- vor 3 Monaten
Polizist Reno Raines soll gegen den korrupten Kollegen Burell ermitteln. Kaum hat Reno seine Arbeit aufgenommen, wird er Opfer eines Anschlags. Reno hat Glück, aber eine Kugel trifft seine Freundin Valerie. Da wird Burell erschossen, und Reno gerät in Verdacht.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Ach, ich kann's kaum noch erwarten bis nächste Woche.
01:41Als ich hier so saß, da dachte ich, in einer Woche, in sieben Tagen holt uns der Alltag wieder ein.
01:48Und alles wird wieder so sein wie sonst.
01:52Nichts wird mehr so sein wie es war.
01:54Nein, alles wird besser sein.
02:00Ja, bestimmt.
02:1116. Juli Anhörung bei Staatsanwalt Harry Wells.
02:16Okay, Sergeant Raines.
02:18Ich bitte Sie, die Geschichte noch einmal zu erzählen.
02:21Lieutenant Dixon könnte vielleicht ein paar Fragen haben.
02:24Wir wollten uns im Chico Stick treffen.
02:28Das ist so ein Motorradfahrer-Treffpunkt, in dem wir häufiger waren.
02:33Sergeant Borell tauchte aufgedreßt wie ein Obermafioso.
02:36Er fährt ein Jaguar-Cabrillon.
02:38Vielleicht möchten Sie ja wissen, wie ein Sergeant bei der Sitte, der vielleicht, na was, 40.000 Dollar im Jahr macht, zu einem 60.000-Dollar-Schlitten kommt.
02:48Ach, Sergeant, könnten wir bei den Fakten bleiben und solche Interpretationen beiseite lassen?
02:54Sicher.
02:54Sicher.
02:57Sergeant Borell hat mir von einem Freund erzählt, für den er einen Auftrag zu erledigen hätte.
03:03Für ein bisschen Drecksarbeit wären 2.000 für mich drin.
03:06Ich war einverstanden und er sagte, sein Freund wartet in einem Mercedes-SEL und er würde mir Namen und Adresse von dem Typen geben, um den ich mich kümmern sollte.
03:19Der Kerl in der Luxuskarosse war ein fetter Autohändler, der seinen Partner loswerden wollte.
03:25Hat Sergeant Borell von Ihnen ausdrücklich verlangt, Sie sollen ihn umbringen?
03:30Hat er mir die zwei Riesen vielleicht nur fürs Babysitten angeboten?
03:35Und die berühmte Beretta ohne Seriennummer mit Hohlmantel geschossen, war die vielleicht nur dazu da, um auf Nückenjagd zu gehen oder Löcher in Käse zu schießen, wenn mir langweilig wird?
03:43Hören Sie Ihren lächerlichen Sarkasmus, können Sie sich von mir aus sparen.
03:47Sie haben mich herbestellt.
03:49Sie wollten mich doch hier haben, weil ich mit Harry zusammen bei der Polizei in San Diego war und Sie einen Cop brauchten, den niemand kennt.
03:55Und jetzt mal Folgendes.
03:58Jemand sollte so schnell wie möglich Sergeant Borell aus dem Verkehr ziehen, bevor die Bombe platzt und man Ihnen die Hölle heiß macht.
04:04Er fädelt Mordanschläge und Raubüberfälle ein.
04:07Das kann ich bezeugen und wenn Sie wollen, vor Gericht aussagen.
04:10Somit können wir einen Prozesstermin ansetzen.
04:13Einer Ihrer Beamten stiftet Leute zu Mordanschlägen an.
04:16Er und ich möchte den Polizeichef davon unterrichten.
04:19Lassen Sie mir bis morgen früh Zeit.
04:20Ich persönlich fürchte, Sie haben nicht genug, um damit durchzukommen.
04:23Es wird reichen, Dutch, und das wissen Sie auch.
04:28Wie Sie meinen, ich habe noch einen Termin, wenn Sie mich bitte entschuldigen würden.
04:32Ähm, Sergeant Raines ist bereits ziemlich gefährdet.
04:36Er musste ja unbedingt heute hierher kommen.
04:38Man hat ihn gesehen, er ist in Gefahr.
04:41Ich kann es nicht ewig geheim halten.
04:44Sie bekommen Polizeischutz.
04:46Wo wohnen Sie?
04:47In der Salman Rushdie Suite im Watergate Hotel.
04:50Geschenke bitte beim Portier abgeben, die werden im Atombunker gesprengt.
04:58Sie sind ein richtiger Witzbold, was?
05:02So wie Sie.
05:03Sie.
05:03Ist mir wirklich unangenehm, Reno.
05:19Du bist ein wichtiger Zeuge und Lieutenant Dutch schickt dich an die übelsten Orte.
05:23Und ich, ich habe keine Möglichkeit, dich zu beschützen.
05:28Zieh die Sache schnell durch und schaff mich hier raus.
05:31Ich muss ruckartig zurück nach San Diego.
05:34Ich habe satt, ein Cop zu sein.
05:36Ich habe es Wörf versprochen.
05:37Ich schmeiße es hin.
05:39Und mach Dampf.
05:41Ich habe ein schlechtes Gefühl.
05:43Er war ein Cop, ein verdammt Guter.
05:56Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
06:01Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte.
06:05Ihm wurde ein Mord angehängt.
06:07Seitdem durchstreift er das Land.
06:09Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt.
06:12Ein Kopfgeldjäger, ein Abtrünniger.
06:15Eine glad Kommende.
06:16gems für Dampf.
06:20Wie geht es?
06:21Nie da, ich will?
06:25hust z, wirst du nicht.
06:34Ich muss type Würzisch geschlagen.
06:36Untertitelung des ZDF, 2020
07:06Untertitelung des ZDF, 2020
07:36Untertitelung des ZDF, 2020
08:06Untertitelung des ZDF, 2020
08:36Untertitelung des ZDF, 2020
08:38Untertitelung des ZDF, 2020
08:40Untertitelung des ZDF, 2020
08:42Untertitelung des ZDF, 2020
08:44Untertitelung des ZDF, 2020
08:46Untertitelung des ZDF, 2020
08:48Untertitelung des ZDF, 2020
08:50Untertitelung des ZDF, 2020
08:52Untertitelung des ZDF, 2020
08:54Untertitelung des ZDF, 2020
08:56Untertitelung des ZDF, 2020
09:26Untertitelung des ZDF, 2020
09:28Untertitelung des ZDF, 2020
09:30Untertitelung des ZDF, 2020
09:32Untertitelung des ZDF, 2020
09:34Untertitelung des ZDF, 2020
09:36Untertitelung des ZDF, 2020
09:38Untertitelung des ZDF, 2020
09:40Untertitelung des ZDF, 2020
09:42P-226 in dem Schulterhalfter.
09:45Wir drehen das so.
09:47Du hast mich niedergeboxt
09:48und bist abgehauen.
09:50Wenn du ihn erledigt hast, musst du untertauchen.
09:52Ein paar schwarze Schäfchen unter den Gesetzeshütern.
09:56Was?
09:57Wenn ich einen Beichtvater brauche,
09:58dann gehe ich zu keinem, der sich blöde Sprüche
10:01mit Gefängnistinten ins Fell kratzt.
10:12Manchmal bist du so melancholisch.
10:25Dann würde ich gern für dich weinen.
10:30Ich bin froh, dass du aussteigst,
10:32bevor du dich kaputt machst.
10:37Ich kenne gar nichts anderes.
10:40Ich meine,
10:40Polizist zu sein,
10:43liegt bei mir in der Familie wie
10:44dunkle Haare und grüne Augen.
10:48Ich hatte gar keine andere Wahl.
10:52Weißt du, unser Haus wird
10:53urgemütlich mit einem Kamin.
10:56Und mein Bruder Jim kann dir
10:57einen Job verschaffen.
11:00Und wir werden viele hübsche
11:01Kinder großziehen und zusammen
11:04alt werden.
11:05Ja, das klingt sehr verlockend.
11:06Ich werde mich freiwillig stellen.
11:08Nein, ich werde dich jetzt verhaften.
11:11Val!
11:13Oh, oh, oh, oh.
11:43Hey, Burrell.
12:09Das hat dein Freund Hock beim Weglaufen fallen gelassen.
12:13Was soll das?
12:19Das wirst du gleich sehen.
12:22Mach keinen Scheiß. Wir sind eure Freunde, Dutch.
12:27Tja, ich fürchte, die Freundschaft ist zu Ende.
12:31Dr. Weston, Sie sind die Abstand. Dr. Weston, Sie sind die Abstand.
12:39Dr. Weston, Sie sind die Abstand.
12:41Reno.
12:44Was ist passiert?
12:45So ein Kerl, den ich vor einigen Jahren in der Gitter gebracht habe.
12:52Hawk Adams.
12:55Ach, er ist irgendwie rausgekommen.
12:59Sie hatten ihm lebenslänglich verpasst, weil er einen Fresno ein Mädchen umgebracht hat.
13:03Plötzlich war er im Zimmer und ich habe auf ihn geschossen.
13:10Aber er hat Val erwischt.
13:18Er hat Valerie niedergeschossen.
13:20Im Motel, im Motel, wo du gewohnt hast, im Seaside, liegt ein toter Kopp in deinem Zimmer, Reno.
13:31Es ist Sergeant Burrell mit deinen Handschellen gefesselt.
13:34Neben der Leiche hat meine Waffe gefunden, deine.
13:37Jemand will dir was anhängen, Mann.
13:39Du musst schnell von hier verschwinden.
13:41Ich kann nicht.
13:48Ich will sie nicht im Stich lassen.
13:50Du hilfst dir nicht, indem du hier bleibst und verhaftet wirst.
13:55Oh Gott, ich habe dich da reingeritten.
13:58Pass auf.
13:59Du verschwindest jetzt auf der Stelle.
14:02Bevor es zu spät ist, hast du mich verstanden?
14:11Wie geht es ihr? Sagen Sie es mir bitte.
14:15Das fällt mir nicht leicht, Ihnen das zu sagen, mein Sohn.
14:19Das EEG ist schwach.
14:21Keine Gehirnströme.
14:23Sie lebt, aber nur klinisch gesehen.
14:26Wir halten sie künstlich am Leben.
14:30Was?
14:31Ich habe getan, was ich nur konnte.
14:34Es tut mir leid.
14:41Reno.
14:45Reno, wir müssen hier weg.
14:47Sie werden dich wegen Mordes an Burrell verhaften.
14:50Wir müssen los.
14:51Wir müssen versuchen, etwas Zeit zu gewinnen.
14:54Die Kugel war für mich bestimmt.
14:57Sie wollte gerade aufstehen.
15:00Da wurde sie getroffen.
15:02Ich konnte gar nichts machen.
15:11Allmählich lichtet sich das Dunkel.
15:25Es sieht so aus, als wäre Reno Raines, ein Polizeibeamter aus San Diego, hier als V-Mann eingesetzt worden.
15:31Laut Staatsanwalt Harrison Wells untersuchte Raines Vorwürfe wegen krimineller Handlungen seitens der Polizei.
15:37Als er seinen Bericht zur Auswertung abgeliefert hatte, muss etwas vollkommen schief gelaufen sein.
15:43Die Polizei mutmaßt, dass sich die Ermittlungen gegen Sergeant Burrell gerichtet haben.
15:48Dieser ist dann hier in das Hotelzimmer gekommen, wo Sergeant Raines mit seiner Freundin wohnte.
15:53Dann muss es zu einem Schusswechsel zwischen Sergeant Raines und Sergeant Burrell gekommen sein.
15:58Weiter sagt die Polizei, dass durch eine Kugelkaliber 38 aus Raines Dienstwaffe seine Freundin Valerie Prentice eine lebensgefährliche Kopfverletzung erhalten hat.
16:08Offenbar wurde Sergeant Raines Herr der Lage, denn er hat Sergeant Burrell, nachdem er ihm die Hände mit Handschellen auf den Rücken gefesselt hatte, durch zwei Kopfschüsse wie bei einer Hinrichtung getötet.
16:19Die Polizei sucht den unter dringendem Mordverdacht stehenden Sergeant Reno Raines.
16:24Wir werden sie weiterhin auf dem Laufenden halten.
16:27Vom Tatort berichtete Dallas Cook.
16:29Ich glaube, ich habe mich verfahren. Sieht hier sehr nobel aus.
16:39Oh, sieh mal einer an.
16:54Lieutenant Dixon.
16:55Giant Phillips.
16:57Mein Bruder ist im Wohnzimmer.
16:59Ah, Lieutenant.
17:14Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.
17:17Darf es irgendwas Feuchtes sein?
17:19Nein, vielen Dank.
17:21Ich habe viel von Ihnen gehört, Bobby.
17:24Aber ich hätte nie gedacht, dass Sie hier wie ein Ölscheich leben.
17:27Ach, Lieutenant, Sie kennen doch das alte Sprichwort.
17:30Jeder ist seines Glückes Schmied.
17:32Ich kenne da einen Schwarzen, der kann kaum seinen Namen schreiben, aber er ist Boxer, ein verdammt Guter.
17:37Und der gewinnt Millionen.
17:38Und ein weißer, stinkreicher Immobilienfuzzi wird von seiner Frau vorgeführt.
17:45Ist das nicht ein herrliches Land, Lieutenant?
17:48Jeder darf Fortuna am Röckchen zupfen.
17:50Ja, aber anscheinend hilft es schon, wenn man einen guten Schneider hat.
17:55Und einen flotten Butler.
17:57Also, haben Sie einen ernsten Grund für diese Hausbesichtigung?
18:01Ich will diesen Kerl so schnell wie möglich.
18:03Und wenn Sie ihn mir im Leichensack liefern, bricht mir auch nicht gerade das Herz vor Trauer.
18:09Ich töte meine Kunden nur sehr ungern.
18:12Ich liefere sie meistens lebend.
18:15Abgesehen davon bin ich für Beamte wie Sie zu teuer.
18:19Hör mal, Rothaut.
18:20Lass diese Sprüche, okay?
18:22Ich bin nicht hier, um mich ausnehmen zu lassen.
18:24Ein Anruf von mir genügt und du wanderst zurück ins Reservat.
18:28Teppiche weben.
18:30Turkise verschabeln.
18:32Ich bin leider nicht zu beleidigen und wissen Sie wieso?
18:35Nein, wieso?
18:35Frau, erstens habe ich nicht meinen Stolz wie Sie in der ersten Schulklasse abgegeben.
18:40Und zweitens bin ich Indianer und Sie wissen wahrscheinlich nicht, was das heißt.
18:45Sie wären niemals im Kampf gestorben.
18:48Kinder und Frauen hätten Sie angesprockt, um Ihnen Ihre Würde zu rauben.
18:51So viel zur Frage, wie beleidige ich einen Indianer.
18:57Und jetzt kommen wir zur Sache.
18:58Ich lasse in diesem Fall absolut nicht mit mir handeln.
19:0210.000, wenn er sich noch in diesem Bundesstaat befindet.
19:05Wenn nicht, kriege ich 2.000 Dollar für jede Staatsgrenze, die ich überschreite.
19:08Spesen extra.
19:10Mein liebes Schwesterchen macht die Buchführung und wird Ihnen die Rechnung schicken.
19:13Sie bekommen prompt und fair Ihre Rechnung zugeschickt.
19:16Ja, aber wenn ein Florida ist, dann...
19:19Ach, du Schande, dann gibt es mächtig viel Geriebenes.
19:22Sie können ja gern jemand anderen engagieren, aber Sie wissen ja ganz genau, ich bin der Beste.
19:28Ich habe in den Nachrichten davon gehört.
19:30Und Sie können den Bundesstaat nicht verlassen.
19:34Und wir beide wissen, er ist schon weg.
19:38Okay, Lieutenant, Sie können sich's ja überlegen.
19:41Ich bin kein Freund von langen Gesprächen und ich hasse jede Art von Feitscherei.
19:45Wissen Sie was?
19:46Noch nicht.
19:47Spülen Sie Ihre Angeberei im Klo runter, Bobby, und Sie selbst auch.
19:52Suchen Sie sich jemand anderen, dem das imponiert.
19:55Na also, wir sind im Geschäft.
19:57Ja, okay, wir sind im Geschäft.
19:58Super.
19:59Ein weiterer Freund meines Kontos.
20:14Das ist ein alter Steckbrief.
20:17Aus dem Jahr, bevor du ihn verhaftet hast.
20:20Ich habe mit den Eltern der Ermordeten gesprochen.
20:22Die Belohnung steht immer noch aus.
20:24Er soll wieder in den Knast wandern.
20:26Du wirst die Kohle brauchen.
20:30Verwärts Behandlung.
20:33Wie willst du ihn schnappen?
20:35Das ist ein Kinderspiel.
20:37Ich beschatte seinen Bruder.
20:39Und Adams?
20:41Den du zum Koppel gemacht hast?
20:42Ja.
20:46Die werden Kontakt aufnehmen.
20:48Ich rufe dich an.
20:49Reno.
20:51Du wirst Geld brauchen.
20:55Nimm meine Kreditkarte.
20:56Dann können Sie nicht zurückverfolgen.
21:04Vielen Dank, Harry.
21:10Hey!
21:11Zieh Leine!
21:12Du Idiot!
21:13Nein!
21:15Je ECB weiß.
21:17Du bist nicht.
21:19Je in dir ist.
21:24Du bist nicht.
21:26Du bist nicht.
21:28Du hast ihn.
21:30Ich arbeite.
21:31Das ist nicht.
21:32Du bist nicht.
21:33Du bist nicht.
21:34Ich habe nichts.
21:35Du bist nicht.
21:36Tja, ohne Hilfe kommt mir nicht weiter, Schwesterchen.
21:46Der große Manitou schickt mir keine Adler, denen ich folgen könnte.
21:55Geh doch einfach noch mal alle Kreditkartenfirmen durch.
21:58Ich meine, heutzutage hüpfen nicht mal Murmeltiere mit Bargeld durch die Gegend.
22:02Er muss mit Plastik zahlen.
22:04Ich habe das schon dreimal seit heute Mittag versucht.
22:07Allerdings habe ich es geschafft, mich in den Polizeicomputer von San Diego reinzuschmuggeln.
22:11Was rausgekriegt?
22:12Ich bin Reno Raines Jahrgang auf der Polizeiakademie durchgegangen.
22:16Ich habe mir gedacht, vielleicht hat er einen Freund von da, mit dem er noch Kontakt hält.
22:20Und?
22:21Da ist einer. Harry Wells.
22:25Ist das nicht der Staatsanwalt, den wir im Fernsehen gesehen haben?
22:28Finde raus, welche Karten Harry Wells benutzt.
22:30Ich glaube, jetzt haben wir einen Anhaltspunkt. Gut gemacht, Shai.
22:34Ich habe es. Harry Wells.
22:46Seine Karte ist 600 Meilen weit weg.
22:49Die Ostseite des Staates. An einer Tankstelle.
22:53Nahe Loomis.
22:55Dann los.
22:55Die Ostseite des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des Staates des
23:25Ja, ja, ja, ja.
23:55Ja, ja, ja.
24:25Ja, ja.
24:55Ja, ja.
25:25Ja, ja, ja.
25:55Ja, ja.
25:57Ja, ja, ja.
25:59Ja, ja, ja.
26:01Ja, ja.
26:03Ja, ja.
26:05Ja, ja, ja.
26:13Ja, ja.
26:15Ja, ja.
26:21Ja, ja.
26:23Ja, ja.
26:33Ja, ja.
26:35Ja, ja.
26:37Ja, ja, ja.
26:39Ja, ja.
26:41Ja, ja.
26:43Ja, ja.
26:45Ja, ja.
26:51Ja, ja, ja.
27:01Ja, ja.
27:03Ja, ja.
27:05Ja, ja.
27:13Ja, ja.
27:14Ja, ja.
27:15Ja, ja.
27:17Ja, ja.
27:19Ja, ja.
27:21Ja, ja.
27:23Ja, ja.
27:25Ja, ja.
27:27Er ist ungefähr vor einer halben Stunde losgefahren.
27:45Richtung Norden. Er nennt sich Harry Wells.
27:48Sieh aber nicht, mein Freund. Aber trink nicht dein eigenes Benzin.
27:50Danke.
27:57Ohne die Hülsenfrüchte kommst du nicht weiter.
28:10Brauch ich doch.
28:15Ich bin ein Gesellschaftsreisender.
28:27Na ihr zwei Helden, habt ihr einen guten Indianerwitz auf Lager? Ich sammle die Dinger.
28:37Okay, du fette Bananen, ich hab einen für dich, der dir gefallen wird. Ein alter Indianer liegt in der Sonne.
28:45Und da kommt so ein Oberschlauer und sagt, warum arbeitest du nicht?
28:49Sagt der Indianer, warum soll ich arbeiten?
28:53Sagt der Oberschlauer, du sollst arbeiten, damit du Geld verdienst.
28:57Du verdienst Geld, bringst es zur Bank und verdienst noch mehr.
29:00Arbeiten, verdienen, arbeiten, verdienen und wenn du 50 bist, brauchst du gar nicht mehr zu arbeiten.
29:06Drauf der Indianer, dann geh ich lieber gar nicht arbeiten.
29:13Hey, Schätzchen.
29:19Er ist so ein Schwätzer. Ich dachte, er braucht mal eine Pause.
29:36Danke, Baby.
29:45Danke.
29:49Warum ziehen Sie mit deiner Rothaut herum?
29:56Er ist mein Bruder.
30:04Aber keine große Familienähnlichkeit.
30:10Meine Mutter ließ sich scheiden, als ich sechs war.
30:14Wir zogen in ein Reservat, weil sie an einer Indianerschule unterrichten wollte.
30:17Sie verliebte sich in Bobbys Vater.
30:21Der war Häuptling.
30:24Sie haben geheiratet.
30:27Bobby und ich haben seitdem unter einem Dach gelebt.
30:30Ich war sechs und er war neun.
30:34Er ist mutig und stark.
30:39Schon damals wagte es niemand, sich mit ihm anzulegen.
30:42Er hat mich getröstet, wenn ich traurig war und hat mir Mut gemacht, wenn ich Angst hatte.
30:51Er war mein bester Freund und ist es immer noch.
30:57Ist Ihre Frage beantwortet?
30:58Ich habe auch eine Frage an Sie.
31:06Wenn Sie Ihre Freunde nicht angeschossen haben und Burrell nicht ermordet haben, wer war es dann?
31:12Hauke hat Werl angeschossen.
31:19Keine Ahnung, wer Burrell getötet hat.
31:22Vielleicht Hauke, ich weiß es nicht.
31:24Ich war nicht mehr da.
31:25Hauke war weggelaufen und
31:26ich habe Werl sofort in die Klinik gebracht.
31:31Ihre Waffe war dort.
31:33Und er war mit Ihren Handschellen gefesselt.
31:36Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
31:37Wissen Sie, wenn Sie das so interessiert, dann kommen Sie doch zur Verhandlung.
31:45Dann können Sie den Fall aus der ersten Reihe verfolgen.
31:47Ich kann Ihnen einen Platz reservieren.
31:51Entschuldigung.
31:52So war das nicht gemeint.
31:53Ich bin nicht neugierig.
31:55Und ich habe Sie auch nicht beschuldigt.
32:01Ich halte Sie nicht für einen Mörder.
32:03Sie hätten doch diesen Hauke ohne weiteres verfolgen und umlegen können.
32:11Stattdessen haben Sie Ihre Verlobte gerettet.
32:13Ich finde, das sagt viel aus.
32:18Ich, äh, ich habe Sie geliebt.
32:23Und ich liebe Sie immer noch.
32:24Ich weiß, wo Valerie ist.
32:30Aber ich weiß nicht, ob sie da noch wirklich ist.
32:35Wer vermag zu sagen, wo sie wirklich ist?
32:38Nur eine Maschine hält sie noch am Leben.
32:44Und ich fühle mich so hilflos, weil ich überhaupt nichts machen kann.
32:47Irgendwie ist alles zu Ende, aber irgendwie auch nicht.
32:55Es ist schwer, das zu begreifen.
33:01Aber Ihr Herz schlägt noch.
33:05Sie ist noch am Leben.
33:11Das muss furchtbar sein.
33:13Er ist gerade an mir vorbeigefahren.
33:33Also da ist ein Greenhorn aus dem Osten.
33:35Hört ihr mir zu, Jungs?
33:37Also dieses Greenhorn, er fährt mit seiner Frau zusammen ins Indianereservat.
33:41Er sagt, er ist Buffy.
33:42Auf einmal sieht er einen alten Indianer, der auf einer Art Vorzeltveranda liegt.
33:46Und er sagt zu ihm,
33:48Ich habe mal gehört, Ihr Indianer könnt sehen, was in ferner Zukunft passiert.
33:52Und gemeinmäßig voraussagen.
33:55Darauf sagt der Indianer,
33:56Oh ja, und wie wir das können.
33:58Darauf der, äh, Ostenmensch.
34:00Ich muss mal auf die Toilette.
34:02Es gibt in diesem Camper keinen Furzbunker.
34:05Da haben wir nämlich die ganze Elektronik eingebaut.
34:07Soll ich mir vielleicht in die Hose machen?
34:09Schei halt an, er will die Steppe wässern.
34:12Kein Problem.
34:13Aber nicht an den Baum, der stirbt sonst.
34:38Holla, seit wann gibt es hier Bäume?
34:40Oh ja, Mistkerl.
35:00Verdammt!
35:10Wie geht's häuptlich?
35:29Fabelhaft, Freunde.
35:30Und wie geht's euch, hä?
35:32Was hast du in deiner Kabel?
35:33Du meinst hin?
35:34Ja.
35:34Spiegel, Ketten, Indianerkrempel.
35:37Hört mal, Jungs, warum wollen wir nicht in Bakersfield einsaufen?
35:39Also wirklich, ich wäre echt dabei und zahle.
35:42Aber wenn der alte Hawk nicht mit von der Partie ist, wird's nicht lustig.
35:47Hawk?
35:48Also Jungs, Hawk ist quasi Vater, Mutter und Bruder für...
35:51Schwesterchen, Polgat!
35:56Na los, Jungs!
35:59Hinterher!
36:00Das gibt eine Party!
36:02Rock!
36:05Wenn du nur einmal anhältst, musst du ihn heiraten.
36:12Erzähl doch mal zur Abwechslung in Janowitz.
36:14Schwächelt dein Grasfuß?
36:40Ich geb dir einen super Tipp, wenn sie uns zu nahe kommen.
36:43und mach Blechmischgemüse aus ihnen.
36:45Äh, oder so.
36:56Passt auf, die Show beginnt!
37:06Oh mein Gott, Bobby!
37:13Bobby, ich kann nichts mehr sehen!
37:17Nicht den Scheibenwischer!
37:20Fahr rechts ran, mir wird schon was sein.
37:22Jetzt gibt's ne Party!
37:24Na los, komm raus!
37:25Los, komm raus!
37:30Los, komm raus!
37:31Los, komm raus!
37:46Lass ihn laufen!
37:46Lass ihn laufen!
37:54Spiele noch ein bisschen mit ihm!
37:56Hier sind die Beine!
38:00Jetzt knall ihn ab!
38:06Du spann ihn ab!
38:10Schnapp euch den Wichser!
38:12Schnapp euch den Wichser!
38:17Los, komm Bobby!
38:35Jetzt werden wir dich erstmal ein bisschen bearbeiten, Baby.
38:38Wenn du die Aufnahmeprüfung bestehst, gehörst du zu uns.
38:42Ja!
38:48Davos!
38:49Lass ihn auf!
39:12Meinem Arm geht's noch schlechter als mir.
39:14Mann, du glühst ja, du brauchst unbedingt Wasser!
39:15Bin ich ne Forelle?
39:16Sieh mal!
39:17Die Kerle müssen uns die ganze Zeit gefolgt sein.
39:18Von da an, wo du Horke schnappt hast.
39:19Die Maschine verliert ne ganze Menge Öl, was?
39:20Gib ihm mal ein paar Tropfen Öl!
39:21Was?
39:22Ja, ja!
39:23Nicht trinkbar!
39:24Ja, ja!
39:25Nicht trinkbar!
39:26Ja!
39:27Ja!
39:28Kriegsbemalung!
39:29Kriegsbemalung!
39:30Ich glaub ich spinne!
39:31Hält die Schleimhäute für euch!
39:32Hält die Schleimhäute für euch!
39:33Hält die Schleimhäute für euch!
39:34Hab ich von einem Frosch gelernt!
39:35Würde ich an deiner Stelle auch machen!
39:36Ach je!
39:37Ja!
39:38Ja!
39:39Ja!
39:40Die Kerle müssen uns die ganze Zeit gefolgt sein!
39:41Von da an, wo du Horke schnappt hast!
39:42Die Maschine verliert ne ganze Menge Öl, was?
39:44Gib ihm mal ein paar Tropfen Öl!
39:45Was?
39:46Ja, ja!
39:47Nicht trinkbar!
39:48Kriegsbemalung!
39:49Ich glaub ich spinne!
39:50Hält die Schleimhäute für euch!
39:52Hab ich von einem Frosch gelernt!
39:53Würde ich an deiner Stelle auch machen!
39:54Ja!
39:55Ja!
39:56Kriegsbemalung!
39:57Ich glaub ich spinne!
39:58Hält die Schleimhäute für euch!
40:01Hab ich von einem Frosch gelernt!
40:02Würde ich an deiner Stelle auch machen!
40:04Ach je!
40:05Ich bin an deinen Sprüchemacher geraten!
40:08Diese Straße führt nach Westen!
40:11Wenn sie gerade verläuft, müsste sie auf dem Highway enden!
40:14Die Maschine, auf der deine Schwester sitzt, verliert ne Menge Öl
40:17und ich geh jede Wette ein, dass die Truppe bald anhalten muss!
40:20Oder bist du da anderer Meinung, he?
40:23Ich wette nicht mit Kanoven!
40:25Fahr los!
40:27Also, die rein!
40:29Achsss!
40:30Ach!
40:31Achss!
40:32Ach!
40:33Ach!
40:34Ach!
40:35Ach!
40:36Ach!
40:38Ach!
40:39Ach!
40:40Sie ist da unten, das scheint ihr gut zu gehen
41:01Immer mit der Ruhe, wir müssen warten
41:05Es sind mindestens 20
41:07Aber sie werden ihr nichts tun
41:09Wir müssen zuschlagen, wenn sie schlafen
41:12Nett, dass du mir das Leben gerettet hast
41:19Jetzt dir auch abhauen können, was?
41:24Ich hab meine Gründe, dass ich noch hier bin
41:27Also vergiss die Danke-Nummer
41:29Bist du fit? Wird's gehen?
41:36Früher, in den alten Zeiten, war es Sitte bei den Indianern
41:39Das Herz des Feindes zu essen, den man besiegt hat
41:43Aber natürlich wurde bei meinem Stamm immer nur das Herz des Feindes gegessen, der tapfer war
41:53Der einem ebenwürdig war
41:55Aber vorher betete man zu Manitou, dem großen Geist, weil man warten musste, ob ein Zeichen geschieht
42:05Ein Zeichen, das einem offenbarte, ob man genauso würdig war wie der gefallene Gegner
42:14So konnte man den Mut gewinnen, der in diesem Herzen wohnte
42:23Und die Würde und die Stärke des tapferen, gefallenen Feindes
42:30So wurden beide für immer Blutsbrüder in den ewigen Jagdgründen
42:36Das ist sehr romantisch
42:40Aber bevor ich anfange zu heulen, erzähle ich dir lieber einen schlechten Witz
42:45Apropos schlechter Witz, reden wir mal über dich, Reno Rains
42:55Ich glaube, ich verstehe dich
43:00Harte Schale, weicher Kern
43:03Und das ist in diesem Job sehr lebensgefährlich
43:08Valerie hat dasselbe gesagt
43:10Aber was nutzt mir das?
43:17Es hat sie erwischt
43:18Aber was nutzt mir das?
43:48Untertitelung des ZDF, 2020
44:18Untertitelung des ZDF, 2020
44:48Untertitelung des ZDF, 2020
45:18Untertitelung des ZDF, 2020
45:48Untertitelung des ZDF, 2020
46:18Untertitelung des ZDF, 2020
46:48Untertitelung des ZDF, 2020
47:18Untertitelung des ZDF, 2020
47:20Untertitelung des ZDF, 2020
47:22Untertitelung des ZDF, 2020
47:24Untertitelung des ZDF, 2020
47:26Untertitelung des ZDF, 2020
47:28Untertitelung des ZDF, 2020
47:30Untertitelung des ZDF, 2020
47:32Untertitelung des ZDF, 2020
47:34Untertitelung des ZDF, 2020
47:36Untertitelung des ZDF, 2020
47:38Untertitelung des ZDF, 2020
47:40Untertitelung des ZDF, 2020
48:10Ab jetzt für jede Festnahme sagen wir 10% mehr, ja?
48:15Klingt sehr fair.
48:20Okay.
48:22Ich erzähle dir eine Geschichte von meinem Großvater.
48:27Er wollte mir immer einreden, wie furchtbar es ist, nicht den Willen zu haben, zu gewinnen.
48:33Dabei hat er grauenvoll Schach gespielt.
48:36Mein Großvater wollte immer gewinnen und hat geschlagen, was ihm in die Quere kam.
48:40Er war ein sehr schlagkräftiger Polizist.
48:42Ja, okay.
48:45Aber ich wüsste gern, ob du ein guter Schachspieler bist.
48:49Könnte sein.
48:51Warten wir es ab.
48:52Ich rufe euch an.
49:01Ich glaube, ich weiß, warum ich nicht mit ihm tauschen möchte.
49:05Er wird sich nie wieder verlieben können.
49:07Du bist nicht so schlau, wie du vielleicht denkst, Bobby.
49:10Das ist ein schwacher Punkt.
49:14Das ist ein schwacher Punkt.
49:14Das ist ein schwacher Punkt.
49:40Das ist ein schwacher Punkt.
49:46Das ist ein schwacher Punkt.
49:47Zellenblock 3 verschließen.
50:17Bitte verschließen.
50:32So, das wär's.
50:36Jetzt ist nur noch einer übrig.
50:47Zellen,
50:55schalte der Verkäufer aus.
Schreibe den ersten Kommentar