- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:21DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:35Tak, Julio.
02:41Podjęłaś decyzję?
02:49Nie milcz, Julio.
02:53Dżihon czy Aslan, zdecyduj się.
02:57Żeby jutro nie było za późno.
03:05Wszelkie prawa zastrzeżone.
03:35Drzewo genealogiczne.
04:05Julio, podjęłaś decyzję?
04:15Dżihon czy Aslan, zdecyduj się.
04:19Dżihon czy Aslan, zdecyduj się.
04:29Dżihon czy Aslan, zdecyduj się.
04:39Niech Allah ci błogosławi
05:09Trzeba rozdać pączki sąsiadom
05:12Zajmę się tym
05:14Pożegnamy twojego wnuka w należyty sposób
05:18Naprawdę?
05:24Po moim wnuku został jeden palec
05:27Pochowamy go, symy
05:31Oby Allah nie pozwolił nam zapomnieć o tym bólu
05:35Nienawiści i gniewie
05:38Masz rację
05:39Nie mogliśmy pożegnać się z Serhatem
05:45Ale pomścimy go należycie
05:48Samochód gotowy
06:03Kiedy go dostaną? Jutro rano
06:25Daj mi znać
06:27Wszystkie dania gotowe?
06:36Tak, jeszcze tylko hałwa
06:38Wszystkie dania gotowe?
06:49Tak, jeszcze tylko hałwa
06:51Zostawić trochę dla domowników?
06:54Nie, zabiorę całą do fundacji
06:56Wydat właśnie podjechał
06:59Zapakujcie naczynia, dobrze?
07:02Potem pomożecie kobietom w fundacji
07:04Daj, niech sprawdza
07:08W porządku
07:17Pinar?
07:19Używaj tylko tych kapsułek
07:25Ostatnio się sprawdziły
07:27Oczywiście
07:27Tak, Czari?
07:34Pani goście są już w drodze
07:37Dobrze
07:38Ja też już jadę
07:41Będę przed nimi
07:42Dziękuję
07:43Tak, Czari
08:13KONIEC
08:43Przyjechali policjanci.
08:46Wpuść ich, Chavo.
08:48Ebru, niech dzieci nie wychodzą z pokoi.
08:51Oczywiście.
08:54To standardowa procedura.
08:57Tylko pani Devin.
09:00Co z nią?
09:02Mogą chcieć z nią mówić.
09:04Jeśli będą chcieli rozmawiać, to porozmawiają.
09:12Witamy.
09:13Komisarz Jakub Zakaria.
09:17Komisarz Jamil Bakirci.
09:19Proszę usiąść.
09:26Przejdę do rzeczy.
09:30Prowadzimy śledztwo w sprawie pożaru, w którym zginął Atilla Ozilmaz.
09:34Będą państwo zeznawać.
09:36Oczywiście, pomożemy w każdej sprawie.
09:39Napiją się panowie kawy?
09:42Wody.
09:42Sama.
09:44Oczywiście.
09:48Możemy zacząć?
09:50Pójdę.
09:50Proszę bardzo.
09:51Prowadzimy się.
09:51Prowadzimy się.
09:52Prowadzimy się.
09:52Prowadzimy się.
09:52KONIEC
10:22KONIEC
10:26KONIEC
10:26KONIEC
10:28KONIEC
10:31KONIEC
10:32KONIEC
10:36KONIEC
10:38Devin, co się dzieje?
10:39W ogóle nie spałaś?
10:41Muszę podjąć decyzję.
10:44Teraz.
10:47Albo odejdę od Aslana na zawsze.
10:50Albo na zawsze z nim zostanę.
10:55Doskonale wiesz, co myślę, więc chyba nie pytasz mnie o opinię.
10:59Aslan naprawdę nie chciał być takim człowiekiem.
11:04Od lat starał się zerwać z mafią.
11:08Ale?
11:11Zawiódł.
11:20Wczoraj przeczytałam coś, czego nie powinnam była czytać.
11:39List do Aslana.
11:47List, którego bał się otworzyć od lat.
11:50Okazało się, że Aslan słusznie starał się uporządkować wszystkie te sprawy.
12:06Gdyby nie ja, Aslan i tak zrobiłby to, co napisano w liście.
12:16Ale w tym momencie to bardzo trudne.
12:20Przeze mnie.
12:25Ilkaj.
12:28Cokolwiek przeżywa ta rodzina, cokolwiek dręczy Aslana,
12:32to wszystko moja wina.
12:35Wiesz?
12:37Zaczęło się ode mnie.
12:37Gdyby nie ja, nic by się nie wydarzyło.
12:45Nie wiem, co się stało i nie jestem pewien, czy chcę wiedzieć.
12:51To ewidentnie brudna sprawa.
12:53Ale bardzo mnie martwi twój stan.
12:57To dosłownie psychologia zakładników.
13:02Ci ludzie mieliby kłopoty, nawet gdybyś nigdy nie pojawiła się w ich życiu.
13:06Nie jesteś za to odpowiedzialna.
13:12Ta rodzina już taka jest.
13:21Najwyraźniej takie problemy są dla nich codziennością.
13:24Aż tak bardzo kochasz tego faceta?
13:27Jak się czujesz na myśl o życiu bez niego?
13:28Zadałam to pytanie jednemu z moich pacjentów.
13:45Łatwo zapytać, ale trudno odpowiedzieć.
13:58Starołem się powiedzieć wszystko, co wiem.
14:05Mam nadzieję, że dostarczyliśmy panom potrzebnych informacji.
14:09Jeśli będzie potrzeba, chętnie pomożemy.
14:17Nie chcemy dłużej przeszkadzać.
14:19Idziecie na cmentarz.
14:21Żaden problem, choć faktycznie robi się późno.
14:24Aslanie, moglibyśmy zadać kilka pytań pańskiej żonie?
14:39Ma na imię Devin, prawda?
14:42Zgadza się.
14:44Rano gorzej się poczuła.
14:48Ale...
14:54Już jej przeszło.
15:16Dzień dobry.
15:16Jakub Sakarya.
15:20Devin Nacken.
15:22Dzemil Bakerji.
15:24Miło mi.
15:26Mam nadzieję, że lepiej się pani czuje.
15:34Tak.
15:36Dziękuję.
15:37Dziękuję.
15:37Zadam pani kilka pytań dotyczących nocy, której zginął Atilla Ozilmaz.
15:56Wszystko w porządku?
15:59Tak.
16:01Oczywiście.
16:02Mam się dobrze.
16:03Gdzie była pani w noc zdarzenia?
16:07Tutaj w domu.
16:11Z całą rodziną?
16:12Czy kogoś brakowało?
16:25Nie było jednej osoby.
16:34Nie było jednej osoby.
16:37Zadam pani małwe.
16:49Kim?
16:51Kogo.
16:54Co.
16:54Muzyka
17:24Jelan.
17:28Właściwie była tutaj, ale jej nie było.
17:32Nie mogła z nami dokończyć posiłku ani obejrzeć filmu.
17:36Bolał ją brzuch.
17:37Tak się domyśliliśmy z Aslanem.
17:41O takich rzeczach rzadko mówi się na głos, ale dwa talerze deseru po trzech porcjach pasztecików to nie lada wyzwanie.
17:48Rezultat był trochę rozczarowujący.
17:50To prawda.
17:57Zdrowia życzę.
18:00Dziękuję.
18:03Czyli wieczór skończył się wcześniej?
18:05Nie.
18:06Obejrzeliśmy razem film.
18:07Całą rodzinę.
18:09To nasz mistrz.
18:10Nie miałem okazji obejrzeć go w kinie.
18:12Leila ostrzegała mnie, że będę płakać jak bubry i miała rację.
18:18Ta scena przed wyścigiem rozłożyła mnie na łopatki.
18:20A potem?
18:28Wypiliśmy kawę.
18:31Dokończyliśmy film.
18:34Teściowa poszła sprawdzić, co był Jelan.
18:38A my położyliśmy się spać.
18:42Devin, znała pani osobiście Atille o z Jelmaza?
18:53Chodzi o uczucie, Devin.
18:55Jeśli zdołasz dobrze przekazać emocje, nie będzie problemu.
18:59Nie za dobrze.
19:07Kiedyś urządził u siebie imprezę.
19:10Poszłam z Aslanem.
19:13Mieliśmy okazję poznać się i chwilę porozmawiać.
19:18Tacy przyjaźni i otwarci ludzie jak on od razu zarażają pozytywną energią.
19:25Aslan i ja byliśmy w szoku, kiedy się dowiedzieliśmy.
19:28Wielka szkoda.
19:30Był przecież taki młody.
19:33Niech Allah ma litość nad jego duszą.
19:35Amen.
19:38Nie będziemy pani dłużej męczyć.
19:40Spieszycie się na cmentarz.
19:43Dziękuję za wizytę.
19:46Odprowadzę panów.
19:55Zajrzę do dzieci.
19:58Zajrzę do dzieci.
20:01KONIEC
20:31KONIEC
21:01KONIEC
21:05Samochód jest w drodze do posiadłości.
21:08KONIEC
21:10KONIEC
21:13KONIEC
21:15KONIEC
21:17KONIEC
21:19KONIEC
21:21KONIEC
21:23KONIEC
21:25KONIEC
21:27KONIEC
21:29KONIEC
21:31KONIEC
21:33KONIEC
21:35KONIEC
21:37KONIEC
21:39KONIEC
21:41KONIEC
21:43KONIEC
21:45KONIEC
21:47KONIEC
21:49KONIEC
21:51KONIEC
21:53KONIEC
21:55KONIEC
21:57Dzień dobry.
22:27Oczywiście. Wręczcie dzieciom lokme w meczetach w Adanie w intencji Jusufa.
22:34Niech Allah przyjmie pani dobre uczynki.
22:40Nie było problemów? Wszystko w porządku.
22:45Świetnie. Dziękuję.
22:57Dzień dobry.
22:59Dzień dobry.
23:01Dzień dobry.
23:03Dzień dobry.
23:05Dzień dobry.
23:07Dzień dobry.
23:09Dzień dobry.
23:11Dzień dobry.
23:13Dzień dobry.
23:15Dzień dobry.
23:17Dzień dobry.
23:19Dzień dobry.
23:21Dzień dobry.
23:23Dzień dobry.
23:25Dzień dobry.
23:27Dzień dobry.
23:29Dzień dobry.
23:57Dzień dobry.
23:59Dzień dobry.
24:01Dzień dobry.
24:03Dzień dobry.
24:05Dzień dobry.
24:07Dzień dobry.
24:09Dzień dobry.
24:11Dzień dobry.
24:13Dzień dobry.
24:15Dzień dobry.
24:17Dzień dobry.
24:19Dzień dobry.
24:21Dzień dobry.
24:23Dzień dobry.
24:25Dzień dobry.
24:27Dzień dobry.
24:29Dzień dobry.
24:31Dzień dobry.
24:33Dzień dobry.
24:35Dzień dobry.
24:37Muzyka
25:06Nie martw się, Julio.
25:11Co to ma być? Mowa pożegnalna?
25:15Od lat żyję z ciężarem tego grzechu.
25:19Ja również.
25:22Nie zapłaciliśmy wystarczająco wysokiej ceny?
25:26Nie.
25:28To moja ostatnia wola.
25:30Józef, nie każ dzieciom schylać głów.
25:35Nie pozwól nikomu tego zrobić.
25:37Nie oddzielaj Aslan od Jihana, ani Jihana od Aslana.
25:46Obaj są twoją chlubą.
25:50Moi synowie są powierzeni najpierw Bogu,
25:53a potem tobie.
25:55Soda, Soda, Soda, Jomani.
25:57Nie ma nic.
25:57Muzyka
26:27Podjęłaś decyzję, Hulia?
26:39Tak
26:41Którego syna wybrałaś?
26:44Rodzonego?
26:46Adoptowanego?
26:48Ani Aslan, ani Dżiham
26:51Nie wybrałam żadnego z nich, Iliasie
26:54Wolisz, żeby odebrać życie tysiącowi, a nie jednemu
27:02Moje synowie są powierzeni najpierw Bogu, a potem mnie, Iliasie
27:07Muzyka
27:36Jelan?
27:38Jelan, czeka w samochodzie
27:40Możemy pojechać osobno
27:49Nie ma potrzeby
27:50Jakieś wieści od Ferkata?
28:10Peran czysty
28:10Są na cmentarzu
28:12Zadzwoń do Dżihana, żeby się nie spóźnił
28:20Krwawiliśmy
28:26Wy też będziecie krwawić
28:31Powoli
28:34Będziecie się wykrwawiać jedno po drugim
28:38Rozerwę wasze ciała kawałek po kawałku
28:42Nie zaznacie spokoju do końca życia
28:46Matki, żony, siostry
29:08Braci, córki i synów
29:10Zabiorę ich jedno po drugim
29:12Każdego dnia będziecie dźwigać trumnę kolejnej ukochanej osoby
29:24Obiecuję, że od ciężaru trumien struchnie ją wam ramiona
29:33Nie wysiadajcie, przyjdę po was
29:52Wsiadaj
29:59Zostańcie, dam wam znać
30:16Przegonić tych ludzi sprzed grobu?
30:19Przyszli pomodlić się za mojego ojca
30:21Kiedy skończą, będzie nasza kolej
30:23Aslanie
30:42Nasze kondolencje
31:05Sojkanowie są na cmentarzu
31:15Samochód też
31:16Przegonowie są na cmentarze
31:18Przegonowie są na cmentarze
31:20Tak jak znać
31:29Przegonowie są na cmentarze
31:30KONIEC
32:00KONIEC
32:04KONIEC
32:11KONIEC
32:20KONIEC
32:23Niech Allah będzie z wami. Dziękuję.
32:53Cała rodzina tam jest. Wszyscy.
33:07Mogę rozpocząć modlitwę? Oczywiście.
33:37Salatu was-salamu aleyk, aleyk, ya Resulallah.
33:56Salatu was-salamu aleyk, aleyk, ya Habib Allah.
34:16Salatu was-salamu aleyk, aleyk, ya Habib Allah.
34:46Słucham. Co ty mówisz? Jesteś pewien?
34:55Dobra. Chodźmy.
34:58Sipsi dzwonił. Wczoraj Ilias kazał śledzić samochody Huli i Devin przez cały dzień.
35:17Poza tym Ibo i Hulia odwiedzili Iliasa.
35:28Gokhan.
35:43Gokhan.
35:45Już czas.
35:53Zdetonuj na mój znak.
35:56Każda żywa istota pewnego dnia umrze.
36:01Muzyka...
36:03KONIEC
36:33Mamo?
36:41Szybko.
36:44Co się dzieje?
36:46Nic.
36:49Byłaś u Iliasa?
36:51Nie teraz.
36:52Byłaś u niego?
36:54Spokojnie, milcz.
36:56Jesteśmy przy grobie ojca.
36:59Przestań.
37:00Okłamałaś mnie?
37:03Bracie, nie mieszaj się.
37:06Aslan to nic poważnego.
37:09O co chodzi?
37:13Gokan nas śledził.
37:15Mieliśmy stłuczkę.
37:16Nie chcieliśmy cię martwić.
37:19Stłuczkę?
37:20Tak.
37:22Co z autem?
37:23Naprawione.
37:25Jest tutaj?
37:26Które?
37:28Tamto.
37:33Gokan spędził cały dzień w warsztacie.
37:53Wersja Polska, Kanal Plus.
38:19Tekstel i Zasasin.
38:21Czytał Marcel Borowiec.
38:22Muzyka
38:30Muzyka
38:42Mieliśmy impressive you do tego.
38:46Dzięki za oglądanie!
39:16Dzięki za oglądanie!
39:46Dzięki za oglądanie!