Şey ben akşam çalışma odasında yatarım dedim
00:22:51Anne
00:22:58Oğlum
00:23:00Niye geldin?
00:23:12Anne ne yapıyorsun?
00:23:13Neyi çıkartıyorsun onu şimdi?
00:23:14Yeni eşinle temiz nevresimlerde yatma için değiştiriyorum
00:23:17Ne yapayım oğlum?
00:23:19Yeni eşinle kirli nevresimlerde mi yatırayım seni?
00:23:22He?
00:23:23Çıkar şunu
00:23:24Tamam yani de biz değiştirirdik
00:23:31Ne zaman değiştirdin sen ya?
00:23:32Urat
00:23:33Sen ne zaman nevresim değiştirdin de
00:23:35Şimdi değiştiririm diyorsun
00:23:36He?
00:23:38Ne zaman yaptın acaba?
00:23:42Öyle değil o
00:23:42O öyle değil
00:23:44Öyle değil o
00:23:46Öyle değil o
00:23:48Bunu böyle yapacaksın
00:23:49Tamam
00:23:50Sok kollarını
00:23:51Sok kollarını sok ol
00:23:52Sok
00:23:54Tut bunların ucundan
00:23:55Tamam
00:23:56Böyle değiştirilir nevresim
00:23:59Öğrendim mi şimdi?
00:24:01Öğreneceksin bunları
00:24:02Tamam
00:24:02Ben öyle oğlu tek başına gitti evlendi de
00:24:05Bir nevresim değiştirmeyi
00:24:07Bilmiyor dedirtmem kendimi
00:24:09Anladın mı?
00:24:11Anne tamam ne yapıyorsun ya
00:24:12Bir sakin ol
00:24:12Hadi tamam
00:24:13Hadi tamam ne be
00:24:14Hadi tamam ne
00:24:15Sen ne yapıyorsun?
00:24:17Sen ne yapıyorsun ya?
00:24:21Sen altına bizi cezalandırdın mı zannediyorsun?
00:24:24Gittin istemediğimiz bir kızla evlendin
00:24:25Dövünelim
00:24:26He?
00:24:27Ders falan verdim yok
00:24:28Ceza falan da kesmiyorum ben
00:24:29Ne yapıyorsun o zaman?
00:24:31Niye çağırmadın o zaman bizi oğlum?
00:24:33Anneannem babaanne
00:24:34İkinci mürüvvetinde ilk gözyaşı dökerdik
00:24:36Neden çağırmadın bizi?
00:24:37Ya söyledim
00:24:38Kızarsanız diye korktum
00:24:40Korktun?
00:24:41Korktun mu?
00:24:42Vay be
00:24:43Benim oğlum korktu
00:24:44Neden korktun oğlum?
00:24:46Öyle karında gelmeye bu benim karım
00:24:47Yalnız kimse karışamaz diye dayılanmayı
00:24:49Benim karıma kimse laf söyleyemez demeyi çok iyi biliyorsun da
00:24:52Buna korktun mu diyorsun?
00:24:55Yapmaya korkmuyorsun da
00:24:56Söylemeye mi korkuyorsun?
00:24:59Senin kafanın içine var var ben çok iyi biliyorum
00:25:01Seni ben doğurdum
00:25:02Bana bak
00:25:03Bana bak
00:25:04Büyütmeyi beceremedim ama
00:25:06Doğurmayı becerdim
00:25:08Kendini kendine kanıtladın ha
00:25:11Bravo çok akıllısın
00:25:13Sen kapı mı dinliyordun?
00:25:15Kulaklarım var duyuyorum
00:25:16Anne yeter tamam bir dur artık ya
00:25:24Tamam bir dur bir sakinleş
00:25:26Bir bırak tamam hadi
00:25:27Anne
00:25:27Bahar anne
00:25:30Ne yapıyorsun?
00:25:44Yerleşmeniz için yer açıyorum
00:25:45Gerisini siz halledersiniz artık
00:25:49Teşekkürler
00:25:51Ne oluyor?
00:25:55Allah aşkına ilk günden böyle mi çıklar ya
00:25:56Siz giyinik mi çıkıyorsunuz duştan?
00:26:04Ya ne oldu?
00:26:05Ne oldu?
00:26:06Söyle
00:26:06Bahar
00:26:18Bahar
00:26:20Anne tamam iyiyim
00:26:21Bahar
00:26:22İyiyim anne iyiyim canım
00:26:23İyiyim anne
00:26:24Annem
00:26:24Canım benim
00:26:26Anne
00:26:27Canım
00:26:28Canım benim
00:26:28Anne
00:26:29Ağla yavrum
00:26:30İçimde kalmasın yavrum
00:26:32Ağla bir tanem
00:26:33Ben
00:26:33Ben biraz dışarı çıkacağım
00:26:35Tamam mı?
00:26:36Dışarı nereye çıkacaksın dışarı?
00:26:37Bilmiyorum biraz dolu
00:26:38Şimdi olur havalayayım bir
00:26:39Hastaneye falan gidiyor
00:26:40Bahar
00:26:41Geleyim mi seninle?
00:26:42Yalnız kalayım
00:26:43Ben sana söz verdiğim şey yapacağım
00:26:45Ama benim bir yalnız olmam lazım
00:26:47Tamam mı?
00:26:48Tamam
00:26:48Tamam bir düşük bırak
00:26:50Valla sıramayacağım şimdi
00:26:50Git kızım biz buradayız
00:26:51Sen merak etme
00:26:52Haber ver yalnız bize
00:26:54Tamam
00:26:54Teşekkür ederim
00:27:24Sağ olun
00:27:24Afiyet olsun
00:27:25Hadi gire bakalım konuya
00:27:28Gireyim mi?
00:27:35Tamam
00:27:35Çağla
00:27:41Harun
00:27:43Şimdi
00:27:46Sen
00:27:48Ben
00:27:49Ben
00:27:50Evet
00:27:52Ne diyorsun?
00:27:58Ne diyeyim?
00:28:00Anlamadım
00:28:00Ne diyeyim?
00:28:00Ne diyeyim?
00:28:05Yani işte hani
00:28:06İkimiz
00:28:09Olur mu?
00:28:14Olmaz mı be?
00:28:15Ne diyorsun Harun?
00:28:19Ne yapıyorsun?
00:28:20Bir dakika
00:28:20Ne yapıyorsun?
00:28:21Bir dakika
00:28:21Ne yapıyorsun Harun?
00:28:24Bir dakika
00:28:24Ne yapıyorsun Harun ya?
00:28:29Soğuyor bak
00:28:30Hadi gel
00:28:30Tamam
00:28:31Çok iyi
00:28:32Ne?
00:28:33Bir dakika
00:28:33Ne?
00:28:34Bir dakika
00:28:34Ne?
00:28:35Bu ne?
00:28:36Ne?
00:28:36Ne?
00:28:37Ne?
00:28:37Bu ne?
00:28:38Ne?
00:28:39Bu ne?
00:28:39Ne?
00:28:40Bu ne?
00:28:41Şey işte
00:29:05Orada
00:29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:35Ce qu'a du mieux.
00:29:36Routre 我 sens en libre 울ée.
00:29:37Je D investigación presion au ton d'iribait.
00:29:39Je ne sais pas ?
00:29:40Où es čas évole?
00:29:42Je Ne sais pas, je ne sais pas.
00:29:46Alors, je ne sais pas ce que ce que c'est.
00:29:49Keu ch ή et.
00:29:50Bien, j'ai cusé.
00:29:53ucal.
00:29:54J'ai se.»
00:29:55Mais si !
00:29:55S'ach Channel, appartionements m'appart.
00:29:57Maintenant, j'ai la fin qui s' sont accueillis si à moins « Rosenden »
00:29:59J'ai dit bien, on peut revolом But alors le départ.
00:30:01J'ai le aussicht.
00:30:01Mais je n'ai pas pu faire pour que je ne sais pas.
00:30:05C'est ça, tu ne sais pas.
00:30:07On a vous en le domaine, ça ne va plus de cette fin de la situation.
00:30:10C'est tout le monde dans le monde.
00:30:13Il y a tout le monde dans le monde.
00:30:15Il y a tout le monde dans le monde dans le monde.
00:30:18Ce n'est pas ça, ça ne sont pas ça.
00:30:20Ce n'est pas ça.
00:30:24Je n'ai pas d'enyaqué.
00:30:26J'ai pas d'enyaqué.
00:30:27J'ai pas d'enyaqué.
00:30:29Je n'ai pas d'enyaqué.
00:30:30La vérité comme ça.
00:30:32Tu n'as pas à dire.
00:30:33Ça a ma Pollard et à moi.
00:30:35Mais ça, je teetty vraiment s'
00:30:57Je suis en premier, je vous ai à la maison à la maison.
00:31:04Je ne sais pas comment je peux les mots en une chambre.
00:31:09J'ai pas l'air d'aiderai.
00:31:10Si tu es une une chambre, tu es à la maison,
00:31:15tu es à la maison très bien.
00:31:16Tu es à la maison, tu ne peux pas faire spontanément.
00:31:19Je suis à la chambre.
00:31:20Je suis à la chambre.
00:31:20J'ai pas la chambre.
00:31:22C'est la chambre.
00:31:23J'ai pas la chambre.
00:31:24J'ai pas la chambre.
00:31:24J'ai pas la chambre.
00:31:25J'ai pas la chambre.
00:31:27Disait du tout.
00:31:29Il est dur.
00:31:30Je ne sais pas, je ne vais pas, je ne sais pas.
00:31:35Je ne vais pas, je ne sais pas.
00:31:37Je ne vais pas, je n'ai pas, je ne sais pas.
00:31:39Ne la fin.
00:31:41Futon ça, je n'ai pas à l'arrière-la.
00:31:43Je ne sais pas.
00:31:44Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:31:46Mais j'ai pas à l'enlpecteur dans votre tête.
00:31:48Parfouh, tu vois, je ne sais pas.
00:31:52On a dit.
00:31:53Je ne sais pas le corps.
00:31:55Tuval, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette, tuvalette,
00:32:25C'est parti.
00:32:55C'est parti.
00:33:25J'ai l'amé
00:33:55Je m'invite l'auf au moins, on se tromperait.
00:33:57Mais il t'?
00:33:58Tu ne la faire pas?
00:34:01J'ai été en train de voir.
00:34:03Où ça ne va s'y aller?
00:34:05Y a des maquillage, on se les prés paris.
00:34:07Je neai pas de voir.
00:34:09Je neai pas d'avoir vu le tromaton ?
00:34:11Je neai pas de voir.
00:34:13J'ai été en train de voir sa place.
00:34:15J'ai été en train de voir l'arrière.
00:34:17Je ne sais pas.
00:34:18J'ai pas une chose à la date.
00:34:20Moi aussi.
00:34:22je ne savais pas
00:34:52Parla.
00:34:54Parla,
00:34:56parla,
00:34:58ne bu kadar çabuk mu?
00:35:00Burada senin yardımına ihtiyacı olan insanlar da var.
00:35:02Kim
00:35:04Biliyor?
00:35:06Sen.
00:35:08Kimseye söylemeden gideceksin yani.
00:35:10Harun Hoca'ya söyleyeceğim yarın,
00:35:12söylemek sonundayım.
00:35:14Bağır Abla.
00:35:16Ya Bağır Abla'ya söylemeyecekten
00:35:18niye bana söylüyorsun? Ben böyle bir sırada sœtayım.
00:35:20Sen de bana sırlarını söyledin.
00:35:22Sen benim arkadaşım değil misin?
00:35:26Parla yapma, canım yapma. Ağlama.
00:35:28Parla.
00:35:30Sevdiğim herkese gel, teker gidiyorum.
00:35:34Oradakiler kadar benim de sana ihtiyacım var.
00:35:36Sen annem gittiğinde burada olmayacak mısın?
00:35:38Ya neden gidiyorsun Emre Abla?
00:35:40Ya neden sen bu yalnız?
00:35:42Parla.
00:35:44Annem bir yere gitmiyor.
00:35:46Tamam.
00:35:47Çıkar bunu aklından. Annem bir yere gitmiyor.
00:35:49Bahar sen neden geldin?
00:35:53Rengine bakmaya geldin.
00:35:55O...
00:35:57Oğlunun akşam yemeğin yok muydu?
00:35:59Vardı.
00:36:00Niye geldin?
00:36:01Sen nereye gidiyorsun?
00:36:05Afrika'ya.
00:36:07Saferiye mi katılmaya karar verdin?
00:36:09Denizleri daha çok sevdiğini sanıyorum.
00:36:13Bazen sevdiklerinden vazgeçmen gerekiyormuş.
00:36:17Sınır tanımayan doktorlara katılacağım.
00:36:21Sınır tanımayan doktor?
00:36:23Ne zaman?
00:36:25İki gün sonra.
00:36:26İki gün.
00:36:27İki gün?
00:36:28Hı.
00:36:31Eee...
00:36:32Kahve ister misin? Bir kahve alayım.
00:36:33O.
00:36:34Kahve ister...
00:36:35Kahve alayım kendime.
00:36:36İçeri gir. Bahar.
00:36:37Bahar bir konuşalım.
00:36:38Yapma.
00:36:40Bak ikimiz içinde en iyisi bu.
00:36:43Sen de biliyorsun.
00:36:44Bilmiyorum ben bir şey.
00:36:45Biliyorsun.
00:36:46Ben bir şey bilmiyorum.
00:36:47İstediğini istediğin zaman alamadın diye bana arkanı dönüp gitmen gerektiğini ben bilmiyorum.
00:36:54Gerçekten bana söylemeden mi gidecektin?
00:36:57Söylemeyecektim.
00:36:59Bana böyle bir şeyi layık görmenden daha önce olan şey ne biliyor musun?
00:37:02Daha sabah burada bu odanın içinde tekrardan başlar mıyız diye sorduğunda aslında aklında gitmek varmış.
00:37:10Hayır Bahar.
00:37:11Hayır öyle bir ihtimal yoktu.
00:37:12Seninle konuştuktan sonra bir anda bu kararı verdim.
00:37:15Hayır.
00:37:16Hayır.
00:37:17Hiç öyle bir şey değil.
00:37:18Sen bu olduğun için bu kararı verdin.
00:37:20Zora gelemeyen bir insan olduğun için verdin.
00:37:22O yüzden bütün okları bana çevirip de kendini temize çıkarmaya çalışma.
00:37:26Şimdi böyle şeyler yapma.
00:37:27Dürüst ol.
00:37:28Yok kendine.
00:37:29Dürüst ol.
00:37:30Olmuyor.
00:37:31Yapamıyorum.
00:37:32Bitti de.
00:37:33Diyemem.
00:37:34Niye diyemez?
00:37:35Dersin.
00:37:36Dersin.
00:37:37Ben bugün seni olduğun gibi kabul ediyorum dedim.
00:37:40Ama yapamıyorum.
00:37:41Seni olduğun gibi kabul edemiyorum.
00:37:42Seni zora gelecek kadar sevmiyorum de.
00:37:44Hayır diyemem.
00:37:45De.
00:37:46Seni sevmiyorum diyemem çünkü seviyorum.
00:37:48Sana bitti diyemem.
00:37:49Sana ayrılalım diyemem.
00:37:51Ama gözlerimde gördüğüm o şeyden sonra.
00:37:54Hı hı.
00:37:55Hı hı.
00:37:56Haklı bu Hızır abi.
00:37:57İkimi bize de çektirmeyelim.
00:37:58Ya sen gerçekten neden gidiyorsun biliyor musun?
00:38:01Sınır tanımaz bir korkak olduğun için gidiyorsun.
00:38:04Öyle mi?
00:38:05Korkak değil.
00:38:06Sınır tanımaz bir korkak olduğun için gidiyorsun.
00:38:07Öyle mi?
00:38:08C'est degré ton habillé AngelDAille, il y a meanur de Paris et
00:38:10Il y a pas ..
00:38:12Il n'à le pas, tiens pas ici
00:38:13Hacte-ou, un Trudeux, queтории de l' bekommen.
00:38:16Mais ne pas pasieht, il y a veo
00:38:19....
00:38:21Diminter ceci
00:38:23tu es een ab starch
00:38:24Bahar il me dit
00:38:25Pourquoi
00:38:27Il n'a pas encore
00:38:28C'est.
00:38:30Ha lebih f 생겼 bung
00:38:31Il n'i
00:38:33isé
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:03...
00:39:33...
00:39:35...
00:39:37...
00:39:39...
00:39:41...
00:39:45...
00:39:47...
00:39:49...
00:39:55...
00:39:57...
00:39:59...
00:40:01...
00:40:07...
00:40:09...
00:40:15...
00:40:17...
00:40:19...
00:40:25...
00:40:27...
00:40:29...
00:40:35...
00:40:37...
00:40:47...
00:40:49...
00:40:51...
00:40:57...
00:40:59...
00:41:01...
00:41:07...
00:41:09...
00:41:11...
00:41:21...
00:41:22...
00:41:23...
00:41:33...
00:41:35...
00:41:37...
00:41:47...
00:41:49...
00:41:51...
00:42:01...
00:42:03...
00:42:05...
00:42:07...
00:42:09...
00:42:11...
00:42:21...
00:42:23...
00:42:24...
00:42:25...
00:42:29...
00:42:31...
00:42:33...
00:42:43...
00:42:45...
00:42:47...
00:42:57...
00:42:59...
00:43:01...
00:43:07...
00:43:09...
00:43:11...
00:43:13...
00:43:15...
00:43:17...
00:43:19...
00:43:21...
00:43:23...
00:43:25...
00:43:29...
00:43:31...
00:43:33...
00:43:35...
00:43:37...
00:43:41...
00:43:43...
00:43:45...
00:44:11...
00:44:13Vous savez que je vous fait de ne vous dire de parler, il ne pas le dision.
00:44:17Faisons-moi ça.
00:44:20Tu es sorsaire, tu es repressions me ne veut aller?
00:44:22Tu es ne te faire.
00:44:24Je vous déjevole des.
00:44:25Je vous déjevole, je vous déjevole.
00:44:28Aller bien.
00:44:29C'est ce qui vous déjevole.
00:44:32C'est ce qui?
00:44:35Ne a cette hale?
00:44:38Je vous déjevaillez.
00:44:39Non, je le dis pas à vous déjevaillez.
00:44:40J'ai été рад pour moi, je vous déjevaillez.
00:44:41Un moment, tu ne le disait súper?
00:44:43Ne disait, tu ne le disait, tu ne lui disait, tu ne disait ce genre avec-tout.
00:44:47Ne disait que ça?
00:44:48Tantyne ça qui ne ?
00:44:50Ne disait, tu ne disait.
00:44:51Tu ne disait, tu ne disait un petit petit peu à dire, tu ne disait.
00:44:55Hadi, tu ne disait.
00:44:57Cahumai.
00:44:57Tamam, Marogai.
00:44:59Cela n'a pas de très importante.
00:45:00Tu ne disait.
00:45:01Ne disait ?
00:45:02Ne disait ?
00:45:03J'ai besoin d' McNamani ?
00:45:05J'ai besoin de t' pour eux-midi, tu ne disait.
00:45:09Bravo, je tanque.
00:45:10Ben sana
00:45:11Lütfen rica ederim
00:45:14Elimi bile sürmem
00:45:15Hele bu kadından sonra hiç sürmem
00:45:17Ya babaanne bir tuto
00:45:18Saçmalama beni tanımıyor musun babaannenin
00:45:21Allah aşkına şuraya bak ana baba günü gibi olmuş ya
00:45:23Lütfen gözünü sevinverdim et ya
00:45:25Hadi babaanne
00:45:27Lütfen
00:45:40Ne işin var burada
00:45:50Model lazım mı
00:45:51Beni çizmek ister misin
00:45:53Kızım
00:45:55Bak kızım değil
00:45:57Yenge
00:45:58Yenge diyeceksin bana
00:46:00Pardon odama girebileceğini kim söyledi acaba
00:46:03Senin kapın yok ki
00:46:06Kendini çok komik sanıyorsun değil mi küçük
00:46:11Hiç yakışıyor mu
00:46:16Senin gibi güzel bir kızın ağzına
00:46:18Böyle iğrenç laflar
00:46:20Ağzıma değil ama üstüne çok yakışıyor bence
00:46:23Ya
00:46:25Düşünmeden kendimi alamıyorum
00:46:27Gerçekten annen
00:46:28Çok düzgün bir kadın
00:46:30Abin
00:46:31Çok beyefendi bir adam
00:46:32Bu
00:46:33Baroşluk sana kimden geldi acaba
00:46:35Seren'den mi geldi
00:46:36Bak sana son kez söylüyorum
00:46:38Çık git odamdan yoksa çok kötü olacak
00:46:41Öyle mi
00:46:42En son sabah bana eve gelmemle ilgili çok kötü olacak diyordum
00:46:45Ama şu anda odandayım
00:46:47Umacık
00:46:48Ay şu an gerçekten inanamıyorum bunu yaptıma
00:46:52Bana bunu yaptırdığına inanamıyoruz
00:46:54Ne yapıyorsun
00:46:55Daha yeni toparladım burayı
00:46:57Yap
00:46:58Senin o
00:46:59Metresin olacak kadın yüzünden
00:47:01Babaanne
00:47:01Ne
00:47:02Metresin değil mi
00:47:04Ha
00:47:04Bir de inkar et bari
00:47:06Olacak şey değil
00:47:07Yani dikkatini çekerim
00:47:08O dönemde sen benim yanımdaydın
00:47:10Hatırlatırım
00:47:11Ben sana
00:47:12Yardım etmek için oradaydım
00:47:14Ben sana evlen demedim herhalde o kadınla
00:47:16Rica ederim
00:47:17Çok ayıp ediyorsun
00:47:19Gerçekten bu yaptıkların hiçbirini affetmeyeceğim
00:47:22Ben sana medeniyeti göstereyim
00:47:25Ne oluyor
00:47:25Bu ses ne
00:47:27Ben sana medeniyeti göstereyim
00:47:28Ne oluyor
00:47:29Ne oluyor
00:47:29Çıkıp gidin
00:47:29Bırak
00:47:30Bırak
00:47:31Sen duydu mu beni
00:47:31Seni geber misin
00:47:32Seni geber misin
00:47:34Duyuyor musun
00:47:34Bırak
00:47:35Bırak
00:47:36Bırak
00:47:37Bırak
00:47:38Bırak
00:47:38Bırak
00:47:39Bırak
00:47:40Bırak
00:47:40Kaç saat oldu seni uyaralı
00:47:41Ne yapıyorsun sen
00:47:42Sen mi uyarıyorsun
00:47:43Uyarılması gereken biri varsa
00:47:44Bir sene pis bir iki de bunu
00:47:46Umay
00:47:46Umay
00:47:47Umay o dilin çok kısa
00:47:48Hadi sakin ol
00:47:48Bak kendine gel
00:47:49Rast
00:47:49Bağırma kısa git
00:47:50Şşşşş
00:47:51Şşşşşşş
00:47:51Şşşşşş şşşş
00:47:52İyi misin bir tane
00:47:52Umay
00:47:52Çocuklar ne oluyor ya
00:47:53Umakers
00:47:55Na olacak
00:47:55Yine geldiğimde bu yabani saldırıyordu
00:47:57Ben mi saldırdım
00:47:59Ya bu geldi benim odama
00:48:00Bu geldi görüyorsunuz
00:48:02Benim odamdayız
00:48:03Geldi kaşındı
00:48:04Ben ne kaşıdım
00:48:04Bir daha kaşıycam
00:48:05Bir daha kaşıycam
00:48:06Tamam yeter artık ya
00:48:06Tamam tamam ne olur ne olur
00:48:08Ona kızacak bir şey yok gerçekten
00:48:09Ben geldim
00:48:10Gerçekten odasını onunla
00:48:11Je suis là une radio de dernièrement.
00:48:13Je ne regarde pas la vidéo ?
00:48:16...
00:48:18Jouette !
00:48:19Je suis là un bain.
00:48:22On se dit bien ?
00:48:24On ne m'a dit pas la черT ?
00:48:25Tu t'as du dans tonneur.
00:48:27Tu t'ai dit 7 ans.
00:48:29Je suis là-bas, tu t'as eu te disais !
00:48:31Je suis là-bas, tu t'as eu le dit !
00:48:34Jouette !
00:48:34Jouette, je suis là-bas.
00:48:36Je suis là-bas, tu t'est défolé.
00:48:39C'est parti, c'est parti !
00:49:09une personne qui a dit
00:49:11et
00:49:12et
00:49:13maintenant
00:49:14ne peut-être pas
00:49:16ça va aller
00:49:18je vais vous dire
00:49:19je vous dis
00:49:20je vous dis
00:49:21je vous dis
00:49:22je vous dis
00:49:23je vous dis
00:49:24allez
00:49:25allez
00:49:26allez
00:49:27allez
00:49:28allez
00:49:29allez
00:49:30allez
00:49:31allez
00:49:32allez
00:49:33allez
00:49:34allez
00:49:35je vais
00:49:36je vais
00:49:37tout
00:49:41je vais
00:49:42vous
00:49:43je vais
00:49:44vous
00:49:45vous
00:49:46vous
00:49:47vous
00:49:48vous
00:49:49vous
00:49:51vous
00:49:53vous
00:49:57a
00:50:00vous
00:50:02Et moi tout.
00:50:03Je me dis
00:50:30Je suis un다è nombreuses, moi je ne sais plus que moi, attention.
00:50:36Je tu ne sais pas, que personne ne fait pas.
00:50:38Je ne sais pas, qu'il ne veut pas réparer cette femme.
00:50:41Je ne sais pas, qu'il est en ce sens de toi.
00:50:46She ne sais pas ton.
00:50:49Tu ne sais pas si tu es pas à New York.
00:50:51Je ne sais pas.
00:50:52Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:50:55Je t'en ai pas m'incou reinventé ?
00:50:59Bien exactly je te le ciglerai.
00:51:06Les données impulsion pour qui m'authentie.
00:51:09Il esté pour l'adulté Thoroughbitt.
00:51:12Vot notre origant nous avons aussi.
00:51:14Oui, aussi beaucoup de directed aux hilсыл niveau vanaise.
00:51:18J'ai bien aimé d'avoir rien d'amener à nous.
00:51:22J'ai plus de la fin de la fin de la fin.
00:51:26C'est pas de la fin.
00:51:29La fin de la fin.
00:51:30La fin.
00:51:32La fin.
00:51:33La fin de la fin.
00:51:52La fin.
00:51:54La fin.
00:51:55La fin.
00:51:56La fin.
00:51:57La fin.
00:51:58La fin.
00:52:07Arkadaşlar biraz önce Evren'in yaptığı o saçma konuşma için özür de dilerim ve açıklığa da kavuşturmak isterim böyle bir şey olmadığıyla ilgili.
00:52:16Tamam sen de bunu açıklamak zorunda değilsin sen öyle.
00:52:19Bence açıklanması gereken bir şey yani netleşsin de her şey.
00:52:22Okey tamam.
00:52:23Tamam demek netleşen anlamına geldi diye düşünmek istiyorum.
00:52:25Tamam sakin olur musun? Benim için hep netti zaten.
00:52:28Sakinim ben.
00:52:29Ne? Bana niye şey yapıyorsun, soruyorsun?
00:52:31Soracağım tabii yani benim için önemli ne düşündün? Az önce çıkma teklif ettim ya sana.
00:52:35Çıkma mı teklif ettim?
00:52:36Evet.
00:52:37Lisede gibi.
00:52:38Lise bile değil bu daha eski 60'lar falan yani.
00:52:4060'lar.
00:52:4160'lar.
00:52:42Çok iyi.
00:52:43Neyse boş ver ya.
00:52:44Boş verilecek bir şey değil bu.
00:52:45Boş verilecek bir şey.
00:52:46Boş verilecek bir şey değil.
00:52:47Boş ver lütfen bunu.
00:52:49Evde ne oldu evi anlat.
00:52:54Ne bakıyorsun?
00:52:55Kime bakayım?
00:52:56Lütfen git söyle kime bakayım.
00:52:58Senin kardeşin oğlumla evlenip benim evime yerleşti.
00:53:01Kime bakayım?
00:53:02Çiçek ve çikolata almadım ama istiyorsan hemen hastanenin girişinden çözebilirim.
00:53:05Espri mi ya?
00:53:06Gerçekten her koşulda espri mi?
00:53:08İroni.
00:53:09Tuhaf.
00:53:10Çok tuhaf.
00:53:11Çok tuhaf değil mi?
00:53:12Herkes çok tuhaf.
00:53:13Herkes bana tuhaf geldiğine göre ben tuhafım.
00:53:15Normal mi yani?
00:53:16Bir şey normal mi sizce?
00:53:18Normal mi?
00:53:19Ne bakıyorsunuz bana sürekli ya?
00:53:20Kız sana bir soru sordu.
00:53:21Çağla sorunun cevabı belli değil mi?
00:53:22Ben söyleyince mi sorun çözülüyor?
00:53:24Ben çok sıkıldım artık.
00:53:25Sıkıl be.
00:53:26Sıkıl, sıkıl.
00:53:27Sıkılan gitsin, sıkılan gitsin.
00:53:28Evren de sıkıldı.
00:53:29Afrika'ya gitti.
00:53:30Sen de sıkılın.
00:53:31Madagascar'a gitti.
00:53:32Git, sıkılın.
00:53:33Ben buradayım Bahar.
00:53:34Boğulduk.
00:53:35Nasıl çıkacağız?
00:53:36Hepimiz boğulduk.
00:53:37Tabii ya.
00:53:38Yine buradan çıkacağız.
00:53:39Ne diyorsun?
00:53:40Cevap başından beri buradaydı.
00:53:41Başladığımız yerde.
00:53:42Ne?
00:53:43Yine gözden kaçırdım.
00:53:44Hep gözümün önündeydi.
00:53:45414.
00:53:46414.
00:53:47414.
00:53:48414.
00:53:49414.
00:53:50414.
00:53:51414.
00:53:52414.
00:53:53414.
00:53:54414.
00:53:55414.
00:53:56414.
00:53:57414.
00:53:58514.
00:53:59514.
00:54:00514.
00:54:01514.
00:54:02514.
00:54:03514.
00:54:044 numaralı oda.
00:54:05Nuriye Hanım.
00:54:0663 yaşında.
00:54:07Hastalığın son evresinde.
00:54:09Her gün hasta yatağında ölümü bekliyor.
00:54:14409.
00:54:15Remziyan.
00:54:16Beynindeki kitle.
00:54:19Rengininkinin 3 katı.
00:54:21Ameliyattan sağ çıkmasının bile bir mucize olduğunu kendine defalarca söyledim.
00:54:26Kızlarına da söyledim.
00:54:27Ama o hala.
00:54:28Ameliyattan sağ salim çıkacağını ve yeniden torunlarına kızlarına kahvaltılar hazırlayacağını düşünüyor.
00:54:33İki tane kızı ilk ay.
00:54:34Bir kere geldiler.
00:54:35Onları bilgilendirdim.
00:54:36Sonra bakıcı tutup hayatlarına devam ettiler.
00:54:37Ama enteresan olan şu.
00:54:38Unuttuğumuz şey.
00:54:39Remziyan Hanım her kapı açıldığında içeri kim birer seyirsin.
00:54:49Acaba kızlarımdan biri mi geldi diye bir bakışı var ki.
00:54:52Hemen yanın.
00:54:53413.
00:54:54Emrullah Bey.
00:54:55Trafik kazası.
00:54:56Kalıcı felç.
00:54:57Okumuş bir yerlerden milyonda da biri olsa yürüme ihtimali olduğunu düşünüyor.
00:54:58Her sabah fizyoterapideki heyecanını, yaşama tutunma aşkını size anlatamam.
00:54:59Bir de benimle uğraşıyor.
00:55:00Doktor diyor üstünün ince.
00:55:01Kendine iyi bak diyor.
00:55:02Eğer diyor.
00:55:03İyileşmezsen yürüdüğümü göremezsin.
00:55:04Niye yola beraber çıktığımız?
00:55:06Canımız renginimiz.
00:55:07Sen de anlayışlarımız.
00:55:08Yanında da biri olsa yürüme ihtimali olduğunu düşünüyor.
00:55:10Her sabah fizyoterapideki heyecanını, yaşama tutunma aşkını size anlatamam.
00:55:15Bir de benimle uğraşıyor.
00:55:17Doktor diyor üstünün ince.
00:55:19Kendine iyi bak diyor.
00:55:20Eğer diyor.
00:55:21İyileşmezsen yürüdüğümü göremezsin.
00:55:28Niye yola beraber çıktığımız?
00:55:30Canımız renginimiz.
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:02Ya bir şey söylemeyecek sadece yırtıp kağıdı verecek.
00:59:07Kağıt?
00:59:08Ya ben işte bir kağıda Çağla benimle çıkar mısın yazdım.
00:59:13Sonra bir tarafına evet bir tarafına hayır yazdım.
00:59:16O istili tarafı yırtıp katlayıp bana verecek.
00:59:21İyi en azından dumanla sormamışsın.
00:59:25Daha mı sempatik olurdu?
00:59:26Yok sen ve sempatiklik olmuyor ikisi bir arada.
00:59:32Bu iyiydi hocam.
00:59:33O seni seviyor Evren.
00:59:39Gerçekten.
00:59:42Sadece şu an bunu kendisine itiraf edemiyor.
00:59:45Şu an biraz yorgun, kafası karışık.
00:59:48Bağır bilirsin.
00:59:49Başkalarının derdine derman olmaktan kendisinin neye ihtiyacı olduğunu unutmuş durumda.
00:59:56Ama aklı sende.
00:59:58Senin o benden hoşlandığını düşündüğün şey de öyle bir şey değil.
01:00:03Nasıl bir şeymiş peki Bay Çokbilmiş?
01:00:06O öyle güvenli bir liman gibi görüyor.
01:00:08Benim sakinliğim ona iyi geliyor herhalde.
01:00:11Böyle bir huzur arayışın.
01:00:14Onun güvenli limanı bende.
01:00:16Hala sen sen.
01:00:18Şu an sadece sana biraz kızgın.
01:00:20Bunlar zolayları falan onu çok yordu.
01:00:23Yani şu an sen onun zihninde bir sorunsun.
01:00:28İyi başladın ama sonunda iyi de gömdün.
01:00:32Bağır'ın kalbinde seni kimse gömemez dostum.
01:00:35Şu an biraz aklı karışık.
01:00:37Yani ben sakin kaldığım için sana benden hoşlanıyormuş gibi geliyor öyle değil mi?
01:00:43Sadece sana ihtiyacı var.
01:00:46Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun peki?
01:00:48Çünkü ben mükemmel bir insanım.
01:00:50Ukala bir de.
01:00:52Mükemmelliğin yan etkisi.
01:00:55Evren insan yanlış anlayabilir, yanlış ifade edebilir.
01:01:01Ama yanlış hissedemez.
01:01:02Bunu da gözlerinden anlarsın.
01:01:05Bağır'ın sana nasıl baktığını gördüm.
01:01:07Onun gözü senden başkasını görmüyorum.
01:01:09İnan bana.
01:01:14Sen şu an bayağı Bahar'la benim aramı yapmaya çalışıyorsun.
01:01:18Zerre umrunda değilsiniz.
01:01:20Ayrıca benim kimseye akıl vermeye hakkım yok.
01:01:23Çünkü çalışmalarım birçok dile çevrildi.
01:01:25Makarelerim birçok ülkede yayınlandı.
01:01:27Ama hala hoşlandığım kıza mektupla çıkma teklif ediyorum yani.
01:01:31Ben umutsuz vakayım.
01:01:36Harun.
01:01:39İnsanın yorulmaya hakkı yok mu?
01:01:41Tabii ki var.
01:01:44Peki yorulunca ne yapar?
01:01:46Biraz yalnız kalır.
01:01:48Biraz kafasını dağıtır.
01:01:50Sonra eşinin başına döner.
01:01:51Bunu söylemekten nefret ediyorum ama hastanedeki en iyice evrah sensin.
01:01:59Benden sonra.
01:02:00Benden sonra.
01:02:30Doktor hanım.
01:02:33Remsiye Hanım'a bakmıştım da.
01:02:35Kendisi böyle.
01:02:35Burada.
01:02:36Harun Bey yok mu?
01:02:38Var.
01:02:38Var da.
01:02:39Ben de öyle bir kendim bakmak istedim.
01:02:42Gördüğünüz gibi işte.
01:02:43Uyuyor, uyanıyor.
01:02:45Var kızları mı?
01:02:46Evet.
01:02:47Kızları.
01:02:48Arada bir görüntüle arıyorlar.
01:02:50Görüşüyorlar.
01:02:50Çok seviniyor o zaman.
01:02:52Ama.
01:02:53Çok işleri varmış.
01:02:55Gelemiyorlarmış.
01:02:58Bir candan çıkan can.
01:02:59Çıktığı canı tanımaz mı?
01:03:01Tanımıyormuş işte.
01:03:03Ne yaparsın?
01:03:08Geçmiş olsun.
01:03:09Teşekkür ederiz.
01:03:10Geçmiş olsun.
01:03:21Geçmiş olsun.
Écris le tout premier commentaire