- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The sponsor wants to get you out of the club.
00:12You have all the pehars that you've acquired.
00:15What do you think we might be able to drink in the evening?
00:18Are you sure that it's that restaurant?
00:20Close your eyes.
00:21I'm sorry, I'm sorry.
00:23Bebo?
00:24Oh, Jugo 33.
00:27What are you talking about with GT3?
00:30I just don't understand why you didn't tell me.
00:32I'm sorry, I'm sorry.
00:34Hey, Goyko, what are you talking about here?
00:36Over the long term.
00:39What are you talking about from the car?
00:52Hold on, son.
00:54Do you have a car?
00:55Ma tebe majka rodila bret da budeš prvi, nikad da budeš drugi!
01:14Nije bitno ko je prvi ili peti.
01:16Bitno je da je noga uvek na gasu, ha?
01:25Vedno je on dol, nikad budeš prvi, nikad da budeš...
01:27i cholera.
01:28Seni garo imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen imen
01:30Take this place, Igor, and do what you say to your heart, brother.
01:43The Brnjačka Banja is one of the very beautiful mountains.
01:46They drive them in a rally.
02:00The Brnjačka Banja carefully
02:11The Brnjačka Banja.
02:15They drive them in a rally.
02:21To be the best, I don't know if it's always the first one, right?
02:33To be the best, I don't know if it's always the first one, right?
02:52Yes, I think this is a tough car to represent an electric vehicle
02:58who can't hold the gas for 400 meters.
03:00Here we go.
03:07What are we doing here?
03:09There's nothing in the car, there's nothing in the car.
03:11Listen to this little bit.
03:13Let's pray for Majstorovic and Čaušević.
03:20How are you?
03:21How are you?
03:22Here we go.
03:23Majstorovic, do you want?
03:25You're the next one?
03:26Or do I sign it?
03:27Two minutes, Škarice.
03:28Two minutes.
03:29No chance.
03:30Škarice, two minutes because of me.
03:32You have a minute.
03:33Because of you.
03:35You're not a little pretensious with that car, no?
03:40Pretensious?
03:42Hehehe.
03:43Hehehe.
03:44Hehehe.
03:45Hehehe.
03:46Hehehe.
03:47Spao ti kabel s Bombine.
03:48Šta kaj?
03:49Spao me kabel, I?
03:50Isvini, ali mislim da malo bolje poznaje moj auto od tebe.
03:55Možemo se upoznala, ja sam Bebe.
03:59We've known him, I'm Bebe.
04:07Let's go.
04:10Let's go, Dixie! We've said a minute!
04:29Let's go!
04:48Mali, what's up for a drink?
04:51Yes, yes. I'm going to drink your mama.
04:59Let's go.
05:09Let's go.
05:11Let's go.
05:13Let's go.
05:43You don't have anything. It's a dangerous machine.
05:45Every time.
05:47And we welcome you with a great applause
05:51the winner of the Maestro Milka!
06:07Good, good!
06:09Good, good!
06:11Good, good!
06:13I'm not going to drink this.
06:15I'm going to drink this.
06:17I'm going to drink this.
06:19Good!
06:21Good, good!
06:23Thank you!
06:25When I say you, I think Nitro.
06:27Only Nitro?
06:29You're so smart.
06:31I'm not. Why am I?
06:33I'm a baby.
06:35You see.
06:37You're so smart.
06:39Where are you?
06:41I'm glad you are.
06:45Can you take a selfie with the winner?
06:47Of course.
06:49Always with the winner.
06:51Come on down!
06:53Come on down!
06:55I'm crazy!
06:57Hello, Orange, I'mLS!
06:59You aredropsss.
07:01Um, ladies and gentlemen,
07:03I'll cum up.
07:05Let's see.
07:07And what do you say?
07:12Unleashed. Unleashed.
07:16Unleashed.
07:17Unleashed.
07:19Unleashed.
07:20Your type.
07:37I'll see you.
08:07You don't have any business.
08:11Either you work or you don't work.
08:13Miljo, son, we work the best we can.
08:16This is more powerful than this.
08:18This is not a limited area.
08:21Unlimited area?
08:23Is it sure?
08:24100%, Miljo.
08:26Gojko, you don't have a car, you don't have a title.
08:29You left only a car with a half-mechanic.
08:33Some old, slava and gomila gvozdanih pehara,
08:37who have emotional value.
08:39Work is work.
08:41And emotions are emotions.
08:43It's just a real job.
08:48Did you teach that?
08:50He taught me when I remember.
08:54Let's be objective, Gojko.
08:56Let's go.
08:58Be direct.
09:01Ask me justice.
09:04No kurpe.
09:06Being a department.
09:09Let's do it.
09:13Let's do something.
09:14We need to do something.
09:16Let's go!
09:18Let's go!
09:20Let's go!
09:22Let's go!
09:24Let's go!
09:26Let's go!
09:28Let's go!
09:30Let's go!
09:32Let's go!
09:34You want me to buy a new one?
09:36We don't do this!
09:38We need to finish this job!
09:40Where do I find them?
09:42Let's go!
09:44Everyone wants to be directors!
09:46Everyone wants to be managers!
09:48Let's go!
09:50Let's go!
09:52Let's go!
09:54Sorry!
09:56No, good day!
09:58It's not going to die!
10:00It's not going to die, it's going to die!
10:02But there's no problem!
10:04Let's go!
10:06Let's go!
10:08Let's go!
10:10I'll tell you...
10:12I am!
10:14But if you're in Guži, I'll see...
10:18No, no, no, no!
10:20No, no, no!
10:22Just tell me, do you know how to drive Viljuškar?
10:24Do you know how to drive?
10:26I'm going to drive the whole life!
10:28I'm sorry!
10:30You've got a job!
10:32There's only...
10:34Again, I'm trying to pass it all the week!
10:36Do you remember on that next time?
10:38It should be a minute of the night!
10:40I'm going to walk out!
10:42And literally at last time there's time.
10:44I'll throw Mom for the two of his friends.
10:46We'll get food all the time.
10:48I'll get back!
10:52And there's time when I see more detail at work!
10:54You can see that he'll사 Cara.
10:56Hey, this is Esda.
11:21Ciao.
11:23Hey, Sina, ciao.
11:26Where are you from?
11:28You've reached the time.
11:30Come on, all ready.
11:32Come on, come on, come on.
11:34Come on, come on.
11:36What do you think?
11:38No, mama, no.
11:40Come on, come on.
11:42Come on.
11:44Come on, come on.
11:46Come on.
11:50We're working a little.
11:52Come on, come on.
11:54Come on, come on.
11:56Come on.
11:58And, baby, what did you buy for your birthday?
12:00No.
12:04Not today's birthday.
12:08What are you talking about?
12:10What are you talking about?
12:12God is born with us.
12:13What are you talking about?
12:14Some of you are talking about it.
12:15Come on, come on.
12:16Come on, child.
12:17Look, the star has really hurt us.
12:19Look how beautiful it is.
12:20You've done it.
12:21You've done it.
12:31Bebo, how are you doing?
12:38I think it's hard.
12:40It's not easy to be a young director.
12:45I'm not a director.
12:47Well, I'll talk a little bit quickly.
12:50Boom.
12:52Cool!
12:53Cool!
12:54Yeah!
12:55I'm calling her, as you are talking now.
12:56He said she's welcome.
12:57Oh no.
12:58complean.
12:59Do not.
13:00Probleme.
13:01ocado.
13:02He's Ohh-
13:03Sorry, fine, of course.
13:04I'm trying to planes' deal.
13:05Can come back home,
13:07we'll jam my suitcase above you.
13:10We'll wait again.
13:11Use work
13:13and pay certain days.
13:14With respect.
13:15Children, I don't have time to get lost.
13:21I forgot these cards for the funeral.
13:26Here are the cards for the funeral.
13:29What kind of cards?
13:32I don't know how to get out of the funeral.
13:35It's supposed to be a surprise, but now nothing.
13:39If you don't like the funeral, you can change these cards.
13:45For something else.
13:47For Medrano, for the Home Syndicate.
13:51You can listen to the funeral.
13:55Oh!
13:57Yeah!
13:59Kapu mi draga iz peci.
14:09Baš kao što je draga dušo za tebe.
14:21Beč što je.
14:28Ja ću doći oko pola noći da sednem kraj tebe.
14:46Dečeš, mama!
14:49Ja ću doći oko pola noći da sednem traju.
15:07Mislim, jasno ti je daju nih je rođuna.
15:10Naravno da mi je jasno.
15:12I have a fixed idea that I have to blame before she dies.
15:19Look, you have to be with her now.
15:24I will help you with everything that is for me,
15:27but she has to be able to go to treatment.
15:31I know everything.
15:34I think that the only cure for her is to blame you.
15:40It is good.
15:43You are the best.
17:17Super.
17:22What do you want, I don't know?
17:25I'm coming to you.
17:27I'm coming to you.
17:29I'm coming to you.
17:31I'm coming to you.
17:33I'm coming to you.
17:35I'm coming to you.
17:37I'm coming to you.
17:39I'm coming to you.
17:41I'm coming to you.
17:43I'm coming to you.
17:45I'm coming to you.
17:47I'm coming to you.
17:49I'm coming to you.
17:51I'm coming to you.
17:53I'm coming to you.
17:55I'm coming to you.
17:57What's the name of this?
17:59No, I'm coming to you.
18:01Come on, I'm coming to you.
18:06I'm curious.
18:07Who killed you?
18:09I found you.
18:11But I have to go quickly.
18:13Do you remember this place?
18:15I don't remember.
18:17Do you lie?
18:19I remember.
18:21I was in Italy and I often remember this place.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:37I might be fine.
18:39I don't see him anymore.
18:41You're just listening to me.
18:43I can't remember this place.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:51Why?
18:53Why?
18:55Why did you get out with the Germans?
18:57Why did you love me?
18:59I'm not stupid, I'm not.
19:09You know, I didn't stop at the university.
19:13I stopped.
19:15I couldn't think of myself.
19:19You know, I couldn't think of myself.
19:22When you're driving, you're the first one.
19:26You're standing in pit-stop, and I'm going to keep you alive.
19:29Wait, what did you get here?
19:31I don't want you to forgive me.
19:34I don't want you to love me.
19:36Do you know why you get here?
19:39To convince you to do what you know the best.
19:43I want you to get out of the wagon.
19:45I want you to get out of the car.
19:47This is the last train.
19:49You can even get out of GTA 3.
19:51Look, I'm going to get out of the car.
19:54I'm going to get out of the car.
19:55No, I don't understand.
19:57I really don't want to drive.
19:58I just don't want to drive.
20:02Are you kidding me?
20:03No, I'm kidding.
20:09I heard that you were busy.
20:11How are you?
20:12I'm talking about that.
20:15You are born for the car.
20:17Okay, what do you want to say?
20:19You came here after 100 years and what do you want?
20:21What do you want?
20:22You want me to dream of my dream.
20:25To go there with Gojka, Dixia and the Germans.
20:27Nobody wants me there.
20:28Nobody cares what I do.
20:29And when I dream of him, who cares what I dream of him?
20:32Who cares?
20:33And now, when I don't want to dream of him,
20:35I don't want to dream of him.
20:36Everyone wants to dream of him.
20:37What do you do here?
20:38Okay, Bevo.
20:39You're right.
20:40I understand you.
20:41But you have a chance.
20:43We have a chance.
20:44Never mind.
20:46I don't want to drive.
20:49Bevo.
20:50Bevo.
20:51I pray.
20:54I don't want to drive.
20:56I don't want to drive.
20:57Bevo, stop.
20:58Stop!
20:59Stop!
21:00As you didn't keep having me alive.
21:01No one likes you.
21:02I don't want to drive.
21:03Not that you knew what I'd have.
21:05Yeah, dear.
21:07Yeah.
21:12Hey!
21:15Hey.
21:16Hey, my son.
21:17Hey.
21:18Hey, my son...
21:19Hey, how about you?
21:20How so it was for my life for my environment.
21:22Hey, my son apart.
21:23How nice it all is for you.
21:26Hey, folks.
21:27Wait up.
21:28Wait up.
21:29I'll have a drink for you.
21:31I'll have a drink without a drink.
21:33How are you?
21:35You can't see it.
21:39Are you training?
21:41It's fine, there's time.
21:43I'll be ready for tomorrow.
21:45Why?
21:47For the finals.
21:49Are you planning to drive?
21:51Of course.
21:53What do you think?
21:55I'll have a life chance.
21:57What kind of commission will I let you on?
21:59I understand.
22:01Any commission.
22:03I'll have the conditions.
22:05I'll have a fracture.
22:07You'll have to do something.
22:09You're not normal.
22:11You'll be up to me tomorrow.
22:17You'll be up to me.
22:19You're going?
22:23I'll forgive you, Stephanie.
22:27Why did you forgive me?
22:29I don't know how much I'm sad that this happened to you.
22:32I'm feeling angry and in some way.
22:35What are you talking about? Why are you angry?
22:38Why did I not angry? When I came to Italy, everything went wrong.
22:41The club is in chaos.
22:43The club is holding hands from now.
22:45You now...
22:47Ensi, everything will be okay.
22:50Everything will be okay.
22:52I'll drive tomorrow.
22:54I'll be the best.
22:56I'll be the legend and I'll be the GT3.
22:59Only you are there to look at me.
23:04Let me pray to you.
23:06Come on, let me leave.
23:08Let me leave everything.
23:10If you've come to me, I'll pray to you again.
23:14I'll drive tomorrow.
23:16I'll drive tomorrow.
23:26The baby won't drive.
23:32What?
23:35What can't I drive?
23:36What can't I drive?
23:37I don't know.
23:38He's hurt, but he won't drive.
23:40Certainly.
23:41He's hurt.
23:42He won't drive.
23:43He'll go there.
23:44I'll be the only one.
23:45I'll be the only one.
23:46If he's gone, he'll be the only one.
23:47He'll take me to him.
23:48He'll take me to you again.
23:49If he could find another one, he'll take you there.
23:50I'll be the only one.
23:51I'll take you there.
23:52I'll stop you there.
23:54I'll stop you, let me go!
23:56Let me go!
23:58Let me go!
24:00Stop it!
24:02Stop it! Stop it!
24:04Stop it! Stop it!
24:06Stop it!
24:08Stop it!
24:10How can I drive?
24:14Why can't I drive?
24:18I don't know...
24:20Why can't you try to convince him?
24:26Do you see what he did to me?
24:30You're waiting for me to convince him to drive.
24:34That's why you came to me.
24:36That's why you came to me.
24:38No, that's not true.
24:40I'm here to see how you are.
24:42I didn't know you wanted to drive.
24:46You have a chance.
24:48Let's go.
24:50Let's go.
24:52Time is finished.
24:54Let's go.
24:56Let's go!
24:58Oh I don't go.
25:08Well, I'm wondering how you could change.
25:10Will he be the best 야왕 of all?
25:12That's as though I'm the first one.
25:14Kind of crazy!
25:16How stupid.
25:34Did you open it well?
25:36I opened it. I didn't have anything to do.
25:38What do we do?
25:40What do we do?
25:42What do we do?
25:44Don't kill the enemy. Don't leave the enemy.
25:46But you lose both worlds.
25:48Huh?
25:50Let's take the factors of the pain.
25:52There's nothing to do with your head.
25:54I don't know.
25:56Let's go.
26:10Let's go.
26:14Let's go.
26:16Let's go.
26:18Let's go.
26:20Let's go.
26:22When I came to Belove,
26:24I thought I'd stay home.
26:26I'd open a bar.
26:28I'd make pizza.
26:30I'd pour pizza with sauce.
26:32I'd see what I'm doing.
26:34Don't sell it.
26:36Let's go.
26:38Let's go.
26:40Let's go.
26:42Okay.
26:44Let's go.
26:47Mmm.
26:48It's messy.
26:50What are we doing?
26:58Okay, that is when we broke down the cabin.
27:00Let's go.
27:02Just see what's going on.
27:04If you broke down?
27:06That's not true.
27:08Look, you Observatory.
27:10Shut your running.
27:11Don't play some and move on.
27:12Then fell.
27:13Some ask.
27:13What are you doing?
27:15What are you doing?
27:17Police!
27:27Here you are, son.
27:29You ask to serve yourself.
27:31I have to go and see.
27:33Just hands.
27:35Thank you, thank you.
27:37Just eat.
27:43Where are you from?
27:45Where are you from?
27:47Where are you from?
27:49Where are you from?
27:51Where are you from?
27:53Where are you from?
27:55If you don't want to visit me in the hospital,
27:59then I will come to you and treat yourself.
28:03Where are you from?
28:05Where are you from?
28:07Where are you from?
28:09Where are you from?
28:11I was in the hospital.
28:13I didn't see you.
28:15I didn't see you.
28:19It's a little pathetic shit.
28:21Tell me, it's true.
28:23What?
28:25It's true that you won't go to the finals tomorrow.
28:29No.
28:30Time.
28:31Well, no.
28:33It's true.
28:34I won't go to the finals.
28:36No.
28:37At this planet long.
28:39Not anywhere.
28:40One.
28:42Yes.
28:53Yes.
28:59Maybe it's the best for everything.
29:19Do you know why you couldn't become a champion?
29:23Because talent is 1%, and 99% is a champion of the mind.
29:30Out of the field.
29:32In the life.
29:34You just need to sit on the field.
29:37You need to be in the life.
29:39You need to be in the body.
29:41You understand?
29:43What do you want?
29:45Everyone from me.
29:47What do you want?
29:48When I show you the field on the field,
29:50what do you do?
29:52Do you remember that man?
29:54And you, and you, and all of you.
29:56Right?
29:57And what now?
29:58Because of these men's men,
30:00you could be able to die!
30:02I have taken off the field, Moronovu!
30:05I!
30:07I have taken off the first field of field,
30:10because I wanted to be better than you!
30:15But I didn't.
30:17I have taken off the field of field.
30:19I have taken off the field.
30:20Where is it?
30:21Mama?
30:22Yes!
30:23Why don't you blow up?
30:24We will now stop on the field.
30:26Here we are!
30:27I am ready!
30:28Oh, my God!
30:29It's been 10 years!
30:30God, I will be able to stop on the field.
30:32Where do I get out of the field?
30:33Mama?
30:34Where did I put the field?
30:36The gold field!
30:38Let's see the field, Mama!
30:39What is this?
30:40I am a German man, I was here to talk to me.
30:45That's my friend.
30:47I really care about it.
30:49I really care about it.
30:50I really care about it.
30:51Let's get out of the field!
30:52Hurry up!
30:53Hurry up!
30:54Hurry up!
30:55You'll find the other one,
30:56and you'll be able to play with the field.
30:58Now I'll wait for me in the room.
31:00I'll wait for you.
31:01I'll go and check the field.
31:03I'll get out of the field.
31:04I'll get out of the field.
31:05I'll get out of the field.
31:06I'll get out of the field.
31:07I'll get to see you.
31:08I'll get out of the field.
31:09What?
31:14Sorry, Sweetie, brother, I've knew that everything is wrong.
31:23But it's the best in the Germans.
31:26Because I could have not remembered anything.
31:29Do you understand?
31:31I could have remembered that I will give them a gift.
31:35That's why I was focused on the gate.
31:41Sorry.
31:57I would like to see my camera if I could see me tomorrow.
32:00I'm sure I'd be happy that I wouldn't go to the finale.
32:10I'm looking at him at 100%.
32:23Good morning. I'm Momir from the Executive Council.
32:27What? Let's go for three hours.
32:29Who will drive? You won't be able to drive.
32:31The best thing is to go.
32:33Who will drive me to the gate?
32:35I have a plan.
32:36Ladies and gentlemen, in front of you is the last time of the stage.
32:40The last time of the season.
32:42I can't see you.
32:43I can't see you.
32:44I can't see you.
32:45I can't see you.
32:46I can't see you.
32:47Let's go.
32:48music
32:51– the hall has opened it!
32:53music
32:55music
32:56music
33:04– what are you doing here, Maturina?
33:09– that's it, we haven't done anything yet.
33:12Are you sure it's the end?