22η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Στην πανέμορφη και πεντακάθαρη Λέρο η φετινή συνάντηση 23 ερασιτεχνικών θιάσων από 15 νησιά του Αιγαίου που διοργάνωσε η Γενική Γραμματεία Αιγαίου του Υπουργείου Υποδομων κτλ, η Ομοσπονδία Ερασιτεχνικού Θεάτρου Αιγαίου και ο δήμος Λέρου

11 μέρες γεμάτες με παραστάσεις

πρωϊνά με συζητήσεις για τα έργα της χθεσινής μέρας

      Μία βραδιά με χωριστά και νόστιμα προϊόντα από όλα τα νησιά που έλαβαν μέρος  

και εδώ στην Λέρο  η τελευταία παράσταση του Θεατρικού Όμιλου Άνδρου με " Το Κορίτσι από την Άνδρο"

Το κορίτσι από την Άνδρο πάει στη Λέρο

Η τελευταία παράσταση του έργου του Τερέντιου από τον Θεατρικό Όμιλο Άνδρου θα δοθεί στη Λέρο την Κυριακή  10 Οκτωβρίου στα πλαίσια της 22ης Συνάντησης Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου που διοργανώνει η Ομοσπονδία Ερασιτεχνικού Θεάτρου Αιγαίου σε συνεργασία με το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και τους Δήμους που φιλοξενούν την εκδήλωση.
Φέτος η  Ομοσπονδία επέλεξε  24 θεατρικές ομάδες από τα νησιά του Αιγαίου που θα παρουσιάσουν τα  θεατρικά  τους έργα  , ενώ παράλληλα θα γίνουν ομιλίες ,σεμινάρια, τιμητική βραδιά για τον ηθοποιό Βάσο Ανδρονίδη και βέβαια οι πρωϊνές συζητήσεις με τους συντελεστές της παράστασης της προηγούμενης βραδιάς.
Περισότερα για το πρόγραμμα της συνάντησης στο site της
  Ομοσπονδίας  Ερασιτεχνικού Θεάτρου Αιγαίου.

'Το κορίτσι από την Άνδρο" ξανά στη σκηνή!

  
Νέες παραστάσεις για όσους δεν έχουν προλάβει να το δουν:22-23-25 Ιουλίου
Κρατήσεις εισιτηρίων στον Κώστα Γαρύφαλλο στην Αγορά, τηλέφωνο:22820-24400

Το Κορίτσι από την Άνδρο. Μία παράσταση που όλοι πρέπει να δουν!

                             Πέντε τελευταίες παραστάσεις: 13-16-17-18-20  Ιουνίου  8:30 μ.μ.
                                                              Δημοτικό Κινηματοθέατρο Χώρας
                     Το Κορίτσι από την Άνδρο
Οι ηθοποιοί της παράστασης μιλούν για τον ρόλο τους στο Κορίτσι από την Άνδρο που ανέβασε ο Θεατρικός Όμιλος 'Ανδρου σε σκηνοθεσία Θοδωρή Μπαφαλούκου για το καλοκαίρι του 2010.

Δείτε πως έγιναν  τα κοστούμια της παράστασης:


Ο Θοδωρής και η Ευγενία Μπαφαλούκου μιλούν για τα κοστούμια που έφτιαξαν για το έργο του Τερέντιου που ανέβάζει ο Θεατρικός Όμιλος Άνδρου φέτος το καλοκαίρι

Το πρόγραμμα του έργου "το κορίτσι από την Άνδρο"

Τέτοια προγράμματα μόνο η Ειρήνη Λεβίδη βγάζει για τα έργα που ο  Λευτέρης  Βογιατζής ανεβάζει στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων!
Στο πρόγραμμα του έργου που επιμελήθηκε η Μαριάννα Σαμαντά, εκτός απο την διανομή και τους συντελεστές της παράστασης  οι θεατές  θα μπορούν να βρουν ολόκληρο το έργο σε απόδοση Θεόδωρου Μπαφαλούκου ,  στοιχεία για τον συγγραφέα ,την εποχή ,  τις επιρροές του καθώς και τη σχετική βιβλιογραφία.
Γράφει στον πρόλογο ο σκηνοθέτης της παράστασης:

          

"Πριν από είκοσι χρόνια περίπου, στην Νέα Υόρκη, έπεσε στα χέρια μου ένα μυθιστόρημα με τον τίτλο ¨The Woman of Andros” (Η Γυναίκα της Άνδρου) γραμμένο, το 1930, από τον διάσημο Αμερικανό θεατρικό συγγραφέα, Thornton Wilder (Θόρντον Γουάιλντερ).
 Από εκεί έμαθα για την “Andria” (Ανδρία) την Ρωμαϊ-
κή κωμωδία του Τερέντιου, στην οποία είχε βασιστεί ο Θόρντον Γουαίλντερ για να γράψει «Την Γυναίκα της Άνδρου» και η οποία με την σειρά της ήταν μία διασκευή στα Λατινικά της ομώνυμης, χαμένης για μας, κωμωδίας του Μενάνδρου.
Από τις λίγες μεταφράσεις που βρήκα, Ελληνικές και Αγγλικές, αυτή που ακολούθησα ήταν της καθηγήτριας της οξφόρδης Betty Radice, 1965 (βλέπε βιβλιογραφία) επειδή η γλώσσα της διατηρεί, σύμφωνα με όλες τις μαρτυρίες, το πνεύμα την γλώσσας του Τερέντιου.
 Με στόχο, πάντα, να κατορθώσουμε να παρουσιάσουμε ένα ζωντανό θέαμα στο κοινό μας.
Θέλω να ευχαριστήσω την Ευγενία, τον Τέλη Σαμαντά, την Κατερίνα Σχινά, την Ντάνα Μαγκλάρα, την Kate Thomes, και τον αδελφό μου τον Σπύρο, για την επιμέλεια του κειμένου και τις σοφές συμβουλές τους. Επίσης την αδελφή μου Μαριάννα Σαμαντά, για την γραφική επιμέλεια αυτής της έκδοσης και το κληροδότημα Δημητρίου &  Λιλίκας Μωραΐτη - Σύρου,για την ευγενική τους χορηγία.
Αλλά πιο πολύ απ’ όλους θέλω να ευχαριστήσω τα μέλη του θιάσου μας για την μεγάλη τους θυσία σε χρόνο και προσπάθεια για να μπορέσουμε να δούμε «Το Κορίτσι Από Την Άνδρο», για
πρώτη φορά, στην πατρίδα του. "
                                               Αρχίζουν οι παραστάσεις στο
                         Δημοτικό Κινηματοθέατρο Χώρας

                      4-6-7-8-9-13-15-16-17-18-20 Ιουνίου 8:30μμ
                         Εισιτήρια προπωλούνται στον φούρνο του
                        Κώστα του Γαρύφαλλου τηλ. 22820-24400

Αρχίζουν οι παραστάσεις

Δημοτικό Κινηματοθέατρο Χώρας

4-6-7-8-9-13-15-16-17-18-20 Ιουνίου

8:30μμ

Εισιτήρια προπωλούνται στον  φούρνο του  Κώστα του Γαρύφαλλου τηλ. 22820-24400

Το κορίτσι από την Άνδρο (3)

Ο Θοδωρής και η Ευγενία Μπαφαλούκου μιλούν για τα κοστούμια που έφτιαξαν για το έργο του Τερέντιου που ανέβάζει ο Θεατρικός Όμιλος Άνδρου φέτος το καλοκαίρι

Περισότερα: http://androsfilm.blogspot.com/2010/01/andria.html
                     http://androsfilm.blogspot.com/2010/02/terentios-essay-by-ted.html

Το κορίτσι από την Άνδρο (2)

Όσα ενδιαφέροντα βρήκε και έγραψε ο Θοδωρής Μπαφαλούκος σχετικά με τον Τερέντιο,την εποχή και το έργο του και θα συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα που ετοιμάζει η Μαριάννα Σαμαντά για την παράσταση του Θ.Ο.Α. 'Το κορίτσι από την Άνδρο."
Terentios (an Essay by Ted)

Παράσταση της "Andria" χαραγμένη σε ξυλογραφία από τον γερμανό καλλιτέχνη Alfred Durer το 1492

Φωτογραφίες από τις πρόβες στο Δημοτικό Θέατρο της Χώρας

Το κορίτσι από την Άνδρο (Andria) (1)

Την κωμωδία που έγραψε ο Τερέντιος (Terentius Afer Publius)και παρουσίασε στο κοινό το 166 π.χ . , θα παρουσιάσει φέτος στην Άνδρο ο Θεατρικός Όμιλος Άνδρου.Το έργο είναι μια κωμωδία με ερωτικές πλεκτάνες και πρότυπό της ήταν η ομώνυμη χαμένη πλέον κωμωδία του Μενάνδρου Ανδρία μαζί με μία σκηνή από την Περινθία του ιδίου. Ο νεαρός Πάμφιλος πρέπει, σύμφωνα με την επιθυμία του πατέρα του Σίμωνα, να παντρευτεί την πλούσια κόρη του φίλου του και γείτονά του Χρέμη. Ο νεαρός όμως αγαπάει το Γλυκέριον, μια ορφανή κοπέλλα, την οποίαν τελικά παντρεύεται, αφού ξαφνικά αποκαλύπτεται ότι κι αυτή είναι κόρη του Χρέμη από έναν δεύτερο γάμο του. Μέχρι την ανακάλυψη όμως (αναγνώρισις) μεσολαβούν πολλές πλεκτάνες, απογοητεύσεις και παρεξηγήσεις ανάμεσα στον γιο, τους δυο γονείς και τους δούλους που εμπλέκονται στην υπόθεση. Η κωμικότητα εναλλάσσεται με τη συγκίνηση, η ένταση χαλαρώνει και κορυφώνεται με τη σκηνή της αναγνώρισης και την ευτυχή κατάληξη που συμπληρώνεται μ’ έναν δεύτερο γάμο, του Χαρίνου που η ερωτική του ιστορία φτιάχνει μια δεύτερη πλοκή.

Το υλικό της Andria χρησιμοποίησε ο Thornton Wilder στο μυθιστόρημά του The Woman of Andros, 1930.
Οι πρόβες συνεχίζονται κανονικά και η διανομή των ρόλων είναι η εξής:
Άννα Ασινάνογλου: Κανθάρα & Χρυσή
Χρυσοβαλάντης Αχλάδης: Χάρινος ,φίλος του Πάμφιλου
Κώστας Γαρδέλης : Κρίτων, επισκέπτης από την Άνδρο
Κώστας Γαρύφαλλος : Πάμφυλος, γιός του Σίμωνα
Λινάρδος Καραπιπέρης: Βυρρίας
Άννα Κολυδά: Μύσιδα
Νίκος Παντζόπουλος: Χρέμης, γείτονας , φίλος Σίμωνα
και πατέρας της Φιλομήλας
Φραγκούλα Ραΐση : Μυτιληνιά μαμμή
Γιώργος Τικόπουλος: Δάβος δούλος του Σίμωνα στην
υπηρεσία Πάμφιλου
Αντώνης Χαλάς: Σίμωνας, ευκατάστατος Αθηναίος κύριος
Ανέστης Χατζηθεοδώρου: Σωσίας, ηλικιωμένος πρώην σκλάβος Σίμωνα
και σ’ένα πολύ μικρό ρόλο ο τεράστιος Vanglouk
Κουστούμια : Ευγενία Μπαφαλούκου
Απόδοση στα Ελληνικά , Διασκευή ,Σκηνικά και Σκηνοθεσία :
Θοδωρής Μπαφαλούκος