A Filha do Embaixador Episódio 178 (Dublagem em Português)

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00A mãe! A mãe!

00:04Melech!

00:08Sedat, não!

00:10Não!

00:14Melech!

00:18Melech!

00:20Melech!

00:28Melech!

00:30Não!

00:32Melech!

00:44Por favor, me solta!

00:46Melech!

00:48Pare de chorar ou vou machucar você!

00:50Não grite!

00:52Me solta-me, por favor!

00:56Melech!

00:58Melech!

01:00Melech!

01:02Melech!

01:03Melech!

01:04Maven, Maven!

01:06Melech!

01:08Maven, Maven, tudo bem?

01:09Sankan?

01:11Você está sangrando? Está tudo bem?

01:12Sankan?

01:14O Sedat sequestrou a Melek!

01:16Eles foram por ali, corra!

01:17Sankar, corra!

01:19Corra, corra!

01:33Meu filho, espere, por favor, espere.

01:46Meu Deus, o que foi que aconteceu?

01:53Você é a parteira?

01:54Sim, sou eu que foi.

01:56A Mave e a Meleque estão aqui?

01:58Essas pessoas não estão aqui.

02:00Ela é a minha filha, eu sou a mãe do Sankar e Fioglu.

02:02Nós achamos que a Mave e a Meleque estavam escondidas aqui.

02:06Elas estão com problemas.

02:07Mas elas não estão aqui.

02:09Minha nossa, santo Deus.

02:10Achamos que elas tinham se abrigado aqui.

02:12Estão com problemas, não há sinal de celular aqui.

02:15Você tem um telefone em casa?

02:17Chame a polícia, peça para virem depressa.

02:19Vamos, Andy!

02:20Tudo bem, vou chamar-me.

02:31Cedratti!

02:32Solte a minha filha!

02:36Não se aproxime!

02:39Se afaste!

02:41Não se aproxime mais.

02:43Não se aproxime.

02:45Eu disse para não se aproximar.

02:51Solte a minha filha!

02:53É sério, não se aproxime!

02:54Se afaste.

02:56Ou atiro nela.

02:59Não se aproxime.

03:04Não chegue mais perto!

03:06Solte a minha filha!

03:13Solte a minha filha!

03:13Não se aproxime mais.

03:16Não se aproxime.

03:17Eu estou avisando!

03:20Solte a minha filha!

03:24Solte a minha filha!

03:27Não chegue perto.

03:28Não chegue perto.

03:29Eu tinha dito para não nos incomodar.

03:41Eu vou matar você!

03:42Eu disse para não nos incomodar.

03:44Você se lembra?

03:46Me mate.

03:48Me mate.

03:48Isso!

03:50Vai ter que me matar.

03:51Me mate.

03:56Papai!

04:01Me mate.

04:03Está tudo bem.

04:05Já acabou.

04:06Já acabou.

04:07Já acabou.

04:09Papai,

04:09temos que ir até a Mavi.

04:11O meu irmão está vindo.

04:13Nós temos que ir.

04:13Então vamos lá.

04:14Sankara,

04:17escute aqui.

04:33Acontece sempre a mesma coisa.

04:40Você sempre acha que acabou comigo.

04:44Mas eu sempre me ergo de novo.

04:50Acerte as contas comigo.

04:51Deixe a minha filha ir.

04:57Nenhum de nós aqui vai sobreviver.

05:02Nem mesmo eu.

05:04Nem mesmo eu!

05:08Vou mandar nós três para o inferno.

05:12Todos nós!

05:14Não faça isso.

05:17Não faça isso.

05:25Não faça isso.

05:26Não faça isso.

05:44Meu filho!

06:03Meu filho!

06:05Não faça isso.

06:06Não, não.

06:36Melek, você está bem?

06:39Querida, Melek, você está bem, minha neta?

06:45Não tenha medo, não tenha medo.

06:46Eu fiquei com medo, vovô.

06:48Não tenha medo, querida.

06:50Não tenha medo, vai ficar tudo bem.

06:52Eu prometo que vai ficar.

06:54Você vai ser muito feliz agora em diante.

06:56Não tenha medo.

07:01Sankar!

07:03Meu filho!

07:04Melek, minha neta!

07:06Minha querida, Melek!

07:08Mamãe, vou deixar a Melek com você.

07:10Eu tenho que ir até a Mave.

07:12Vá, vá, minha querida.

07:14Querida, ele não machucou você, não é?

07:16Você está bem, vovô.

07:20O Sedat?

07:23Atirei nele.

07:28Cheguei no último minuto.

07:29Deus o abençoe, Sr. Governo.

07:43Minha querida, graças a Deus.

07:45Mave, você está bem?

08:01Você está bem?

08:02Você está bem?

08:03Não está ferido?

08:04Não, eu estou bem.

08:05E a Melek?

08:06A Melek está com a minha mãe.

08:08Ela está bem.

08:09Você atirou nele?

08:10Eu não.

08:14O Governo atirou.

08:16Segure-se em mim.

08:19Vamos.

08:20Venha.

08:20Vamos.

08:23Venha.

08:25Devagar.

08:25Querida, vai ficar tudo bem.

08:34Essa pode ser a última vez que nos vemos.

08:38Eu preciso ir embora daqui.

08:43Por favor, não vá.

08:45Eu vi tudo.

08:47O Sankar também viu.

08:48Vamos testemunhar por você.

08:49Você protegeu meu filho e a sua neta.

08:51Eu não quero morrer na prisão, Sr. Alice.

09:00Não vá.

09:02Você não tem outros parentes além de nós.

09:04Eu vou ser a sua testemunha.

09:08Vovô.

09:10Por favor, não vá.

09:12A vovó está certa.

09:14Ouça o que ela diz.

09:16O meu pai também vai proteger você.

09:21O senhor Governo, a polícia está vindo.

09:33Nós temos que sair daqui.

09:45Entendo, comissário.

09:46Eu disse para ele me levar junto.

09:51Ele não permitiu.

09:52Farouk, por favor, pergunte aonde eles estão para irmos atrás deles.

09:55Sim, Farouk.

09:56Pergunte.

09:56Iremos logo.

10:00Tudo bem, comissário.

10:01Já entendi.

10:01Estaremos esperando notícias suas.

10:03Muito obrigado.

10:06E o que ele disse?

10:07Todos estão bem?

10:08Depois do telefonema da Sr. Alice, a polícia foi para a cena do crime.

10:12Cena do crime?

10:13Do que está falando?

10:15Eles ouviram dois tiros.

10:24Uma pessoa foi baleada e morreu.

10:32Farouk, quem foi?

10:33Diga.

10:34Eles não sabem quem foi.

10:36O comissário vai ligar, dando mais detalhes.

10:42Será?

10:43Você está bem?

10:48Eu...

10:49Eu não sei.

10:52Eu não sei, Kavroki.

10:53Meu Deus, proteja o Sankar.

11:01Proteja a todos nós.

11:04Amém, amém, Elvã.

11:05Amém.

11:14Não leve meu avô.

11:16Ele nos salvou.

11:17Ele nos salvou o meu filho e a minha neta.

11:28Querida.

11:34O seu avô ama muito você.

11:37Eu também.

11:37Não se esqueça disso.

11:39Não fique triste nunca.

11:40Sim, vovô.

11:41Desculpe-me por tudo.

11:52Eu sinto muito.

11:55Vovô.

11:56Perdoe-me, meu amor.

11:59Eu me arrependo.

12:00Eu me arrependo muito.

12:16Perdoe-me.

12:24E então, já tem alguma novidade, Farouk?

12:27Ah, estão telefonando.

12:29Sim, comissário.

12:29É mesmo?

12:49Eu sinto muito.

12:59Obrigado, obrigado.

13:02Agradeço muito.

13:12A senhora Liz e a Melek estão bem e com a polícia.

13:18E o Sankar?

13:20E a Mavi e o bebê?

13:21O senhor Sankar está com a senhora Mavi.

13:29Logo, teremos notícias deles.

13:33E quem foi baleado?

13:39O senhor Sedat.

13:40Graças a Deus.

13:57Meu Deus, você nos devolveu o Sankar.

13:59E você?

14:00Não, não é?

14:10Obrigada, meu Deus.

14:11Ai, graças a Deus.

14:13Papai

14:21Como ela está?

14:26A parteira está com ela

14:27Ela perdeu algum sangue, vai ser doloroso

14:29Meu Deus

14:32Onde está o médico, papai?

14:36O médico vai chegar aqui em meia hora

14:37A Mavi não pode esperar tanto, filho

14:39O que faremos, mamãe?

14:40Escute, esquente muita água

14:43E me traga vários lençóis limpos

14:45O que eu posso fazer?

14:51Querida, vá lá para fora

14:54E ore pela sua mãe e pelo seu irmão

14:57Vá lá, minha querida

15:10Meu Deus

15:17Por favor

15:19Salve o meu irmão e a Mavi

15:21Não deixe que ela passe por isso de novo

15:24Não permita que ela perca o filho de novo

15:26O meu pai vai chorar muito

15:28Por favor, permita que meu irmãozinho fique bem

15:31Amém

15:32Amém

15:33Amém

15:34Amém

15:34Amém.

16:04Amém.

16:34Amém.

17:04Amém.

17:34O que você está falando?

17:35Sabe, isso quer dizer acalme-se, em inglês.

17:39Nedete, eu não conseguirei me acalmar, não importa o idioma.

17:42Vamos, descasque isso depressa.

17:45Querida, o Yaya informou a você que o horário eles chegam.

17:48Talvez estejamos correndo aqui sem necessidade nenhuma.

17:52Ah, ele apenas disse que o bebê está vindo.

17:55Tudo bem, o bebê não vem para cá.

17:58Eles devem levá-lo ao hospital ou a um médico.

18:00Para quem você está cozinhando, então?

18:02Tem razão, Nedete.

18:08Ninguém virá para fazer uma refeição.

18:10Sim, é isso mesmo.

18:11Prepare um café para nós.

18:13Vamos tomar um café juntos, só nós dois.

18:16Não seja preguiçoso, Nedete.

18:19A senhora Alice e a Mave vão precisar comer alguma coisa no hospital.

18:22Vamos preparar.

18:23Pode acender o fogão.

18:24Como você é imprevisível, querida louca.

18:28Como se diz em inglês, espere por mim?

18:30Eu já estou indo.

18:33E espere um pouco.

18:40Mamãe?

18:42A Mave está bem...

18:43Meu filho.

18:45Foi muito difícil.

18:47Ela perdeu muito sangue.

18:49Mas, Sankar e Fioglu, você tem uma mulher muito corajosa, digna de você.

18:57Os meus parabéns, meu filho.

18:59São boas notícias.

19:00Ai, graças a Deus, minha mãe.

19:02Graças a Deus.

19:04Vamos lá vê-los.

19:05Sankar.

19:07Meu filho, seu bebê é muito pequeno.

19:09Se algo acontecer, nós poderemos perdê-lo.

19:12Ele deve ser levado para uma incubadora.

19:14Se a ambulância não vier, então temos que ir.

19:16Tudo bem, mamãe.

19:20Filho.

19:22É uma menina ou um menino?

19:24É a Massal ou o Mehmet?

19:27A sua mãe deve dizer isso ao seu pai.

19:31Os meus parabéns, querida, pelas boas notícias.

19:34Agora eu sou uma irmã mais velha?

19:36Eu tenho um irmão?

19:37Sim, você tem.

19:38Agora beija a minha mão.

19:39Oh, minha querida, muito bem.

19:44Os meus parabéns.

19:46Os meus parabéns, minha querida.

19:50Os meus parabéns, minha neta.

19:52Os meus parabéns, meu amor.

19:53Os meus parabéns, minha querida.

20:23Os meus parabéns, meus parabéns, minha querida.

20:53O meu filho nasceu.

20:55Você vai ser corajoso como eu?

20:59Por que tanta pressa?

21:01Me diga, vamos, me diga.

21:05Nossa.

21:05Ele tem o cheiro do céu.

21:18Oh, oh, oh, oh.

21:20Não chore.

21:22Não, não.

21:23Não chore.

21:25Não, está tudo bem.

21:27Eu nem acredito.

21:29Ainda não consigo acreditar.

21:34Ele não é inacreditavelmente lindo.

21:38É?

21:39É.

21:39Ele é lindo.

21:40Ele é muito lindo.

21:54Olhe para ele.

22:10Ele é muito lindo.

22:34Bom dia.

22:52Tudo bem?

22:54Até que, enfim, o pequeno Efioclo está vindo para casa hoje.

23:06Ah, Gossier, minha querida Gossier, nem me diga nada.

23:10O filho do meu filho ficou em uma incubadora por 40 dias.

23:13Nós temos que comemorar esse dia.

23:15Pela Mavi também. Ela não deixou o hospital por 40 dias.

23:19Ficou ao lado do filho dela o tempo todo, mas ela nos telefonava com frequência.

23:23E ela também nunca deixou de ver a Meleque. Que Deus a abençoe.

23:27Gossier, isso é o que significa ser mãe.

23:30Vou dizer uma coisa a você.

23:32Sabe, eu criei três filhos.

23:35Eu não tinha dinheiro, eu não tinha um marido,

23:38mas até eu tenho coisas para aprender com a minha nora Mavi.

23:42Senhora, eu também quero dizer uma coisa.

23:46A senhora é a mulher mais forte que eu já conheci.

23:49É a mãe mais forte depois de tudo o que aconteceu.

23:52Eu vejo o seu lado mais doce.

23:54Acredite em mim, eu a admiro muito.

23:57Muito obrigada.

23:58Gossier, eu espero que Deus me permita ver o dia em que você se tornar mãe.

24:04Posso beijar a senhora?

24:06Me beije, querida.

24:08Minha querida, minha companheira, querida.

24:11Ah, mas Andy, vamos lá.

24:14Temos o que fazer.

24:15Mas André, você tem o que fazer.

24:32Meu filho, meu filho, vá com o papai.

24:48Vem cá, meu menino corajoso.

24:49Isso, vá com o papai.

24:51Opa!

24:58Venha, venha cá.

25:02Vamos entrar?

25:03Vamos entrar, mas você sabe que o Sankar, a Mavi e a Senhora Lizzie ficarão muito zangados.

25:10Euvã, se esqueça da opinião de todos eles.

25:13Mas se você não quiser, tudo bem, podemos voltar.

25:16Eu posso preparar para você um grande casamento.

25:19Eu posso dar a você todo o ouro do mundo.

25:21Se quiser, podemos fazer uma grande festa.

25:23Podemos convidar a todos.

25:25Pode ser tudo como você quiser.

25:26Iaia, eu pensei muito nisso.

25:29Toda a amugla já compareceu ao nosso casamento da primeira vez, não é mesmo?

25:36Vamos fazer uma coisa mais íntima e tranquila, dessa vez.

25:40Você, eu e o nosso filho.

25:44Meu filho, meu filho, meu filho.

25:47Então vamos entrar.

25:48Vamos entrar.

25:49E pelo poder a mim investido, eu os declaro marido e mulher.

26:04Já podem assinar.

26:06É aqui, não é?

26:07Que Deus os abençoe por virem testemunhar a cerimônia de casamento de pessoas que vocês nem conhecem.

26:22Muito obrigada.

26:23De nada, que Deus os abençoe.

26:26Muito obrigada.

26:28Muito obrigada.

26:29Que Deus abençoe a vocês e dê muita felicidade.

26:32Tudo certo.

26:40Desejo felicidades a vocês.

26:42Muito obrigada, eu agradeço.

26:44Desejamos felicidades a vocês.

26:47Ai, meu Deus.

26:49Eu me esqueci de uma coisa.

26:51Do que você esqueceu?

26:52De fazer isso.

26:55Ah, mas só você mesmo, Euvã.

26:57Euvã dos Efeoglos.

26:59Espero que não se esqueça de mim, dessa vez.

27:01E como eu poderia?

27:03Jamais farei você se arrepender.

27:04Eu não vou entristecer a nenhum de nós dois.

27:07Se fizer isso, dessa vez, terá que se ver com o meu filho.

27:11Não é mesmo, meu amor?

27:12Meu filho não faria isso comigo.

27:15Veja como ele ri.

27:16Olha só, você está feliz.

27:18Ah, meu amor.

27:19Você está feliz, filho.

27:21Você está muito feliz, não está?

27:24Nós vamos.

27:25Ser para sempre felizes.

27:27Minha linda esposa.

27:28E o meu lindo filho.

27:34É um menino lindo.

27:42Perguntamos a requerente.

27:45Zerá Kavruk.

27:46A senhora tem certeza de que quer se divorciar?

28:02Eu tenho certeza, senhor.

28:03A requerente, Zerá Kavruk, afirmou que continua com a decisão de divórcio.

28:11Não há nenhum pedido de indenização e de pensão alimentícia.

28:16Tudo o que foi declarado na sua petição ainda é válido?

28:20É sim.

28:21O requerido, Omer Kavruk.

28:29O senhor também deseja se divorciar?

28:34Sim, senhor.

28:35Eu também quero o divórcio.

28:37E pede alguma coisa que não esteja mencionada na petição?

28:44Não.

28:44A decisão.

28:56Com relação ao pedido feito ao tribunal,

29:00diante da decisão da requerente e do requerido,

29:02fica decidido nesta data

29:04a dissolução da união familiar

29:07com a possibilidade de interposição de recurso.

29:14Senhor, o tribunal concordou com o julgamento sem uma prisão

29:30devido ao seu estado de saúde,

29:31mas não foi possível suspender a proibição de viagens para fora do país.

29:34Escute.

29:36Não me interessa.

29:37Faça o que for preciso e consiga isso, entendeu?

29:40Eu prometi a minha filha.

29:42Preciso cumprir a minha promessa antes de morrer.

29:44O seu médico chegou a mencionar algum tratamento experimental?

29:49Mas que tratamento?

29:51Não existe tratamento nenhum.

29:53O senhor é médico ou advogado?

29:54Senhor governo,

29:55esse tratamento experimental seria fora do país.

29:58Por isso a pergunta.

30:01Ah.

30:03Então se refere à suspensão da proibição com a desculpa do tratamento.

30:09Certo.

30:10Boa ideia.

30:12Peça ao meu médico

30:13para preparar um relatório.

30:19Senhor, o senhor Sankara está aqui.

30:21Ele gostaria de falar com o senhor.

30:22Tudo bem, tudo bem.

30:41Eu já ouvi em condições piores.

30:44Isso não importa quando você está doente.

30:45Seja bem-vindo, Sankara.

30:52Deixe-nos a sós.

30:53Claro, senhor.

30:54Me acompanhe, senhor advogado.

30:55Vou trabalhar naquilo que nós discutimos.

30:57Tenha um bom dia.

30:57Como você está?

31:06O que o médico disse?

31:09O mesmo.

31:11Nada mudou.

31:14Não, não.

31:15Eu vejo que está melhor.

31:18Você sabe o que dizem.

31:20Os maus vivem mais tempo.

31:22Eu vejo que está doente.

31:52Eu não sei o que dizer, mas eu sinto muito.

32:03Sinto muito mesmo.

32:06Está se desculpando por não conseguir me amar, Sera?

32:09Sera, o problema nunca foi a falta de amor por você.

32:13Você sabe muito bem o quanto o meu amor por você é grande.

32:16Sera, me permita não discordar de você.

32:19O que é isso?

32:26Eu também peço desculpas, Sera.

32:30Considere que eu nunca falei o que acabei de dizer.

32:35O nosso casamento não daria certo mesmo.

32:38Mas, Sera, você é preciosa para mim.

32:43Aconteço o que for, isso jamais vai mudar.

32:47Você fez parte da minha infância.

32:52É a minha amiga de infância.

32:54Eu desejo que você seja muito feliz.

33:02Que Deus permita.

33:04Espero que seja muito feliz, Sera.

33:05Você é alguém gentil demais para este mundo, Kavruk.

33:10Espero que seja mais feliz do que eu.

33:12E quando você acha que vai dizer a eles sobre isso e sobre se mudar para a Estampul?

33:25Já está tudo pronto e a casa também já está pronta.

33:29Quando eu estive no escritório, também planejamos as atividades de lá.

33:32Os meus irmãos estão procurando um profissional para cuidar do escritório lá.

33:38Eles ainda não sabem dos meus planos.

33:41É.

33:42Sempre que você precisar de mim,

33:44e sempre que eu puder apoiar você em alguma coisa,

33:50eu vou estar por perto, Sera.

33:51Muito obrigada.

34:16Podemos ir?

34:18Vai ser um dia difícil.

34:19Sera, eu fico imaginando

34:22se algum outro casal vem para cá junto

34:25para se divorciar e depois também sai daqui junto e se abraça.

34:34Você pode me levar à cidade?

34:35Preciso comprar algumas coisas para as crianças.

34:37É claro.

34:49E então, a que devo a sua visita, Sr. Sankar?

34:54Vim fazer um convite para jantar na mansão.

35:00Será que eu pareço tão mal assim?

35:03Desse jeito, vão me enterrar amanhã de manhã.

35:07Não, nada disso.

35:09Eu achei que...

35:10iria gostar de ver a sua neta, que faria bem.

35:13Vamos ter um jantar em família na mansão.

35:14O que acha?

35:19Obrigado.

35:22Sério.

35:24Muito obrigado.

35:25Eu falei com o advogado e preparei o testamento.

35:31Estou deixando tudo que eu tenho para mim.

35:33Não, isso não é necessário.

35:35A minha filha não precisa de nada.

35:37Temos dinheiro suficiente e também temos propriedades.

35:40Vamos trabalhar muito.

35:41E conquistar muito mais, certo?

35:43Por favor, não estrague a minha filha.

35:45Pode doar tudo o que tiver.

35:47Está tudo bem, tudo bem.

35:49Tudo bem, como quiser.

35:50Eu passarei tudo para a Nari, se quiser.

35:55Você sabe que eu estava procurando por ela fazia muito tempo.

35:59Eu queria dizer a você que ela me procurou quando ficou sabendo do meu estado.

36:06Isso é entre vocês.

36:08Não vou me envolver.

36:10Sankar, tem um outro assunto importante que eu gostaria de discutir com você.

36:15A Nari quer ver a Melek.

36:16Ela se arrepende muito de tudo o que aconteceu e está muito triste.

36:25Ela estava em uma clínica em Orlando, fazendo um tratamento para transtorno de estresse pós-traumático.

36:33Agora ela está melhor.

36:34Está tentando organizar a vida dela.

36:36Eu contei a ela que você foi pai de novo e ela ficou muito feliz.

36:40E contei que dei a custódia da Melek a você também.

36:43Ela não quer separar você da sua filha, Sankar.

36:49Só quer ter contato com ela.

36:52Mesmo que seja à distância e talvez ficar com ela durante as férias escolares, se você concordar.

36:58Sankar, não fique zangado comigo.

37:01E agradeço muito pelo seu amável convite.

37:03E agradeço muito.

37:33E agradeço muito.

38:03E agradeço muito.

38:08E agradeço muito.

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado