- 5 mesi fa
Lo sceneggiato "Gamma", narra la storia di Jean Delafoy, un giovane pilota automobilistico che, a seguito di un grave incidente, subisce un intervento sperimentale di trapianto cerebrale. Il suo cervello viene sostituito con quello di un altro individuo, precedentemente riprogrammato da un computer e identificato con la lettera greca "Gamma". La trama si sviluppa attorno alle conseguenze di questo trapianto, esplorando temi etici e psicologici legati all'identità e alla memoria, in un contesto futuristico...
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Un remoto. Un ragazzo, Daniel Lucas, viene ghigliottinato.
00:00:04La donna che amava, Marianne Laforet, gli ha ordinato di uccidere un poliziotto e lui l'ha fatto.
00:00:09Marianne possiede uno strumento infallibile per farsi ubbidire,
00:00:12una droga nascosta in un innocente pacchetto di sigarette marescial.
00:00:17Daniel, morendo, lascia una madre, inevetita dal dolore,
00:00:20e una sorella, Nicole, sposata a Jean de la Foix, corridore automobilista.
00:00:25È passato del tempo dalla morte di Daniel e Jean sta provando in pista.
00:00:30Ai box c'è Marianne Laforet, che è diventata la ragazza di Philippe, inseparabile amico di Jean.
00:00:35Durante un giro di prova, Jean esce di pista e si produce un trauma cranico con danno cerebrale irreversibile.
00:00:42Jean morirebbe se non intervenisse l'equipe del professor Duval,
00:00:45che da tempo si sta preparando al primo trapianto di cervello.
00:00:49Superate le ultime perplessità di natura morale e ottenuto il consenso della moglie, l'intervento ha inizio.
00:00:55Un calcolatore elettronico decide che il cervello adatto a Jean
00:00:59è quello contrassegnato con la lettera gamma.
00:01:03La madre di Nicole, ignara di tutto, è andata al circo.
00:01:06Ci va tutti i giorni, perché spera di incontrare Marianne,
00:01:09che lei sa essere stata la causa della morte di suo figlio Daniel.
00:01:13Anche il nano Grandpierre, capo della banda di spacciatori di droga,
00:01:17si è accorto di questa presenza ossessiva.
00:01:20L'intervento su Jean riesce e ha inizio la difficile opera di ricostruzione psichica del paziente.
00:01:25I parenti e gli amici registrano tutto quello che sanno e ricordano su Jean de la Foix.
00:01:31Tutti i ricordi vengono controllati da un calcolatore,
00:01:34che scarta tutte quelle notizie che potrebbero danneggiare il paziente.
00:01:38Solo dopo il controllo, le informazioni sono comunicate al nuovo cervello di Jean,
00:01:42sotto forma di rapidissimi impulsi.
00:01:45Intanto Philippe, che non può fare a meno della droga,
00:01:48si incontra con Marianne, che scatta di nascosto alcune foto compromettenti.
00:01:51Con queste foto, la banda di Grandpierre ricatta Philippe,
00:01:55ordinandogli di non dire in nessun modo a Jean chi è stato Daniel e come è morto.
00:02:01Jean de la Foix si avvia con grande fatica alla guarigione.
00:02:04Deve abituare gli occhi e il cervello ai suoni, alla luce, alle parole,
00:02:08deve scoprire dentro di sé le memorie di una vita precedente
00:02:11che gli altri vi hanno depositato.
00:02:13Quando la dottoressa Maier lo riporta sulla pista dove è avvenuto l'incidente,
00:02:17Jean si rifiuta di riconoscere il meccanico perché non vuole più avere a che fare
00:02:21col mondo delle corse.
00:02:23Vuole solo tornare a casa da sua moglie e viene accontentato.
00:02:27Nicole si accorge che Jean si è messo improvvisamente a fumare sigarette marescial
00:02:30e che vuole conoscere la storia di Daniel, di come è morto e perché.
00:02:36Jean è stranamente attratto dal mondo del circo.
00:02:39Dopo essere stato allo spettacolo con Nicole e la madre,
00:02:41ci torna la sera dopo, questa volta da solo.
00:02:44Alla fine dello spettacolo, Jean, come in trance,
00:02:47entra nel carrozzone di Biancaneve e la uccide.
00:02:51Le strappa la maschera e solo allora si accorge che si tratta di Marianne Laforet.
00:03:17Grazie a tutti i nostri spettacolo,
00:03:47Grazie a tutti i nostri spettacolo,
00:04:17Grazie a tutti i nostri spettacolo,
00:04:47Come è morta?
00:05:17Strangolata, commissario, non c'è dubbio.
00:05:19E da mani molto forti.
00:05:24L'hanno uccisa qui?
00:05:26Non lo so, non abbiamo ancora fatto tutti i rilevamenti.
00:05:35Cerchi di stabilire al più presto l'ora della morte.
00:05:37D'accordo, commissario.
00:05:40Bernard?
00:05:41Comandi, commissario.
00:05:42È rimasto nessuno del circo?
00:05:44Sì, una donna, in quella roulonna.
00:05:46Bene, vediamo.
00:05:48Chi è il proprietario del circo?
00:05:50Pierre Du, il nano.
00:05:52Ah, Gran Pierre, una vecchia conoscenza.
00:05:53Ah, commissario, guardi che la donna l'abbiamo trovata in stato di ubriachezza.
00:05:59È lì dentro.
00:05:59Lei chiede così.
00:06:20Il suo nome?
00:06:28Madame Orey.
00:06:29Bene, Madame Orey.
00:06:30Quella persona che abbiamo trovato là fuori, voglio dire, la ragazza che è morta, lei la conosceva bene?
00:06:36No.
00:06:37Ma faceva parte del circo, no?
00:06:38No.
00:06:42Come no?
00:06:44Sì.
00:06:44Ah, ecco, ecco.
00:06:46Dunque, lei non la conosceva bene, però piange.
00:06:50Ma io non piango perché è morta, piango perché mi hanno lasciato sola.
00:06:52Sì, va bene, va bene.
00:06:54Adesso però si calmi.
00:06:55E come si chiamava quella ragazza?
00:06:57Marianne.
00:06:58Marianne, e poi?
00:06:59Non lo so, Latour forse, o Latour, non me lo ricordo.
00:07:04Questa Marianne lavorava qui al circo di Gran Pierre?
00:07:06Sì.
00:07:07Sì, voglio dire di Pierdue, il nano.
00:07:09Sì, lavorava in quella specie, in quella specie di fiaba di bianca e nere.
00:07:14Ah, un artista.
00:07:18Madame Orey, è sicura che quello che mi sta dicendo sia proprio tutto quello che sa sulla ragazza?
00:07:24Per esempio, che rapporti aveva con Gran Pierre?
00:07:32Professore, ho paura.
00:07:34Ma via, signora cara.
00:07:38È vero che i margini di sicurezza psichica entro cui si sta muovendo suo marito sono un po' più labili di quelli di un individuo sano.
00:07:46Ma le posso garantire che sono molto più sicuri di quelli di tante persone, la cui improvvisa partenza non ci farebbe penare.
00:07:54Come sta penando lei, signora.
00:07:55Davvero troppo.
00:07:56Neanche quando stava bene, Jeanne.
00:07:58Ha mai passato la notte fuori casa?
00:08:00Mai.
00:08:01Mai.
00:08:02Signora, lei stessa mi ha detto che Jeanne ha problemi di auto-identificazione.
00:08:06Sta cercando se stesso.
00:08:07Si sforza di dare un senso coerente e personale a tutte le informazioni che noi gli abbiamo dato.
00:08:12È bene che lo lasciamo agire liberamente.
00:08:14Non prenda decisioni affrettate.
00:08:16Vediamo di ragionare.
00:08:18Professore, ho riflettuto per tutta la notte.
00:08:20Allora è proprio certa.
00:08:22Sì, mi rivolgerò alla polizia.
00:08:25Guardi bene questa foto segnaletica, madame Morey.
00:08:28È questa la ragazza?
00:08:29Sì.
00:08:30Bene, un passo avanti l'abbiamo fatta.
00:08:33Dunque, la Forêt Marianne, anni ventitré, nata a Lione, altezza un metro e sessantotto,
00:08:38nubile senza fissa dimora, detenzione e spaccio di stupefacenti.
00:08:42Ma se lì c'è già tutto, perché lo chiede a me?
00:08:43È la regola, signora.
00:08:45Lei sapeva che tipo di lavoro faceva la ragazza per Grand Pierre?
00:08:48No.
00:08:48Li ha mai visti litigare?
00:08:50Non sa se per caso avesse qualche motivo per farla fuori.
00:08:53Ma perché? È stato lui?
00:08:54Ma forse.
00:08:56È possibile.
00:08:56È probabile.
00:08:58Un'ultima domanda e ho finito.
00:08:59Dica.
00:09:00Lei non ha sentito niente, vero?
00:09:02Niente di niente.
00:09:03Le ho già detto che non ho sentito niente.
00:09:05Ma insomma, vuol farmi credere che la notte le hanno smontato un intero circo fuori dalla porta
00:09:08e lei non si accorta di niente?
00:09:10Diamine.
00:09:11Cretino forse, ma non fino a questo punto.
00:09:13Mi ascolti, aspetti.
00:09:15Forse nuocerebbe a Jean
00:09:16alla sua definitiva stabilizzazione psichica sapere di essere ricercato.
00:09:21Lei dice stabilizzazione psichica, dottor Maier.
00:09:24Vede che anche lei ha dei dubbi sulla sua perfetta guarigione.
00:09:28Io non ho detto che non è guarito.
00:09:30Le faccio solamente notare che Jean potrebbe avere un trauma
00:09:33se sapesse di essere ricercato dalla polizia.
00:09:35Non deve trattarlo come se non fosse normale.
00:09:37Ma non lo è.
00:09:39E noi lo abbiamo ingannato.
00:09:40Ingannato?
00:09:41Sì, facendogli credere il contrario.
00:09:43Quando dice noi, ci riferisce a me?
00:09:46Ho detto noi.
00:09:47Quindi anch'io accetto la mia parte di responsabilità.
00:09:50Che non esclude la mia, vero?
00:09:52Sì, dottor Maier.
00:09:54Sì.
00:09:55Lei pensa che io sia venuta meno ai miei doveri professionali
00:09:58per cedere, come dire, a un sentimento umano o a un'illusione.
00:10:04Una specie di tragica illusione scientifica.
00:10:07Preferirei quello che lei chiama un sentimento umano.
00:10:12Saprei come battermi per mio marito.
00:10:15Lei è una donna coraggiosa e forte, molto forte, ma anche molto dura.
00:10:23Lei non ha mai creduto che l'uomo che noi le abbiamo restituito fosse realmente suo marito.
00:10:28Dottore, lei sta oltrepassando adesso i suoi limiti professionali.
00:10:35Io sono sua moglie, non lo dimentichi.
00:10:38Non il suo medico, il suo neurologo.
00:10:42Ma cosa ne sa lei degli anni felici che ho vissuto con Jean?
00:10:48Lei vi ha restituito, come si dice qui, la sua funzionalità psichica.
00:10:55La sua capacità mentale.
00:10:58Ma, ma quanto del nostro tempo felice,
00:11:05dei nostri segreti, del nostro amore,
00:11:14quanto ha restituito a lui, a me.
00:11:20Allora, lei è proprio decisa a rivolgersi alla polizia.
00:11:38Sì.
00:11:39Prendo le scarpe.
00:12:00Allora, può dirmi a che ora è morta?
00:12:02Beh, da un primissimo esame sembra che possa risalire appena alla una.
00:12:05Comunque non c'è dubbio che l'abbiano uccisa in un altro posto
00:12:07e poi trasportata lì in mezzo alla pista dove è stata trovata.
00:12:10Ah, l'hanno portata lì dopo, eh?
00:12:15Ma che significato può avere tutto questo?
00:12:17Non so.
00:12:19Ma secondo lei uno che scappa, scappa con un circo?
00:12:21Ma allora se la ragazza è stata uccisa altrove,
00:12:25Granpier l'ha messa lì per sviare le indagini, è chiaro?
00:12:29È così, forse è così.
00:12:32O addirittura per scena,
00:12:34per far sapere a chi gliel'ha ammazzata
00:12:35o a chi l'ha fatta ammazzare,
00:12:37che si vendicherà.
00:12:38O addirittura per scena,
00:13:08Vieni giù, bello, vieni giù,
00:13:30che adesso ti sistemiamo noi.
00:13:32Non stringelo troppo forte, Luis,
00:13:34se no il divertimento finisce subito.
00:13:35Non aver paura, Lulu.
00:13:38A questa carogna voglio soltanto insegnargli
00:13:41a nuotare nella sabbia,
00:13:43perché mi ha portato via la mia Marianne.
00:13:46La mia Marianne.
00:13:48Lei mi trattava male.
00:13:50Mi diceva che ero soltanto forte.
00:13:52Tanto forte quanto stupido.
00:13:55Ma io le volevo bene lo stesso.
00:13:57E tu me l'hai portata via.
00:14:00Cammina, carogna.
00:14:01E allora?
00:14:03L'hai uccisa tu, Marianne, vero?
00:14:05No.
00:14:06Sei anche un bugiardo, eh?
00:14:08È inutile che tu menta.
00:14:11Ti ho visto.
00:14:13Eri al circo.
00:14:14Poi sei andato fino alla roulotte di Biancaneve.
00:14:16Hai fatto male, Gianne, a uccidere Marianne.
00:14:46Lei mi era indispensabile.
00:14:48Tu capisci, vero?
00:14:50Ti dovrei uccidere subito.
00:14:52Ma ho bisogno di sapere da te una cosa.
00:14:54Perché l'hai ammazzata?
00:14:56O chi ti ha mandato ad ammazzarla?
00:14:58Adesso ce lo dirai.
00:14:59Giù, in ginocchio.
00:15:19Giù.
00:15:20No, no, no.
00:15:24Avanti, Gianni.
00:15:25Parla.
00:15:26Parla.
00:15:26Non fare l'idiota.
00:15:29Non serve.
00:15:31Fra un po' sarai sepolto dalla sabbia e allora addio.
00:15:34Parla.
00:15:35Non essere testardo.
00:15:36Hai una probabilità di capartelo.
00:15:38No.
00:15:38Perché hai ucciso, Marianne?
00:15:40Non conoscevo neanche il suo nome.
00:15:44Neanche il nome ti hanno detto.
00:15:46Sei soltanto uno sporco sicario.
00:15:49Non l'ho ucciso, io.
00:15:50Io giuro.
00:15:55Perché avrei dovuto farlo?
00:15:57Ti dico io il perché.
00:15:58Guarda.
00:16:00Queste non le conosci?
00:16:02Hai delle maresciale in tasca e non sai che cosa vogliono dire?
00:16:07Dimmi chi te le ha date.
00:16:09Non lo so.
00:16:10Com'è che le avevi in tasca allora?
00:16:16Io non...
00:16:17Tu non sai cosa Marianne distribuiva la merce.
00:16:22Non sai che il circo era la centrale del rifornimento.
00:16:24Però hai in tasca un pacchetto di maresciale.
00:16:27Un pacchetto che non hai potuto prendere se non nella roulotte di Biancaneve dopo averla uccisa.
00:16:31Ma tu non ne sai niente, eh?
00:16:34Niente del traffico, niente della droga.
00:16:36Hai ucciso Marianne soltanto per prenderle un po' di merce senza pagare.
00:16:39Ma te la facciamo pagare adesso!
00:16:49Resisti già, resisti.
00:16:55Tu vai avanti e non fare scherzi.
00:17:09Filippo!
00:17:13Filippo!
00:17:19Eccomi Gianni, sono qui!
00:17:20È finita!
00:17:25Sta calmo, è finita!
00:17:26Respira!
00:17:27Respira forte!
00:17:29Ecco!
00:17:30Dai!
00:17:31Su!
00:17:32Dai!
00:17:33Ecco sei fuori!
00:17:34Dai!
00:17:35Forza!
00:17:36Ecco!
00:17:37Ci sei!
00:17:37Coraggio!
00:17:39Gianna, alzati!
00:17:39Ora bisogna fuggire, nasconderci!
00:17:43Su!
00:17:44Forza!
00:17:45Dobbiamo fuggire, però dobbiamo separarci perché...
00:17:47Anch'io sono baraccato dalla polizia.
00:17:51Andiamo via di qui.
00:17:52Gianna, allontaniamoci.
00:17:54Su!
00:17:55Su!
00:17:55Su!
00:17:55Su!
00:17:55Su!
00:17:58Su!
00:17:58Corri!
00:18:00Su!
00:18:00Si concentri, madame Orey.
00:18:06Si sforzi di ricordare ciò che ha visto.
00:18:08Ricostruisca la scena.
00:18:11Vede, questa macchina in un certo senso fotografa la sua memoria.
00:18:16Era molto buio.
00:18:19Avevano spento tutte le luci esterne dopo lo spettacolo.
00:18:24Tranne quella d'angolo.
00:18:25Era mezzanotte e mezzo, vero?
00:18:28Sì, mi pare.
00:18:30Bene, ora mi descriva con esattezza l'uomo che ha visto avvicinarsi alla roulotte di Biancaneve.
00:18:36Era abbastanza alto, lanciato con una giacca scura.
00:18:41Si è avvicinato alla roulotte di Marianne senza fare rumore.
00:18:44Era giovane?
00:18:46Sì, mi pare.
00:18:51Lui veniva da dietro la mia roulotte.
00:18:53E' passato davanti al finestrino.
00:18:57Poi si è fermato vicino alla porta della roulotte di Marianne.
00:19:00E l'ho visto in volto.
00:19:02Aveva le labbra sottili, ma forti.
00:19:06la bocca era regolare, con un'espressione molto decisa, quasi crudele.
00:19:17il naso.
00:19:20Il naso era diritto.
00:19:25Finiva molto bene.
00:19:28Non a punta.
00:19:30Un po' arrotondato.
00:19:31Non ricordo altro.
00:19:34Non ne posso più.
00:19:38Sono molto stanca, molto.
00:19:42Coraggio, si sforzi.
00:19:43Si concentri.
00:19:45Quello che lei sta ricostruendo mnemonicamente si riproduce sullo schermo con un procedimento elettronico.
00:19:50Dunque, cosa ricorda?
00:19:52Poi si è spostato.
00:19:56E' passato sotto la lampadina.
00:20:00E l'ho visto meglio.
00:20:03Aveva i capelli scuri.
00:20:05Lunghi o corti?
00:20:08Corti.
00:20:09Non lunghi.
00:20:11Corti e pettinati da un lato.
00:20:13E le sopracciglia sottili.
00:20:18Perlomeno mi sembra.
00:20:20No.
00:20:21No, ne sono sicura perché non posso dimenticare quella faccia.
00:20:28Vede, commissario.
00:20:30Io adesso lo vedrei bene, quello lì.
00:20:33Ma è fatica a dire com'era.
00:20:35Molta fatica.
00:20:36Non deve descrivercelo a parole, deve ricordare.
00:20:39Le parole le faranno solo da guida.
00:20:41Cerchi di continuare a descriverlo, madame.
00:20:43Sì.
00:20:46E possibilmente con più precisione.
00:20:49All'aumento...
00:20:51regolare.
00:20:55Le orecchie...
00:20:58piuttosto piccole.
00:21:01Ma ben fatte.
00:21:03Gli zigomi alti.
00:21:09Ecco.
00:21:10Lo vedo bene adesso.
00:21:13Lo ricordo perfettamente.
00:21:14Lo ricordo perfettamente.
00:21:16Tutto bene.
00:21:21Vedo gli occhi.
00:21:24Grandi.
00:21:26Cupi.
00:21:27La fronte non è molto alta.
00:21:30Ma giusta.
00:21:35Lo vedo.
00:21:37Non sorride.
00:21:40Anche i suoi occhi.
00:21:42Non sorridono.
00:21:44No.
00:21:44Non sorridono.
00:21:46Non sorridono.
00:21:47Ha un'espressione...
00:21:49Un'espressione cattiva.
00:21:55Anche se non sentirebbe avere un viso cattivo.
00:21:59Ma mi fa paura.
00:22:01Mi fa paura.
00:22:02Mi fa paura.
00:22:02Adesso basta.
00:22:12Basta.
00:22:14Le può essere sufficiente, commissario?
00:22:17Sì.
00:22:17Credo di sì.
00:22:20Venga, madame.
00:22:22Abbiamo finito.
00:22:23Non si spreghi gli occhi.
00:22:30Resista al prurito.
00:22:31Fra poco le passerà.
00:22:32La ringrazio molto.
00:22:35Ci è stata di grande aiuto, madame.
00:22:37Venga con me.
00:22:39Ecco.
00:22:39Abbiamo ricostruito l'identikit del probabile assassino.
00:22:44Un'ultima formalità.
00:22:46Guardi attentamente quest'immagine.
00:22:48È lui?
00:22:49Sì.
00:22:51A presto.
00:23:21A presto.
00:23:51A presto.
00:24:21A presto.
00:24:51A presto.
00:25:21I lineamenti sono identici.
00:25:22Strano però.
00:25:23È la stessa persona ma sembra anche diversa.
00:25:29Che differenza c'è secondo te?
00:25:30Non saprai, commissario.
00:25:33Un delitto?
00:25:35C'è un delitto di differenza.
00:25:37Questa si direbbe la faccia di un assassino.
00:25:41E questa no.
00:25:43Eppure sono la stessa persona, non c'è possibilità di errore.
00:25:47Spedisci la tutti i posti di polizia.
00:25:51Anche ai giornali?
00:25:52Anche ai giornali?
00:25:52Certo, anche ai giornali.
00:25:54Ah, commissario.
00:25:55Quali delle due foto del Della Fuà?
00:25:56Quella arrivata per tele da Parigi o l'Identikit?
00:26:00L'Identikit.
00:26:02Io preferisco ancora come ai miei tempi.
00:26:05Le notizie del giornale.
00:26:07Il mio vecchio Figaro.
00:26:08La televisione mi fa paura.
00:26:10Quelli che entrano in casa si occupano degli affari tuoi.
00:26:14Ah, smettila di preoccuparti per Jeanne.
00:26:17È solo da ieri sera che non si fa vivo.
00:26:20No, sono già due notti, mamma.
00:26:22Beh, non è poi tanto per un uomo.
00:26:24Cosa vuoi che siano due notti?
00:26:25Due notti e due giorni.
00:26:27Ma avrà avuto qualcosa da fare.
00:26:29Che so, vedere una persona.
00:26:31Magari non l'ha trovata subito.
00:26:34Oppure...
00:26:34Quello che doveva fare non è stato così facile.
00:26:36Bisogna lasciarlo fare, mia cara.
00:26:39Avere fiducia.
00:26:40Io ho fiducia in Jeanne.
00:26:45Ma...
00:26:46Cosa c'è?
00:26:47Cattive notizie?
00:26:50A chi telefono?
00:26:51Ma cosa c'è, Nicola?
00:26:54Sono la signora della Fuà.
00:26:56Il professor Gival, per favore.
00:27:03Sì, signora, pronto.
00:27:04Mi dica, ha avuto notizie di suo marito?
00:27:09Professor Gival, ha letto i giornali di questa mattina?
00:27:13No.
00:27:14Jeanne è fuggito.
00:27:15Ma che stai dicendo?
00:27:17C'è la sua foto sul Figaro.
00:27:19Il suo identikit.
00:27:21È...
00:27:21È ricercato per omicidio.
00:27:24Vediamoci subito.
00:27:25In ospedale?
00:27:26No, a casa sua.
00:27:27Tra dieci minuti la raggiungo.
00:27:28Se suo marito ritorna, non ritorna certo in ospedale.
00:27:31Ma stia calma, signora, mi raccomando.
00:27:34E' ricercato l'attestino della ragazza dal circolo.
00:27:52La polizia lo ricerca attivamente.
00:27:55La polizia lo ricerca.
00:27:57Tutti in particolare in cronaca.
00:28:04Grazie.
00:28:07Ha identificato l'assassino di Biancaneve.
00:28:11La ragazza dal circolo.
00:28:12La polizia lo ricerca l'attestino.
00:28:16No, no, no, no, no.
00:28:46Stai spazzendo. Da dove telefoni?
00:28:49Hai visto il giornale?
00:28:50Sì, Jean, caro. Stai bene?
00:28:53Inserisci il video, ti prego.
00:28:54No, no, qui non c'è, non c'è il video. È un vecchio telefono scassato.
00:28:58Nicole, chi ha dato quella foto alla polizia?
00:29:00Hanno fatto un identikit.
00:29:02Ti prego, Jean, ascoltami. Quella ragazza.
00:29:04Non ha importanza, non ha nessuna importanza.
00:29:06Ora mi possono riconoscere.
00:29:08Sì, Jean, è vero. Ma tu puoi...
00:29:10Io non voglio essere preso dalla polizia. Non voglio, capisci?
00:29:13Ma perché? Di che cosa hai paura?
00:29:15No, no, io non ho paura. Io sto male.
00:29:18Non so cosa mi è successo, Nicole.
00:29:19Ho la sensazione di essere stato per qualche ora un altro uomo.
00:29:23È molto difficile da spiegare.
00:29:26È come...
00:29:27Come se avessi sognato.
00:29:28Jean, calmati.
00:29:30Ti richiamerò più tardi.
00:29:31Non riattaccare, Jean.
00:29:34Jean, non fare sciocchezze.
00:29:37Va alla polizia.
00:29:38Vedrai che tutto sia giusto.
00:29:39C'è qui con me il professor Duval.
00:29:42Anche lui dice che ora la cosa migliore da fare per te...
00:29:45Sarebbe...
00:29:46Passame.
00:29:47Sì.
00:29:50Pronto.
00:29:52Posso aiutarla, Jean?
00:29:53Lei vuole ancora aiutarmi, professore.
00:29:56Certo.
00:29:56Lei mi ha messo nei guai e lei dovrà tirarmene fuori.
00:30:00Che cosa mi succede?
00:30:02Mi spieghi, professore.
00:30:03Lei deve avere fiducia in me della foie.
00:30:05Voglio vederla, professore.
00:30:07D'accordo.
00:30:08Venga in clinica.
00:30:09No, no.
00:30:09In clinica no.
00:30:10È meglio...
00:30:11Se ci vediamo in un altro posto.
00:30:13Alla scuola di Nicole.
00:30:14Sa dove è la scuola di mia moglie?
00:30:15Me lo dirà lei.
00:30:17Ma sia ragionevole, Jean.
00:30:18Non sono ragionevole.
00:30:19Non voglio esserlo.
00:30:21Jean.
00:30:22Jean, fa quello che ti dice il professore.
00:30:23Senta, professore.
00:30:24Dica a mia moglie di starsene calma e mi stia bene a sentire.
00:30:27Voglio la moto del dottor Maier.
00:30:29La deve portare alla scuola.
00:30:31La Maier è qui.
00:30:32Le vuole parlare?
00:30:37Che c'è, Jean?
00:30:38Sta male?
00:30:39Ho bisogno della sua moto.
00:30:41Jean, fuggire non serve.
00:30:44Venga qui da noi.
00:30:45E nessuno le farà del male.
00:30:47Almeno lei mi deve aiutare.
00:30:49No.
00:30:51Non posso farlo, Jean.
00:30:52Rifletta.
00:30:53Voglio la moto alla scuola di mia moglie.
00:30:55Per farne che, Jean?
00:30:57Che cosa hai in mente?
00:30:58Voglio la moto.
00:30:59Col serbatoio pieno.
00:31:00Cosa facciamo, professore?
00:31:13Mi pare che dobbiamo accontentarlo.
00:31:16È l'unico modo per arrivare a lui prima della polizia.
00:31:29Attenzione.
00:31:30Attenzione.
00:31:32A tutte le pattuglie.
00:31:34Messaggio con precedenza assoluta.
00:31:37Rintracciare Jean de la Foix.
00:31:40Ripeto.
00:31:40Jean de la Foix.
00:31:42Indiziato di omicidio.
00:31:44Altezza 1,73.
00:31:46Capelli neri.
00:31:47Nazionalità francese.
00:31:49Ripeto.
00:31:50Rintracciare Jean de la Foix.
00:31:52Indiziato di omicidio.
00:31:54In caso di avvistamento,
00:31:56informare immediatamente il commissario Fontaine.
00:31:58Rintracciare Jean de la Foix.
00:32:00Attenzione.
00:32:01Attenzione a tutte le pattuglie.
00:32:02Messaggio con precedenza assoluta.
00:32:05Rintracciare Jean de la Foix.
00:32:06Ripeto.
00:32:07Jean de la Foix.
00:32:08Indiziato di omicidio.
00:32:10Altezza 1,73.
00:32:12Capelli neri.
00:32:12Corporatura regolare.
00:32:14Nazionalità francese.
00:32:16Ripeto.
00:32:16Rintracciare Jean de la Foix.
00:32:18Indiziato di omicidio.
00:32:19In caso di avvistamento,
00:32:21informare immediatamente il commissario Fontaine alla centrale.
00:32:24Ripeto.
00:32:25Commissario Fontaine.
00:32:26Endêtre di omicidio.
00:32:39Grazie a tutti
00:33:09Grazie a tutti
00:33:39Grazie a tutti
00:34:09Grazie a tutti
00:34:39Grazie a tutti
00:35:09Grazie a tutti
00:35:39Grazie a tutti
00:35:41Grazie a tutti
00:36:09Grazie a tutti
00:36:39Grazie a tutti
00:37:09Grazie a tutti
00:37:39Grazie a tutti
00:38:09Grazie a tutti
00:38:39Grazie a tutti
00:39:09Grazie a tutti
00:39:39Grazie a tutti
00:40:09Grazie a tutti
00:40:39Grazie a tutti
00:41:09Grazie a tutti
00:41:39Grazie a tutti
00:42:09Grazie a tutti
00:42:39Grazie a tutti
00:43:09Grazie a tutti
00:43:39Grazie a tutti
00:44:09Grazie a tutti
00:44:39Grazie a tutti
00:45:09Grazie a tutti
00:45:39Grazie a tutti
00:46:09Grazie a tutti
00:46:39Grazie a tutti
00:47:09Grazie a tutti
00:47:39Grazie a tutti
00:48:09Grazie a tutti
00:48:39Grazie a tutti
00:49:09Grazie a tutti
00:49:39Grazie a tutti
00:50:09Grazie a tutti
00:50:39Grazie a tutti
00:51:09Grazie a tutti
00:51:39Grazie a tutti
00:52:09Grazie a tutti
00:52:39Grazie a tutti
00:53:09Grazie a tutti
00:53:39Grazie a tutti
00:54:09Grazie a tutti
00:54:39Grazie a tutti
00:55:09Grazie a tutti
00:55:39Grazie a tutti
00:56:09Grazie a tutti
00:56:39Grazie a tutti
00:57:09Grazie a tutti
00:57:39Grazie a tutti
00:58:09Grazie a tutti
00:58:39Grazie a tutti
00:59:09Grazie a tutti
00:59:39Grazie a tutti
01:00:09Grazie a tutti
01:00:39Grazie a tutti
01:01:09Grazie a tutti
01:01:39Grazie a tutti
01:02:09Grazie a tutti
01:02:39Grazie a tutti
01:03:09Grazie a tutti
01:03:39Grazie a tutti
01:04:09Grazie a tutti
01:04:39Grazie a tutti
01:05:09Grazie a tutti
01:05:39Grazie a tutti
01:06:09Grazie a tutti
01:06:39Grazie a tutti
Commenta prima di tutti