ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΝ

" Τσουνάμι μέτρων λιτότητας ως το 2012 προτείνει το ΔΝΤ ", λέει, και εγώ θυμάμαι μια πρόσφατη μεταφραστική μου δουλειά, η οποία με κάνει να αμφιβάλλω για την ορθότητα του γραμματικού προσώπου που χρησιμοποιείται στον τίτλο. Εξηγούμαι: Μετέφρασα πρόσφατα και θα εκδοθεί μάλλον το Σεπτέμβρη, από τις εκδόσεις Αντίλογος [αναίσχυντη αυτοδιαφήμιση ;-)] το βιβλίο " Ο τελευταίος πόλεμος του 20ου αιώνα " του Γιαν Μαρέινισσεν, πρώην αρχηγού του Σοσιαλιστικού Κόμματος Ολλανδίας ("Σοσιαλιστικού" συνάδοντος με το "Σοσιαλισμός", όπως το χρησιμοποιούσε η Ρόζα μάλλον και όχι ο Γεώργιος Α. Παπανδρέου του επίκαιρου "Σοσιαλισμός ή Βαρβαρότητα" - δηλ. GUE/NGL όχι PES ). Το βιβλίο αφορά τον πόλεμο του Κοσόβου (το ΣΚ ήταν το μόνο Ολλανδικό κόμμα που αντιτάχθηκε το 1999 στην επέμβαση του ΝΑΤΟ) και γενικότερα το Γιουγκοσλαβικό, και έχει γραφτεί λίγο μετά το πέρας του "πολέμου". Το ενδιαφέρον σημείο, το οποίο ξαφνικά το θυμήθηκα με τις προτάσεις του ...

- Στην [ακατονόμαστη ακόμα] γείτονα, μια μικρή ομάδα πολιτών (αναρχικοί και συνοδοιπόροι) διαδήλωσε εναντίον της ένταξης της χώρας στο ΝΑΤΟ πριν την σύνοδο του Βουκουρεστίου. Σημειώνω την κατακλείδα για τα μελλοντικά τους σχέδια: ...if Macedonia gets invited to join and become full member of the alliance, we will probably start a campaign for voting on referendum since that's in consent with the Constitution but he authorities seem to try to skive it. The other possibility is that in case of Greek veto on Macedonia's bid, we will bring a dove of peace in front of the Greek Foreign Office and will thank them for making us that incredible favor. - Στην Ρουμανία τώρα, οι διαδικασίες σύγκλισης της χώρας με την αντιτρομοκρατία ως μέθοδο πολιτικής φίμωσης που διέπει ως αρχή διαλόγου την συμμαχία, προχωρούν ακάθεκτες: 46 πολίτες της Ρουμανίας και της ΕΕ που σχεδίαζαν να πραγματοποιήσουν διαδήλωση εναντίον της συνόδου, συνελήφθησαν προληπτικά. Οι αρχές κατόρθωσαν να ματαιώσουν τα ύπ...

English persons, therefore, of humanitarian and reformist disposition constantly went out to the Balkan Peninsula to see who was in fact ill-treating whom, and, being by the very nature of their perfectionist faith unable to accept the horrid hypothesis that everybody was ill-treating everybody else, all came back with a pet Balkan people established in their hearts as suffering and innocent, eternally the massacree and never the massacrer. Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon Με κάποια καθυστέρηση, αλλά με μεγαλύτερη απόσταση και διαύγεια ας πούμε μερικά πράγματα για την αναγνώριση του Κοσόβου. Σε επόμενη ανάρτηση (όταν θα έχουν καταλήξει κάποια πράγματα) θα συζητήσουμε και για την Ελληνική στρατηγική απέναντι στα όσα συμβαίνουν στα Βαλκάνια σε σύνδεση με το εν εξελίξει "Μακεδονικό", το πώς συνδέεται με το θέμα του Κοσόβου και το ορατό μέλλον της περιοχής... Έχοντας αποκτήσει το δεύτερο στην σειρά ( μετά το Μαυροβούνιο ) κράτος με στενή διασύνδεση πολιτικής-οργανωμένου...

Η καταχώριση αυτή ξεκίνησε βασικά ως σχόλιο σε ένα ποστ του j95 περί Γιουγκοσλαβίας - και ως απάντηση σε κάποια πράγματα που θίχθηκαν στην σχετική συζήτηση θα πρέπει να ιδωθεί. Καταλαβαίνω ότι οι αιχμές κατευθύνονταν σε άλλες θέσεις από τις δικές μου, αλλά είναι χρήσιμο να υπενθυμίζονται κάποια πράγματα γιατί η μία απλούστευση δεν δικαιολογεί μια άλλη... Επεξέτεινα απλώς ατάκτως το σχόλιό μου και πρόσθεσα κάποια επιπλέον στοιχεία λόγω της σχετικής επικαιρότητας του θέματος, εν όψει της επικείμενης ανακοίνωσης του σχεδίου Αχτισαάρι για το μέλλον του Κοσόβου, η οποία υπάρχουν φόβοι πως θα προκαλέσει ένοπλη αναταραχή στο Β. Κόσοβο , γενικευμένο πόλεμο , κινδύνους γενικώς , ή αιματοχυσία , ανάλογα με το ποιον ρωτήσεις... Αν και η άμεση πιθανότητα αιματηρών ταραχών μου μοιάζει μικρή (αλλά όχι μηδενική) - η μελλοντική μου μοιάζει πολύ πιθανότερη. Όλα αυτά χάρη στην εγκληματική επέμβαση του ΝΑΤΟ στην περιοχή, που έκανε μια φοβερά δυσεπίλυτη κατάσταση, απόλυτα αδιέξοδη (και φυσικά της πολιτ...

Λοιπόν, προ ημερών αποκτήσαμε άλλο ένα γειτονικό κράτος, καθώς το Μαυροβούνιο, στην Γιουγκοσλαβική πορεία προς την ανασύσταση της πόλης-κράτους ως πολιτικής μονάδας, ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας του με ποσοστό 55,4% - όταν η ΕΕ είχε δηλώσει ότι για να αποδεχτεί μια ενδεχόμενη ανεξαρτητοποίηση της χώρας έπρεπε οι ψήφοι υπέρ της ανεξαρτησίας να είναι τουλάχιστον 55%. Υποτίθεται ότι διεθνείς παρατηρητές διαβεβαιώνουν για το άψογο των εκλογών, οπότε είναι πιθανόν οι υποψίες για το οριακό +0,4% όταν ο πρωθυπουργός και επικεφαλής της κίνησης για την ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου είναι γνωστός μαφιόζος / λαθρέμπορος , να είναι εντέλει αβάσιμες και κακοήθεις. Ακόμα και έτσι, το Μαύρο Πρόβατο , έκανε την αριθμητική και υπολόγισε πως, και αξιόπιστα να είναι τα αποτελέσματα, αυτό σημαίνει πως το 47,61% των εχόντων εκλογικό δικαίωμα αποφάσισε υπέρ της απόσχισης. Ο σ. Μαύρο Πρόβατο αναρωτιέται τι γίνεται με τα υπόλοιπα εν δυνάμει υπό απόσχιση κράτη στην Ευρώπη, ερώτημα το οποίο μοιράζεται με την ...

O θάνατος του Μιλόσεβιτς έχει ήδη προκαλέσει δύο διαφορετικού τύπου νεκρολογίες / αποτιμήσεις. Η μία τον παρουσιάζει λίγο-πολύ ως έναν δικτάτορα, έναν εθνικιστή, τον υπεύθυνο της Γιουγκοσλαβικής τραγωδίας και η άλλη ως τον συνεπή αντι-ιμπεριαλιστή, σοσιαλιστή, πατριώτη που αντιτάχθηκε στα υπερατλαντικά συμφέροντα. Και οι δύο εκτιμήσεις διατυπώνονται ερήμην των πραγματικών γεγονότων. Ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς υπήρξε ένας αδίστακτος καιροσκόπος που ηγεμόνευσε στα πολιτικά πράγματα της Σερβίας για πολλούς λόγους, αλλά η "δικτατορικότητά" του δεν ήταν ο μόνος από αυτούς. Αν και το πέτυχε με πολλούς και αιματηρούς συχνά τρόπους, ο Μιλόσεβιτς εκλεγόταν σε θέσεις εξουσίας για περισσότερο από μια δεκαετία με σχετικά άνετες πλειοψηφίες, εκμεταλλευόμενος (αλλά όχι ταυτιζόμενος με) τον Σερβικό εθνικισμό. Ανά πάσα στιγμή, όσο και να αλλοίωνε το εκλογικό αποτέλεσμα (που συχνά το έκανε σε κάποιο βαθμό) όσο και να εκφόβιζε τους πολιτικούς του αντιπάλους (που κι αυτό το έκανε συστηματικά),...

Με δανεικό υπολογιστή - επιστρέφω για δυο συμπυκνωμένα λογάκια σχετικά με την τρέχουσα επικαιρότητα: 1. Αν και επιφυλάσσομαι για περαιτέρω σχόλια, δεν μπορώ παρά να σημειώσω ότι π.χ. αυτό έχει περισσότερη σχέση με πράγματα όπως αυτό , παρά με το τι σκίτσαρε κάποιος σε μια ξενοφοβική Δανέζικη εφημερίδα (αλλά είπαμε επιφυλάσσομαι για περισσότερα επ' αυτού). 2. Οι σατανικοί (αλλά κατά τεκμήριο λιγότερο "οκνηροί"(;) δημόσιοι υπάλληλοι της Γερμανίας έχουν παρόμοια ζητήματα με τους δικούς μας. Η επιτυχία της προσπάθειας να εμφανιστούν οι αλλαγές εις βάρος των εργαζομένων (ιδιωτικών και δημοσίων) στην Ελλάδα ως θέματα που έχουν να κάνουν με κάποια Ελληνική ιδιαιτερότητα και μόνο, βασίζεται στην προϋπόθεση να μην παίρνουμε χαμπάρι και να μην συσχετίζουμε τα δικά μας με τα "ξένα". 3. Αυτό που λείπει στα Βαλκάνια είναι περισσότερα κρατίδια. Είμαι σίγουρος οτι ένα κρατίδιο με πληθυσμό ίσο με εκείνο της Κρήτης και βασική πηγή εισοδήματος το λαθρεμπόριο θα είναι πιο ανεξάρ...