Arafta - Episode 23 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
02:58Canım eğilir.
03:03Bu kadar küçük yaşta gitmek ne büyük haksızlıklama.
03:07Ben bilmiyordum.
03:12Babam benden saklamış.
03:15Ama hep kalbimdeydin.
03:18Hiç unutmadım seni.
03:23Hiç unutmadım.
03:24Hiç unutmadım.
03:30Hiç unutmadım.
03:43Gerçekten üzülüyor musun?
03:52Sen Haydar'ın kızı mısın?
03:54Bazen şüphe duyuyorum.
03:57Canım eğilir.
04:13Ateş niye böyle bir şey yapsın anlamıyorum.
04:16Ateş niye böyle bir şey yapsın anlamıyorum.
04:18Var bir derdi ama ben de çözemedim.
04:20Şahin keşke ölmeden önce konuşabilseydi.
04:24Ateşi ona gebertirirdik.
04:29Aradan da güzelce sıyrılırdık.
04:32Sonu benim elimden olacak ama az kaldı.
04:37Sabrediyorum.
04:38Zamanı var.
04:40Hele derdi neymiş önce onu bir öğrenelim.
04:43Zaten Şahin'in öyle bir anda aramıza girmesi hiç normal değil.
04:48Hele sevkiyat listesinin tamamının ateşin elinde olmasa mı ne diyeceksin?
04:55Duygusazdır balıklar insanı zayıflatır.
04:58Gardını düşürür.
05:00Ben de bu tuzağa düştüm işte.
05:04Yaşlanıyorsun Haydar.
05:08Önce Ateş.
05:10Sonra Şahin.
05:15İkisinin arasında bağ olabileceği hiç aklıma gelmezdi.
05:18Ya kimin aklına gelirdi?
05:20Kimin aklına gelirdi?
05:21Hala emin değiliz.
05:23Ama andım olsun şuraya yazıyorum bak.
05:25Bu sözleşme bitsin.
05:26Bana ait olanları geri alayım.
05:28Haydar Yıldırım'ın gerçek yüzünü göstereceğim onlara.
05:32Hadi.
05:33O güne kadar sabredemeyebilirim.
05:36Ezir.
05:37Dur.
05:39Ölüm onun için kurtuluş olur.
05:41Her insan zayıftır.
05:42Zayıf noktası vardır.
05:43Zafiyeti vardır.
05:45Ateşin de bir zafiyeti vardır illaki.
05:47Ya da geçmişte karıştığı kirli bir işler falan.
05:50Önce bunları araştırmak lazım.
05:52Araştırmaya falan gerek yok.
05:53Daha fazla güçlenmeden ezmek lazım başına.
05:57Yoksa tepemize binecek.
05:58Sana bekle diyorum sabret.
06:01Ateşle çalıştığını düşündüğüm biri var.
06:03Emin olmaya çalışıyorum.
06:05Hislerimde yanılmazsam elimize büyük bir koz geçecek.
06:08Her şeyin bir zamanı var.
06:11Unutma.
06:13Amacı ne bu adamın?
06:14Sözleşmeyi iptal etmek için elinde bin bir türlü yol var.
06:19Şirketi el geçirmek de olmaz.
06:22Çok parası var.
06:24Senin şirketine de ihtiyacı yok.
06:26Benim de onun keyfini bekleyecek tahammülüm yok.
06:34Ben kalkayım.
06:36Ateşi sinir etmek gibi güzel bir işim var bugün.
06:55Ne işin var burada?
07:07Asıl senin ne işin var burada?
07:13Evden mezarlığa gittiğini söylediler.
07:20Buralar teneğe olur.
07:23O yüzden geldim.
07:25Teşekkür ederim.
07:35Eylül.
07:50Öldüğünü daha bugün öğrendim.
07:55Çok üzücü.
07:58Tuhaf değil mi?
08:12Doğru dürüst hatırlamadığın birinin beni bu kadar derinden etkilemesi.
08:16Çocukluğum ölmüş gibi hissediyorum.
08:24Çocukluğum ölmüş gibi hissediyorum.
08:26Her şey hayal meyal girip çıkıyor aklıma.
08:39Bazen bütün bu yaşananlar gerçek miydi yoksa kendi çocuk dünyamda mı yarattığımı bilmiyorum.
08:46Ama bildiğim tek şey bana hep iyi şeyler hissettirdiklerim.
08:58Hatırasını yaşatmak için hastaneye ismini vermek istemiştim.
09:20Sanki içime doğmuş gibi hissediyorum.
09:22Sanki içime doğmuş gibi.
09:27Çocuklara ölüm hiç yakışmıyor.
09:36Hiç yakışmıyor.
09:38Çok üzgünüm.
09:41Çok üzgünüm.
09:41Çok üzgünüm.
09:43Çok üzgünüm.
09:47I'm sorry.
10:20Okay.
10:30It's not so easy to live by my children.
10:35Will get help.
12:50Vay duygusuz.
12:52Evet, duygusuz.
13:01Alo.
13:02Kardeş, bu nezir hastanenin yapılacağı arsayı satın almış.
13:06Tıpkı senin tahmin ettiğin gibi.
13:07Halledemeyeceğimiz bir durum yok.
13:10Hazırlıklı mıyız?
13:11Evelallah kardeş.
13:13Bunun gibilerin yaptıkları genelde ayağına dolanır.
13:14Ha dolanmadığı noktada biz dolandırmasını biliriz.
13:18Sen şirkette misin?
13:19Yok şu an konaktayım ben çıkmadım da.
13:21Çıkacağım birazdan.
13:22Tamam.
13:23Geliyorum.
13:23Eyvallah kardeş.
13:24Kötü bir şey mi oldu?
13:27Kim aradı?
13:29Bilmeni gerektiren bir şey olsaydı sana söylerdim.
13:34Bir anın bir anın tutmuyor.
13:37Duygu durumuna yetişemiyorum artık senin.
13:38Tabii tabii.
14:08Ateşi düşünüyorum.
14:23Eskisi gibi bizimle vakit geçirmiyor.
14:27Şimdi nerede biliyor musun anne?
14:31Mezarlıkta.
14:33Bize gelmek ister misiniz diye sormadı bile.
14:35E ne var bunda kızım?
14:38Yalnız gitmek istedi belki.
14:40Zaten çoğunlukla da yalnız gidiyor.
14:44Uzun zamandır babanı da ziyaret etmedik.
14:47Bir ara biz de gidelim.
14:48Hayrına da bir şeyler yaparsak iyi olacak.
14:52Anlamazdan gelme anne.
14:54Ateş Haydar'ın kızıyla fazlasıyla vakit geçiriyor.
14:58Giderek bizden uzaklaşıyor.
15:00Hissedebiliyorum onu.
15:01Ya intikamdan vazgeçerse?
15:04Bak kızım.
15:05Ateş de bizim kadar belki bizden daha fazla çekti.
15:11Senin başında ben vardım.
15:13Ama o anasız babasız ölümlerden döndü.
15:19Bunca zulmü yapan adama elbet hesabını soracak.
15:22Mercan da tutturdu zaten kaç gündür Eylül diye.
15:28Kapa bu konuyu.
15:32Bir şey bildiği yok o kızın.
15:34Ne yaparsa yapsın boşuna.
15:37Ateş planından vazgeçmez.
15:39Hele bu saatten sonra istese de vazgeçemez.
15:42Yoksa Haydar bizi yerle bir eder.
15:45Katilin kızı için kendini de bizi de yok mu sayacak?
15:47O şeytanın içini görüyorum ben.
15:52Aynı babası gibi.
15:54Çıkarları için her şeyi yapar onlar.
15:57Ateşi de kandıracak.
15:59Doğru.
16:00Babası gibi.
16:01Ama sana daha önce de dedim.
16:03Ben ona aman vermem.
16:05Vermem.
16:06Hiçbir şey yaptığın yok.
16:09O kız ateşi parmağında oynatıyor.
16:12Ama ben o parmağı kırmasını çok iyi bilirim.
16:15O kızın gerçek yüzünü ortaya çıkaracağım.
16:18Yoksul.
16:19Çocukluk arkadaşı için hastaneye ismini veren vefalı arkadaş.
16:24Ben o kıza pabuç bırakmam.
16:26Yeter.
16:28Aklını başına topla.
16:30Ben de nefret ediyorum o kızdan.
16:32Neredeyse öldürecektim.
16:33Gerekirse yine yaparım.
16:35Ama sakin.
16:38Bekleyeceğiz.
16:40Nasihat dinleyecek halim yok.
16:43Zamanımda.
16:44Her şeyimi kaybediyorum.
16:46Durup izlemeyeceğim artık.
16:50Şirkete ediyorum ben.
16:58Ay Allah'tan duymadı.
17:01Yoksa bütün konu ayağı kaldırırdı.
17:05Al kardeşim.
17:12Eyvallah kardeşim sağ ol.
17:18Yüzey Hanım bir ağrı kesici istedi ya.
17:22Şuradaki dolap da olacak.
17:24Malik sen verir misin ya?
17:26Sırtım ağrıyor da ozanamıyorum.
17:27Teşekkür ederim.
17:33Teşekkür ederim.
17:48Ben bu kızdan çok tedirgin olayım ha.
18:03Duysa da duymadım der ha bu şeytan ha şeytan.
18:06Tam şeytan.
18:07Ya o da patronuna yaranmak, işini kaybetmemek için çabalıyor işte kız be.
18:11Ay suyu unutmuşum ya.
18:16Biriniz de hatırlatmıyorsunuz.
18:17Nerede?
18:18Aklım başka yerde demek ki.
18:20Bu sefer gerçekten gitti.
18:36Pis dedi kutucu.
18:38Ben tanıdım onu biliyor musun?
18:41O bir şey bilse böyle bakmazdı etrafa.
18:44Böyle dizilerdeki enterikalı kötü kadınlar var ya onlar gibi bakıp dururdu.
18:48Devamlı sinsilük peşinde.
19:00Berat.
19:02Oğlum.
19:03Sen bunları al.
19:05Git o bozdur bunları.
19:07Arabayı getir.
19:10Bu benim zaten uykularım kaçar.
19:13Bunlar benim kolumda dursa ne olacak?
19:18O düzelteyim derken her şeyi daha beter ettim ya.
19:32Tevze verelim anacığım.
19:36Oğlum şimdi yok gerek yok öyle laflara haydi.
19:39Git onları bozdur arabayı getir.
19:41Ne kendimize ne burada yıllardır ekme onu yediğiniz bu aileye laf ettirelim.
19:46İki tane bileziğin ne lafı olacak canım.
19:54Önemli olan birlikte olmamız değil mi?
20:00Gel lan sen de Malik kardeş.
20:03Vallahi öpüş ahlemüyle mutlaya ile kede.
20:06İnanı dedi bu.
20:07E yani.
20:08Ne aile olmak ne güzel bir şey.
20:10Haydi gel.
20:11Sen...
20:11Oh, my God.
20:41Hoş geldiniz.
20:50Daha Cemal.
20:52Görüşebildin mi emlakçılarla?
20:53Konuştum, anlatırım sonu.
20:57Nezir toplantı odası seni bekliyor bu arada.
21:01Ne oluyor?
21:03Ne mi oluyor?
21:08Haberin yokmuş gibi numara yapma.
21:10Eski sevgilinin ne hatlar karıştırdığını bildiğinden adım gibi eminim.
21:15Ne biçim konuşuyorsun sen?
21:17Ne sevgilisi?
21:22Nezir hastanenin yapılacağı arsayı satın almış.
21:26Bu ikisi birbirinden habersiz iş yapmaz Ateş.
21:28Biliyor muydun?
21:35Hayır, ilk defa duyuyorum.
21:40Sürekli iftira atmandan da sıkıldım artık.
21:42Bu masum.
22:03Hanımefendi ayaklarını herkese yutturabilirsin.
22:05Ama ben yutumam.
22:10Ne üç kağıtçı olduğunu gözlerinden okuyabiliyorum.
22:14Okuduğun şey kendi yüreğin.
22:16Altyazı M.K.
22:17Altyazı M.K.
22:18Altyazı M.K.
22:48Yeniden ortak oluşumuzu kutlarız diye geldim.
22:59Neden satın aldın arsayı?
23:03Çünkü projeye ben de çok emek verdim.
23:05Ayrıca iyi bir yatırım.
23:16Kaçırmak istemedim.
23:18Bir de seni yalnız bırakmak istemiyorum.
23:22Sonuçta malum çevrendekiler sana destek olmaktan çok köstek oluyorlar.
23:28Maşallah.
23:29Ne kadar da düşkünsünüz birbirinize.
23:30Birbirinize.
23:36Yazık oldu.
23:42Çünkü yüce hastaneyi başka yeri yapmaya karar verdik.
23:44Ne demek şimdi bu?
23:58Keşke önceden bu asil duygularından bize de bahsetseydin.
24:05En azından kazıklanmazdın.
24:07Değil mi?
24:07Çünkü mal sahibi satın almayacağımızı biliyordu.
24:23Yoksa sana söylemedi mi?
24:28Söylemez tabii.
24:29Rekabeti yaratıp at yüküyle para kaldırıyorlar bundan.
24:39Sorun değil.
24:43Yatırım yatırımdır.
24:45Mercin içinde problem yoksa benim için de yok.
24:59Kendini çok akıllı sanıyorsun değil mi?
25:12Çok yakında öğreneceksin benimle uğraşılmayacağını.
25:15İnşaat için uygun arazileri araştırdım.
25:31Sana e-postöre yolladım.
25:32Gidip konularını kontrol edeceğim birazdan.
25:35Dağılacağım ben.
25:36Hadi gidip şunlara bakalım.
25:38Ateş ben de geliyorum.
25:40Çantamı alayım.
25:42Aslı sen kal.
25:45Şirketi başıboş bırakmayalım.
25:54Cemal Burak.
25:54Sen kal asla.
26:15Altyazı M.K.
26:24Altyazı M.K.
26:25Altyazı M.K.
26:33Altyazı M.K.
26:42Altyazı M.K.
26:51Altyazı M.K.
26:52Altyazı M.K.
26:53Altyazı M.K.
26:56I don't know.
27:26I don't know.
27:56I don't know.
28:26I don't know.
28:56I don't know.
29:26I don't know.
29:56I don't know.
30:26I don't know.
30:56I don't know.
30:58I don't know.
30:59I don't know.
31:01I don't know.
31:03I don't know.
31:05I don't know.
31:07I don't know.
31:09I don't know.
31:13I don't know.
31:15I don't know.
31:17I don't know.
31:23I don't know.
31:25I don't know.
31:29I don't know.
31:30I don't know.
31:31I don't know.
31:33I don't know.
31:35I don't know.
31:43I don't know.
31:44I don't know.
31:45My friend told me what you think of.
31:47He said you didn't get me in a way.
31:52I knew that the hospital for the next year is I can take you in the wrong way.
31:55You asked me.
31:57What a nice thing to hold you.
31:59Why not let me just try it.
32:04You just do nothing.
32:05Why did you tell me the problem you need?
32:08Why did you tell me, what, why did you tell me?
32:11Well I know you are not about...
32:13There you go!
32:16What does he say?
32:18I don't know!
32:20I don't know what the program is.
32:23I don't know how to get rid of them.
32:28He knows what the man knows.
32:31He knows what he knows.
32:35We know what he knows.
32:37He knows what he knows.
32:42Now I'm not ready. I'll tell you later I'll tell you later.
32:57Hello. We didn't talk to you.
33:04We can be a good friend.
33:08I'm a good friend.
33:10What do you think about this?
33:14Our goal and goals are the same.
33:19What do you think about this?
33:23Ateş.
33:27If you want to be a mercant, you want to be a Ateş.
33:34I saw a dance at the end of the day.
33:37I saw a dance at the end of the day.
33:50Aslı, In judgments of this.
33:53For your mates, you're not a man?
33:56No, he doesn't want to be a man.
33:58You're a good friend.
34:00You're a good friend.
34:02I'll talk to you later.
34:04I'll talk to you later.
34:06Stop!
34:10He's talking to you.
34:12He's a needful man.
34:14Let's go and see.
34:16Let's go and see.
34:18You can see the details of your name.
34:20You can see the details of your name.
34:28I'll talk to you later.
34:44Navigasyon takip etsyedin kaybolmazdık.
34:47Kaybolmadık.
34:50Şu hale bak.
34:51Kaybolduğumuzu bile kabul etmiyorsun.
34:58Let's go.
35:28I'm too many people.
35:32You're wrong.
35:33You're always talking about time, you're talking about time, you're talking about time, you're talking about time.
35:37That's also something there.
35:39It's a lot of time.
35:41You've got my hand now?
35:43You're going into trouble for me?
35:46You're going to talk about this, still my time, but I'm feeling a little late now.
35:51You've got me from the..
35:53I don't know what the power of you are.
35:55You are not in a position, you're a man.
36:00You're a lot of talking to me.
36:03I'm going to the car.
36:05We'll be there. We'll be there.
36:07We'll be there.
36:09Let's go.
36:15Come on, Patron.
36:17Where are you?
36:18I'm in the same way.
36:20They're going to go.
36:21They're going to go.
36:23Okay, let me leave you in the middle of your life.
36:26You can find yourself in the middle of your life.
36:29Don't worry about it, Patron.
36:33Go to the car.
36:35It's the end of the car.
36:40You can't say anything, you can't say anything.
36:44You can't say anything, you can't say anything, you can't say anything, you can't say anything.
38:23Bugünden sonra kimseden gizlimiz saklımız olmayacak.
38:27Araba işi tamam. Geriye kredi kaldı.
38:29Allah'ın izniyle onu da hallederiz.
38:31Artık annenle konuşma zamanı geldi.
38:33Sakın bekleyelim deme Çiçek.
38:38Şey son günlerde o kadar çok şey oldu.
38:44Bir de üstüne annemiz milişkimizi öğrenirse terlelleri atar.
38:47Zaten uzağa kız vermem diyor sürekli.
38:55E sen de ailenin yanına döneceksin.
38:58Of.
38:59İmkansız aşk bizimkisi.
39:02Her şeyin bir çözüm var.
39:03Tamam mı?
39:05Ben ikna edeceğim anneni.
39:10Ya Çiçek.
39:12Ben öyle arkadan dolap çeviren adamlardan değilim.
39:15Vallahi sizinkilerin yüzüne bakamıyorum artık ya.
39:23Onlar bana aileden biri gibi davrandıkça mahcup oluyorum.
39:26Hem ben artık elini özgürce tutmak istiyorum.
39:45Niye gizleniyoruz ki?
39:47Ya bu ikimize de haksızlık değil mi?
39:51Tamam.
39:53Gidip her şeyi söyleyelim.
39:54Artık aramızda hiçbir şeyin girmesine izin vermeyelim.
39:57Tamam.
39:58Tamam.
40:24İkinci arsayı çok beğendim ben.
40:27Hastanenin doğayla iç içe olması hastalara da çok iyi gelecektir.
40:31Değil mi?
40:31Evet.
40:38Teşekkürler.
40:39Ne yesem bilemedim.
40:53Ne yesem bilemedim.
40:56Köfte mi yesem, makarna mı yesem?
41:00Bilemedim şimdi.
41:01Birini yesem, diğer aklımda kalacak.
41:20İkisinden de getir.
41:21Birini yesem.
41:22Amanın sen.
41:32Acıkınca karar veremiyorum ne yiyeceğimi.
41:35Birini alsam diğeri aklımda kalıyor.
41:38Bir öyleyim, bir böyleyim diyorsun.
41:41En azından bende bir hareket var.
41:44Senin gibi sıkıcı değil.
41:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:45Çiçek, Allah aşkına doğru söyle kötü bir şey mi oldu?
42:56Arabayı mı anladılar?
42:57Sakin ol anne, kimsenin bir şey anladığı falan yok.
43:02Geçen gün konuşmamız yarım kalmıştı Binnaz Hanım, anne.
43:05Eee, kaç zamandır buradayım.
43:13Artık beni tanıyorsunuz.
43:18Eee, kötü alışkanlığım yok, serserliğim yok, çok şükür.
43:21Eee, namazın da niyazında bir insanım.
43:24Eee, benim için aile kutsaldır.
43:32Eee, siz de bana aile oldunuz.
43:34Burada bir aile olduk.
43:35Tamam oğlum, anladım, ne diyeceksen de, haydi.
43:42Ben...
43:43Anne!
43:49Bilecikler sahteymiş.
43:52Ne?
43:53Ama...
43:59Anam.
44:00Anam, anam, sakin.
44:02İyi misin, iyi misin anne?
44:04Annen iyi misin?
44:06Binnazıkları mı sahteymiş?
44:13Sahteymiş.
44:13Emin misin?
44:18Evet abi, sahteymiş.
44:21Baba, kameratıkları.
44:22Anam.
44:43Yavaş ol, boğulacaksın.
45:09Bir lokmalarımı saymadığın kalmıştı.
45:12Onu da yaptı.
45:13O kadar hızlı yiyorsun ki, istesem de yapamam ha.
45:27Çok ayıp.
45:31Açık hava acıktırdı işte.
45:33Hem günlerdir doğru düzgün yemek yememiştim.
45:44Burası çok güzelmiş.
45:47Zor bir günün ardından iyi geldi.
45:49Altyazı M.K.
49:51I have the best information on the project I have in the first place.
49:55So, I don't want to make a mistake.
50:10What happened?
50:14I don't know.
50:21Kaputtan duman çıkıyor.
50:27Sakin ol, inip bakacağım şimdi.
50:45Ben hallederim.
50:51Ben hallederim.
50:56武-
51:10I'm following you, the car was broken, it was stopped.
51:33The man is a car, the girl is still in the car.
Be the first to comment